Transcripción de documentos

ADP300 Dispenser Adapter Plate Use these instructions to retrofit an LS01 LidSaver installation to accept an Inc-80 cup, LS03I or LS03P dispenser. Utilisez ces instructions pour permettre à un boîtier LidSaver LS01d'accepter un distributeur Inc-80 gobelets, ou LS03I ou LS03P. Utilice estas instrucciones a fin de acondicionar la instalación de una placa adaptadora en su gabinete LidSaver LS01 para que acepte un dispensador de vasos Inc-80 o LS03I o LS03P. Matériel nécessaire Herramientas que necesitará Tools You Will Need Standard Screwdriver #2 Phillips Screwdriver 1 2 Tournevis standard Destornillador estándar Tournevis cruciforme #2 Destornillador Phillips núm. 2 Use the Phillip’s screwdriver to remove the housing screws. Utilisez le tournevis cruciforme pour enlever les vis du boîtier. Use el destornillador Phillips para retirar los tornillos de la caja. Remove the housing by pulling forward and allowing the housing to flex around the side edges of the open door. Enlevez le boîtier en le tirant vers l'avant avant de le laisser se plier autour des bords de la porte ouverte. Retire la caja tirándola hacia adelante y permitiendo que se doble alrededor de los bordes laterales de la puerta abierta. © 2020 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 8013228-1 1/9/20  3 4 Remove the mounting screws. Save the screws. You will need them to install the adapter plate. Enlevez les vis de fixation. Mettez-les de côté. Vous en aurez besoin pour installer la plaque-adaptateur. Retire los tornillos de montaje. Conserve los tornillos. Los necesitará para instalar la placa adaptadora. Remove the LidSaver dispenser. Enlevez le distributeur LidSaver. Retire el dispensador LidSaver. Position the adapter plate so the notch is at the top. Then align the adapter plate with the mounting holes on the LidSaver housing. Positionnez la plaque-adaptateur avec l'encoche en haut. Ensuite, alignez la plaque-adaptateur sur les trous de fixation du boîtier du LidSaver. Coloque la placa adaptadora de manera que la muesca esté en la parte superior. Luego, alinee la placa adaptadora con los orificios de montaje en la caja del dispensador LidSaver. Attachez la plaque-adaptateur avec les quatre vis à tête plates fournies. Fije la placa adaptadora con los cuatro tornillos de cabeza plana suministrados. Installez le distributeur de rechange. Suivez les instructions incluses avec le distributeur. Instale el dispensador de repuesto. Siga las instrucciones que se incluyen con el dispensador. Attach the adapter plate using the four supplied flat head screws. 5 The Vollrath Company, L.L.C. Headquarters 1236 North 18th Street Sheboygan, Wisconsin 53081-3201 USA Main Tel: 800-624-2051 or 920-457-4851 Main Fax: 800-752-5620 or 920-459-6573 Canada Customer Service: 800-695-8560 Tech Services: [email protected] www.vollrath.com Install the replacement dispenser. Follow the instructions included with the dispenser. Pujadas Ctra. de Castanyet, 132 P.O. Box 121 17430 Santa Coloma de Farners (Girona) – Spain Tel. +34 972 84 32 01 [email protected] Vollrath of China Vollrath Shanghai Trading Limited Room 201, Building A Xin Yi Plaza 1618 Yi Shan Road Shanghai, 201103 China, P.R.C. Tel: +86-21-5058-9580 © Vollrath de Mexico S. de R.L. de C.V. Periferico Sur No. 7980 Edificio 4-E Col. Santa Maria Tequepexpan 45600 Tlaquepaque, Jalisco | Mexico Tel: (52) 333-133-6767 Tel: (52) 333-133-6769 Fax: (52) 333-133-6768 2020 The Vollrath Company L.L.C. Part No. 8013228-1 1/9/20