Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación Dispensadores de tapas LidSaver™ 3 en mostrador Núm. de artículo LS03IB-código de tapa LS03IBV-código de tapa LS03PB-código de tapa LS03PVB-código de tapa Se adapta al diám. de la tapa 3¹⁄₄ - 3³⁄₄" (8,3 - 9,5 cm) 3¹³⁄₁₆ - 4³⁄₄ " (9,7 - 12,1 cm) 3¹⁄₄ - 3³⁄₄" (8,3 - 9,5 cm) - 4³⁄₄ " LS03PS18B-código de tapa 3¹³⁄₁₆ (9,7 - 12,1 cm) 3³⁄₁₆" LS03MS18B-código de tapa 1¾(4,4 - 8,1cm) Montaje Horizontal Vertical Horizontal Vertical 23" (58.4) Horizontal 18" (45,7 cm) Horizontal 18" (45,7 cm) LS03IS18B-código de tapa Modelos LS03I AVISO: Modelos LS03P Profundidad del tubo Cada unidad LidSaver™ viene ajustada de fábrica para dispensar un estilo particular de tapas. Si el fabricante cambia la tapa o usted cambia de fabricante o desea dispensar una tapa de tamaño diferente, deberá modificar el dispensador LidSaver™. Vollrath ofrece juegos de intercambio de tapas, los cuales son fáciles de instalar. Visite vollrath.com para obtener más información. HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Modelos LS03M Gracias por comprar este equipo Vollrath. Antes de usar el equipo, lea y familiarícese con las siguientes instrucciones de operación y seguridad. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES COMO REFERENCIA PARA EL FUTURO. Conserve la caja y embalado originales. Deberá utilizarlos para devolver el equipo en caso de que requiera reparaciones. • • • • • Destornillador Phillips núm. 2 Brocas de 0,125" – 0,136" (para orificio piloto núm. 8) Sierra caladora o rebajador manual Plantilla de recorte para gabinete (incluida) Tornillos para madera de cabeza plana núm. 8 x 1,00" (incluidos) ESPACIO LIBRE REQUERIDO PARA LA PUERTA AVISO: PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Para garantizar una operación segura, lea las siguientes afirmaciones y comprenda su significado. Este manual contiene precauciones de seguridad que se explican a continuación. Léalas atentamente. Cuando se monta un dispensador LidSaver™ sobre una superficie lateral (como una repisa que se extienda directamente de la superficie del mostrador), debe haber un espacio libre para que la puerta de dispensado se abra completamente. C ADVERTENCIA Advertencia se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará o puede provocar lesiones graves o letales. PRECAUCIÓN A Precaución se usa para indicar la presencia de un peligro que provocará o puede provocar lesiones leves o importantes si se ignora el aviso. AVISO: Aviso se usa para señalar información importante no relacionada con peligros. © Núm. de artículo LS03IB-código de tapa LS03IBV-código de tapa LS03IS18B-código de tapa LS03PB-código de tapa LS03PVB-código de tapa LS03PS18B-código de tapa LS03M-código de tapa 2019 The Vollrath Company L.L.C. A 1¹⁵⁄₁₆ (4.9) 1⁵⁄₁₆ (3.3) Núm. pieza 8013226-1 ml 8/27/19 3. Monte el dispensador LidSaver™ en su gabinete usando los tornillos incluidos. 1. PREPARE EL GABINETE AVISO: Los materiales del gabinete requieren una preparación especifica. Solicite al fabricante del gabinete las instrucciones relacionadas con la instalación adecuada en el material. 1. Use la plantilla de recorte suministrada con el dispensador LidSaver a fin de cortar el orificio para el tubo y perforar los orificios piloto para los tornillos de montaje. 2. INSTALE EL DISPENSADOR LIDSAVER 1. Empuje los lados del bisel para soltarlo de las lengüetas de plástico. Tire del bisel hacia adelante e inclínelo hacia abajo para que se doble alrededor del borde de la puerta abierta. Modelos LS03I 3 tornillos de montaje Modelos LS03M 4 tornillos de montaje 4. Vuelva a colocar el bisel 3. CARGUE EL DISPENSADOR LIDSAVER Cargue las tapas en el dispensador LidSaver™. En el manual para operadores encontrará las instrucciones. 2. Retire el bisel. The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters 1236 North 18th Street Sheboygan, Wisconsin 53081-3201 USA Customer Service: (800) 628-0830 Email: [email protected] Canada Customer Service: 800-695-8560 www.vollrath.com Pujadas Ctra. de Castanyet, 132 P.O. Box 121 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) – Spain Tel. +34 972 84 32 01 [email protected] © Vollrath of China Vollrath Shanghai Trading Limited Room 201, Building A Xin Yi Plaza 1618 Yi Shan Road Shanghai, 201103 China, P.R.C. Tel: +86-21-5058-9580 2019 The Vollrath Company L.L.C. Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V. Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico Tel: (52) 333-133-6767 Tel: (52) 333-133-6769 Fax: (52) 333-133-6768 Núm. pieza 8013226-1 ml 8/27/19