EarthWise LSS10263P El manual del propietario

Marca: EarthWise

Modelo: LSS10263P

Tipo: El manual del propietario

Model LSS10263P

OPERATOR’S MANUAL

3.6V Lithium Cordless Grass/Hedge Trimmer With Telescopic

Handle

This product is covered by U. S. patents and other international patents

Thank you for your purchase.

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE STORE. OPERATING, ASSEMBLY, PARTS, SERVICE QUESTIONS?

CALL 1-800-313-5111 BETWEEN 8:00AM-5:00PM EST FOR ASSISTANCE.

SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

This product has been engineered and manufactured to our high standard for dependability, ease of operation, and

operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING: To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator’s manual

before using this product.

CA Compliant Charger Included (Model No. HYCH0500500U)

TO REDUCE RISK OF INJURY: Before any use

be sure everyone using this product reads and

understands all safety instructions and other

information contained in this manual.

WARNING: Personal Injury and Damage! Keep

your hands and feet away from the cutting tool,

especially when the products are switched on!

Never adjust the cutting head when the product is

in the “on” position. Do not touch moving blades.

Save these instructions and review frequently prior

to use and in instructing others.

WARNING: When using electric appliances, basic

safety precautions should always be followed to

reduce risk of fire, electric shock, and personal

injury, including the following:

READ ALL INSTRUCTIONS

AVOID DANGEROUS ENVIRONMENTS - Do

not use this product in the rain or in damp or wet

conditions. Do not operate in gaseous or explosive

atmospheres. Motors in these products normally

spark, and the sparks might ignite fumes.

DRESS PROPERLY- Don’t wear loose clothing or

jewelry and wear protective hair covering to contain

long hair. They can be caught in moving parts.

Use of rubber gloves and protective footwear is

recommended when working outdoors.

USE SAFETY GLASSES - Wear safety glasses

with side shields or goggles that are marked to

comply with ANSI Z87.1 standard when operating

this product. Use face or dust mask if environment

is dusty.

DANGER: Risk of cut. Keep hands away from

blades.

USE RIGHT APPLIANCE - Do not use this product

for any job except that for which it is intended.

WARNING: Switch off before adjusting or cleaning.

CAUTION: The blades continue to move for a few

seconds after the tool is switched off.

AVOID UNINTENTIONAL STARTING - Do not carry

this product with finger on switch.

IMPORTANT! Any use which is not expressly

permitted in the manual may result in damage to

the tool and place the use in serious danger.

Please carefully read the restrictions in the

operating instructions.

IMPORTANT! Before each use check for damaged

or worn parts. Check for alignment of moving parts,

binding of moving parts, breakage, mounting and

any other condition that may affect its operation.

Any part that is damaged should be properly

repaired or replaced. For assistance call our

customer service help line at 1-800-313-5111.

STORE INDOORS-When not in use, this product

should be stored indoors in a dry location out of

reach of children.

STAY ALERT - Watch what you are doing. Use

common sense. Do not operate this product

when you are tired or under the influence of drugs,

alcohol or medications.

DANGER: If blade jams on any electrical cord

or line, DO NOT TOUCH THE BLADE! IT CAN

BECOME ELECTRICALLY LIVE AND VERY

DANGEROUS. Release the unit in the safest

manner possible. Disconnect the damaged

electrical cord or line from the power source. If

possible, do so safely, if in doubt, call an electrician

or the electrical contractor for assistance. Failure to

heed this Danger can result in serious personal

injury and possible death.

LIGHTING - Only operate this tool in daylight or

good artificial light.

DON’T OVERREACH - Keep proper footing and

balance at all times.

DANGER: Make sure trigger switch is off and

safety button is not pushed when clearing jammed

material from blades.

MAINTAIN TOOL WITH CARE-Keep blades sharp

and clean for best performance and to reduce the

risk of injury. Keep handle dry, clean and free from

oil and grease.

KEEP CHILDREN AWAY - All visitors, children and

pets should stay at a safe distance from the work

area.

WARNING: California Proposition 65:

This product contains chemicals known to the State

of California to cause cancer, birth defects or other

reproductive harm.

IMPORTANT SAFETY WARNINGS

GENERAL SAFETY

Precautions that involve your safety.

CAUTION! Read the instruction manual and follow the warning and safety instructions!

CAUTION! Always wear eye protection.

Do not use in rain or electrical storms.

WARNING! The cutting blades continue to move after switching off.

WARNING! Keep bystanders away.

Only use the battery charger indoors.

Battery charger contains a safety transformer.

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle

where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

EXPLANATION OF SYMBOLS

Some of the following symbols may be used on this product. Please study them and learn their meaning. Proper

interpretation of these symbols will allow you to operate the product better and safer.

CHARGING THE BATTERY

 The battery must be fully charged before using

for the first time. The charging time is 3 to 5

hours. (See page 5 for instructions.)

 The battery charger supplied matches the

lithium battery installed in the tool. DO NOT

use any other charger to recharge the tool.

 To protect the lithium battery against deep

discharging, when the battery is flat, the tool

will automatically switch off via a protective

circuit.

If the On/Off switch is used continually at this point,

the lithium battery can be damaged. Do not try to

continue to use the tool before recharging the

battery.

GENERAL SAFETY

FCC Warnings:

Please note that changes or modifications to this

product not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user's

authority to operate the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This

equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in

accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will

not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the

equipment off and on, the user is encouraged to try to

correct the interference by one or more of the

following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and

receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit

different from that to which the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV

technician for help.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model: LSS10263P

Input: 3.6V DC, 1.5 Ah -Lithium-ion battery

Battery capacity: 1500mAH -3.15 inch (80mm) grass shear blade width

No load speed: 1000 SPM -6.3 inch (160mm) shrub trimming blade cutting length

Charger (adaptor) input: 100-120V, 50/60Hz AC -5/16 inch (8mm) shrub trimming blade max. cutting diameter

Battery charging time: 3 - 5 hours -Tool-less blade changing system

PARTS LIST

1 Grass shear blade

2 Wheels

Safety lock button

On/Off trigger switch

5 Telescopic tube

6 Handle Connector

Handle grip

Wheel cart

Blade guards

Battery charger

Shrub trimming blade

Blade release button

Handle release button

Connection cable

Cable/Charging inlet

Fig.1

Fig.2

ASSEMBLY

PACKING LIST

- Shear with Grass Cutter Blade Assembled

- Shrub Trimming Blade

- Blade Guards

- Telescopic Handle

- Wheels,Wheel Shaft and Wheel Cart

- Battery Charger

- Operator’s Manual

UNPACKING

Carefully remove the product and accessories from

the box. Make sure that all items listed in the

packing list are included.

Inspect all items carefully to make sure no breakage

or damage occurred during shipping.

Do not discard the packing material until you have

carefully inspected and satisfactorily operated the

tool.

WARNING: If any parts are damaged or missing

please do not operate this product until the parts are

replaced. Failure to heed this warning could result

in serious personal injury. Call our customer service

help line at 1-800-313-5111 for assistance.

Assembling the Wheels ( Fig 3 - 5 )

The wheels are only used for ground level grass

trimming and lawn edging purposes.

Insert the wheel and shaft through the wheel

cart. Assemble the other wheel onto the shaft as

shown in figure 3-5.

Assembling the Telescopic Handle (Grass

Shear Only)(Fig. 6 - 9 )

WARNING: The telescopic handle is designed only

for use with the grass shear blade at ground level.

Do not use the telescopic handle with the shrub

shear or above ground level.

1) To attach the telescopic handle, push the wheel

cart onto the tool in the direction of the arrow until it

clicks into position. ( Fig. 6)

Fig. 6

2) Push the tool onto the telescopic handle as

shown by the direction of the arrow in Fig. 7. Make

sure that the wheel cart is correctly engaged. Then

insert the connection cable into cable inlet on the

tool as shown in Fig. 8. Press the handle release

button as shown in Fig.9 to rotate the tool to the

left or right for use as an edge trimmer.The

wheel cart will rotate about 90° in either direction

and will click when in the proper position.

Removing the Telescopic Handle

To remove the telescopic handle, make sure the

connection cable is disconnected from the cable

inlet. Proceed in the reverse order as described

above. To remove the wheel cart, press the handle

release button and push it in the direction of the

arrow (Fig. 10).

Fig.3 Fig. 4 Fig. 5

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

Handle Release Button

CHARGING PROCEDURE

STARTING AND STOPPING

Starting:

1. Push the safety lock button (3) and press the

on/off trigger switch (4) at the same time.

2. Release the safety lock button (3).

Stopping:

1. Release the on/off trigger switch (4).

OPERATING INSTRUCTIONS

This product is intended for light trimming of shrubs,

hedges and lawn edges. Please note that this tool is

not designed for commercial, trade, or industrial use.

Only use this product for the purpose specified in

these instructions. Any other use will void the

warranty.

GRASS CUTTER BLADE

Use the grass cutter blade for cutting the edges of

lawns and small areas of grass in private gardens

and hobby areas.

The grass cutter blade is not intended for cutting

hedges of chopping material up for composting.

Edging

Guide the tool along the edge of the lawn. For larger

lawns, it is advisable to use the telescopic handle.

Attach wheels and telescopic handle to the tool with

grass shear blade for edging mode. Guide the tool

along the edge of the lawn. The telescopic handle is

designed only for use with the grass shear blade

at the ground level After use install the blade guard.

Tips:

 Do not force the unit through dense growth, and if

the blades slow down, reduce your speed.

 Avoid trimming too close to dirt, sand or gravel, as

this could dull the blades and reduce the cutting

efficiency.

 Do not allow the blade to contact paved surfaces,

stones or garden walls, as this will rapidly wear

down the blade.

SHRUB TRIMMING BLADE

Use the shrub trimming blade for trimming and

shaping individual bushes, shrubs, and climbing

plants in private domestic and hobby gardens.

The shrub trimming blade is not intended for cutting

grass / edging.

Cutting shrubs

 Before using, check the shrubs for foreign

objects e.g. wire, etc.

 When using the tool hold it away from yourself

and stand in a secure position with your weight

evenly balanced on both feet.

1. Insert the charger cable into the charging inlet

on the tool.

2. Make sure the wall outlet in your home is

normal household voltage (AC120V, 60 Hz).

Insert the battery charger plug into the wall

outlet.

3. The red LED charging indicator lights up to tell

you that the battery pack is on charge. The

battery is fully charged when the red LED

charging indicator is no longer lit.

 During the charging process, it is normal for

the handle of the tool to warm up.

 When not using the tool for extended

periods, disconnect the battery charger from

the socket.

 When the trimming shears are charging, you

must not use them.

 Only charge the battery between 32°-100°F

(0°-37,8°C)

 After prolonged use, allow the battery to cool

down before recharging.

ADJUST THE LENGTH OF TELESCOPIC

HANDLE

1) Loosen the handle connector (6)

2) Pull the tube out to increase the height, or push

the tube in to decrease the height.

3) Re-tighten the handle connector (6)

GENERAL INSTRUCTIONS

 When cutting, move steadily along the line of

cut, so that stems are fed directly into the cutter

blades.

 After use, install the blade guard.

Recommended cutting/trimming times:

 Cut hedges with deciduous leaves in June

and October.

 Cut evergreen hedges in April and August.

 Cut conifer and other fast growing shrubs

approximately every six weeks from May

through October.

CHANGING BLADES

CAUTION: Blades can cause injury. Wear gloves

when changing blades.

CAUTION: Do not press the safety lock button of

the shear during blade changes.

Removing the blades:

1. Press the blade release button and slide the

blade downward to remove as shown.

2. To attach the grass cutter blade, slide the

tab (see fig. 1) into the slot (see fig. 2) in the

housing. Align the gear pin (see fig. 2) with the

oval slot (see fig. 1) on the blade to make them

fit precisely. Push the blade cover plate upward

(see fig. 3) until you hear it snap closed. The

blade cover plate will be tightened to the unit

when it is started.

Oval Slot

3. To attach the shrub trimming blade, slide the tab

(see fig. 4) into the slot (see fig. 5) in the housing.

Align the gear pin (see fig. 5) with the oval slot (see

fig. 4) on the blade to make them fit precisely. Push

the blade cover plate upward (see fig. 6) until you

hear it snap closed. The blade cover plate will be

tightened to the unit when it is started.

Tab Oval Slot

Fig. 1

Slot

Gear Pin

Fig. 2

Fig. 3

Tab

Fig. 4

Fig. 3

MAINTENANCE / CLEANING / STORAGE

MAINTENANCE:

CAUTION: Blades can cause injury. Do not press

the safety lock of the shear during maintenance

work.

Note: To ensure long and reliable service, regularly

carry out the following maintenance:

 Check for obvious defects such as a damaged

or loose blade, housing, or components.

 If the tool should stop working properly, repair

should be carried out by a qualified individual,

using identical replacement parts.

CAUTION: Never clean the trimming shears in

water (especially running water), as there is a risk

of personal injury and damage to the shears.

To obtain good cutting results, always make sure

the blades are sharp, and clean them from time to

time with a soft dry cloth.

For easier operation and longer blade life, use light

machine oil to lubricate the trimming and grass

shear blades before and after each use.

Check the condition of the cutting edges of the

blades, and always immediately remove notches

and burrs caused by stones, etc.

There are no parts inside the equipment which

require additional maintenance.

CLEANING / STORAGE

 Clean the exterior of the tool thoroughly

using a soft brush and cloth. Do not use water,

solvents, or polishes.

 Remove all debris from the tool.

 After use, cover the blades with the guards

provided.

 Charge the battery 3 to 5 hours before storing.

 If the tool is to be stored for an extended period

of time or during winter storage, charge the

battery at least once every three months to

protect it from damage.

 Store the tool in a dry secure place out of reach

of children

 Do not place any other objects on top of the

tool.

 This tool must not be stored in temperatures

over 104°F(40°C ) or under direct exposure to

sunlight.

 Do not store the tool in places with static

electricity.

CALL US FIRST !!

Call us first with questions about operating or maintaining this product at 1.800.313.5111

between 8:00 a.m. – 5:00 p.m. Eastern Standard Time, or send emails to [email protected].

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

www.earthwisetools.com

GENERAL INSTRUCTIONS

Slot

Gear Pin

Fig. 5

Fig. 6

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

Phone 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

In a continued commitment to improve quality, the Manufacturer reserves the right to

make component changes or design changes when necessary.

OPERATOR’S MANUAL

3.6V Lithium Cordless Grass/Hedge Trimmer With Telescopic

Handle

Rev. 02/17/2017

WARRANTY POLICY

One (1) year limited warranty on Earthwise 3.6 volt outdoor power equipment and one (1) year limited

warranty on Earthwise 3.6 volt battery packs and chargers.

Earthwise warrants to the original owner that each new product and service part is free from defects in

materials and workmanship and agrees to repair or replace any defective product or part for the warranty period

as stated above from the original date of purchase except for the conditions and circumstances listed below:

This warranty applies only to the original purchaser

at retail and may not be transferred.

Warranty applies if the product is used for personal,

household or family use. Warranty is void if product

is used for commercial, industrial or rental

purposes.

Warranty does not include repairs necessary due to

operator’s abuse or negligence (including

overloading the product beyond capacity or

immersion in water), or the failure to assemble,

operate, maintain or store the product according to

the instructions in the operator’s manual.

This warranty is not transferable and only applies to

product sold directly from an authorized retailer.

This warranty does not apply to any product, new

or used, purchased through unauthorized

third-party channels.

ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR

CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR

EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY

DEFECT, FAILURE OR MALFUNCTION OF THE

PRODUCT IS NOT COVERED BY THE

WARRANTY. Some states do not allow the

exclusion or limitation on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may not

apply to you.

Products sold damaged or incomplete, sold “as is”, or

sold as reconditioned are not covered under the

warranty.

Damage or liability caused by shipping, improper

handling, improper assembly, incorrect voltage,

improper wiring, improper maintenance, improper

modification or the use of accessories and/or

attachments not specifically recommended is not

covered by this warranty.

Expendable items that become worn during normal

use are not covered by the warranty.

Warranty does not cover damage caused by cold,

heat, rain, excessive humidity, corrosive environments

and materials, or other contaminants.

Warranty does not include installation, assembly or

normal adjustments explained in the operator’s

manual.

The expense of delivering the product to the vendor

and the expense of returning the product or

replacement parts to the owner is not covered by the

warranty.

The warranty does not cover normal deterioration of

the exterior finish, including but not limited to

scratches, dents, paint chips or any corrosion or

discoloration caused by heat, abrasive and chemical

cleaners.

Proof of purchase, original dated sales receipt, must accompany all warranty claims.

Modelo LSS10263P

MANUAL DEL OPERARIO

Desbrozadora de pasto/setos inalámbrica con batería de litio

3,6 V y mango telescópico

Este producto está amparado por patentes de EE. UU. y otras patentes internacionales.

Muchas gracias por su compra.

NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE EL FUNCIONAMIENTO,

EL MONTAJE, LAS PIEZAS Y EL MANTENIMIENTO? LLAME AL 1-800-313-5111 ENTRE LAS 8:00 Y LAS 17:00 HS.,

HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS.

GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS

Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y

seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el

manual del operario antes de usar este producto.

Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No. HYCH0500500U)

Guarde estas instrucciones y revíselas con

frecuencia antes de usar la herramienta y para

impartirlas a otros.

ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos,

se recomienda respetar siempre las precauciones

de seguridad básicas que se detallan a continuación,

a fin de reducir riesgos de incendios, descargas

eléctricas y lesiones personales.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES

EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice este

producto en condiciones de lluvia o tormenta.

Tampoco trabaje en entornos donde existan gases o

sustancias explosivas. Por lo general, los motores de

estos productos producen chispas que podrían

inflamar los gases.

USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas

ni artículos de joyería mientras trabaja con este

producto. Use protección para cubrir y sujetar el

cabello largo, ya que puede quedar atrapado en las

piezas móviles. Se recomienda usar guantes de goma

y calzado de protección cuando se trabaja al aire libre.

USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este

producto, use gafas de seguridad con protectores

laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1.

Protéjase la cara con una mascarilla antipolvo si hay

polvo en el ambiente.

PELIGRO: Riesgo de corte. Mantenga las manos

alejadas de las cushillas.

USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No utilice este

herramienta n trabajos para los que no esté indicada.

ADVERTENCIA: Apague la unidad antes de limpiaria

o de realizer ajustes.

PRECAUCIÓ N: Las cuchillas se siguen moviendo

durante algunos segundos después de apagar la

herramienta.

EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte

el producto con el dedo en el interruptor.

¡IMPORTANTE! Cualquier uso que no esté permitido

en forma expresa en el manual puede provocar daños

a la herramienta y poner al usuario en grave peligro.

Lea detenidamente las restricciones que figuran en las

instrucciones de operación.

¡IMPORTANTE! Revise la herramienta antes de cada

uso para detectar si hay piezas gastadas o dañadas.

Verifique la alineación y las uniones de las piezas

móviles, el montaje, averías y otros factores que

puedan afectar el funcionamiento. Se debe reparar

o reemplazar cualquier pieza dañada, en forma

adecuada. Para recibir asistencia, comuníquese

con nuestra línea de ayuda de atención al cliente

al 1-800-313-5111.

GUARDE LA HERRAMIENTA BAJO TECHO.

Cuando no esté en uso, se deberá guardar en un

lugar cerrado y seco, fuera del alcance de los niños.

PONGA ATENCIÓ N. Observe lo que está hacienda.

Use el sentido común. No opere este producto si

está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol

o medicamentos.

PELIGRO: Si la cuchilla se atasca en algún cable o

línea eléctrica, NO TOQUE LA CUCHILLA. PUEDE

ESTAR ELECTRIFICADA Y SER MUY

PELIGROSA. Suelte la unidad de la forma más

segura posible. Desconecte el cable o línea

eléctrica dañada del suministro eléctrico. Si es

posible, hágalo de una manera segura. Si tiene

dudas, llame a un electricista o al contratista

eléctrico para obtener ayuda. El no prestar atención

a este aviso de peligro puede causar lesiones

personales de gravedad y, posiblemente, la muerte.

ILUMINACIÓ N. Trabaje con la sopladora de nieve

sólo con luz natural o buena luz artificial.

NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓ MODA.

Mantenga una base y equilibrio apropiados en todo

momento.

PELIGRO: Asegúrese de que el gatillo esté en

posición de apagado y el botón de seguridad no

esté presionado para luego retirar el material

atascado en las cuchillas.

TENGA CUIDADO AL REALIZAR EL

MANTENIMIENTO. Las cuchillas siempre deben

estar afiladas y limpias para lograr un óptimo

funcionamiento y reducer el riesgo de lesions.

Mantenga el mango seco, limpio y libre de grasa y

aceite.

MANTENER apartados a los niños - todos los

visitantes, niños y animales domésticos deben

permanecer a una distancia segura del área de

trabajo.

ADVERTENCIA: Proposició n 65 de California:

Este producto contiene sustancias químicas al

estado de California como causantes de cáncer,

defectos de nacimiento u otros problemas

reproductivos .

ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes

de utilizar este producto, cerciórese de que todos los

usuarios lean y comprendan las instrucciones

de seguridad y la demás información incluida en

este manual.

ADVERTENCIA: Daños y lesions personales. Aleje las

manos y los pies de la cortadora, especialmente

cuando el producto está encendido. Nunca ajuste el

cabezal de corte cuando el producto está en la

posición de encendido. No toque las cuchillas en

movimiento.

Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Recicle

donde haya centros para tal fin. Consulte a la autoridad local o al distribuidor minorista para

obtener asesoramiento sobre reciclado.

Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Tenga a bien estudiarlos y aprender su

significado. La adecuada interpretación de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y de manera más segura.

Precauciones para su seguridad.

PRECAUCIÓ N: Lea el manual de instrucciones y atienda las instrucciones se seguridad y advertencia.

PRECAUCIÓ N: Use siempre protecciones para sus ojos.

No usar en la lluvia. No usar durante tormentas eléctricas.

¡ADVERTENCIA! Las cuchillas de corte siguen moviéndose después de apagar la herramienta.

¡ADVERTENCIA! Las personas que se encuentran en el lugar deben guardar distancia.

Utilice el cargador de baterías sólo bajo techo.

El cargador de batería contiene un transformador de seguridad.

CARGA DE LA BATERÍA

 La betería debe estar cargada por completo

antes de usaria por primera vez. El tiempo de

carga aproximado es de 3 a 5 horas. (Consulte

la página 5 para obtener instucciones.)

 El cargador de batería incluido corresponde a la

batería de litio instalada en la herramienta. NO

utilice ningún otro cargador para la recarga de

la herramienta.

 Para proteger la batería de litio contra una

descarga profunda, la herramienta se apagará

automáticamente mediante un circuito protector

cuando la batería esté descargada.

Si el interruptor de encendido/apagado se usa en

forma continua en este momento, la batería de litio

puede deñarse. No siga utilizando la herramienta

antes de volver a cargar la batería.

SÍMBOLOS

NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Advertencias de la FCC :

Por favor tenga en cuenta que los cambios o

modificaciones a los que se someta este producto y

que no estén expresamente aprobados por la parte

responsable del cumplimiento, podrían anular la

autoridad del usuario para operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha

determinado que cumple con los límites de un

dispositivo digital Clase B, de conformidad con la

Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de

Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés). Estos

límites están diseñados para brindar una protección

razonable contra interferencias dañinas en

instalaciones residenciales. Este equipo genera,

utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si

no se instala y utiliza según las instrucciones, podría

ocasionar interferencia

perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin

embargo, no se garantiza que no se producirá

interferencia en alguna instalación en particular. Si

este equipo causa interferencia perjudicial a la

recepción de radio o de televisión, lo cual puede

determinar si apaga y enciende el equipo, se le

aconseja al usuario que trate de corregir la

interferencia realizando una o más de las siguientes

acciones:

-- Cambie la ubicación o la orientación de la antena

receptora.

-- Aumente la distancia que separa el equipo y el

receptor.

-- Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en

un circuito distinto al que está conectado el receptor.

-- Consulte a su concesionario o a un técnico

experimentado de radio/TV para pedir ayuda.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Modelo: LSS10263P

Entrada: 3,6 V CC, 1,5 Ah - Batería de iones de litio

Capacidad de la batería: 1500mAH - Cuchilla para cortar 80mm

Sin velocidad de carga: 1000 SPM - Longitud de corte de la cuchilla para podar arbustos 160mm

Entrada del (adaptador del) cargador: 100-120V, 50/60 Hz CA - Ancho max. de corte: 8mm

Teimpo de carga de la batería: de 3 a 5 horas - Sistema de cambio de cuchilla sin herramienta

LISTA DE PIEZAS

1 Cuchilla para cortar pasto

2 Ruedas

Botón de bloqueo de seguridad

4 Interruptor del gatillo de encen-

dido/apagado

Tubo telescópico

Conector de mango

Mango de agarre

Carro de las ruedas

Protectores de la cuchilla

Cargador de batería

Cuchilla para podar arbustos

Botón de desbloqueo de la cuchilla

Botón de desbloqueo del mango

Cable de conexión

Entrada para cable/carga

Fig. 1

Fig. 2

INSTRUCCIONES GENERALES

LISTA DE EMBALAJE

- Cortadora con cuchilla para cortar pasto montada

- Cuchilla para podar arbustos

- Protectors de cuchilla

- Mango telescópico

- Ruedas, eje de las ruedas y carro de las ruedas

- Cargador de batería

- Manual del operario

DESEMBALAJE

Extraiga el producto y los accesorios de la caja con

cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los

elementos detallados en la lista de embalaje.

Inspeccione el producto detenidamente para

corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas

durante el envio. No deseche el material de embalaje

hasta haber inspeccionado exhaustivamente el

producto y comprobar que funciona en forma

satisfactoria.

ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está dañada,

no utilice este producto hasta reponer la pieza en

cuestión. De lo contrario, podria sufrir lesiones

personales de gravedad. Llame al 1-800-313-5111

para obtener asistencia.

Ensamble de las ruedas ( Fig. 3 - 5 )

Las ruedas se utilizan únicamente para el corte de

pasto y bordeado del césped a ras del suelo.

Inserte la rueda y el eje a través del carro de las

ruedas. Ensamble la otra rueda en el eje como se

muestra en la figura 3-5.

Ensamble del mango telescópico (Solo cortadora

de pasto) (Fig. 6 - 9 )

ADVERTENCIA: El mango telescópico está diseñado

sólo para usarse con la cuchilla para cortar pasto a ras

del suelo. No lo emplee con la cuchilla para podar

arbustos ni por encima del nivel del suelo.

1) Para colocar el mango telescópico, empuje el

carro de las ruedas hacia la herramienta en la dirección

de la flecha hasta que haga clic en su posición. (Fig. 6)

Fig. 6

2) Empuje la herramienta hacia el mango telescópico

tal como se muestra en la dirección de la flecha en la

Fig. 7. Asegúrese de que el carro de la rueda esté

trabado correctamente. Luego inserte el cable de

conexión en la entrada del cable de la herramienta

como se muestra en la Fig. 8. Presione el botón de

desbloqueo del mango como se muestra en la Fig. 9

para rotar la herramienta hacia la izquierda o hacia la

derecha para usar como cortasetos. El carro de la

rueda rotará aproximadamente 90º en cada dirección

y hará clic al llegar a la posición adecuada.

Extracción del mango telescópico:

Para extraer el mango telescópico, asegúrese de que

el cable de conexión esté desconectado de la entrada

del cable. Continúe en el orden inverso que se

describió anteriormente. Para extraer el carro de las

ruedas, presione el botón de desbloqueo del mango y

empújelo en la dirección de la flecha (Fig. 10).

Fig. 3

Fig. 4

Fig. 5

Botón de desbloqueo del mango

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9

Fig. 10

INSTRUCCIONES GENERALES

PROCEDIMIENTO DE CARGA

1. Introduzca el cable del cargador en la entrada de

cargo de la herramienta.

2. Asegúrese de que el tomacorriente de pared de su

hogar corresponda al voltaje doméstico normal

(CA, 120 V, 60 Hz). Enchufe el cargador de batería

en el tomacorriente de pared..

3. El indicador de carga LED emite una luz roja para

señalar que el paquete de la batería se está

cargando. Cuando el indicador de carga LED rojo

se apaga, la batería está cargada por completo.

 Durante el proceso de carga, es normal que el

mango de la herramienta se caliente.

 Durante los períodos prolongados en que no use la

herramienta, desenchufe el cargador de batería.

 Cuando la cortadora se está cargando, no debe

utilizaria.

 Sólo cargue la batería en temperaturas que oscilen

entre 32° y 100°F (0°-37,8°C).

 Después de un uso prolongado, deje enfriar la

batería antes de volver a cargaria.

AJUSTE DEL LARGO DEL MANGO TELESCÓ PICO

1) Afloje el conector del mango (6)

2) Extienda el tubo para aumentar la altura o

comprímalo para disminuirla.

3) Vuelva a ajustar el conector del mango (6)

INICIO Y DETENCIÓ N

Inicio:

1. Oprima el botón de bloqueo de seguridad y el

gatillo de encendido/apagado al mismo teimpo.

2. Suelte el botón de bloqueo de seguridad.

Detención:

1. Suelto el gatillo de encendido/apagado.

INSTRUCCIONES DE OPERACIÓ N

Este producto está pensado para podar arbustos y

setos y recortar bordes de césped en régimen de uso

ligero. Tenga en cuenta que esta herramienta no está

diseñada para uso commercial ni industrial. Ú sela

únicamente para los fines especificados en estas

instrucciones. Cualquier otro uso anulará la garantía.

CHUCHILLA PARA CORTAR PASTO

Use la cuchilla para cortar pasto para recortar los

bordes del césped y las zonas pequeñas de pasto

en jardines privados y áreas de recreación.

Esta cuchilla no debe emplearse para podar arbustos

ni cortar material para elaborar composta.

Recorte de bordes

Guíe la herramienta a lo largo del borde del césped.

Cuando termine de trabajar, coloque el protector de

cuchilla.

Consejos útiles:

 No fuerce la unidad al intentar cortar brotes muy

tupidos, y si las cuchillas trabajan más lentamente,

reduzca la velocidad.

 Evite podar muy cerca de la suciedad, arena o

grava, ya que esto podria desafilar las cuchillas y

reducir la eficacia del corte.

 No permita que la cuchilla entre en contacto con

superficies pavimentadas, piedras o paredes de

jardin; de lo contrario, se desgastará rápidamente.

CUCHILLA PARA PODAR ARBUSTOS

Use la cuchilla para podar arbustos para recortar y dar

forma a arbustos, matas y enredaderas en jardines

domésticos privados y como pasatiempo.

La cuchilla para podar arbustos no se debe emplear

para cortar pasto ni recortar los bordes del césped.

Poda de arbustos

 Antes de cortar, compruebe que no haya objetos

extraños, como cables, etc.

 Al usar la herramienta, manténgala alejada del

cuerpo y adopte una posición segura con el peso

distribuido de manera uniforme en ambos pies.

 Para realizar el trabajo, muévase en forma

constante por la línea de corte, de modo que los

tallos se introduzcan directamente en las cuchillas

de la cortadora.

 Cuando termine, coloque el protector de cuchilla.

INSTRUCCIONES GENERALES

Tiempos de corte/poda recomendados:

 Corte los setos de hojas caducas en junio y

octubre.

 Corte los setos de hojas perennes en abril y

agosto.

 Corte las coniferas y otros arbustos de crecimiento

rápido aproximadamentecada seis semanas, dy

mayo a octubre.

CAMBIO DE LAS CUCHILLAS

PRECAUCIÓ N: Las cuchillas pueden provocar

lesiones . Use guantes al cambiar las cuchillas.

PRECAUCIÓ N: No oprima el botón de bloqueo de

seguridad de la cortadora mientras reemplaza la

cuchilla.

Extracción de las cuchillas:

1. Presione el interruptor de desbloqueo de la

cuchilla y deslice la cuchilla para cortar pasto

hacia abajo para retirarla, como se muestra.

2. Para colocar la cuchilla para cortar pasto,

deslice la lengüeta (ver Fig. 1) en la ranura

(ver Fig. 2) de la caja. Alinee el pasador del

engranaje (ver Fig. 2) con la ranura ovalada

(ver Fig. 1) en la cuchilla para que encajen

correctamente. Empuje la placa cubierta de

la cuchilla hacia arriba (ver Fig. 3) hasta que

escuche que encajó. La placa cubierta de la

cuchilla estará sujetada a la unidad cuando

esta se ponga en funcionamiento.

3. Para colocar la cuchilla para podar arbustos,

deslice la lengüeta (ver Fig. 4) en la ranura (ver Fig.

5) de la caja. Alinee el pasador del engranaje (ver

Fig. 5) con la ranura ovalada (ver Fig. 4) en la

cuchilla para que encajen correctamente. Empuje

la placa cubierta de la cuchilla hacia arriba (ver Fig.

6) hasta que escuche que encajó. La placa cubierta

de la cuchilla estará sujetada a la unidad cuando

Lengüeta

Ranura ovalada

Fig. 1

Ranura

Pasador del engranaje

Fig. 2

Fig. 4

Lengüeta

Ranura ovalada

Ranura Ranura

Pasador del engranaje

Ranura

Fig. 3

Fig. 6

Fig. 5

MANTENIMIENTO / LIMPIEZA / ALMACENAMIENTO

MANTENIMIENTO:

PRECAUCIÓ N: Las cuchillas pueden provocar lesiones .

No oprima el botón de bloqueo de seguridad de la cortadora

durante el trabajo de mantenimiento.

Nota: Para que la herramienta brinde un servicio confiable

y duradero, realice el siguiente mantenimiento en forma

periódica:

 Revise la unidad para detectar defectos evidentes, como

cuchillas, accesorios o componentes flojos o dañados.

 Si la herramienta deja de funcionar adecuadamente, la

reparación debe ser realizada por una persona calificada, y

siempre se deben utilizer repuestos idénticos.

PRECAUCIÓ N: Nunca limpie la cortadora con agua

(especialmente, agua corriente); ya que existen riesgos de

lesiones personales y daños a la herramienta.

Para obtener us óptimo resultado en el corte, asegúrese de

que las cuchillas estén afiladas y límpielas periódicamente

con us paño suave y seco.

Para un mejor funcionamiento y una vida útil más prolongada,

use aceite de máquina ligero para lubricar las cuchillas de

cortar pasto y podar arbustos, antes y después de cada uso.

Controle el estado de los bordes de corte de las cuchillas y

siempre elimine inmediatamente las muescas y rebabas

producidas por piedras, etc.

Las piezas en el interior del equipo no requieren

mantenimiento adicional.

LIMPIEZA / ALMACENAMIENTO

 Limpie el exterior de la herramienta a fondo

con un paño y un cepillo suave. No utilice agua,

solventes ni barnices.

 Elimine todos los desechos.

 Después de cada uso, cubra las cuchillas con

los protectores provistos.

 Cargue la batería durante 3 a 5 horas antes de

guarder la cortadora.

 Si planea almacenar la herramienta por un

periodo largo o durante todo el invierno, cargue

la batería al menos una vez cada tres meses

para evitar que se dañe.

 Guarde la herramienta en un lugar seco, seguro

y fuera del alcance de los niños.

 No coloque ningún objeto encima de la

herramienta.

 Este producto no debe almacenarse en

temperaturas superiores a 104°F (40°C) ni

exponerse a la luz directa del sol.

 No guarde la herramienta en lugares con

electricidad estática.

LLÁ MENOS PRIMERO

Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de este producto al 1.800.313.5111,

de 8:00 a 17:00, hora estándar del este, o envíe un correo electrónico a [email protected].

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

www.earthwisetools.com

INSTRUCCIONES GENERALES

Pasador del engranaje

Ranura

La elección de aire puro

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

Estados Unidos

Teléfono: 1-800-313-5111

www.earthwisetools.com

Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho de modificar

los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario.

MANUAL DEL OPERARIO

Desbrozadora de pasto/setos inalámbrica con batería de litio

3,6 V y mango telescópico

Rev. 02/17/2017

POLÍTICA DE GARANTÍA

Garantía limitada de uno (1) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise de 3.6 voltios y uno (1)

años de garantía limitada para los paquetes de baterías y cargadores Earthwise de 3.6 voltios.

Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en

el material y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el

periodo de garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las

condiciones y circunstancias que se indican a continuación:

La garantía se aplica solo al comprador original al

menudeo y no puede transferirse.

La garantía se aplica si el producto está destinado

para uso personal, doméstico o familiar. La garantía

queda anulada si el producto se usa con fines

comerciales, industriales o de alquiler.

La garantía no incluye reparaciones necesarias

debido a abuso o negligencia por parte del operador

(incluida la sobrecarga del producto que supere la

capacidad o inmersión en el agua), o un error al

montar, operar, mantener o almacenar el producto

de acuerdo con las instrucciones del manual del

operador.

Esta garantía no es transferible y solo se aplica a

productos vendidos directamente por un distribuidor

minorista autorizado. Esta garantía no se aplica a

cualquier producto, nuevo o usado, adquirido a

través de canales de terceros no autorizados.

CUALQUIER PÉ RDIDA ACCIDENTAL, INDIRECTA

O RESULTANTE, DAÑ O O GASTO QUE PUEDA

DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O

MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO

ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA. En algunos

estados no se permite la exclusión o limitación sobre

la duración de las garantías implícitas, en cuyo caso

la limitación anterior no podría aplicarse.

Los productos que se venden dañados o incompletos,

que se venden "tal como están" o reacondicionados no

están cubiertos por esta garantía.

Los daños o inconvenientes causados por envío,

manipulación inadecuada, montaje incorrecto, voltaje o

cableado incorrecto, mantenimiento deficiente,

modificaciones inadecuadas o el uso de accesorios o

dispositivos de sujeción no recomendados

específicamente no están cubiertos por esta garantía.

Elementos consumibles que se desgastan con el uso

normal cubierto por la garantía.

La garantía no cubre los daños causados por el frío, el

calor, la lluvia, la humedad excesiva, ambientes y

materiales corrosivos u otros contaminantes.

La garantía no incluye instalación, montaje o ajustes

normales tal como se explican en el manual del

operador.

Los gastos de entrega del producto al proveedor y los

gastos de devolución del producto o las piezas de

repuesto al propietario no están cubiertos por esta

garantía.

La garantía no cubre el deterioro normal del acabado

exterior, que incluye pero no se limita a rayones,

abolladuras, cascarillas de pintura o cualquier

corrosión o decoloración ocasionada por el calor,

limpiadores abrasivos o químicos.

Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por el comprobante de compra, el recibo de

compra original con fecha.

Modèle n° LSS10263P

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Taille-haie/coupe-gazon sans fil, avec batterie au lithium de

3,6 V avec poignée télescopique

Ce produit est protégé par des brevets américains et d'autres brevets internationaux.

Merci pour votre achat.

NE RENVOYEZ PAS CE PRODUIT AU MAGASIN. AVEZ-VOUS DES QUESTIONS CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT, L’ASSEMBLAGE, LES PIÈCES OU LA RÉPARATION DU PRODUIT? COMPOSEZ

LE 1-800-313-5111 DE 08 h 00 à 17 h 00, HEURE NORMALE DE L’EST, POUR TOUTE ASSISTANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR POUVOIR LE CONSULTER ULTÉ RIEUREMENT

Ce produit a été conçu et fabriqué selon nos normes élevées de fiabilité, de facilité d’utilisation et de sécurité de

l’utilisateur. Correctement entretenu, il vous procurera des années de service intensif et sans souci.

AVERTISSEMENT : afin d’éviter de se blesser, l’utilisateur doit lire et comprendre le manuel de

l’utilisateur avant d’utiliser ce produit.

Chargeur conforme à CA est inclus (Modèle n °HYCH0500500U)

POUR RÉ DUIRE LE RISQUE DE BLESSURE : avant

toute utilisation, assurez-vous que toute personne

utilisant ce produit a lu et compris toutes les consignes

de sécurité et les autres renseignements contenus

dans ce manuel.

AVERTISSEMENT : blessures et dommages!

N’approchez pas les mains et les pieds et de l’outil de

coupe, surtout quand les produits sont souse tension!

Ne réglez jamais la tête de coupe quand le produit est

en position «marche». Ne touchez pas les lames en

mouvement.

Conservez ces instructions et relisez-les souvent

avant d’utiliser le produit et lorsque vous apprenez

son emploi à d’autres personnes.

AVERTISSEMENT : lorsque vous utilisez un

appareil électrique, vous devez toujours respecter

des consignes de sécurité de base afin de réduire

le risque d’incendie, de décharge électrique et de

blessures, notamment :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS

RANGER L'APPAREIL INUTILISÉ À L’INTÉRIEUR –

Lorsqu’elle n’est pas utilisée, la souffleuse à neige

doit être rangée à l’intérieur dans un local sec, hors

de portée des enfants.

RESTER VIGILANT – Regardez ce que vous faites.

Faites preuve de bon sens. N’utilisez pas la outil si

vous être fatigué ou sous l’influence de

médicaments, de drogues ou d’alcool.

DANGER : si la lame se coince sur un câble ou un

cordon électrique, NE TOUCHEZ PAS LA LAME!

ELLE PEUT Ê TRE SOUS TENSION ET Ê TRE

TRÈS DANGEREUSE. Lâchez l’appareil de la

manière la plus sûre possible. Déconnectez le

cordon ou le câble électrique endommagé de la

source d’alimentation. Dans la mesure du possible,

effectuez cette opération de manière sûre. En cas

de doute, appelez un électricien ou l’entreprise

d’électricité pour obtenir de l’aide. Le non respect de

cette note de Danger peut entraîner des blessures

graves.

É CLAIRAGE - N'utilisez la souffleuse à neige qu'à la

lumière du jour ou sous un bon éclairage artificiel.

NE PAS ESSAYER D’ATTEINDRE TROP LOIN –

Conservez toujours une assise correcte et un bon

équilibre.

DANGER : Assurez-vous de désactiver gâchette du

contacteur et de ne pas enfoncer le bouton de

sécurité lorsque vous retirez des débris coincés

entre les lames.

ENTRETENIR L'OUTIL AVEC ATTENTION –

Maintenez les lames de coupe affûtées et propres

pour le meilleur rendement et pour réduire le risque

de blessure. Maintenez la poignée sèche, propre et

exempte d’huile et de graisse.

GARDER HORS DE PORTÉ E DES ENFANTS –

Tous les visiteurs, enfants et animaux domestiques

doivent se tenir au-delà du périmètre de sécurité de

la zone de travail.

AVERTISSEMENT : Proposition 65 de la

Californie : Ce produit contient des agents

chimiques connus dans l'É tat de la Californie pour

causer le cancer et des malformations congénitales

ou autres appareil reproducteur.

AVERTISSEMENTS DE SÉ CURITÉ IMPORTANTS

SÉ CURITÉ GÉ NÉ RALE

É VITER LES ENVIRONNEMENTS DANGEREUX –

N’utilisez pas ce produit sous la pluie ou par temps

orageux. N’utilisez pas l'appareil dans les atmosphères

gazeuses ou explosives. Le moteur de ce produit émet

normalement des étincelles capables d’enflammer les

vapeurs chimiques.

S'HABILLER DE FAÇ ON APPROPRIÉ E – Ne portez ni

vêtements amples ni bijoux et portez une protection des

cheveux pour contenir les cheveux longs. Ceux-ci

risquent d’être happés par des pièces en mouvement.

L’utilisation de gants en caoutchouc et de chaussures de

protection est recommandée pour les travaux á

l’extérieur.

PORTER DES LUNETTES DE SÉCURITÉ – Lors de

l'utilisation de ce produit, portez des lunettes de sécurité

avec des écrans latéraux, marquées à la norme

ANSI Z87.1. Portez un masque facial ou anti-poussiéres

si l’environnement est poussiéreux.

DANGER : risque de coupure. N’approchez pas les

mains des lames.

UTILISER LE BON OUTIL – N’utilisez pas ce produit

pour une tâche à laquelle il n’est pas destiné.

AVERTISSEMENT! Mettez l’outil hors tension avant le

réglage ou le nettoyage.

ATTENTION! Les Lames continuent de bouger

pendant quelques secondes après la mise hors tension

de l’outil.

É VITER UNE MISE EN MARCHE ACCIDENTELLE -

Ne portez pas ce produit avec un doigt sur le

contacteur.

IMPORTANT! Toute utilization qui n’est pas

expressément permise dans le manuel peut

endommager l’outil et placer l’utilisateur dans un grave

danger. Lisez avec attention les limites dans les

instructions d’utilisation.

IMPORTANT! Avant de chaque utilisation, vérifiez s’il

n’y a pas de pièces usées ou endommagées. Vérifiez

l’alignement des pièces mobiles, si des pièces mobiles

sont coincées, brisées ou incorrectement montées,

ainsi que toute autre condition pouvant nuire au

fonctionnement de l’outil. Toute pièce endommagée

doit être réparée ou remplacée de manière adéquate.

Appelez notre service à la clientèle au 1 800-313-5111

pour obtenir une assistance.

Les équipements électriques usagés ne doivent pas être éliminés avec les ordures

ménagères. Recyclez l’appareil lorsque des installations à cet effet existent. Pour obtenir des

conseils de recyclage, renseignez-vous auprès des autorités locales ou de votre vendeur.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Certains des symboles suivants peuvent apparaître sur ce produit. Examinez-les et apprenez leur signification.

Une interprétation correcte des symboles vous permettra d’utiliser ce produit plus efficacement et en meilleure sécurité.

Précautions concernant votre sécurité.

ATTENTION! Lisez le manuel de l’utilisateur, et respectez les notices d’avertissement et les consignes de

sécurité.

ATTENTION! Portez toujours une protection oculaire.

N’exposez pas l’outil à la pluie.

AVERTISSEMENT! Les lames de coupe continuent de bouger après la mise hors tension.

AVERTISSEMENT! Maintenez les personnes à l’écart.

N’utilisez le chargeur de batterie qu’à l’intérieur.

Le chargeur de batterie contient un transformateur de sécurité.

CHARGE DE LA BATTERIE

 La batterie doit être complètement chargée

avant la première utilisation. La durée de charge

est d’environ 3-5 heures. (Consultez la page 5

pour toute instruction.)

 Le chargeur de batterie fourni correspond à la

batterie au lithium installée dans l’outil. N’utilisez

PAS un autre chargeur pour recharger l’outil.

 Afin de protéger la batterie au lithium contre

une décharge profonde, quand elle est à plat,

l’outil se met automatiquement hors tension par

l’intermédiaire d’un circuit de protection.

Si le contracteur de marche/arrêt est utilisé de façon

continue à ce point, la batterie au lithium peut être

endommagée. N’essayez pas de continuer d’utiliser

l’outil sans avoir rechargé la batterie.

SÉ CURITÉ GÉ NÉ RALE

Avertissements FCC :

Veuillez prendre note que des changements ou

modifications à ce produit non expressément

approuvés par le tiers responsable de la conformité

peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser le

produit.

REMARQUE : Cet équipement a été testé et trouvé

conforme avec les limites d'un dispositif numérique

de Classe B, suivant les règles de la Partie 15 du

FCC. Ces limites existent pour offrir une protection

raisonnable contre les interférences nuisibles lors

d'une installation résidentielle. Cet équipement

génère, utilise et peut émettre de l'énergie de

radiofréquences et, s'il n'est pas installé et utilisé

selon les présentes instructions, peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications radio.

Il n'existe cependant aucune garantie que des

interférences ne vont pas se produire lors d'une

installation en particulier. Si cet équipement produit des

interférences nuisibles à la réception radio ou

télévision, qui peuvent être déterminées en allumant et

en éteignant l'appareil, l'utilisateur est encouragé à

essayer de corriger les interférences grâce à l'une ou

plusieurs des mesures suivantes :

-- Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.

-- Augmenter la distance entre l'équipement et le

récepteur.

-- Brancher l'équipement sur une prise d’un circuit autre

que celui auquel le récepteur est branché.

-- Consulter le ou un technicien radio/télévision

professionnel pour de l'aide.

SPÉ CIFICATIONS PRODUIT

Modèle : LSS10263P

Entrée : 3,6 V CC, 1,5 Ah

Capacité de la batterie : 1 500 mAH

Vitesse sans charge : 1 000 SPM

Entrée chargeur (adaptateur) : 100-120V 50/60 Hz CA

Durée de charge de la batterie : 3 à 5 heures

- Batterie lithium-ion

- Largeur de la lame des cisailles à gazon 80mm(3.15po)

- Longueur de coupe de la lame de taille d’arbrisseaux

160mm(6.3po)

- Largeur de coupe maximum de 0.78 cm (5/16 po)

- Système de changement de lame sans outil

LISTE DES PIÈ CES

1 Lame de coupe de gazon

2 Roulettes

Bouton de verrouillage de sécurité

Interrupteur de déclenchement

Tube télescopique

Connecteur sur poignée

Poignée de saisie

Support à roulettes

Protections de lame

Chargeur de batterie

Lame de coupe d’arbrisseaux

Bouton de libération de la lame

Bouton de libération de la poignée

Câble de connexion

Entrée de charge/câble

Fig. 1

Fig. 2

INSTRUCTIONS GÉ NÉ RALES

LISTE DU CONTENU

- Cisaille avec lame de coupe de gazon montée

- Lame de coupe d’arbrisseaux

- Protections de lame

- Poignée télescopique

- Roulettes, tige de roulette et chariot de roulette

- Chargeur de batterie

- Manuel de l’utilisateur

DÉ BALLAGE

Enlevez avec précaution le produit et les accessoires

de la boîte. Assurez-vous que tous les éléments

figurant dans la liste du contenu sont inclus.

Inspectez soigneusement le produit pour vous assurer

que rien n’a été cassé ou endommagé pendant le

transport.

Ne jetez pas le matériau d’emballage tant que vous

n’avez pas soigneusement inspecté et utilisé de façon

satisfaisante.

AVERTISSEMENT : si de pièces sont endommagées

ou manquantes, n’utilisez pas ce produit tant que les

pièces ne sont pas remplacées. Le non respect de

cette consigne peut entraîner de blessures graves.

Appelez le 1-800-313-5111 pour obtenir de l’aide.

Assemblage des roues (Fig 3-5)

Les roulettes ne sont utilisées que pour la coupe de

gazon au sol et la coupe de bordure de gazon.

Insérez la roulette et la tige dans le chariot de roulette.

Assemblez l'autre roulette dans la tige, tel qu’illustré à

la Fig 3-5.

Assembler la poignée télescopique (pour cisailles

à gazon seulement) (Fig. 6-9 )

AVERTISSEMENT : La poignée télescopique n'est

conçue que pour l'utilisation avec la lame de coupe de

gazon au niveau du sol. N'utilisez pas la poignée

télescopique avec la cisaille pour arbrisseaux ou plus

haut que le niveau du sol.

1) Pour fixer la poignée télescopique, poussez le

chariot de roulette dans l’outil dans le sens de la

flèche jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en position.

(Fig. 6)

2) Poussez l’outil dans la poignée télescopique, tel

qu’illustré par le sens de la flèche à la Fig. 7.

Assurez-vous que le chariot de roulette est bien

engagé. Puis, insérez le câble de connexion dans

l'entrée de câble sur l’outil, tel qu’illustré à la Fig 8.

Appuyez sur le bouton de libération de la poignée, tel

qu’illustré à la Fig. 9, pour tourner l’outil vers la

gauche ou la droite pour l’utiliser tel un taille-haie. Le

chariot de roulette va tourner d’environ 90° dans un

sens ou l’autre et va s’enclencher lorsqu’en position

adéquate.

Enlever la poignée télescopique

Pour enlever la poignée télescopique, assurez-vous

que le câble de connexion est débranché de l’entrée

de câble. Continuez en inversant les étapes décrites

ci-haut. Pour enlever le chariot de roulette, appuyez

sur le bouton de libération de la poignée et poussez-le

dans le sens de la flèche (Fig. 10).

Fig. 3

Fig. 4 Fig. 5

Fig. 6

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Fig. 10

Bouton de libération de la poignée

INSTRUCTIONS GÉ NÉ RALES

PROCÉ DURE DE CHARGE

1. Insérez le câble du chargeur dans l’entrée de

charge sur l’outil.

2. Assurez-vous que la prise secteur murale est

d’une tension domestique normale (120 V CA,

60 Hz). Insérez la prise du chargeur de batterie

dans la prise secteur.

3. Le voyant rouge de charge s’allume pour indiquer

que la batterie est en cours de charge. La batterie

est complètement chargée quand le voyant rouge

de charge s’éteint.

 Pendant le processus de charge, il est normal que

la poignée de l’outil chauffe.

 En cas d’inutilisation de l’outil pendant des

périodes prolongées, débranchez le chargeur

de batterie de la prise.

 N’utilisez pas les cisailles de coupe quand elles

sont en cours de charge.

 Ne chargez la batterie qu’entre 32° et 100°F (0° et

37,8°C).

 Après une utilisation prolongée, laissez la batterie

refroidir avant de la recharger.

RÉ GLER LA LONGUEUR DE LA POIGNÉ E

TÉ LESCOPIQUE

1) Déserrez le connecteur de poignée (6)

2) Tirez le tube pour augmenter la hauteur ou

enfoncez le tube pour réduire la hauteur.

3) Resserrez le connecteur de poignée (6)

DÉ MARRAGE ET ARRÊ T

Démarrage:

1. Appuyez simultanément sur le bouton de

verrouillage de sécurité et sur le contacteur

de marche/arrêt.

2. Relâchez le verrouillage de sécurité.

Arrêt:

1. Relâchez de déclenchement de marche/arrêt.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

Ce produit est conçu pour la coupe légère

d’arbrisseaux, de haies et de bords de gazon. Veuillez

noter que cet outil n’est pas conçu pour une utilisation

commerciale, professionnelle ou industrielle. N’utilisez

ce produit qu’aux fins spécifiées dans ces instructions.

Toute autre utilization annulera la garantie.

LAME DE COUPE DE GAZON

Utilisez la lame de coupe de gazon pour la coupe de

bordures de gazon et les petites surfaces de gazon

dans les jardins privés et zones d’agréments.

La lame de coupe de gazon n’est pas conçue pour

la coupe de haie ou le broyage de matériau pour le

compostage.

Bordures

Guidez l’outil le long de la bordure du gazon.

Après l’utilisation, installez la protection de lame.

Conseils:

 Ne forcez pas l’appareil dans une végétation dense

et, si les lames ralentissent, réduisez votre vitesse.

 É vitez de couper à proximité de la terre, du sable ou

de graviers, car ceci peut émousser les lames et

réduire l’efficacité de coupe.

 Ne laissez pas la lame toucher des surfaces à

revêtement, des pierres ou des murets de jardin

pour éviter une usure rapide de la lame.

LAME DE COUPE D’ARBRISSEAUX

Utilisez la lame de coupe d’arbrisseaux pour la

coupe et la mise en forme de buissons individuels,

d’arbrisseaux et de plantes grimpantes dans des

jardins domestiques ou d’agrément.

La lame de coupe d’arbrisseaux n’est pas conçue

pour la coupe de gazon/bordures.

Coupe d’arbrisseaux

 Avant l’utilisation, vérifiez que les arbrisseaux ne

comportment pas d’objets étrangers, par exemple

du fil de fer, etc.

 Lors de l’utilisation de l’outil, tenez-le loin de vous

et tenez-vous dans une position sûre avec votre

poids réparti uniformément sur les deux pieds.

 Lors de la coupe, bougez de façon réguilière

le long de la ligne de coupe afin que les tiges

arrivent directement dans les lames de coupe.

 Après l’utilisation, installez la protection de lame.

INSTRUCTIONS GÉ NÉ RALES

Périodes recommandées de coupe/taille:

 Taillez les hales à feuillage caduque en juin et

octobre.

 Taillez les hales à feuillage persistant en avril et

août..

 Taillez les conifères et les autres arbrisseaux à

croissance rapide environ toutes les six semaines

entre mai et octobre.

CHANGEMENT DES LAMES

ATTENTION! Les lames peuvent provoquer des

blessures. Portez des gants pour changer les lames.

ATTENTION! N’appuyez pas sur le verrouillage de

sécurité de la lame pendant les changements de

celle-ci.

Dépose des lames:

1. Enfoncez le bouton de déblocage des lames et

glissez la lame du coupe-gazon vers le bas pour

la retirer, comme illustré.

2. Pour fixer la lame du coupe-gazon, glissez la

languette (voir Fig. 1) dans la fente (voir Fig. 2)

située dans le logement. Alignez la goupille

d’engrenage (voir Fig. 2) avec la fente ovale

(voir Fig. 1) sur la lame de manière à les faire

correspondre avec précision. Poussez la plaque

de protection de la lame vers le haut (voir Fig. 3)

jusqu’à entendre le déclic de fermeture. La

plaque de protection de la lame se fixera de

manière sécuritaire à l’unité au démarrage.

3. Pour fixer la lame du coupe-arbrisseaux, glissez la

languette (voir Fig. 4) dans la fente (voir Fig. 5)

située dans le logement. Alignez la goupille

d’engrenage (voir Fig. 5) avec la fente ovale (voir

Fig. 4) sur la lame de manière à les faire

correspondre avec précision. Poussez la plaque

de protection de la lame vers le haut (voir Fig. 6)

jusqu’à entendre le déclic de fermeture. La plaque

de protection de la lame se fixera de manière

sécuritaire à l’unité au démarrage.

Fente ovale

Fig. 1

Fente

Goupille d’engrenage

Fig. 2

Fig. 4

Languette

Fente ovale

Fig. 3

Appelez-nous d'abord pour toute question concernant le fonctionnement ou l’entretien de ce produit au 1.800.313.5111

entre 8h00 et 17h00, heure normale de l'Est, ou envoyez un courriel à earth[email protected]m.

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

É tats-Unis

www.earthwisetools.com

MAINTENANCE / NETTOYAGE / RANGEMENT

MAINTENANCE:

ATTENTION : les lames peuvent provoquer des

blessures. N’appuyez pas sur le verrouillage de sécurité

de la lame pendant les travaux de maintenance.

Remarque : pour assurer un service long et fiable,

effectuez régulièrement la maintenance suivante:

1.Vérifiez la présence de défaut évidents, comme une

lame, des fixations ou des composants endommagés/

desserrés.

2.Si l’outil ne fonctionne plus correctement, la réparation

doit être effectuée par une personne qualifiée, qui

utilise toujours des pièces de rechange identiques.

ATTENTION : Ne nettoyez jamais les cisailles dans de

l’eau (surtout de l’eau courante) pour éviter le risqué de

blessure et d’endommagement des cisailles.

Pour obtenir des bons résultats de coupe, assurez-vous

toujours que les lames sont affûtées et nettoyez-les de

temps en temps avec un chiffon doux et sec.

Pour une utilisation plus facile et une durée de vie

plus longue des lames, utilisez de l’huile légère pour

machines afin de lubrifier les lames de coupe

d’abrisseaux et de gazon avant et après chaque

utilisation.

Vérifiez l’état du fil de coupe des lames et éliminez

immédiatement les encoches et ébavures provoquées

par des cailloux etc.

Cet outil ne contient aucune pièce requérant un

entretien additionnel.

NETTOYAGE / RANGEMENT

 Nettoyez l’extérieur de l’outil à fond avec une

brosse souple et un chiffon. N’utilisez pas d’eau,

de solvants ou de produits de polissage.

 Retirez tous les débris ceux de l’outil.

 Après l’utilisation, couvrez les lames avec les

protections fournies.

 Chargez la batterie 3-5 heures avant le

rangement.

 Si l’outil doit être rangé pendant une durée

prolongée ou pour l’hiver, chargez la batterie au

moins une fois tous les trois mois pour la protéger

contre une détérioration.

 Rangez l’outil dans un endroit sec, sûr et hors de

portée des enfants

 Ne placez pas d’objet sur l’outil.

 Cet outil ne doit pas être rangé à plus de 104°F

(40°C) ou être exposé à la lumière directe du

soleil.

 Ne rangez pas l’outil dans des emplacements

avec de l’électricité statique.

APPELEZ-NOUS D’ABORD!

INSTRUCTIONS GÉ NÉ RALES

Fig. 5

Fig. 6

Fente

Goupille d’engrenage

Le choix de l’air pur

The Great States Corporation

American Lawn Mower Company

830 Webster Street

Shelbyville, IN 46176

Téléphone. 1-800-313-5111

É tats-Unis

www.earthwisetools.com

Dans le cadre d’un engagement permanent d’amélioration de la qualité, le Fabricant se réserve le droit

de modifier des pièces ou la conception de ce produit.

Rev. 02/17/2017

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Taille-haie/coupe-gazon sans fil, avec batterie au lithium de

3,6 V avec poignée télescopique

POLITIQUE DE GARANTIE

Garantie limitée de cinq (1) ans sur l’équipement électrique d’extérieur Earthwise de 3,6 volts et garantie

limitée de deux (1) ans sur les chargeurs et les blocs-batteries Earthwise de 3,6 volts.

Les produits vendus endommagés ou incomplets, vendus « tels

quels », ou vendus remis en état, ne sont pas couverts par cette

garantie.

Les dommages ou responsabilités provoqués par le transport,

une mauvaise manipulation, un mauvais assemblage, une

tension ou un câblage incorrect, une mauvaise maintenance,

une modification incorrecte ou l’utilisation d’accessoires ou

d’outils non spécifiquement recommandés n’est pas couvert par

cette garantie.

Les items consommables qui s’usent lors d’une utilisation

normale ne sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration

causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

La garantie n’inclut pas l’installation, l’assemblage ou les

réglages normaux expliqués dans le manuel de l’utilisateur.

Les frais de livraison du produit au vendeur ou les frais de

retourner le produit ou les pièces de rechange au propriétaire ne

sont pas couverts par la garantie.

La garantie ne couvre pas la détérioration normale de la finition

extérieure, y compris, sans s’y limiter, aux égratignures, aux

éclats de peinture entaillée ou à toute corrosion ou décoloration

causée par la chaleur, les abrasifs et les nettoyants chimiques.

Earthwise garantit au propriétaire d’origine que tout nouveau produit et toute nouvelle pièce de remplacement est

exempt(e) de défaut de matériau et de fabrication et s’engage en vertu de la présente garantie à réparer ou à

remplacer tout produit défectueux ou toute pièce défectueuse à compter de la date d'achat d'origine pendant la

période de garantie à l'exception des conditions et des circonstances indiquées ci-dessous.

Cette garantie s'applique seulement à l’acheteur d’origine

dans un magasin de ventes au détail et ne peut être

transférée.

La garantie s’applique si le produit est utilisé pour usage

personnel, domestique ou familial. La garantie est nulle si le

produit est utilisé à des fins commerciales, industrielles ou

locatives.

La garantie n’inclut pas les réparations nécessaires à cause

de la négligence ou de l’abus de l’opérateur (y compris la

surcharge du produit au-delà de sa capacité ou son

immersion dans l’eau), ou l’échec à assembler, opérer,

entretenir ou entreposer le produit selon les instructions

dans le manuel de l’opérateur.

Cette garantie n'est pas transférable et s'applique

seulement au produit vendu directement d’un fournisseur

autorisé. Cette garantie ne s’applique pas à tout produit,

neuf ou usag, acheté par le biais de canaux tiers

non-autorisés.

TOUT DOMMAGE, PERTE OU FRAIS CONSÉ CUTIF,

INDIRECT OU CONSÉQUENT QUI POURRAIT

RÉSULTER D’UN DÉFAUT, D’UNE DÉFAILLANCE OU

D’UN DYS FONCTIONNEMENT DU PRODUIT N'EST PAS

COUVERT PAR LA GARANTIE. Certains É tats ne

permettent pas l’exclusion ou la limitation de la durée d’une

garantie implicite. Les restrictions ci-dessus peuvent donc

ne pas s’appliquer.

Une preuve d’achat, original du reçu de vente daté, doit accompagner toute réclamation de garantie.

EarthWise LSS10263P El manual del propietario

Marca: EarthWise

Modelo: LSS10263P

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: EarthWise LSS10263P Le manuel du propriétaire
English: EarthWise LSS10263P Owner's manual
português: EarthWise LSS10263P Manual do proprietário

EarthWise LSS10263P El manual del propietario

EarthWise LSS10263P El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos