Transcripción de documentos

CERTIFICACIÓN 1. El asiento infantil KLIPPAN CENTURY ha sido aprobada de acuerdo con la normativa ECE R44.04. 2. El asiento infantil KLIPPAN CENTURY se adapta a los vehículos según la lista de vehículos adjunta 3. El asiento infantil KLIPPAN CENTURY está aprobado y testado dentro del rango de peso comprendido entre 9 y 25 kg. El asiento aporta la mejor protección para su niño cuando se utiliza según las instrucciones. Lea y siga las instrucciones de montaje cuidadosamente. Mantenga las instrucciones en el lugar de almacenamiento del dispositivo. Servicio al cliente y productor en Finlandia, Oy Klippan Ab. GARANTÍA Hay una garantía de un año a partir de la fecha de compra para defectos de fabricación o de material. Todas las reclamaciones de garantía deben ir acompañadas de un recibo de compra. Si algo no está claro, póngase en contacto con el distribuidor donde compró su asiento para niños. Separación de residuos - Instrucciones Si se cuida adecuadamente, el producto se puede utilizar durante 10 años. Una vez que el producto ya no pueda utilizarse, le recomendamos que deje de usarlo y se trate como residuo. Por razones de protección del medio ambiente, le pedimos que separe los residuos generados por el producto de la compra (embalaje) al momento de desechar (partes del producto), y tratado correctamente. Embalaje Componentes Caja de cartón Bolsa de plástico Textil Partes plásticas Partes metálicas Correas Hebillas Contenedor de papel Contenedor de recipientes Contenedor de reciclaje apropiado Contenedor de reciclaje apropiado Contenedor para metales Contenedor para poliester Contenedor de reciclaje apropiado 20                 IMPORTANTE PARA LA SEGURIDAD KLIPPAN CENTURY is approved for children in the weight range 9 – 25 kg. La lista de coches cubre todos los vehículos en los que se ajuste el asiento KLIPPAN CENTURY. Estos están equipados con correas de tres puntos aprobadas de acuerdo con ECE R16 o equivalente. A medida que cambian los modelos de automóviles y, en algunos casos, están equipados con diferentes longitudes de correa y tipos de asientos, es importante comprobar que el asiento KLIPPAN CENTURY se ajuste a su coche. Este asiento se puede utilizar con cinturones de tres puntos. Observe que el asiento no cabrá en todas las posiciones en los coches enumerados. Los asientos para niños orientados hacia atrás, los asientos para cinturones orientados hacia el frente, los cojines de cinturón o los protectores para bebés sólo pueden colocarse en el asiento delantero si el airbag se ha desactivado. Pregunte al agente general de su coche antes de colocar un asiento para niños en cualquier vehículo con airbags laterales. No se pueden realizar alteraciones en los dispositivos de montaje. No utilice ningún método de montaje distinto de los indicados en las instrucciones de uso. No utilice ningún método de montaje distinto de los indicados en las instrucciones de uso. Coloque el asiento infantil de modo que no quede atrapado en la puerta del automóvil. Todas las correas del asiento infantil y las correas del automóvil deben estar enteras, bien tensadas y rectas (no retorcidas). Es importante asegurarse de que la correa de la cintura del asiento para niños no esté demasiado alta y pellizque la barriga del niño. Los asientos involucrados en accidentes siempre deben ser desechados. Lavar ocasionalmente el asiento entero con un detergente suave y agua tibia. Esto también se puede hacer si la correa de la entrepierna es pegajosa debido a zumos o galletas. La cubierta se puede lavar en un ciclo delicado de 30º. Secar por goteo (no secar en secadora). No utilice detergentes que contengan agentes blanqueadores. El asiento infantil, las correas y los accesorios pueden calentarse si el automóvil está estacionado al sol. Nunca deje a un niño solo en el auto.  Recuerde siempre atar a su hijo, incluso en viajes cortos.  Nunca coloque objetos duros en el compartimiento de pasajeros. Asegure todas las cargas en el maletero usando correas.  La cubierta es parte del diseño. El asiento infantil no debe utilizarse sin cubierta. No se puede utilizar una cubierta que no sea el tipo aprobado por el fabricante del asiento infantil.  Para evitar marcas y arañazos en el asiento de coche, utilice siempre un protector de asiento debajo de la silla.  Recomendamos que su hijo viaje de espaldas a la marcha mientras sea posible, por lo menos hasta una edad de 3 años. ADVERTENCIA AIRBAG! Las siguientes páginas muestran una serie de maneras seguras de colocar el asiento infantil en su automóvil. ¡PRÉSTESE ATENCIÓN! Si el asiento está colocado en el asiento delantero, el airbag debe estar físicamente desactivado, ya sea quitando el airbag o cerrándolo con una llave. Consulte el manual de instrucciones del automóvil o póngase en contacto con el concesionario de automóviles. Los asientos para niños orientados hacia atrás, los asientos para cinturones, los cojines para cinturones o los protectores para bebés no deben colocarse en el asiento delantero a menos que el airbag se desactive primero. Cualquier niño de menos de 140 cm de altura no debe viajar en el asiento delantero si el airbag está activado. Si algo no está claro, póngase en contacto con el distribuidor donde compró su asiento para niños. 21 INSTRUCCIONES DE LAVADO A CONTRAMARCHA ES LO MÁS SEGURO! COMPONENTES DEL ASIENTO 1. Cubierta del asiento 2. Insertar 3. Cinturón interno 5Puntos 4. Almohadilla del hombro 5. Hebilla 6. Almohadilla de hebilla 7. Regulador Central 8. Correa de ajuste 9. Cubierta del asiento 10. Punto de fijación del cinturón de seguridad 11. Lengüeta del cinturón de seguridad 12. Ajuste del reposacabezas 13. Ajuste de los tirantes 14. Instrucción del usuario 15. Ajuste de las correas de sujeción inferiores 16. Correas de sujeción inferiores 17. Pata de carga 18. Bloqueo de la pata de carga 19. Ajuste de Reclinado 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. Tire de la correa interna hasta el fondo, presionando el botón (A) y tirando de los cinturones de hombro (B). 2. Suelte el tubo del cinturón de hombro de la parte posterior del asiento, mueva el tubo a la nueva altura y vuelva a colocar el tubo, empuje un extremo del tubo en el soporte y luego presione el otro extremo del tubo en el otro soporte. 3. Las correas para los hombros deben estar al mismo nivel que la parte inferior del soporte de la cabeza. 4. Tire de la manija y ajuste la altura. PREPARAR EL MONTAJE DEL ASIENTO EN EL COCHE 5. Fije las correas de sujeción inferiores a los rieles en el asiento delantero del automóvil si la correa puede ser roscada entre el piso y el riel. 6. Montaje de las correas de sujeción inferiores en los laterales del asiento trasero. 7. Las correas de sujeción inferiores se pueden montar en el respaldo del asiento delantero. 8. Si no hay puntos de fijación en el coche, puede utilizar nuestros lazos de unión adicionales. Estos pueden ser fijados en el coche. Klippan número de artículo para estos 150-55-706. 9. Compruebe el asiento del coche si puede utilizar los pernos existentes para montar los lazos de unión adicionales. 10. Montaje de las correas de sujeción inferiores en los laterales del asiento trasero, utilizando bucles de sujeción. 11. Coloque el asiento para niños en el asiento del automóvil. Ajuste la inclinación del tubo reclinable tirando del botón de ajuste (1). Tire de la pierna y bloquee el botón (2). 12. Girar la pata de carga contra el tope (1). Ajuste la longitud de la pierna de carga tirando del botón rojo del lado (2). Compruebe que la pata de carga esté bien apoyada contra el suelo del automóvil y que la pata de carga esté correctamente bloqueada (3). 13 Extraiga completamente el cinturón de seguridad de los coches 3Puntos, enhebre el cinturón a través de los ganchos azules de montaje en el asiento infantil. 14 Enrosque el cinturón 3Puntos de los coches en la tapa del asiento infantil y bloquee la lengüeta en la hebilla. Apriete después de esto primero el cinturón de regazo y luego el cinturón de hombro lo más apretado posible. 15 Enhebre el clip de bloqueo azul cubriendo el cinturón de hombro de los coches 3P. 16. Apriete el cinturón del hombro y bloquee el cinturón azul. 17. Compruebe que el cinturón de seguridad de los coches 3P esté montado como se muestra en la imagen. 18. Fije las correas de sujeción inferiores al asiento infantil. 19. Apriete lo más firmemente posible las correas de sujeción inferiores. 20. La hebilla de la correa de sujeción inferior se puede aflojar levantándola. El asiento se puede desmontar en orden inverso. 21 - 22. Colocación en el centro del asiento trasero. En algunos coches, la consola central evita el montaje correcto de la pata de carga. Si la pata de carga no se pudiera montar como se muestra en la imagen, el asiento no se puede instalar en este lugar en el coche. 23 – 24. Montaje de las correas de sujeción inferiores en el lado del pasajero. 25. La mejor manera de montar el asiento en la plaza delantera, en el lado del pasajero, es colocarlo contra el tablero, con la ayuda de la pata de carga y el tubo reclinable. El asiento para niños también se puede montar en la parte delantera, con un espacio de 100 mm en el salpicadero. Tenga en cuenta, si coloca el asiento contra el salpicadero, algunos arañazos pueden ser causados por las partes metálicas. Utilice una toalla suave para proteger el salpicadero. Coloque al niño en el asiento 26. Presione el botón (A) para sacar el cinturón de seguridad del asiento infantil. Saque el mayor tiempo posible los cinturones de los hombros (B). Abra las correas presionando el botón rojo en la hebilla (C), y tire de la correa del hombro a los lados. Tire hacia adelante de la parte de la hebilla (E). Coloque al niño en el asiento (F), de modo que la hebilla se coloque entre las piernas del niño. Montar las lengüetas (G) en los hombros y bloquearlas en la hebilla (H). Se oirá un ruido claro de "Click". Ajuste si es necesario la altura de los cinturones para los hombros (img 2-3). Apriete las correas, tirando hacia afuera de la correa del ajustador (I). El cinturón estará bien apretado cuando el adulto consiga dos dedos entre el niño y el cinturón. Compruebe que el niño está sentado con seguridad en el asiento. ¡PRÉSTESE ATENCIÓN! Un asiento montado incorrecto puede ser peligroso en un posible accidente. 23