Transcripción de documentos

Fixed Flange Series Side Outlet Series Installation Instructions FFED 25 FTED 25 FFDG 25 FTDG 25 FFMN 25 FTMN 25 FFAS 25 FTAS 25 FFED 65 FTED 65 FFDG 65 FTDG 65 FFMN 65 FTMN 65 FFAS 65 FTAS 65 FFAS 125 FFC CUSTOM FTC CUSTOM FFTIF 65 FTTIF 65 The Fixed Flange Series & Side Outlet Series are intended for use with the following waterproofing methods: Liquid Waterproofing ° ° Fabric Waterproofing Made in the U.S.A. Infinity Drain • 18 Secatoag Avenue, Port Washington, New York 11050 Phone 516.767.6786 • Fax 516.740.3066 • www.InfinityDrain.com Dimension are subject to Manufacturers tolerance and change without notice. We can assume no responsibility for use of superseded or void data. Las dimensiones están sujetos a la tolerancia del fabricante y cambio sin previo aviso. No podemos asumir ninguna responsabilidad por el uso de datos a sustituir los nulos. Fixed Flange (FF) Series Components: SS=Stainless Steel FFED 25 Series FFDG 25 Series FFMN 25 Series FFAS 25 Series EA 6532 32″ SS Grate DA 6532 32″ SS Grate MA 6532 32″ SS Grate SA 6532 32″ SS Grate EA 6536 36″ SS Grate DA 6536 36″ SS Grate MA 6536 36″ SS Grate SA 6536 36″ SS Grate EA 6542 42″ SS Grate DA 6542 42″ SS Grate MA 6542 42″ SS Grate SA 6542 42″ SS Grate EA 6548 48" SS Grate DA 6548 48" SS Grate MA 6548 48" SS Grate SA 6548 48" SS Grate EA 6560 60" SS Grate DA 6560 60" SS Grate MA 6560 60" SS Grate SA 6560 60" SS Grate FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6548 48" SS Fixed Channel FC 6548 48" SS Fixed Channel FC 6548 48" SS Fixed Channel FC 6548 48" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel CI 2532 32" SS Channel Insert CI 2532 32" SS Channel Insert CI 2532 32" SS Channel Insert CI 2532 32" SS Channel Insert CI 2536 36" SS Channel Insert CI 2536 36" SS Channel Insert CI 2536 36" SS Channel Insert CI 2536 36" SS Channel Insert CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert FFED 65 Series FFDG 65 Series FFMN 65 Series FFAS 65 Series EA 6524 24" SS Grate DA 6532 32″ SS Grate MA 6532 32″ SS Grate SA 6524 24" SS Grate EA 6532 32″ SS Grate DA 6536 36″ SS Grate MA 6536 36″ SS Grate SA 6532 32″ SS Grate EA 6536 36″ SS Grate DA 6542 42″ SS Grate MA 6542 42″ SS Grate SA 6536 36″ SS Grate EA 6542 42″ SS Grate DA 6548 48" SS Grate MA 6548 48" SS Grate SA 6542 42″ SS Grate EA 6548 48" SS Grate DA 6560 60" SS Grate MA 6560 60" SS Grate SA 6548 48" SS Grate EA 6560 60" SS Grate FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 6532 32" SS Fixed Channel SA 6560 60" SS Grate FC 6524 24"SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6524 24"SS Fixed Channel FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6548 48" SS Fixed Channel FC 6548 48" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel FC 6548 48" SS Fixed Channel HF 2 HF 2 FC 6548 48" SS Fixed Channel 2" Hair Strainer 2" Hair Strainer FC 6560 60" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel HF 2 HF 2 2" Hair Strainer FFAS 125 Series FFTIF 65 Series SA 12532 32" SS Grate LA 6524 24" SS Grate SA 12536 36" SS Grate LA 6532 32″ SS Grate SA 12542 42" SS Grate LA 6536 36″ SS Grate SA 12548 48" SS Grate LA 6542 42″ SS Grate SA 12560 60" SS Grate LA 6548 48" SS Grate FC 12532 32" SS Fixed Channel LA 6560 60" SS Grate FC 12536 36" SS Fixed Channel FC 6524 24"SS Fixed Channel FC 12542 42" SS Fixed Channel FC 6532 32" SS Fixed Channel FC 12548 48" SS Fixed Channel FC 6536 36" SS Fixed Channel FC 12560 60" SS Fixed Channel FC 6542 42" SS Fixed Channel Note: Installer must verify all rough-in dimensions prior to installation and consult local and national codes. Conformity and compliance to local and national codes are the responsibility of the installer. Tenga en cuenta: Instalador debe comprobar todas las dimensiones en las partes previa a la instalación y consultar localmente y nacionalmente los códigos. La conformidad y el cumplimiento de códigos local y nacional es responsabilidad del instalador. FC 6548 48" SS Fixed Channel FC 6560 60" SS Fixed Channel HF 2 2" Hair Strainer 2" Hair Strainer 2 Side Outlet (FT) Series Components: SS=Stainless Steel FTED 25 Series FTDG 25 Series FTMN 25 Series EA 6532 32″ SS Grate DA 6532 32″ SS Grate MA 6532 32″ SS Grate EA 6536 36″ SS Grate DA 6536 36″ SS Grate MA 6536 36″ SS Grate EA 6542 42″ SS Grate DA 6542 42″ SS Grate MA 6542 42″ SS Grate EA 6548 48" SS Grate DA 6548 48" SS Grate MA 6548 48" SS Grate EA 6560 60" SS Grate DA 6560 60" SS Grate MA 6560 60" SS Grate OC 6532 32" SS Fixed Channel OC 6532 32" SS Fixed Channel OC 6532 32" SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel CI 2532 32" SS Channel Insert CI 2532 32" SS Channel Insert CI 2532 32" SS Channel Insert CI 2536 36" SS Channel Insert CI 2536 36" SS Channel Insert CI 2536 36" SS Channel Insert CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert FTAS 25 Series FTED 65 Series FTDG 65 Series SA 6532 32″ SS Grate EA 6524 24" SS Grate DA 6532 32″ SS Grate SA 6536 36″ SS Grate EA 6532 32″ SS Grate DA 6536 36″ SS Grate SA 6542 42″ SS Grate EA 6536 36″ SS Grate DA 6542 42″ SS Grate SA 6548 48" SS Grate EA 6542 42″ SS Grate DA 6548 48" SS Grate SA 6560 60" SS Grate EA 6548 48" SS Grate DA 6560 60" SS Grate OC 6532 32" SS Fixed Channel EA 6560 60" SS Grate OC 6532 32" SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6524 24"SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6532 32" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel CI 2532 32" SS Channel Insert OC 6548 48" SS Fixed Channel CI 2536 36" SS Channel Insert OC 6560 60" SS Fixed Channel CI 2542 42" SS Channel Insert CI 2548 48" SS Channel Insert CI 2560 60" SS Channel Insert FTMN 65 Series FTAS 65 Series FTTIF 65 Series MA 6532 32″ SS Grate SA 6524 24" SS Grate LA 6524 24" SS Grate MA 6536 36″ SS Grate SA 6532 32″ SS Grate LA 6532 32″ SS Grate MA 6542 42″ SS Grate SA 6536 36″ SS Grate LA 6536 36″ SS Grate MA 6548 48" SS Grate SA 6542 42″ SS Grate LA 6542 42″ SS Grate MA 6560 60" SS Grate SA 6548 48" SS Grate LA 6548 48" SS Grate OC 6532 32" SS Fixed Channel SA 6560 60" SS Grate LA 6560 60" SS Grate OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6524 24"SS Fixed Channel OC 6524 24"SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6532 32" SS Fixed Channel OC 6532 32" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6536 36" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6542 42" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6548 48" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel OC 6560 60" SS Fixed Channel Optional Components: (Not Included) ST 65 ST 125 Placement Brackets for FF25/FF65 Series Placement Brackets for FF125 Series 3 Tenga en cuenta: Instalador debe comprobar todas las dimensiones en las partes previa a la instalación y consultar localmente y nacionalmente los códigos. La conformidad y el cumplimiento de códigos local y nacional es responsabilidad del instalador. Note: Installer must verify all roughin dimensions prior to installation and consult local and national codes. Conformity and compliance to local and national codes are the responsibility of the installer. Fixed Flange (FF) Series: 1" Drain can be adjusted upward for an additional ½” in height. 2½" 1¹⁄¹⁶" 2½" ¹³⁄¹⁶" 2" 1¹⁄¹⁶" ¹³⁄¹⁶" 3" ¹³⁄¹⁶" 3" 2¼" Section A-A FFED 65, FFDG 65, FFMN 65, FFAS 65 4¹³⁄¹⁶" 1³⁄¹⁶" ¹³⁄¹⁶" 3" 1¹⁄¹⁶" 3" 2¼" 3¼" Section A-A FFTIF 65 Section A-A FFAS 125 2¼" Section A-A FFED 25, FFDG 25, FFMN 25, FFAS 25 ⅜" Side Outlet (FT) Series: Drain can be adjusted upward for an additional ½” in height. 2½" 1" 2⅞" 2¼" Section B-B FTED 25, FTDG 25, FTMN 25, FTAS 25 2½" 1¹⁄¹⁶" 2" 1¹⁄¹⁶" 2⅞" 1³⁄¹⁶" 2⅞" 2¼" Section B-B FTED 65, FTDG 65, FTMN 65, FTAS 65 4 ⅜" 2¼" Section B-B FTTIF 65 FIXED FLANGE (FF) SERES KEY SIDE OUTLET (FT) SERIES KEY (A) Top Grate – EA/DA/MA/SA/LA Liquid/Fabric Waterproofing (A) Top Grate – (B) Adjustable Feet EA/DA/MA/SA/LA Liquid/Fabric Waterproofing (B) Adjustable Feet (C) Bottom Channel – OC 65 (C) Bottom Channel – FC 65 (D) Side Outlet (D) Vertical Outlet (E) Rubber Coupling* (E) Rubber Coupling* (F) Waste Pipe (F) Waste Pipe Installation Instalación 1. Locate the waste line position. Typically linear drains span a dimension from wall to wall, against a wall or at a shower entrance. 1. Localize la posición de la línea de residuos. Típicamente los drenajes lineales extienden a una dimensión desde pared a pared, contra una pared, o en una entrada del baño. Tenga en cuenta: Cuando el drenaje se instale es necesario que este contra la pared terminada, placa de cemento se instalara sobre 1” brida del drenaje. Note: When drain install is required to be flush against the finished wall, backer board will install over the 1” flange of the drain body. Solo FF (Fixed Flange Series): FF (Fixed Flange Series) only: 2. Conecte la sección de salida (D) a la tubería existente (F) vía 2” conexión sin concentrador usando 2” DWV goma de acoplamiento (E). Permita el canal de acero (C) sentarse en el subsuelo. 2. Spread a prelimainary mortar bed across the intended drain location. Set drain into mortar bed. Connect the outlet section (D) to the existing waste pipe (F) via 2” no hub connection using a 2” DWV no hub rubber coupling (E). Allow stainless steel channel (C) to sit onto subfloor. FF Series FT Series (C) Bottom Channel – OC 65 (D) Vertical Outlet Drain Supports (E) Rubber Coupling* (E) Rubber Coupling* (F) Waste Pipe (D) Side Outlet (C) Bottom Channel – FC 65 (F) Waste Pipe Solo FT (Side Outlet Series): FT (Side Outlet Series) only: 2. Conecte la sección de salida (D) a la tubería de residuos existente (F) a través de 2” sin conexión concentrado usando DWV ningún acoplamiento elástico (E). Asegúrese de utilizar un drenaje integrado para soportar el canal de acero (C) a la longitud desea. 2. Connect the outlet section (D) to the existing waste pipe (F) via 2” no hub connection using a 2” DWV no hub rubber coupling (E). Be sure to use integrated drain supports to support the stainless steel channel (C) at the desired height. 5 *Not provided by Infinity Drain kits Note: When floor pitch is needed to begin at a zero level, determine the length of the channel (B) less the 1” flange around it’s perimeter. Cut a hole in the subfloor to the measured dimensions at the desired location. Place the ST65/ST125 Placement Brackets (Optional Component) in the newly created hole and screw into subfloor. Recess the stainless steel channel (C) into the subfloor and bracket. Allow the 1” flange to sit onto the subfloor. Tenga en cuenta: Cuando el piso sea pitch es necesario que comienza a un cero nivel, determine la longitud del canal (B) menos de 1” alrededor del perímetro. Corte un agujero en el subsuelo a la dimensión medida de la ubicación deseada. Colocar el ST65/ST125 soportes de colocación (Componentes Opcionales) en el recién agujero y atornille en el subsuelo. Empotrar el canal de acero (C) en el subsuelo y soporte. Permita el 1”brida que este sentado en el subsuelo. Limited waste pipe access: Límite acceso de tubería de residuos: Measure the distance from the top of the existing waste line to the top of the subfloor. Ensure that the outlet section (D) is at minimum of 2” less than this dimension, cut the 3” length of the outlet section (D) if necessary. DO NOT remove more than 2” from the outlet section. Determine the distance from the bottom of the outlet section (D) to the top of the existing waste pipe (F). Cut a 2” PVC or ABS pipe to a length 1/8” less than this dimension. Bond the 2” PVC/ABS pipe to a 2” DWV PVC/ABS coupling using PVC/ABS primer and cement. Connect the other end of the 2” PVC/ABS pipe to the outlet section (D) via a 2” DWV no hub rubber coupling. Bond the free end of the 2” pipe and coupling assembly to the existing waste pipe using PVC/ABS primer and cement. Medir la distancia desde la parte superior de la línea de residuos existentes a la parte superior del subsuelo. Asegúrese que la sección de salida (D) este mínimo 2” menos de la dimensión, corte 3” de largo de la sección de salida (D) si es necesario. NO REMUEVE más de 2.5” de la sección de salida. Determine la distancia desde debajo de la sección de salida (D) a la parte superior de la tubería existente (F). Corte un tubo de PVC o ABS a 2” a lo largo 1/8” menos de la dimensión. Una la 2” de tubería de PVC/ABS a 2” DWV PVC/ABS de acoplamiento usando PVC/ABS primer y cemento. Conecte la otra parte de 2” de tubería PVC/ABS a la sección de salida (D) vía a 2” DWV sin ningún acoplamiento elástico. Una la parte final de la 2” de la tubería y la asamblea de acoplamiento a la existencia de la tubería de residuos usando PVC/ABS primer y cemento. 3. Spread a mortar bed across the intended shower area and ensure the drain channel (C) is level. Back fill region under the channel flange so that pitch begins level to the edge of the stainless steel channel (C). Pitch this bed one plane towards the drain body. 3. Extienda mortero a través del baño previsto y asegure que el canal (C) este anivelado. Rellene la región baja del canal para que comience a brear a nivel del borde del canal de acero (C). Bree esto a un plano hacia el drenaje. 4. When mortar layer is dry, perform necessary waterproofing (liquid membrane or fabric sheet membrane) as per local code and manufacturers’ instructions. Paint or bond waterproofing directly to the channel’s flange. 4. Cuando el motero este seco, realice la necesaria impermeabilización (Membrana de liquidó o membrana de tejido) según las reglas locales y las instrucciones del fabricante. Pinte o enlace la impermeabilización directamente al reborde del canal. 5. After waterproofing is completely dry, lay thinset and finishing material. Finish material on to the channel flange. DO NOT allow tile to finish over the depth of the channel. 5. Después de que la impermeabilización se seque por completo, colocar el thinset y el material terminado. El material terminado hasta el borde del canal. NO PERMITA o DEJE que el tile termine encima de la profundidad del canal. 6 Waterproofing Membrane Waterproofing Membrane Mortar Bed Mortar Bed Sub-floor Sub-floor Before finishing material • Antes que el material esté terminado Assure that grate is lower than installed tile Tile Assure that grate is lower than installed tile Tile After finishing material • Después que el material esté terminado 6. Place finished top grate (A) into the installed bottom channel (C). Use adjustable feet (B) to raise or lower the top grate to be 1/16” below the finishing material height. 6. Coloque la rejilla superior (A) en la parte inferior del canal instalado (C). Utilicé ajustables pies para levantar o bajar la rejilla a ser 1/16” debajo de la altura del material terminado. Grate can be raised an additional ½” Grate can be raised an additional ½” (B) Adjustable Feet (B) Adjustable Feet Model Minimum Height Maximum Height Model Minimum Height Maximum Height FFED25/FFED65/ FFDG25/FFDG65/ 11/₁₆” FFMN25/FFMN65/ FFAS25/FFAS65/FFAS125 19/₁₆” FTED25/FTED65/FTDG25/ FTDG65/FTMN25/ 11/₁₆” FTMN65/FTAS25/FTAS65/ FTAS125 19/₁₆” FFTIF 65 111/₁₆” FTTIF 65 111/₁₆” 1³/₁₆” 7. FFTIF 65/FTTIF 65 INSTALL. Spread a layer of mortar into the Tile Insert Frame (TA65), allowing for thinset and and finishing material to finish 1/16” above the metal frame. Allow to dry, spread thinset and lay material. 1³/₁₆” 7. FFTIF 65/FTTIF 65 INSTALACION. Extender una capa de mortero en Tile Insert Frame (TA65), permitiendo el thinset y material terminado que termine 1/16” arriba del marco del metal. Permita que se seque, extienda thinset y coloca material. 7 FIXED FLANGE (FF) SERES Backer Board Thinset Finished Grate Finishing Material Liquid/Fabric Waterproofing Mortar Bed Subfloor Rubber Coupling Waste Line Stainless Steel Channel SIDE OUTLET (FT) SERIES Backer Board Thinset Finished Grate Finishing Material Liquid/Fabric Waterproofing Mortar Bed Subfloor Rubber Coupling Stainless Steel Channel 8