Transcripción de documentos

Beta INSTRUCCIONES E ADVERTENCIA: No se debe sobrecargar los soportes del gato más de su capacidad asignada. La sobrecarga de los soportes del gato puede dañar el aparato y/o puede lesionar a alguna persona o causar daños a la propiedad. Centrar siempre la carga en la montura de los soportes del gato. Utilizar siempre dos soportes del gato sobre superficies duras y niveladas capaces de sostener la carga. Su uso en superficies blandas puede resultar en la inestabilidad del aparato y la pérdida de la carga. Operación: (1) Vea el manual del vehículo para informarse sobre el procedimiento apropriado de elevar el coche. Elevar el vehículo solamente por las partes que especifica el fabricante. (2) Poner los soportes del gato debajo del vehículo en los puntos recomendados por el fabricante. (3) Para ajustar los soportes del gato, sujetar hacia arriba la palanca de control mientras que eleva la montura a la altura deseada. Empujar la palanca de control hacia abajo hasta que se bloquee el trinquete en los dientes situados en la columna central. Asegurarse que el trinquete esté totalmente enganchado en los dientes. (4) Bajar la carga lentamente sobre los soportes del gato. Mantenimiento e inspección: (1) Se debe hacer una inspección visual de los soportes del gato antes de cada uso y comprobar que no hay grietas, soldaduras agrietadas y partes dañadas o que se han perdido. No se debe usar ningún soporte del gato que parezca que está dañado de alguna forma. (2) Debido a los posibles peligros asociados con el uso inapropiado de equipos de este tipo, no se debe hacer ninguna modificación al producto. Montura Trinquete 6 Beta INSTRUCTIONS GB WARNING: Do not overload jack stands beyond rated capacity. Overloading can cause damage to jack stands and/or failure resulting in personal injury or property damage. Always centre the load on saddle of jack stand. Always use jack stands in pairs on hard, level surfaces capable of sustaining the load. Use on other than hard surfaces can result in jack stand instability and possible loss of load. Operation: (1) Refer to your vehicle owner’s manual for proper jacking procedures. Lift only on areas of the vehicle as specified by vehicle manufacturer. (2) Position jack stands under vehicle at points specified by vehicle manufacturer as proper load support points. (3) To adjust jack stands: Hold control lever up while lifting saddle shaft to desired height. Push control lever down to lock pawl into teeth located in centre column. Make sure pawl is fully engaged into teeth. (4) Carefully lower load onto jack stands. Maintenance and inspection: (1) Visual inspection should be made before each use of the jack stands, checking for cracks, cracked welds, and missing and/or damaged parts. Any jack stand that appears to be damaged in any way must be removed from service immediately. (2) Because of the potential hazards associated with the misuse of equipment of this type, no modifications should be made to the product. Saddle Palanca De Control Pawl Control Lever 3