Transcripción de documentos

NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 9 Model LSS10163  NOTES __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 10 Model LSS10163  MANUAL DEL OPERARIO Cizalla de litio sin cable de 3.6 voltios Copyright. Todos los derechos reservados. Modelo LSS10163 DEBE CARGAR LA BATERÍA ANTES DE UTILIZARLA POR PRIMERA VEZ. ES POSIBLE QUE SE NECESITEN DE DOS A TRES CICLOS DE CARGA/DESCARGA INICIALES PARA OBTENER LA MÁXIMA CAPACIDAD O TIEMPO DE FUNCIONAMIENTO. Cargador Cumple con CA está incluido (Modelo No. HYCH0500500U) Este producto fue diseñado y fabricado de acuerdo con nuestros altos estándares de confiabilidad, facilidad de operación y seguridad para el operario. Si se trata con cuidado, esta herramienta le otorgará años de óptimo rendimiento y resistencia. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de sufrir alguna lesión, el usuario debe leer y comprender el manual del operario antes de usar este producto. Muchas gracias por su compra. NO DEVUELVA ESTE PRODUCTO A LA TIENDA. ¿TIENE PREGUNTAS SOBRE FUNCIONAMIENTO, MONTAJE, PIEZAS O SERVICIO TÉCNICO? IR A WWW.AMERICANLAWNMOWER.COM O LLAME AL 1-800-313-5111 ENTRE LAS 8:00 AM Y LAS 5:00 PM, HORA DEL ESTE DE LOS ESTADOS UNIDOS. GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTAS FUTURAS  ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES: Antes de utilizar este producto, cerciórese de que todos los usuarios lean y comprendan las instrucciones de seguridad y la demás información incluida en este manual. ADVERTENCIA: Daños y lesions personales. Aleje las manos y los pies de la cortadora, especialmente cuando el producto está encendido. Nunca ajuste el cabezal de corte cuando el producto está en la posición de encendido. No toque las cuchillas en movimiento. Guarde estas instrucciones y revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta y para impartirlas a otros. ADVERTENCIA: Al utilizar aparatos eléctricos, se recomienda respetar siempre las precauciones de seguridad básicas que se detallan a continuación, a fin de reducir riesgos de incendios, descargas eléctricas y lesiones personales. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD EVITE AMBIENTES PELIGROSOS. No utilice este producto en condiciones de lluvia o tormenta. Tampoco trabaje en entornos donde existan gases o sustancias explosivas. Por lo general, los motores de estos productos producen chispas que podrían inflamar los gases. USE ROPA ADECUADA. No use prendas sueltas ni artículos de joyería mientras trabaja con este producto. Use protección para cubrir y sujetar el cabello largo, ya que puede quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda usar guantes de goma y calzado de protección cuando se trabaja al aire libre. USE GAFAS DE SEGURIDAD. Al trabajar con este producto, use gafas de seguridad con protectores laterales que cumplan con la norma ANSI Z87.1. Protéjase la cara con una mascarilla antipolvo si hay polvo en el ambiente. PELIGRO: Riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de las cushillas. USE LA HERRAMIENTA CORRECTA. No utilice este herramienta n trabajos para los que no esté indicada. ADVERTENCIA: Apague la unidad antes de limpiaria o de realizer ajustes. PRECAUCIÓN: Las cuchillas se siguen moviendo durante algunos segundos después de apagar la herramienta. EVITE EL ENCENDIDO ACCIDENTAL. No transporte el producto con el dedo en el interruptor. ¡IMPORTANTE! Cualquier uso que no esté permitido en forma expresa en el manual puede provocar daños a la herramienta y poner al usuario en grave peligro. Lea detenidamente las restricciones que figuran en las instrucciones de operación. ¡IMPORTANTE! Revise la herramienta antes de cada uso para detectar si hay piezas gastadas o dañadas. Verifique la alineación y las uniones de las piezas móviles, el montaje, averías y otros factores que puedan afectar el funcionamiento. Se debe reparar o reemplazar cualquier pieza dañada, en forma adecuada. Para recibir asistencia, comuníquese con nuestra línea de ayuda de atención al cliente al 1-800-313-5111. GUARDE LA HERRAMIENTA BAJO TECHO. Cuando no esté en uso, se deberá guardar en un lugar cerrado y seco, fuera del alcance de los niños. PONGA ATENCIÓN. Observe lo que está hacienda. Use el sentido común. No opere este producto si está cansado o bajo la influencia de drogas, alcohol o medicamentos. PELIGRO: Si la cuchilla se atasca en algún cable o línea eléctrica, NO TOQUE LA CUCHILLA. PUEDE ESTAR ELECTRIFICADA Y SER MUY PELIGROSA. Suelte la unidad de la forma más segura posible. Desconecte el cable o línea eléctrica dañada del suministro eléctrico. Si es posible, hágalo de una manera segura. Si tiene dudas, llame a un electricista o al contratista eléctrico para obtener ayuda. El no prestar atención a este aviso de peligro puede causar lesiones personales de gravedad y, posiblemente, la muerte. ILUMINACIÓN. Trabaje con la sopladora de nieve sólo con luz natural o buena luz artificial. NO ADOPTE UNA POSTURA INCÓMODA. Mantenga una base y equilibrio apropiados en todo momento. PELIGRO: Asegúrese de que el gatillo esté en posición de apagado y el botón de seguridad no esté presionado para luego retirar el material atascado en las cuchillas. TENGA CUIDADO AL REALIZAR EL MANTENIMIENTO. Las cuchillas siempre deben estar afiladas y limpias para lograr un óptimo funcionamiento y reducer el riesgo de lesions. Mantenga el mango seco, limpio y libre de grasa y aceite. MANTENER apartados a los niños - todos los visitantes, niños y animales domésticos deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo. ADVERTENCIA: Proposición 65 de California: Este producto contiene sustancias químicas al estado de California como causantes de cáncer, defectos de nacimiento u otros problemas reproductivos . ADVERTENCIA: Cáncer y Daño Reproductivo www.P65Warnings.ca.gov. 2 Modelo LSS10163  NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD Advertencias de la FCC : Por favor tenga en cuenta que los cambios o modificaciones a los que se someta este producto y que no estén expresamente aprobados por la parte responsable del cumplimiento, podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo. NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los límites de un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés). Estos límites están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en instalaciones residenciales. Este equipo genera, utiliza y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y utiliza según las instrucciones, podría ocasionar interferencia perjudicial para las comunicaciones por radio. Sin embargo, no se garantiza que no se producirá interferencia en alguna instalación en particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de radio o de televisión, lo cual puede determinar si apaga y enciende el equipo, se le aconseja al usuario que trate de corregir la interferencia realizando una o más de las siguientes acciones: -- Cambie la ubicación o la orientación de la antena receptora. -- Aumente la distancia que separa el equipo y el receptor. -- Conecte el equipo a un tomacorriente que esté en un circuito distinto al que está conectado el receptor. -- Consulte a su concesionario o a un técnico experimentado de radio/TV para pedir ayuda. SÍMBOLOS Algunos de los siguientes símbolos pueden aparecer en este producto. Tenga a bien estudiarlos y aprender su significado. La adecuada interpretación de estos símbolos le permitirá operar el producto mejor y de manera más segura. Precauciones para su seguridad. PRECAUCIÓN: Lea el manual de instrucciones y atienda las instrucciones se seguridad y advertencia. PRECAUCIÓN: Use siempre protecciones para sus ojos. No usar en la lluvia. No usar durante tormentas eléctricas. ¡ADVERTENCIA! Las cuchillas de corte siguen moviéndose después de apagar la herramienta. ¡ADVERTENCIA! Las personas que se encuentran en el lugar deben guardar distancia. Utilice el cargador de baterías sólo bajo techo. El cargador de batería contiene un transformador de seguridad. CARGA DE LA BATERÍA • • La betería debe estar cargada por completo antes de usaria por primera vez. El tiempo de carga aproximado es de 3 a 5 horas. (Consulte la página 5 para obtener instucciones.) El cargador de batería incluido corresponde a la batería de litio instalada en la herramienta. NO utilice ningún otro cargador para la recarga de la herramienta. Para proteger la batería de litio contra una descarga profunda, la herramienta se apagará automáticamente mediante un circuito protector cuando la batería esté descargada. Si el interruptor de encendido/apagado se usa en forma continua en este momento, la batería de litio puede deñarse. No siga utilizando la herramienta antes de volver a cargar la batería. • Los productos eléctricos no se deben desechar junto con los residuos domésticos. Recicle donde haya centros para tal fin. Consulte a la autoridad local o al distribuidor minorista para obtener asesoramiento sobre reciclado. 3 Modelo LSS10163  ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: LSS10163 Entrada: 3,6 V CC, 1,5 Ah Capacidad de la batería: 1500mAH Sin velocidad de carga: 1000 SPM Entrada del (adaptador del) cargador: 100-120V, 50/60 Hz CA Teimpo de carga de la batería: de 3 a 5 horas - Batería de iones de litio - Cuchilla para cortar 80mm - Longitud de corte de la cuchilla para podar arbustos 160mm - Ancho max. de corte: 8mm - Sistema de cambio de cuchilla sin herramienta LISTA DE PIEZAS 1 Cuchilla para cortar pasto 2 Interruptor de desbloqueo de cuchilla 3 Botón bloqueo de seguridad 4 Gatillo de encendido y apagado 5 2 4 Cuchilla para podar arbustos 6 Protector de cuchilla para cortar pasto 7 Protector de cuchilla para podar arbustos 8 Cargador de batería 3 5 1 6 5 7 4 Modelo LSS10163 8  INSTRUCCIONES GENERALES LISTA DE EMBALAJE - Cortadora con cuchilla para cortar pasto montada - Cuchilla para podar arbustos - Protectors de cuchilla - Cargador de batería - Manual del operario DESEMBALAJE Extraiga la herramienta y los accesorios de la caja con cuidado. Asegúrese de que estén incluidos todos los elementos detallados en la lista de embalaje. Inspeccione el producto detenidamente para corroborar que no existan roturas ni averías ocurridas durante el envio. No deseche el material de embalaje hasta haber inspeccionado exhaustivamente el producto y comprobar que funciona en forma satisfactoria. ADVERTENCIA: Si alguna pieza falta o está dañada, no utilice este producto hasta reponer la pieza en cuestión. De lo contrario, podria sufrir lesiones personales de gravedad. Llame al 1-800-313-5111 para obtener asistencia. PROCEDIMIENTO DE CARGA 1. Introduzca el cable del cargador en la entrada de cargo de la herramienta. 2. Asegúrese de que el tomacorriente de pared de su INICIO Y DETENCIÓN Inicio: 1. Oprima el botón de bloqueo de seguridad y el gatillo de encendido/apagado al mismo teimpo. 2. Suelte el botón de bloqueo de seguridad. Detención: 1. Suelto el gatillo de encendido/apagado. INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN Este producto está pensado para podar arbustos y setos y recortar bordes de césped en régimen de uso ligero. Tenga en cuenta que esta herramienta no está diseñada para uso commercial ni industrial. Úsela únicamente para los fines especificados en estas instrucciones. Cualquier otro uso anulará la garantía. CHUCHILLA PARA CORTAR PASTO Use la cuchilla para cortar pasto para recortar los bordes del césped y las zonas pequeñas de pasto en jardines privados y áreas de recreación. Esta cuchilla no debe emplearse para podar arbustos ni cortar material para elaborar composta. Recorte de bordes Guíe la herramienta a lo largo del borde del césped. Cuando termine de trabajar, coloque el protector de cuchilla. Consejos útiles: − No fuerce la unidad al intentar cortar brotes muy tupidos, y si las cuchillas trabajan más lentamente, reduzca la velocidad. − Evite podar muy cerca de la suciedad, arena o grava, ya que esto podria desafilar las cuchillas y reducir la eficacia del corte. − No permita que la cuchilla entre en contacto con superficies pavimentadas, piedras o paredes de jardin; de lo contrario, se desgastará rápidamente. hogar corresponda al voltaje doméstico normal (CA, 120 V, 60 Hz). Enchufe el cargador de batería en el tomacorriente de pared.. 3. El indicador de carga LED emite una luz roja para señalar que el paquete de la batería se está cargando. Cuando el indicador de carga LED rojo se apaga, la batería está cargada por completo.      Durante el proceso de carga, es normal que el mango de la herramienta se caliente. Durante los períodos prolongados en que no use la herramienta, desenchufe el cargador de batería. Cuando la cortadora se está cargando, no debe utilizaria. Sólo cargue la batería en temperaturas que oscilen entre 0° y 37,8°C (32°-100°F). Después de un uso prolongado, deje enfriar la batería antes de volver a cargaria. CUCHILLA PARA PODAR ARBUSTOS Use la cuchilla para podar arbustos para recortar y dar forma a arbustos, matas y enredaderas en jardines domésticos privados y como pasatiempo. La cuchilla para podar arbustos no se debe emplear para cortar pasto ni recortar los bordes del césped. Poda de arbustos     Antes de cortar, compruebe que no haya objetos extraños, como cables, etc. Al usar la herramienta, manténgala alejada del cuerpo y adopte una posición segura con el peso distribuido de manera uniforme en ambos pies. Para realizar el trabajo, muévase en forma constante por la línea de corte, de modo que los tallos se introduzcan directamente en las cuchillas de la cortadora. Cuando termine, coloque el protector de cuchilla. 5 Modelo LSS10163  INSTRUCCIONES GENERALES Tiempos de corte/poda recomendados: − Corte los setos de hojas caducas en junio y octubre. − Corte los setos de hojas perennes en abril y agosto. − Corte las coniferas y otros arbustos de crecimiento rápido aproximadamentecada seis semanas, dy mayo a octubre. Fig. 2 CAMBIO DE LAS CUCHILLAS PRECAUCIÓN: Las cuchillas pueden provocar lesiones . Use guantes al cambiar las cuchillas. PRECAUCIÓN: No oprima el botón de bloqueo de seguridad de la cortadora mientras reemplaza la cuchilla. Pasador del engranaje Ranura Extracción de las cuchillas: 1. Presione el interruptor de desbloqueo de la cuchilla y deslice la cuchilla para cortar pasto hacia abajo para retirarla, como se muestra. Fig. 3 2. Para colocar la cuchilla para cortar pasto, deslice la lengüeta (ver Fig. 1) en la ranura (ver Fig. 2) de la caja. Alinee el pasador del engranaje (ver Fig. 2) con la ranura ovalada (ver Fig. 1) en la cuchilla para que encajen correctamente. Empuje la placa cubierta de la cuchilla hacia arriba (ver Fig. 3) hasta que escuche que encajó. La placa cubierta de la cuchilla estará sujetada a la unidad cuando esta se ponga en funcionamiento. 3. Para colocar la cuchilla para podar arbustos, deslice la lengüeta (ver Fig. 4) en la ranura (ver Fig. 5) de la caja. Alinee el pasador del engranaje (ver Fig. 5) con la ranura ovalada (ver Fig. 4) en la cuchilla para que encajen correctamente. Empuje la placa cubierta de la cuchilla hacia arriba (ver Fig. 6) hasta que escuche que encajó. La placa cubierta de la cuchilla estará sujetada a la unidad cuando esta se ponga en funcionamiento. Fig. 4 Ranura ovalada Lengüeta Fig. 1 Ranura ovalada Lengüeta 6 Modelo LSS10163  INSTRUCCIONES GENERALES Fig. 5 Fig. 6 Pasador del engranaje Ranura MANTENIMIENTO / LIMPIEZA / ALMACENAMIENTO MANTENIMIENTO: PRECAUCIÓN: Las cuchillas pueden provocar lesiones . No oprima el botón de bloqueo de seguridad de la cortadora durante el trabajo de mantenimiento. Nota: Para que la herramienta brinde un servicio confiable y duradero, realice el siguiente mantenimiento en forma periódica:  Revise la unidad para detectar defectos evidentes, como cuchillas, accesorios o componentes flojos o dañados.  Si la herramienta deja de funcionar adecuadamente, la reparación debe ser realizada por una persona calificada, y siempre se deben utilizer repuestos idénticos. PRECAUCIÓN: Nunca limpie la cortadora con agua (especialmente, agua corriente); ya que existen riesgos de lesiones personales y daños a la herramienta. Para obtener us óptimo resultado en el corte, asegúrese de que las cuchillas estén afiladas y límpielas periódicamente con us paño suave y seco. Para un mejor funcionamiento y una vida útil más prolongada, use aceite de máquina ligero para lubricar las cuchillas de cortar pasto y podar arbustos, antes y después de cada uso. Controle el estado de los bordes de corte de las cuchillas y siempre elimine inmediatamente las muescas y rebabas producidas por piedras, etc. Las piezas en el interior del equipo no requieren mantenimiento adicional. LIMPIEZA / ALMACENAMIENTO  Limpie el exterior de la herramienta a fondo con un paño y un cepillo suave. No utilice agua, solventes ni barnices.  Elimine todos los desechos.  Después de cada uso, cubra las cuchillas con los protectores provistos.  Cargue la batería durante 3 a 5 horas antes de guarder la cortadora.  Si planea almacenar la herramienta por un periodo largo o durante todo el invierno, cargue la batería al menos una vez cada tres meses para evitar que se dañe.  Guarde la herramienta en un lugar seco, seguro y fuera del alcance de los niños.  No coloque ningún objeto encima de la herramienta.  Este producto no debe almacenarse en temperaturas superiores a 40°C (104°F) ni exponerse a la luz directa del sol.  No guarde la herramienta en lugares con electricidad estática. American Lawn Mower Company The Great States Corporation 7444 Shadeland Station Way Indianapolis, IN 46256 Estados Unidos Teléfono 1-800-313-5111 www.americanlawnmower.com 7 Modelo LSS10163  PIEZAS Y SERVICIO Para solicitar repuestos o servicio técnico, llame al 1-800-313-5111 o visite nuestra página web www.americanlawnmower.com. Asegúrese de proporcionar toda la información relevante cuando nos llame o visite. REPUESTOS (KITS / ARTÍCULOS) El número de modelo/ de serie de esta herramienta se encuentra en una placa o etiqueta adjunta a la caja. Registre el número de serie en el espacio provisto a continuación. MODELO N.º LSS10163___ NÚMERO DE SERIE_______________ Mencione siempre el serial del modelo cuando ordene kits para el mismo. N.° Número de kit/ Número de artículo Descripción Cantidad 1 RLSS10163-1 Kit de cuchillas de corte de hierba con soporte de cuchillas 1 2 RLSS10163-2 Kit de cuchillas para cizallar con soporte de cuchillas 1 3 RLSS10163-25 cargador 1 ¡LLÁMENOS PRIMERO! Llámenos primero si tiene preguntas sobre el funcionamiento o el mantenimiento de su motosierra telescópica al 1.800.313.5111, de 8:00 a 17:00, hora estándar del este, obtener asistencia en www.americanlawnmower.com. 8 Modelo LSS10163  NOTAS __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 9 Modelo LSS10163  NOTAS __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ __________________________________________________________________ 10 Modelo LSS10163  MANUAL DEL OPERARIO LSS10163 Cizalla de litio sin cable de 3.6 voltios Copyright. Todos los derechos reservados. POLÍTICA DE GARANTÍA Garantía limitada de uno (1) años para el equipo eléctrico para exteriores Earthwise de 3.6 voltios y uno (1) años de garantía limitada para los paquetes de baterías y cargadores Earthwise de 3.6 voltios. Earthwise garantiza al propietario original que cada producto nuevo y pieza de repuesto está libre de defectos en el material y la mano de obra, y acepta reparar o reemplazar cualquier producto o pieza defectuosa durante el periodo de garantía según lo establecido anteriormente a partir de la fecha de compra original excepto en las condiciones y circunstancias que se indican a continuación: La garantía se aplica solo al comprador original al menudeo y no puede transferirse. La garantía se aplica si el producto está destinado para uso personal, doméstico o familiar. La garantía queda anulada si el producto se usa con fines comerciales, industriales o de alquiler. La garantía no incluye reparaciones necesarias debido a abuso o negligencia por parte del operador (incluida la sobrecarga del producto que supere la capacidad o inmersión en el agua), o un error al montar, operar, mantener o almacenar el producto de acuerdo con las instrucciones del manual del operador. Esta garantía no es transferible y solo se aplica a productos vendidos directamente por un distribuidor minorista autorizado. Esta garantía no se aplica a cualquier producto, nuevo o usado, adquirido a través de canales de terceros no autorizados. CUALQUIER PÉRDIDA ACCIDENTAL, INDIRECTA O RESULTANTE, DAÑO O GASTO QUE PUEDA DERIVAR DE CUALQUIER DEFECTO, FALLA O MALFUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO NO ESTÁ CUBIERTO POR LA GARANTÍA. En algunos estados no se permite la exclusión o limitación sobre la duración de las garantías implícitas, en cuyo caso la limitación anterior no podría aplicarse. Los productos que se venden dañados o incompletos, que se venden "tal como están" o reacondicionados no están cubiertos por esta garantía. Los daños o inconvenientes causados por envío, manipulación inadecuada, montaje incorrecto, voltaje o cableado incorrecto, mantenimiento deficiente, modificaciones inadecuadas o el uso de accesorios o dispositivos de sujeción no recomendados específicamente no están cubiertos por esta garantía. Elementos consumibles que se desgastan con el uso normal cubierto por la garantía. La garantía no cubre los daños causados por el frío, el calor, la lluvia, la humedad excesiva, ambientes y materiales corrosivos u otros contaminantes. La garantía no incluye instalación, montaje o ajustes normales tal como se explican en el manual del operador. Los gastos de entrega del producto al proveedor y los gastos de devolución del producto o las piezas de repuesto al propietario no están cubiertos por esta garantía. La garantía no cubre el deterioro normal del acabado exterior, que incluye pero no se limita a rayones, abolladuras, cascarillas de pintura o cualquier corrosión o decoloración ocasionada por el calor, limpiadores abrasivos o químicos. Todos los reclamos de garantía deben estar acompañados por el comprobante de compra, el recibo de compra original con fecha. American Lawn Mower Company The Great States Corporation 7444 Shadeland Station Way Indianapolis, IN 46256 Estados Unidos Teléfono 1-800-313-5111 www.americanlawnmower.com Con el compromiso constante de mejorar la calidad, el fabricante se reserva el derecho de modificar los componentes o diseñar cambios cuando lo considere necesario. Rev. 11/23/2018