Transcripción de documentos

Manual para operadores Dispensadores de tapas LidSaver™ Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente. CARGA AVISO: Cada unidad LidSaver™ viene ajustada de fábrica para dispensar un estilo particular de tapas. Si el fabricante cambia la tapa o usted cambia de fabricante o desea dispensar una tapa de tamaño diferente, deberá modificar el dispensador LidSaver™. Vollrath ofrece juegos de intercambio de tapas, los cuales son fáciles de instalar. Visite vollrath.com para obtener más información. 1. Antes de cargar las tapas, verifique que estas coincidan con el código de fabricante y tapa indicado en la etiqueta de la placa de tapas. ADVERTENCIA Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará o puede provocar lesiones graves o letales. 07/19/2019 LS03IB-AJ BLK, DART 16RCL PRECAUCIÓN Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará o puede provocar lesiones leves o importantes si se ignora el aviso. AVISO: Aviso se usa para señalar información importante no relacionada con peligros. FUNCIÓN Y PROPÓSITO Este producto está diseñado para dispensar tapas en un entorno de servicio de alimentos comercial. No está diseñado para uso doméstico, industrial ni de laboratorio. 2. Inspeccione las tapas antes de cargarlas. Cerciórese de que estén en excelente estado. AVISO: Las tapas mal formadas, dañadas o atascadas entre sí no se pueden dispensar bien. Excelente Baja calidad Desigualmente apiladas Agrietadas Dobladas Uniformemen por llenado debido a la baja calidad que debido a la te apiladas hace que las tapas se excesivo compriman y se peguen. baja calidad. © 2019 The Vollrath Company L.L.C. Núm. pieza 8013227-1 ml 8/26/19  CARGA (CONTINUACIÓN) 3. Abra la puerta más allá de los 90 grados. Esto permitirá que la puerta permanezca abierta para facilitar la carga. 4. Cargue las tapas con la parte delantera de la pila de tapas orientada hacia adelante. La capacidad máxima es de aproximadamente 100 tapas. AVISO: NO lo llene excesivamente. El llenado excesivo comprime las tapas, lo que puede ocasionar problemas de dispensado. 5. Si va a dispensar tapas con pestaña, alinee todas las pestañas ya sea hacia arriba (12:00) o hacia abajo (6:00) para no interferir con las garras de tapas. 6. Cierre suavemente la puerta. LIMPIEZA Limpie regularmente el interior y exterior de su dispensador LidSaver. 3. Retire el bisel. 1. Retire todas las tapas del dispensador. 2. Empuje los lados del bisel para soltarlo de las lengüetas de plástico. Tire del bisel hacia adelante e inclínelo hacia abajo para que se doble alrededor del borde de la puerta abierta. 4. Limpie las superficies con un paño de algodón y agua tibia jabonosa. 5. Sature varias veces cada conjunto de localizador con agua tibia jabonosa. Doble la sección de las aletas del localizador para verificar que las aletas funcionan libremente. Localizador Localizador Localizador Placa de tapas Localizador 6. Empuje la placa de tapas hasta la parte trasera del tubo a fin de exponer el fondo del mismo. Limpie con un paño el fondo del tubo. 2 Dispensadores de tapas LidSaver™ Manual para operadores  MANTENIMIENTO Ponga a punto el dispensador LidSaver™ Si las tapas no se dispensan en forma correcta, es posible que tenga que ajustar el dispensador. Ordene un juego de puesta a punto. En vollrath.com encontrará más información. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Podría deberse a Curso de acción Consulte el código en la placa de tapas. Debe coincidir con el código de la tapa que está tratando de dispensar. Si no coincide, Es posible que se hayan cargado tapas puede ser que haya insertado las tapas incorrectas o el dispenincorrectas en el dispensador. sador necesite ser adaptado para dispensar un tipo diferente de tapa. Inserte las tapas correctas o pida un juego de intercambio de tapas. Puede que el dispensador esté Retire algunas tapas y separe entre sí las que quedan en la pila. Al abrirse la puerta se libera más de sobrecargado con demasiadas tapas. El llenado excesivo comprime las tapas, Inserte menos tapas. una tapa lo que dificulta su dispensado. Puede que la aleta localizadora no haya Limpie los localizadores Consulte la sección Limpieza en este regresado a la posición de trabajo correcta tras cargarse la pila de tapas. manual. Pruebe todos los localizadores para determinar si están sueltos y El localizador no está firmemente fijado. permiten el movimiento dentro de la ranura de ajuste. Si es así, pida un juego de puesta a punto para reiniciar los localizadores. Dispensado irregular Consulte al fabricante de las tapas para determinar si ha habido Debido a defectos de fabricación o cambios en el material o en el diseño de las tapas. cambios, tapas dañadas o tipos de tapas Considere cambiar a una tapa de mejor calidad. Solicite un juego mal apiladas, es posible que algunas de intercambio de tapas para que su LidSaver pueda dispensar las tapas no se dispensen bien. tapas nuevas. SERVICIO Y REPARACIÓN En Vollrath.com encontrará las piezas que puedan ser reparadas. Para obtener asistencia con su dispensador LidSaver, comuníquese con el servicio al cliente de Vollrath. Esté listo para proporcionar el número de artículo, número de modelo (si corresponde), número de serie y el comprobante de compra que muestre la fecha en que adquirió la unidad. CLÁUSULA DE GARANTÍA DE THE VOLLRATH CO. L.L.C. Esta garantía no se aplica a los productos adquiridos para uso personal, familiar ni doméstico, y The Vollrath Company LLC no ofrece una garantía por escrito a los compradores para dichos usos. The Vollrath Company LLC garantiza los productos que fabrica o distribuye contra defectos en materiales y fabricación, según se especifica en nuestra cláusula de garantía completa. En todos los casos, la garantía rige desde la fecha de compra original del usuario final que aparece en el recibo. La garantía no cubrirá ningún daño que resulte del uso indebido, abuso, modificación o daños causados por el embalado incorrecto durante la devolución para obtener servicio de reparación dentro del período de vigencia de la garantía. Para obtener información de garantía, inscripción de productos y anuncios de productos nuevos, visite www.vollrath.com. Dispensadores de tapas LidSaver™ Manual para operadores 3  The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters 1236 North 18th Street Sheboygan, Wisconsin 53081-3201 USA Customer Service: (800) 628-0830 Email: [email protected] Canada Customer Service: 800-695-8560 www.vollrath.com Pujadas Ctra. de Castanyet, 132 P.O. Box 121 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) – Spain Tel. +34 972 84 32 01 [email protected] © Vollrath of China Vollrath Shanghai Trading Limited Room 201, Building A Xin Yi Plaza 1618 Yi Shan Road Shanghai, 201103 China, P.R.C. Tel: +86-21-5058-9580 2019 The Vollrath Company L.L.C. Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V. Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico Tel: (52) 333-133-6767 Tel: (52) 333-133-6769 Fax: (52) 333-133-6768 Núm. pieza 8013227-1 ml 2019