Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES ES GATO HIDRÁULICO MANUAL DE USO E INSTRUCCIONES PARA GATO HIDRÁULICO FABRICADO POR: BETA UTENSILI S.P.A. VIA A. VOLTA 18, 20845, SOVICO (MB) ITALIA Documentación redactada originariamente en ITALIANO. ATENCIÓN IMPORTANTE: LEA COMPLETAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL GATO HIDRÁULICO. DE NO RESPETAR LAS NORMAS DE SEGURIDAD Y LAS INSTRUCCIONES OPERATIVAS, PUEDEN PRODUCIRSE ACCIDENTES GRAVES. Guarde con cuidado las instrucciones de seguridad y entréguelas al personal usuario. DESTINO DE USO El gato hidráulico ha sido diseñado para el siguiente uso: • Levantar medios de transporte No están autorizadas las siguientes operaciones: • está prohibido utilizar el gato hidráulico como sostén • está prohibido trabajar u operar debajo del medio de transporte que se está levantando • está prohibido utilizar el gato hidráulico para la elevación o desplazamiento de personas • está prohibido utilizar el gato hidráulico para todo el empleo que no sea conforme con las normas indicadas. • está prohibido superar la carga máxima indicada en la tabla de DATOS TÉCNICOS NORMAS DE SEGURIDAD DEL PUESTO DE TRABAJO Para garantizar la seguridad durante el uso del gato hidráulico, el uso está autorizado a una sola persona. Impida que niños o visitantes puedan acercarse al puesto de trabajo mientras se está trabajando con el gato. La presencia de otras personas produce distracción que puede suponer la pérdida de control en el gato. Usar el gato en terrenos planos. No levantar cargas en terrenos inclinados o que puedan hundirse que puedan comportar la inestabilidad de la carga. No levantar la carga en espacios restringidos a fin de evitar riesgos de quedar atrapados. Queda prohibido utilizar más de un gato para una sola carga. No colocarse nunca debajo del medio que se está levantando hasta que el mismo no sea colocado en los caballetes de soporte. Antes de realizar una operación de elevación, es necesario bloquear el vehículo con el freno de aparcamiento y/o colocando dos tacos cerca de las ruedas. Antes de la fase de levantamiento, si el vehículo está cargado, comprobar la estabilidad de la carga. Durante el uso del gato, el motor del vehículo debe estar siempre apagado. 21 3067.60-15T.indd 21 13/04/18 15:30  INSTRUCCIONES ES NORMAS DE SEGURIDAD DEL PERSONAL • Se recomienda la máxima atención, tratando de concentrarse siempre en lo que se hace. No utilizar el gato en caso de cansancio o bajo el efecto de drogas, bebidas alcohólicas o medicinas. • PONER SIEMPRE LA MÁXIMA ATENCIÓN DURANTE LAS ACTIVIDADES PREVISTAS PARA EL USO DEL GATO CON EL FIN DE EVITAR POSIBLES INFORTUNIOS GRAVES. • Utilice siempre los siguientes dispositivos individuales de protección: • Calzado de seguridad; • Guantes de protección con resistencia mecánica adecuada. • Utilice el gato en una posición segura manteniendo el equilibrio en todo momento. Una posición de trabajo segura y una postura adecuada del cuerpo permiten controlar mejor posibles imprevistos durante el trabajo. INSPECCIÓN Y MANTENIMIENTO Periódicamente, con arreglo a la Directiva máquinas y las normas que regulan las actividades de comprobación de los equipos de elevación, es obligatorio llevar a cabo las siguientes inspecciones: • Antes de cualquier uso lleve a cabo un control visual asegurándose de que no haya defectos superficiales, entre otros, deformaciones, grietas, oxidaciones o incisiones que puedan perjudicar el funcionamiento correcto del gato. • Se aconseja limpiar los pistones por fuera cada quince días. • Después de un largo período de no haber utilizado el gato, antes de volverlo a usar compruebe la perfecta funcionalidad del mismo. • Lleve a cabo comprobaciones extraordinarias tras eventos peculiares que puedan haber perjudicado el gato con consiguientes efectos negativos en el funcionamiento correcto del mismo. Todas las actuaciones de mantenimiento y reparación ha de llevarlas a cabo personal autorizado y, de ser necesario, acudiendo al centro de reparaciones especializado de Beta Utensili utilizando exclusivamente recambios originales. Control del nivel del aceite Controlar por lo menos 2 veces al año el nivel de aceite en el depósito. Aceite compatible: ATF DEXRON IID. Para controlar los niveles de aceite se ruega de seguir los siguientes pasos: 1) Coloque el gato, con los pistones completamente bajados. 2) El nivel de aceite debe estar a la altura de los pernos ubicados en el costado de los tanques debajo del cárter, desatornillándolo para verificar. (imag.15) 3) Si el nivel de aceite es más alto de lo esperado, incluso ligeramente, o el gato se ha puesto boca abajo (puede suceder durante el transporte), el aceite se expulsa a través del vacío en forma de nebulización. Este fenómeno desaparece por sí solo cuando el nivel de aceite se ha restablecido. 4) Si el aceite dentro del tanque excede el nivel indicado, es recomendable eliminarlo para restabecer el nivel. 22 Purgado de aire Cada vez que se realiza el mantenimiento en el gato desmontado y volviendo a montar partes conectadas con el depósito y con la motobomba, se aconseja realizar el purgado de aire en el siguiente modo: 1) Haga salir totalmente los pistones. 2) Quitar el cárter y cerrar el grifo. 3) Girar el gato y apoyarlo sobre un lado permitiendo acceder al tornillo prisionero situado al costado de la base. (imag.16) 4) Afloje (Nunca desenroscar completamente el tornillo prisionero) y hacer entrar con las manos los pistones. 5) Hacer salir todo el aire del tornillo prisionero hasta que empiece a salir el aceite, luego cierre el tornillo prisionero. 6) Colocar el gato en su posición de trabajo. 7) Abrir el grifo 8) Hacer entrar completamente los pistones y controlar el nivel de aceite. 9) Probar el gato sin carga y si el pistón desciende a saltos repetir el procedimiento por lo menos 2 o 3 veces. 3067.60-15T.indd 22 13/04/18 15:30  ES INSTRUCCIONES UTILIZACIÓN ADECUADA DEL GATO HIDRÁULICO • Colocar el gato de modo que la carga quede centrada sobre el mismo y en correspondencia con los puntos de sujeción indicados por el fabricante del vehículo. • Utilizar exclusivamente las prolongaciones en dotación suministradas por el fabricante. No utilizar las prolongaciones sin el platillo específico. Nunca emplear más de dos prolongaciones. • No manumitir nunca la válvula de control sobrepresión dotada de precinto de garantía. • No dejar presión en los pistones al final de carrera en ausencia de carga. • Antes de descender la carga, es necesario asegurarse que el manubrio esté en posición horizontal. • Cuando el gato no este en uso mantenerlo en un ambiente idóneo. • Queda expresamente prohibido realizar modificaciones estructurales al gato ya que las mismas pudieran influir negativamente en las características de la seguridad proyectadas. DISPOSITIVOS DE PROTECCIÓN INDIVIDUAL PREVISTOS DURANTE LA UTILIZACIÓN DEL GATO HIDRÁULICO El incumplimiento de las siguientes advertencias puede ocasionar lesiones físicas y/o enfermedades. UTILICE SIEMPRE CALZADO DE SEGURIDAD CON PUNTA DE PROTECCIÓN UTILICE SIEMPRE GUANTES DE PROTECCIÓN CON RESISTENCIA MECÁNICA ADECUADA Los equipos de protección individual que se han detallado arriba se refieren al uso del gato en medios laborales normales. De plantearse situaciones especiales de riesgo, tras llevar a cabo las oportunas investigaciones, los mismos tendrán que completarse como queda reflejado en el documento de valoración de riesgos y de acuerdo a la normativa vigente en materia de seguridad en los medios laborales. DATOS TÉCNICOS CAPACIDAD MÁXIMA PRESIÓN DE ALIMENTACIÓN CONSUMO DE AIRE MÁXIMO ROSCA DE ADMISIÓN DE AIRE DIÁMETRO INT. MÍNIMO MANGUERA DE AIRE CARRERA MÁXIMA ALTURA MÍNIMA NÚMERO EXTENSIONES MEDIDA DE LAS EXTENSIONES TEMPERATURA DE UTILIZACIÓN PESO NIVEL DE PRESIÓN DE SONIDO 15 - 30 - 60t 8.0 ÷ 10 bares 600 nl/min 1/4” GAS Cónico 6 mm 135 mm 120 mm 3 40 – 45 – 50 mm -20 °C +50 °C 50 kg 60 dBA 23 3067.60-15T.indd 23 13/04/18 15:30  INSTRUCCIONES ES MONTAJE Quitar el manubrio, el gato y las prolongaciones de los cartones. Aflojar del interior del chasis las dos tuercas. (imag.10) Aflojar del chasis el tornillo y quitar las piezas prestando atención a mantenerlas ensambladas. Introducir el manubrio (el distribuidor del aire debe estar dirigido hacia los pistones) con la muesca en la ranura relativa. Introducir las piezas antes desmontadas en el orificio del manubrio, enroscar el tornillo y posteriormente ajustar la tuerca. Conectar los dos tubos de aire que salen del manubrio en los empalmes rápidos del chasis, respetando los colores como se indica en la pegatina presente en el chasis. Realice la conexión al sistema de aire comprimido a través del acoplamiento rápido subiendo y bajando manualmente el gato. Lubricación Es indispensable conectar el gato hidráulico a un grupo filtro-lubricante de línea de micro-niebla (se recomienda art. Beta 1919F1/4) regulado con dos gotas por minuto. En dicho caso el rendimiento será elevado y el desgaste de las piezas mecánicas mínimo. Si la línea no tiene lubricación, si desea lubricar el circuito de aire comprimido, use solo los siguientes aceites: • AGIP OSO 100; MOBIL DTE 27; ESSO TERESSO 100; SHELL TELLUS 100; BP ENERGOL HP 100. COMO USAR EL GATO HIDRÁULICO Para levantar vehículos, proceda de la siguiente manera: • Coloque el elevador debajo del punto de apoyo previsto, como se indica en el manual del fabricante del vehículo. • Donde sea necesario, use las extensiones suministradas con el gato con el platillo específico (imag.13) • La palanca de posicionamiento del manubrio se encuentra a la izquierda del operador, trasladándola hacia arriba se desbloquea el manubrio, permitiendo al operador elegir una de las tres posiciones del manubrio. • Cuando la palanca de control B está en una posición perfectamente central, el gato está en reposo. • Al mover la palanca de control B a la derecha del operador, el gato levanta la carga. • Mover la palanca de control B a la izquierda del operador, la carga desciende. (Imag.13). • Después de levantar el vehículo, es absolutamente esencial colocarlo en los caballetes de soporte apropiados antes de realizar cualquier operación debajo del vehículo. Antes de descender la carga, es necesario asegurarse que el manubrio esté en posición horizontal. No colocarse nunca debajo del medio que se está levantando hasta que el mismo no sea colocado en los caballetes de soporte. Antes de realizar una operación de elevación, es necesario bloquear el vehículo con el freno de aparcamiento y/o colocando dos tacos cerca de las ruedas. Si el distribuidor se rompe durante el uso, intervenga directamente en el flujo de aire, cerrando el grifo de seguridad. (imagen ...). • Al final del uso, y cuando el elevador no se usa durante un tiempo prolongado, es aconsejable mantener los pistones completamente bajados y depositar el elevador en un lugar seguro y adecuado. Accesorios El gato se entrega con dos extensiones o adaptadores de altura (70 y 120mm) y un platillo de dientes circulares (10 mm). 24 ELIMINACIÓN El gato ha de eliminarse con arreglo a la normativa vigente en el país de uso. 3067.60-15T.indd 24 13/04/18 15:30  ES INSTRUCCIONES GARANTÍA Este aparato se ha fabricado y ensayado conforme a la normativa actualmente vigente en la Unión Europea y tiene una garantía por un periodo de 12 meses para uso profesional o 24 meses para uso no profesional. Se repararán averías debidas a defectos de material o producción mediante reposición o sustitución de piezas defectuosas a nuestra discreción. La efectuación de una o más actuaciones durante el período de garantía no modifica la fecha de caducidad de la misma. No están sujetos a garantía defectos debidos al desgaste, al uso incorrecto o impropio y las rupturas ocasionadas por golpes y/o caídas. La garantía cesa cuando se aportan modificaciones, cando el gato se altera o se envía para reparación desmontado. Quedan expresamente excluidos daños ocasionados a personas y/o objetos de cualquier tipo y/o naturaleza, directos y/o indirectos.  DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra plena responsabilidad que el producto descrito cumple con todo lo dispuesto por la Directiva Máquinas 2006/42/CE y modificaciones correspondientes, así como con las siguiente normativa: • EN 1494 El Informe Técnico está disponible en: BETA UTENSILI S.P.A. Via A. Volta 18, 20845 Sovico (MB) ITALIA 25 3067.60-15T.indd 25 13/04/18 15:30