Cuisinart CSJ-300P1 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CSJ-300P1

Categoría: Fabricantes de jugo

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CSJ-300

Juice Fusion EasyClean Slow Juicer

CSJ-300 SERIES

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction book carefully before using.

INSTRUCTION AND RECIPE BOOKLET

IMPORTANT

SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, basic safety

precautions should always be taken, including

the following:

1. Read instructions thoroughly.

2. Turn the appliance STOP, then unplug from the

outlet when not in use, before assembling or

disassembling parts and before cleaning. To

unplug, grasp the plug and pull from the outlet.

Never pull from the power cord.

3. To protect against electric shock, do not immerse

cord, plug,the juice extractor motor housing in water

or other liquids.

4. This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory, or

mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they are closely supervised and

instructed concerning use of the appliance by a

person responsible for their safety. Close supervision

is necessary when any appliance is used by or near

children. Children should be supervised to ensure

that they do not play with the appliance.

5. Do not use this product on sloping or

unstable surfaces.

6. Avoid contact with moving parts.

7. Do not operate any appliance with a damaged

cord or plug or after the appliance malfunctions,

or is dropped or damaged in any manner. Contact

the manufacturer at their customer service

telephone number for information on examination,

repair, or adjustment.

8. Using accessory attachments not sold or

recommended by the manufacturer can cause fire,

electric shock or injury.

9. Do not allow the power cord to come into contact

with any hot surfaces, including a stove, or to hang

over table edge or counter.

10. Before turning the motor on, always make sure juice

extractor cover is properly positioned and securely in

place. Do not open cover while the juice extractor is

in operation.

11. Press to center position to switch off after each use,

and be sure the motor stops completely before

disassembling.

12. Do not put fingers or other objects into the juice

extractor opening while it is in operation. If food

becomes stuck in the opening, use food pusher or

another piece of fruit or vegetable to push it down, or

turn the motor off and disassemble the unit to

remove the remaining food.

13. Always make sure the juice extractor cover is

properly positioned and secured before motor is

turned on. If it is not, the safety interlock will not

operate. Do not loosen cover while the juice extractor

is in use.

14. Not designed for outdoor use.

15. Appliance should be plugged into a 120V household

outlet only.

16. The appliance is wired for domestic use only.

17. Do not use the appliance for anything other

than the intended purpose, as outlined in this

instruction booklet.

18. Do not operate without the pulp container in place.

19. Do not operate your appliance in an appliance

garage or under a wall cabinet. When storing in an

appliance garage, always unplug the unit from the

electrical outlet. Not doing so could create a risk of

fire, especially if the appliance touches the walls of

the garage or the door touches the unit as it closes.

20. Do not place on or near a hot gas or electric burner

or in a heated oven.

21. SHAPE BLADE - ALWAYS USE FOOD PUSHER.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

HOUSEHOLD USE ONLY

No user-serviceable parts are inside. Do not attempt to

service this product.

A short power-supply cord is provided to reduce the risk

resulting from becoming entangled in or tripping over

a long cord. AN EXTENSION CORD MAY BE USED

WITH CARE; HOWEVER, THE MARKED ELECTRICAL

RATING SHOULD BE AT LEAST AS GREAT AS THE

ELECTRICAL RATING OF THE JUICE EXTRACTOR.

The extension cord should not be allowed to drape over

the countertop or tabletop, where it can be pulled on by

children or tripped over.

CONTENTS

Important Safeguards.........................................................2

Parts and Features .............................................................3

Before First Use .................................................................3

Assembly Instructions ........................................................4

Disassembly Instructions ...................................................5

Operating Instructions ........................................................5

Cleaning and Maintenance ................................................5

Tips and Hints ....................................................................5

Troubleshooting ..................................................................6

Approximate Yield Juicing Chart........................................7

Warranty .............................................................................8

Recipes ...............................................................................9

BEFORE FIRST USE

• Remove all packing materials and any promotional

labels or stickers from your Cuisinart

Slow Juicer. Be

sure all parts (listed in Parts and Features) of your new

appliance have been included before discarding any

packing materials.

• You may want to keep the box and packing materials

for use at a later date.

• Before using your Cuisinart

Slow Juicer for the first

time, remove any dust from shipping by wiping the base

with a damp cloth.

• Thoroughly clean cover, pusher, feed tube with hopper,

pulp container, juice container and plastic juice strainer

assembly by hand or on top rack of dishwasher.

• Never place the motor housing in the dishwasher or

immerse it in water. Always use a damp cloth to wipe

it clean.

PARTS AND FEATURES

1. Pusher

2. Hopper Cap

3. Plate Hopper

4. Feed Tube

5. Auger

6. Juice Strainer 1

7. Juice Strainer 2

8. Pulp Spout

9. Juicing Bowl

10. Cover

11. Juice Spout

12. Switch

13. Motor Base

14. Juice Container

15. Pulp Container

15 14

ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

Assembling the Slow Juicer

1. Place motor base on a clean,

flat surface. Make sure the motor

base is unplugged from the

power outlet (not shown).

2. Close the pulp spout. Cap will

be securely closed when you

hear a click.

3. Place the juicing bowl by lining

up the fixed columns on the

juice container.

4. Insert the juicing bowl into the

fixed point of the housing.

5. Place the inner juice strainer into

the outer juice strainer, together

this is referred to as the juice

strainer assembly.

6. Insert the juice strainer assembly

firmly into the juicing bowl by

pressing down on rim of the

assembly, so it nests securely in

place.

7. Place the auger into the juice

strainer assembly by pressing

down firmly, so it nests securely

in place.

8. Install the cover onto the juicing

bowl. Line up the arrow on the

cover with the unlock symbol on

the bowl. The cover should be

seated evenly on the juicing

bowl. Twist the cover clockwise

until locked in place.

9. Place the juice container next to

the unit under the juice spout,

and place the pulp container

under the pulp spout.

10. Insert the food pusher into the

feed tube by aligning the groove

in the food pusher with the small

indent on the inside of the

feed tube.

10.

DISASSEMBLY

INSTRUCTIONS

1. Press the machine to STOP and then unplug the

Slow Juicer.

2. Make sure the flow juice spout is in the closed

position. Remove the juice container.

3. Unlock the cover by twisting it counterclockwise and

then remove from the juicing bowl. Remove the food

pusher from the cover.

4. Remove auger, strainer assembly and then

juicing bowl.

OPERATING INSTRUCTIONS

1. Make sure your Slow Juicer is properly assembled.

(See Assembly Instructions, page 4.)

2. Plug the power cord into a 120V electrical outlet.

3. Wash all selected fruits and vegetables.

4. Place fruits and vegetables into the feed tube with

use of the pusher. Larger items can be added to the

feed tube by lifting the hopper cap and placing

directly on the plate hopper to juice.

5. While many fruits and vegetables will not need

cutting, any item with a diameter larger than 2¾

inches will need to be cut.

6. Press ON when ready to begin.

REVERSE: Use this when needing to clear the auger

to avoid clogging of the juicing area.

7. The juice will flow into the juice container and the

pulp will accumulate in the pulp container.

8. When finished juicing, press the STOP switch to stop

the motor.

9. If the machine suddenly shuts down while operating,

press the STOP switch first and then press the

REVERSE button. To make the food in the auger

come up, release and then press the ON switch.

Repeat 3 times.

a) When the machine is in reverse, gently press the

lid to prevent the lid from becoming loose.

b) If the machine is still not working, disassemble it

and then wash before trying again..

CLEANING AND

MAINTENANCE

Do not immerse the motor base in water or spray it with

water. Clean only by wiping with a damp sponge, cloth

or paper towel. Use any liquid dishwashing detergent,

but do not use any products containing ammonia or

scouring powders, as these products will dull, scratch or

mar the finish.

For easy cleanup, remove excess pulp from the juice

strainer and the lid after each use. Vegetables and fruits

will harden if left to dry on the unit parts, making it

harder to clean.

1. Unplug juicer and carefully take it apart, following

Disassembly Instructions on this page.

2. Rinse all removable parts with cold water.

3. Wash the pulp container, juice container, cover,

pusher, feed tube with hopper and juice strainer

assembly in hot, sudsy water, or on top rack of

dishwasher. Do not use a metal brush or pad.

4. Towel-dry all parts.

5. Any other servicing should be performed by an

authorized service representative.

TIPS AND HINTS

• All nuts must be soaked prior to juicing. See chart on

page 7 for details.

• When making mixed juices and nut "milks," it is best to

have the juice spout in the closed position to allow the

juice/milk to self-mix prior to dispensing.

• Extracted juice captures about 95% of the nutrients

from fresh fruits and vegetables. Drinking extracted

juice is a fast and efficient way for your body to digest

and absorb all of those nutrients. Digesting whole

fruits can take about an hour; extracted juices take only

15 minutes.

• Freshly extracted juices are an excellent aid in

weight management and in cleanses, which rid the

body of toxins.

• Always use fresh, organic and seasonal produce.

Organic produce is grown without synthetic fertilizers

and chemicals, which is very important when juicing

whole foods. Buying foods in season is considerably

less expensive than purchasing off-season, and flavors

are much better.

• Wash all fruits and vegetables immediately after

purchasing and store them in the refrigerator. This way

they are ready to juice at any time.

• Always juice fresh fruits and vegetables as soon as

possible after purchasing. The longer produce is held,

the more nutrients are lost.

• Fresh juices should be consumed immediately.

They lose nutrients as they sit.

• Certain fruits should be peeled before juicing. Examples

are pineapples, melons, mangoes, papayas, citrus – any

fruit with skin that you cannot eat. Also remove all pits

and hard seeds from peaches, cherries, mangoes, etc.

• Citrus fruit juice is delicious and creamy, and rich

in nutrients.

• If cucumbers are waxy, peel them before juicing.

• Juice the softer ingredients before the harder ones.

• When juicing herbs or leafy greens, juice them in the

middle of a combination of ingredients in order to

extract the greatest amount of juice.

• Use your taste to guide you on fruit and vegetable

combinations for juices. The recipes provided in this

booklet are a guideline, but the possibilities are endless.

Experiment to discover your favorite combinations.

• Carrots make a great and tasty base for vegetable

juices, and apples do the same for fruit juices.

• Beets and carrots both have a naturally high sugar

content, so when added to vegetable juices, they

can balance out any bitter flavors juiced vegetables

may have.

• Use your Slow Juicer in tandem with your blender.

Blend fresh juices with ingredients like bananas, yogurt,

and protein powders for delicious power smoothies.

• It is also possible to make a healthier, fresher version of

your favorite cocktail with fresh juices.

• Blend fruit juices with sparkling water or seltzer to make

a natural soda.

• The pulp that is separated from the juice has its own

health benefits. It is high in fiber and can be used in a

variety of ways. See our recipes as guides on how you

can incorporate the fibrous pulp into your diet.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM SOLUTION

The juicer/motor

has stopped during

normal operation

• Press the REVERSE switch for 2−3 seconds to release food material stuck inside juicer,

then press the ON switch (this can be repeated 3 times).

• Wait 20 minutes for the motor to cool down, then start the machine again.

Abnormal noises

• Use the juicer on a level surface.

• Turn the juicer off and check to ensure that it was assembled properly.

Slow Juicer does not

turn on

• Make sure the power cord is plugged in.

• Press ON switch to start juicing.

Juice flow is slow

• Make sure the spout is fully open.

• Press the REVERSE switch for 2−3 seconds to release food material stuck inside juicer,

then press the ON switch (this can be repeated 3 times).

• Soak the food materials in clean water. After the water is fully absorbed, more juice

will flow.

Difficulty getting

herbs or leafy greens

down the feed tube

• Place them between other ingredients.

Juice still flowing with

unit off

• Make sure the spout is closed all the way.

Unit is on, but juice/

pulp not flowing

• Press the REVERSE switch for 2−3 seconds to release food material stuck inside juicer,

then press the ON switch (this can be repeated 3 times).

APPROXIMATE YIELD JUICING CHART

FRUIT AMOUNT YIELD

Apples 1 pound, about 3 small about 10 oz.

Cantaloupe (peeled and seeded) 1 cup, cubed (5 oz.) 4 oz.

Cherries (pitted) 1 cup (5 oz.) about 4 oz.

Grapefruit (peeled) 1 medium to large (about 1 pound) 10 oz.

Grapes 1 pound (about 2 cups) 10 oz.

Kiwi (peeled) 1 fruit (about 5 oz.) 2 oz.

Lemon (peeled and cubed) 1 fruit (about 5 oz.) 2 oz.

Orange (peeled) 1 medium (7 oz.) about 4 oz.

Papaya (peeled and seeded) ½ fruit (10 oz.) 8 oz.

Peach (pitted) 1 medium (7 oz.) about 4 oz.

Pear 1 medium (about 7 oz.) about 4 oz.

Pineapple (peeled) ½ fruit about 12 oz.

Pomegranate (seeds only) 1 cup seeds (about 6 oz.) about 4 oz.

Strawberries 1 cup about 6 oz.

Watermelon (seedless; peeled) 1 cup, cubed (5 oz.) 4 oz.

VEGETABLE AMOUNT YIELD

Beet 1 medium (about 7 oz.) 4 oz.

Bell Pepper 1 medium (about 7 oz.) 4 oz.

Cabbage ¼ head (about 8 oz.) about 2.5 oz.

Carrot 1 pound 7 oz.

Celery (2-inch pieces) 4 large stalks (about 12 oz.) 8 oz.

Cucumber medium to large (about 11 oz.) about 6 oz.

Leafy Greens 1 handful (about 8 leaves, or 4 oz.) 2 oz.

Parsley 1 bunch (about 4 oz.) about 2 oz.

Tomato 1 medium (about 6 oz.) 4 oz.

Wheat Grass 2 oz. 1.5 oz.

NUTS (SOAKED OVERNIGHT) AMOUNT YIELD

Almonds 1 cup + 1 cup water about 7 oz.

Cashews 1 cup + 1 cup water about 8 oz.

Macadamia nuts 1 cup + 1 cup water about 9.5 oz.

Pistachios 1 cup + 1 cup water about 9.5 oz.

WARRANTY

Limited Three-Year Warranty

This warranty is available to U.S. consumers only. You are

a consumer if you own a Cuisinart

Slow Juicer that was

purchased at retail for personal, family or household use.

Except as otherwise required under applicable law, this

warranty is not available to retailers or other commercial

purchasers or owners. We warrant that your Cuisinart

Slow Juicer will be free of defects in materials and work-

manship under normal home use for 3 years from the date

of original purchase.

We recommend that you visit our website,

www.cuisinart.com, for a fast, efficient way to complete

your product registration. However, product registration

does not eliminate the need for the consumer to maintain

the original proof of purchase in order to obtain the

warranty benefits. In the event that you do not have proof

of purchase date, the purchase date for purposes of this

warranty will be the date of manufacture.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty Service,

California residents have the option of returning a

nonconforming product (A) to the store where it was

purchased or (B) to another retail store that sells Cuisinart

products of the same type. The retail store shall then,

according to its preference, either repair the product, refer

the consumer to an independent repair facility, replace

the product, or refund the purchase price less the amount

directly attributable to the consumer’s prior usage of the

product. If neither of the above two options results in the

appropriate relief to the consumer, the consumer may then

take the product to an independent repair facility, if service

or repair can be economically accomplished. Cuisinart and

not the consumer will be responsible for the reasonable

cost of such service, repair, replacement, or refund for

nonconforming products under warranty. California resi-

dents may also, according to their

preference, return nonconforming products directly to

Cuisinart for repair or, if necessary, replacement by calling

our Consumer Service Center toll-free at 800-726-0190.

Cuisinart will be responsible for the cost of the repair,

replacement, and shipping and handling for such

nonconforming products under warranty.

HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY

Your ultimate satisfaction in Cuisinart products is our goal,

so if your Cuisinart

Slow Juicer should fail within the

generous warranty period, we will repair it or, if necessary,

replace it at no cost to you. To obtain a return shipping

label, email us at https://www.cuisinart.com/customer-

care/product-returns. Or call our toll-free customer

service department at 1-800-726-0190 to speak with a

representative.

Your Cuisinart

Slow Juicer has been manufactured to the

strictest specifications and has been designed for use only

in 120-volt outlets and only with authorized accessories

and replacement parts. This warranty expressly excludes

any defects or damages caused by attempted use of this

unit with a converter, as well as use with accessories,

replacement parts or repair service other than those

authorized by Cuisinart. This warranty does not cover any

damage caused by accident, misuse, shipment or other

than ordinary household use. This warranty excludes all

incidental or consequential damages. Some states do

not allow the exclusion or limitation of these damages, so

these exclusions may not apply to you. You may also have

other rights, which vary from state to state.

Important: If the nonconforming product is to be

serviced by someone other than Cuisinart’s Authorized

Service Center, please remind the servicer to call our

Consumer Service Center at 1-800-726-0190 to ensure

that the problem is properly diagnosed, the product is

serviced with the correct parts, and the product is still

under warranty.

RECIPES

JUICES

Grapefruit-Lime-Ginger .................................................... 9

Orange PLUS Juice .......................................................... 9

PineApple Refresh .......................................................... 10

Bright Apple Juice .......................................................... 10

Green Medley ................................................................ 10

Veggie Pick-Me-Up ........................................................ 10

Sweet Zinger .................................................................. 11

Apple-Berry Juice ........................................................... 11

SPRITZERS

Pineapple Mint Spritz ..................................................... 11

Berry-Lemon Spritz ........................................................ 11

SHAKES

Orange, Pineapple, Banana, Kiwi .................................. 12

Banana, Kale, Almond, Date .......................................... 12

NUT “MILKS”

Cashew Golden Milk ...................................................... 12

Pistachio-Rosewater ...................................................... 13

Almond Horchata ........................................................... 13

COCKTAILS

Paloma ........................................................................... 13

Rum Swizzle ................................................................... 14

White Sangria Spritzer ................................................... 14

JUICES

Grapefruit-Lime-Ginger

These ingredients naturally go well together.

To change it up, serve it over a glass of ice with

a splash of seltzer or tonic water.

Makes 1 serving

1 large grapefruit, peeled and cut

into quarters

¼ lime, peeled and halved

1 ½-inch piece ginger

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir and drink immediately, preferably over ice.

Nutritional information per serving:

Calories 50 (4% from fat) • carb. 13g • pro. 1g • fat 0g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 1mg • calc. 160mg • fiber 2g

Orange PLUS Juice

The name of this juice is thanks to the

orange-hued color. The sweetness of the orange

and carrots balance the zing and tartness of the

other ingredients.

Makes 2 servings

1 medium orange, peeled and cut

into quarters

3 carrots

1 large grapefruit, peeled and cut

into quarters

1 ½-inch piece ginger

1 quarter-inch piece turmeric root

¼ lemon, peeled and halved

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir and drink immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 106 (5% from fat) • carb. 26g • pro. 2g • fat 1g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 76mg • calc. 370mg • fiber 6g

PineApple Refresh

A sweet juice that kids will love, too. This makes

a great spritzer when served over ice with some

seltzer or tonic water.

Makes 2 servings

1 medium green apple, cut to fit the

feed tube

3 – 4 tablespoons mint (be sure mint is

bunched together between two harder

items, like the apple and pineapple)

¼ pineapple, peeled and cut to fit the feed

tube, if necessary

¼ lemon, peeled and halved

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir and drink immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 115 (4% from fat) • carb. 29g • pro. 1g • fat 0g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 6mg • calc. 30mg • fiber 5g

Bright Apple Juice

A classic juice for the grown-up palate.

Bright, tart, and refreshing.

Makes 2 servings

2 medium green apples, cut to fit

the feed tube

¼ lemon, peeled and halved

1 ½-inch piece ginger

Cayenne (optional), a pinch or more

based on personal preference

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients except the cayenne.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Add the cayenne, if using, and then stir and

drink immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 84 (4% from fat) • carb. 23g • pro. 0g • fat 0g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 1mg • calc. 220mg • fiber 5g

Green Medley

Slow juicers are known for expertly crushing

and juicing leafy greens to retain important

nutrients in your cup of juice.

Makes 2 servings

4 stems kale, tough bottom

stems removed

1 cup packed spinach (baby or not)

4 celery stalks, each cut into thirds

½ medium cucumber, halved lengthwise

¼ lemon, peeled

¼ cup fresh parsley leaves and stems,

optional

Pinch sea salt, optional

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients, except for the salt.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Add the salt, if using, stir and drink

immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 42 (4% from fat) • carb. 8g • pro. 3g • fat 1g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 56mg • calc. 346mg • fiber 1g

Veggie Pick-Me-Up

This juice is a great balance of sweet and not-

so-sweet ingredients. It is a great start to the

day, or an afternoon energy boost.

Makes 1 serving

2 medium to large carrots

¼ cup packed parsley

1 cup packed spinach

½ large beet, cut to fit the feed tube

½ orange, peeled and halved

¼ lemon, peeled

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients, in the order listed.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir and drink immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 124 (7% from fat) • carb. 29g • pro. 4g • fat 1g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 164mg • calc. 95mg • fiber 6g

Sweet Zinger

We recommend to be bold with the amount

of ginger being used in this recipe, since the

sweetness of the other ingredients will balance

it out nicely.

Makes 2 servings

2 medium to large carrots

1 beet, cut to fit feed tube

1 apple, cut to fit feed tube

1 ½- to 1-inch piece ginger, based on

personal preference

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir and drink immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 95 (6% from fat) • carb. 25g • pro. 2g • fat 1g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 76mg • calc. 81mg • fiber 5g

Apple-Berry Juice

A sweet treat for the kids or adults. Adding a

bit of basil is a nice way to change this juice

up a bit.

Makes 2 servings

1 apple, cut to fit the feed tube

1½ cups strawberries

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all ingredients.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir and drink immediately.

Nutritional information per serving:

Calories 70 (7% from fat) • carb. 17g • pro. 1g • fat 1g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 2mg • calc. 50mg • fiber 4g

SPRITZERS

Pineapple Mint Spritz

This quenching refresher is a must when

temperatures start to climb.

Makes 3 servings

3 cups pineapple pieces (2-inch pieces –

this is equivalent to about ¾ of a

medium pineapple. Cutting into pieces

is not necessary, having large spears

works well, too)

¼ cup fresh mint leaves

1 tablespoon cider vinegar

1 cup tonic water, chilled

Pinch salt, preferably pink

Himalayan salt

Ice

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

the pineapple and mint.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir in the vinegar, and then add the tonic and

pinch of salt.

5. Serve immediately over ice.

Nutritional information per serving:

Calories: 114 (1% from fat) • carb. 30g • pro. 1g • fat 0g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 14mg • calc. 220mg • fiber 2g

Berry-Lemon Spritz

This mocktail presents a nice balance of light

and fruity when combined with tonic.

Makes 2 servings

2 cups strawberries

½ – 1 lemon, peeled (amount being used is

dependent on sweetness of strawber-

ries and personal preference)

2 tablespoons fresh basil leaves

¾ cup tonic water, chilled

Ice

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

the strawberry, lemon, and basil.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Stir well, and then add the tonic.

5. Serve immediately over ice.

Nutritional information per serving:

Calories: 137 (8% from fat) • carb. 20g • pro. 2g • fat 1g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 21mg • calc. 50mg • fiber 6g

SHAKES

Orange, Pineapple,

Banana, Kiwi

This recipe is bright and refreshing, and best

made with fruit that is chilled prior to juicing

(except for the banana, of course).

Makes 1 serving

½ medium orange

1 banana

1 kiwi

1 cup pineapple

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

all of the ingredients.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Serve immediately.

Nutritional information per serving:

Calories: 137 (8% from fat) • carb. 20g • pro. 2g • fat 1g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 21mg • calc. 50mg • fiber 6g

Banana, Kale, Almond, Date

The banana and dates provide a nice sweetness

for this nutrient dense drink. Don’t forget to use

almond milk that is well chilled!

Makes 2 servings

1 banana

4 pieces kale, preferably lacinato, but

curly works as well

2 dates, pitted

1 cup almond milk, chilled

1. Close the juice and pulp spouts.

2. Turn the juicer to the ON position and process

the banana, kale and dates.

3. Once juice has filled the juicing area, slowly

open the juice spout to allow it to flow into the

Juice Container.

4. Add the almond milk and stir well.

5. Serve immediately.

Nutritional information per serving:

Calories: 139 (11% from fat) • carb. 32g • pro. 2g • fat 2g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 64mg • calc. 221mg • fiber 4g

NUT “MILKS”

Cashew Golden Milk

There are so many health benefits to both

turmeric and ginger (anti-inflammatory and

immunity support), but an added bonus is that

when the two flavors are together, they are really

delicious. We find that the full-bodied cashews

complement the flavors of the popular “golden

milk” really well.

Makes 2 servings

1 cup cashews, soaked in water for a

minimum of 8 hours, or up to overnight

1 cup fresh, cold water

1 1-inch piece fresh turmeric root

1 ½-inch piece fresh ginger

1 teaspoon honey

1 teaspoon coconut oil

¼ teaspoon ground cinnamon

Pinch freshly ground black pepper

Pinch fine sea salt

1. Drain the cashews and rinse with cold water.

Put into a large, liquid measuring cup or bowl,

with the 1 cup of cold water.

2. Turn the juicer to the ON position, with the

juice spout closed, and begin to process the

cashews, one scoop at a time, and the turmer-

ic and ginger. Gradually add all of the cashews

and the water. Once juicing area has filled,

slowly open the juice spout to allow it to flow

into the Juice Container.

3. Once these have been processed, transfer

the mixture to a small saucepan. Add the

remaining ingredients, warm over low heat and

stir constantly until the coconut oil has melted.

4. Remove from heat and serve warm.

Nutritional information per serving (based on 2 servings):

Calories: 125 (8% from fat) • carb. 12g • pro. 2g • fat 8g

sat. fat 5g • chol. 0mg • sod. 74mg • calc. 67mg • fiber 0g

Pistachio-Rosewater

We are channeling Middle Eastern flavors in

this floral milk. Rosewater (also labeled as Rose

Flower Water) can be found in the baking aisle of

some specialty markets, or easily found online.

Makes 1 serving

1 cup pistachios, soaked in water for a

minimum of 8 hours or up to overnight

1 cup fresh, cold water

¼ – ½ teaspoon rosewater (start with ¼

teaspoon and then add more to taste)

Pinch fine sea salt

1. Drain the pistachios and rinse with cold water.

Put into a large, liquid measuring cup or bowl,

with the 1 cup of cold water.

2. Turn the juicer to the ON position, with the

juice spout closed, and begin to process the

pistachios, one scoop at a time, with the water.

Gradually add all of the pistachios and the

water. Once juicing area has filled, slowly open

the juice spout to allow it to flow into the Juice

Container. If the nut milk seems to be too thin,

add back some of the pulp in the pulp

container through the top of the feed tube,

to give more body and flavor to the drink.

3. Once processed, stir in the rosewater and salt.

Serve immediately.

Nutritional information per serving:

Calories: 176 (68% from fat) • carb. 9g • pro. 7g • fat 14g

sat. fat 2g • chol. 0mg • sod. 151mg • calc. 35mg • fiber 32g

Almond Horchata

Traditionally made with rice milk, we show off

the almonds in this cinnamon-forward, refreshing

drink. To take it up a notch, add ¼ cup strongly

brewed, chilled coffee, after the almonds and

ginger have been processed.

Makes 1 serving

1 cup almonds, soaked in water overnight

1 cup fresh, cold water

1 1-inch piece fresh ginger

1 tablespoon simple syrup*

½ teaspoon pure vanilla extract

½ teaspoon ground cinnamon

1. Drain the almonds and rinse with cold water.

Put into a large, liquid measuring cup, or bowl,

with the 1 cup of cold water.

2. Turn the juicer to the ON position, with the

juice spout closed, and begin to process the

almonds, one scoop at a time, with the water

and the ginger. Gradually add the remaining

almonds and water.

3. Once juicing area has filled, slowly open the

juice spout to allow it to flow into the Juice

Container.

4. When all of the items have been processed,

stir in the remaining ingredients. Serve over ice

or chill well before enjoying.

*Simple syrup is sugar dissolved in water in equal

parts. Put ½ cup each, granulated sugar and

water, into a small saucepan and place over

medium heat. Once sugar dissolves, remove from

heat and chill until ready to use.

Nutritional information per serving:

Calories: 88 (8% from fat) • carb. 13g • pro. 1g • fat 3g • sat. fat 0g

chol. 0mg • sod. 117mg • calc. 435mg • fiber 2g

COCKTAILS

Paloma

The combination of spicy and tart, with a touch

of salt, makes this drink a refreshing cooler when

the weather is hot.

Makes 4 servings

1 large grapefruit

1 small lime

4 ounces tequila

Sparkling water

1 small jalapeño pepper, sliced

Sea salt

1. Remove the peel from the grapefruit and the

lime and cut to fit the feed tube. Juice together

and reserve.

2. Fill four, large rocks glasses with ice. Add an

ounce of tequila to each glass. Distribute the

juice evenly among the four glasses. Fill to the

top with sparkling water. Add 2 to 4 jalapeño

slices, plus a pinch of sea salt, to each glass.

3. Stir well and serve immediately.

Nutritional information per serving:

Calories: 77 (8% from fat) • carb. 4g • pro. 0g • fat 0g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 37mg • calc. 41mg • fiber 0g

Rum Swizzle

Made famous in Bermuda, this drink can easily

transport you to a beach, no matter what the

season may be.

Makes 6 servings

¼ fresh pineapple

1 small to medium orange

1 small lemon

8 ounces Bermudian dark rum

2 ounces orange-flavored liqueur

½ ounce orange bitters

Orange slices for garnish

1. Remove the exterior peel from the pineapple,

orange and lemon. Cut each to fit the feed

tube. Juice together and reserve.

2. In a large pitcher, stir together the juice, rum

and orange liqueur to combine ingredients.

3. Fill a shaker with ice and shake the mixture

together in batches. Serve in large glasses,

filled with ice. Garnish each glass with an

orange slice. Serve immediately.

Nutritional information per serving:

Calories: 144 (21% from fat) • carb. 12g • pro. 2g • fat 2g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 1mg • calc. 94mg • fiber 1g

White Sangria Spritzer

Fruity and light, this recipe can easily be made

your own by adding in or substituting some of

your favorite seasonal fruits.

Makes about 10 servings

2 peaches

1 cup pineapple

1 medium apple or pear

1 medium orange

1 bottle dry white wine

¹⁄

cup orange-flavored liqueur

¼ cup simple syrup*

Sparkling water

1. Prep the fruit. Pit one peach and cut the sec-

ond into ½-inch cubes. Cut half of the pine-

apple and half of the apple or pear into ½-inch

cubes. Reserve the cubed fruit separately in a

large serving pitcher. Peel the orange.

2. Juice the whole peach, the remaining pine-

apple, apple and orange together. Add to the

pitcher with the white wine, orange liqueur and

simple syrup. Stir together.

3. Serve sangria in glasses over ice. Distribute the

fresh, cubed fruit evenly among the glasses.

Fill with sangria about three-quarters of the

way and finish with sparkling water.

*Simple syrup is sugar dissolved in water in equal

parts. Put ½ cup each, granulated sugar and

water, into a small saucepan and place over

medium heat. Once sugar dissolves, remove from

heat and chill until ready to use.

Nutritional information per serving:

Calories: 138 (8% from fat) • carb. 16g • pro. 1g • fat 0g

sat. fat 0g • chol. 0mg • sod. 1mg • calc. 103mg • fiber 1g

NOTES:

IB-16907-ESP

East Windsor, NJ 08520

Printed in China

20CE074354

Exprimidor de baja velocidad de fácil limpieza Juice Fusion

SERIE CSJ-300

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea cuidadosamente las instrucciones antes del uso.

MANUAL DE INSTRUCCIONES Y LIBRO DE RECETAS

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre debe tomar

precauciones básicas de seguridad, entre ellas las

siguientes:

1. Lea cuidadosamente todas las instrucciones antes

de usar el aparato.

2. Apague (“STOP”) y desenchufe el aparato cuando

no esté en uso, antes de instalar/sacar piezas y

antes de limpiarlo. Para desenchufar, agarre el

enchufe y jálelo para sacarlo de la toma de

corriente. Nunca jale el cable.

3. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

sumerja el cable, el enchufe ni el bloque-motor en

agua ni en ningún otro líquido.

4. Los niños o las personas que carezcan de la

experiencia o de los conocimientos necesarios para

manipular el aparato, o aquellas cuyas capacidades

físicas, sensoriales, o mentales estén limitadas, no

deben usar el aparato sin la supervisión o la

dirección de una persona responsable por su

seguridad. Supervise el uso de este aparato

cuidadosamente cuando sea usado por o cerca de

niños. No permita que los niños jueguen con este

aparato.

5. No use este producto en superficies inclinadas o

inestables.

6. Evite el contacto con las piezas móviles.

7. No use este aparato si el cable o el enchufe están

dañados, si no funciona correctamente, si está

dañado, o después de que se haya caído, incluso en

el agua; Llame al servicio de atención al cliente del

fabricante para obtener información sobre cómo

hacer revisar, reparar o ajustar el aparato.

8. El uso de accesorios no recomendados o vendidos

por el fabricante presenta un riesgo de incendio,

descarga eléctrica o heridas.

9. No permita que el cable cuelgue del borde de la

encimera o de la mesa, ni que tenga contacto con

superficies calientes, incluso la estufa.

10. Compruebe que la tapa del exprimidor está

debidamente cerrada antes de encender el aparato.

No abra la cubierta durante el uso.

11. Ponga el interruptor en “STOP” (posición central)

después de cada uso para apagar la unidad, y

espere hasta que el motor se detenga antes de

desensamblarla.

12. No introduzca los dedos ni ningún objeto en la

boca de alimentación mientras el aparato está

enchufado. Si alimentos quedan atascados en la

boca de alimentación, empújelos con el empujador

o con otra fruta/vegetal, o apague el aparato y

desensamble la unidad.

13. Compruebe que la tapa del exprimidor está

debidamente cerrada antes de encender el aparato.

Si no lo está, el mecanismo de bloqueo de seguridad

no funcionará y el aparato no se pondrá en marcha.

No afloje ni abra la tapa durante el uso.

14. No use el aparato en exteriores; no está diseñado

para esto.

15. Use el aparato con corriente de 120 V solamente.

16. El aparato está cableado para uso doméstico

solamente.

17. Use este aparato únicamente con el propósito para

el cual fue diseñado y solamente según las

instrucciones de este manual de instrucciones.

18. No use el aparato sin el recolector de pulpa puesto.

19. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de un

armario/gabinete. Siempre desenchufe el aparato

antes de guardarlo en un armario/gabinete. Dejar

el aparato enchufado representa un riesgo de

incendio, especialmente si este toca las paredes o la

puerta del armario/gabinete cuando se cierra.

20. No coloque el aparato sobre o cerca de un

quemador a gas o de un hornillo eléctrico caliente, ni

en un horno caliente.

21. CUCHILLA AFILADA; SIEMPRE USE EL

EMPUJADOR

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE

Este aparato no contiene ninguna pieza que pueda

ser reparada/cambiada por el usuario. No intente reparar

este producto.

El cable provisto con este aparato es corto, para reducir

el riesgo de que alguien se enganche o tropiece con un

cable más Corte más largo. PUEDE USAR UN CABLE

ALARGADOR/DE EXTENSIÓN, PERO CON CUIDADO.

LA CLASIFICACIÓN NOMINAL DEL MISMO DEBE SER

POR LO MENOS IGUAL A LA DEL APARATO.

Coloque el cable alargador/de extensión sobre la

encimera o la mesa de tal forma que niños no puedan

jalar o tropezar con este.

15 14

ÍNDICE

Medidas de seguridad importantes ...................................2

Piezas y características ......................................................3

Antes del primer uso ..........................................................3

Instrucciones de ensamblaje .............................................4

Instrucciones de desmontaje .............................................5

Instrucciones de operación ................................................5

Limpieza y mantenimiento .................................................5

Consejos y sugerencias .....................................................5

Resolución de problemas ..................................................6

Tabla de rendimiento aproximado .....................................7

Garantía ..............................................................................8

Recetas ..............................................................................9

ANTES DEL PRIMER USO

• Retire el aparato del material de embalaje y quite

las etiquetas promocionales pegadas a su cuerpo.

Cerciórese de que todas las piezas descritas en la

sección “Piezas y características” están incluidas.

• Le aconsejamos que guarde el material de embalaje.

• Antes de usar el aparato por primera vez, límpielo con

un paño ligeramente humedecido para quitar el polvo

acumulado durante el transporte.

• Lave cuidadosamente la tapa, el empujador, la boca

de alimentación con tolva, el recolector de pulpa, el

recipiente para jugo y el conjunto colador de plástico a

mano o en la bandeja superior del lavavajillas.

• Nunca sumerja el bloque-motor en agua, ni lo meta

en el lavavajillas. Límpielo con un paño ligeramente

humedecido.

PIEZAS Y

CARACTERÍSTICAS

1. Empujador

2. Tapa de la tolva

3. Tolva de placa

4. Boca de alimentación

5. Barrena

6. Colador de jugo 1

7. Colador de jugo 2

8. Surtidor de pulpa

9. Recolector de jugo

10. Tapa

11. Pico

12. Interruptor

13. Bloque-motor

14. Recipiente para jugo

15. Recolector de pulpa

10.

INSTRUCCIONES

DE ENSAMBLAJE

Como ensamblar el exprimidor de

baja velocidad

1. Coloque el bloque-motor sobre

una superficie limpia y plana.

Compruebe que la unidad está

desenchufada.

2. Cierre el surtidor de pulpa.

Cuando oiga un clic, esto

significa que la tapa está cerrada

de forma segura.

3. Coloque el recolector de jugo,

alineando las columnas fijas en

el recipiente para jugo.

4. Inserte el recolector de jugo en

el punto fijo de la carcasa.

5. Coloque el colador de jugo

interno en el colador de jugo

externo (juntos, esto se conoce

como el conjunto colador).

6. Coloque el conjunto colador en

el recolector de jugo,

presionando firmemente las

orillas del conjunto colador hasta

que quede seguro.

7. Coloque la barrena en el

conjunto colador, presionando

firmemente hacia abajo hasta

que quede segura.

8. Coloque la tapa sobre el

recolector de jugo. Alinee la

flecha en la tapa con el símbolo

de candado abierto en el tazón.

La tapa debe estar asentada

uniformemente en el recolector

de jugo. Gire la tapa en sentido

horario hasta que se bloquee.

9. Coloque el recipiente para jugo

al lado de la unidad, debajo del

pico, y coloque el recolector de

pulpa debajo del surtidor de

pulpa.

10. Introduzca el empujador en la

boca de alimentación, alineando

las muescas en el empujador

con la pequeña ranura en el

interior de la boca de

alimentación.

INSTRUCCIONES DE

DESMONTAJE

1. Ponga el interruptor en “STOP”, y luego desenchufe

el aparato.

2. Compruebe que el pico está cerrado. Retire el

recipiente para jugo.

3. Desbloquee la tapa, girándola en el sentido

antihorario, y luego retírela del recolector de jugo.

Retire el empujador de la boca de alimentación.

4. Retire la barrena, el conjunto colador y el recolector

de jugo.

INSTRUCCIONES DE

OPERACIÓN

1. Asegúrese de que el aparato está debidamente

ensamblado. (Véase las instrucciones de ensamblaje

en la página 4.)

2. Enchufe el aparato en una toma de corriente

de 120 V.

3. Lave las frutas y los vegetales con las cuales desea

hacer jugo.

4. Coloque las frutas y los vegetales en la boca de

alimentación, con la ayuda del empujador. Se

pueden añadir artículos más grandes a la boca de

alimentación levantando la tapa de la tolva y

colocándolos directamente en la tolva de placa para

hacer jugo.

5. Si una fruta/vegetal mide más de 2¾ in. (7 cm),

córtela en pedazos.

6. Ponga el interruptor en “ON” para empezar a

exprimir el jugo.

Función de reversa (“REV”): Use la función de

reversa (“REV”) cuando necesite limpiar la barrena

para evitar que la zona de extracción del jugo se

obstruya.

7. El jugo saldrá por el pico y caerá en el recipiente

para jugo; la pulpa se acumulará en el recolector

de pulpa.

8. Después de terminar, ponga el interruptor en “STOP”

para apagar el motor.

9. Si la máquina se apaga repentinamente durante el

uso, ponga primero el interruptor en “STOP” y luego

en “REV”. Para hacer subir los alimentos de la

barrena, suelte y luego ponga el interruptor en “ON”.

Repita esto 3 veces.

a) Cuando la máquina esté en marcha reversa,

presione suavemente la tapa para evitar que

se afloje.

b) Si la máquina sigue sin funcionar, desmóntela y

lávela antes de intentar otra vez.

LIMPIEZA Y

MANTENIMIENTO

No sumerja el bloque-motor (la base) en agua, ni lo rocíe

con agua. Límpielo con una esponja, un paño o un papel

absorbente ligeramente humedecido. Use detergente

líquido. No use polvos abrasivos o productos que

contienen amoníaco, puesto que pueden rayar o dañar

la superficie.

Para una fácil limpieza, quite el exceso de pulpa

acumulada en el colador y en la tapa después de cada

uso. No deje que la pulpa se seque en las piezas; esto

dificulta la limpieza.

1. Desenchufe, y luego desensamble el aparato

según se describe en la sección “Instrucciones

de desmontaje”.

2. Enjuague todas las piezas removibles en agua fría.

3. Lave el recolector de pulpa, el recipiente para jugo,

el recolector de jugo, la tapa, el empujador, la boca

de alimentación con tolva y el conjunto colador en

agua jabonosa caliente, o en la bandeja superior del

lavavajillas. No use cepillos o estropajos metálicos.

4. Seque todas las piezas con una toalla.

5. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un

técnico autorizado.

CONSEJOS Y SUGERENCIAS

• Siempre remoje las nueces antes de exprimirlas. (véase

la tabla en la página 7 para más información).

• Cuando haga jugos mixtos y “leches” de nueces, es

preferible tener el pico en la posición cerrada para

permitir que el jugo/la leche se mezcle antes de salir

del pico.

• El jugo fresco contiene el 95 % de los nutrientes de

las frutas y de los vegetales. Tomar jugo fresco es la

forma más rápida y eficaz de digerir frutas/vegetales,

y absorber sus nutrientes. Digerir frutas enteras puede

demorar hasta una hora mientras digerir jugo fresco

demora solamente 15 minutos.

• Los jugos frescos ayudan a eliminar las toxinas del

cuerpo. Por lo tanto, son una gran ayuda para bajar de

peso y limpiar el organismo.

• Siempre use frutas y vegetales frescos y de temporada.

Es preferible usar frutas/vegetales producidos sin

químicos o fertilizantes sintéticos. Las frutas y los

vegetales de temporada son mucho más económicos

y más sabrosos.

• Lave las frutas/vegetales inmediatamente después de

comprarlos y guárdelos en el refrigerador. Así, siempre

estarán listos para hacer jugo fresco.

• Siempre use las frutas/vegetales pronto después

de comprarlos. Cuanto más tiempo las guarde, más

nutrientes perderán.

• Tome el jugo fresco inmediatamente después de

hacerlo, porque pierde sus nutrientes rápidamente.

• Algunas frutas deben pelarse antes de hacer jugo.

P. ej., pele las piñas, los melones, los mangos, las

papayas y todas las frutas de piel no comestible.

También quite los huesos/pepas/semillas de las frutas

como los duraznos, las cerezas, los mangos, etc.

• El jugo de cítricos (limón, naranja, toronja, etc.)

preparado con el exprimidor es sabroso, cremoso y rico

en nutrientes.

• Pele los pepinos antes de hacer jugo si han sido

tratados con cera.

• Cuando combine varios tipos de frutas o vegetales,

procese los alimentos suaves primero.

• Si una receta incluye hierbas o verduras de hoja,

colóquelas entre dos ingredientes más firmes para

sacar máximo jugo.

• Déjese guiar por su gusto para combinar frutas y

vegetales. Las recetas incluidas en el libro de recetas

son solo ejemplos; las posibilidades son infinitas.

No dude en probar varias combinaciones de frutas y

vegetales.

• Las zanahorias son perfectas para combinar con otros

vegetales, y las manzanas son perfectas para combinar

con otras frutas.

• Las remolachas y las zanahorias contienen mucho

azúcar. Por lo tanto, son ideales para neutralizar el

amargor de ciertos vegetales.

• Use su exprimidor de baja velocidad conjuntamente

con su licuadora. P. ej., puede licuar jugo fresco con

bananas, yogur y proteínas en polvo para preparar

deliciosos batidos proteicos.

• También puede preparar versiones más saludables de

sus cócteles favoritos, usando jugo fresco.

• Combine jugos frescos con agua con gas o “seltzer”

para preparar soda natural.

• La pulpa extraída durante la extracción del jugo tiene

muchos beneficios para la salud. Su contenido en

fibras es alto y puede usarse de varias maneras. Véase

nuestras recetas para descubrir cómo puede incorporar

pulpa a su dieta.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA SOLUCIÓN

El motor se apaga

durante el uso

• Ponga el interruptor en “REV” por 2 a 3 segundos para liberar los alimentos atascados en

el exprimidor, y luego póngalo en “ON” (esto se puede repetir 3 veces).

• Permita que el motor se enfríe por 20 minutos antes de volver a encender la máquina.

Ruidos anormales

• Coloque el aparato sobre una superficie nivelada.

• Apague el aparato y compruebe que está ensamblado de manera correcta.

El aparato no se

enciende

• Compruebe que el cable está enchufado.

• Ponga el interruptor en “ON” para encender el aparato.

El jugo fluye muy

despacio

• Compruebe que el pico está abierto.

• Ponga el interruptor en “REV” por 2 a 3 segundos para liberar los alimentos atascados en

el exprimidor, y luego póngalo en “ON” (esto se puede repetir 3 veces).

• Remoje los alimentos en agua limpia. Después de que absorban completamente el agua,

más jugo fluirá.

Las hierbas o las

verduras de hoja son

difíciles de introducir

en la boca de

alimentación

• Colóquelas entre otros ingredientes.

Sigue saliendo jugo

del pico, aunque el

aparato está apagado

• Compruebe que el pico está completamente cerrado.

La unidad está

encendida, pero no

extrae jugo

• Ponga el interruptor en “REV” por 2 a 3 segundos para liberar los alimentos atascados en

el exprimidor, y luego póngalo en “ON” (esto se puede repetir 3 veces).

TABLA DE RENDIMIENTO APROXIMADO

FRUTA CANTIDAD RINDE

Cerezas (deshuesadas) 5 onzas (140 g) Aprox. 4 onzas (120 ml)

Durazno (sin hueso) 1 mediano, 7 onzas (195 g) Aprox. 4 onzas (120 ml)

Fresas 1 taza (150 g) Aprox. 6 onzas (175 ml)

Granada (semillas solamente)

1 taza de semillas, aprox.

6 onzas (170 g)

Aprox. 4 onzas (120 ml)

Kiwi (pelado) 1 fruta, aprox. 5 onzas (140 g) 2 onzas (60 ml)

Limón (pelado y en cubos) 1 fruta, aprox. 5 onzas (140 g) 2 onzas (60 ml)

Manzanas

1 libra (455 g), aprox.

3 manzanas pequeñas

Aprox. 10 onzas (295 ml)

Melón (pelado y sin semillas) 5 onzas (140 g), en cubos 4 onzas (120 ml)

Naranja (pelada) 1 mediana, 7 onzas (200 g) Aprox. 4 onzas (120 ml)

Papaya (pelada y sin semillas) ½ fruta, 10 onzas (285 g) 8 onzas (235 ml)

Peras 1 mediano, aprox. 7 onzas (195 g) Aprox. 4 onzas (120 ml)

Piña (pelada) ½ fruta Aprox. 12 onzas (355 ml)

Sandía (sin semillas, pelada) 5 onzas (140 g), en cubos 4 onzas (120 ml)

Toronja (pelada)

1 fruta mediana a grande, aprox.

1 libra (455 g)

10 onzas (295 ml)

Uvas 1 libra (455 g) 10 onzas (295 ml)

VEGETAL CANTIDAD RINDE

Apio, en trozos de 2 in. (5 cm)

4 tallos grandes, aprox.

12 onzas (340 g)

8 onzas (235 ml)

Col ¼, aprox. 8 onzas (225 g) Aprox. 2.5 onzas (75 ml)

Hierba de trigo 2 onzas (55 g) 1.5 onzas (45 ml)

Pepino

1 mediano a grande, aprox.

11 onzas (310 g)

Aprox. 6 onzas (175 ml)

Perejil 1 racimo, aprox. 4 onzas (115 g) Aprox. 2 onzas (60 ml)

Pimientos dulces 1 mediano, aprox. 7 onzas (195 g) 4 onzas (120 ml)

Remolachas 1 mediana, aprox. 7 onzas (195 g) 4 onzas (120 ml)

Tomate 1 mediano, aprox. 6 onzas (170 g) 4 onzas (120 ml)

Verduras de hoja 8 hojas, aprox. 4 onzas (115 g) 2 onzas (60 ml)

Zanahorias 1 libra (455 g) 7 onzas (205 ml)

NUECES (REMOJADAS POR UNA NOCHE) CANTIDAD RINDE

Almendras 1 taza + 1 taza (235 ml) de agua Aprox. 7 onzas (205 ml)

Anacardo 1 taza + 1 taza (235 ml) de agua Aprox. 8 onzas (235 ml)

Nueces de Macadamia 1 taza + 1 taza (235 ml) de agua Aprox. 9.5 onzas (280 ml)

Pistacho 1 taza + 1 taza (235 ml) de agua Aprox. 9.5 onzas (280 ml)

GARANTÍA

Garantía limitada de tres años

Esta garantía es para los consumidores que residen

en los EE. UU. solamente. Usted es un consumidor

si posee un exprimidor de baja velocidad Cuisinart

que fue comprado en una tienda para uso personal,

familiar o casero. A menos que la ley aplicable exija

lo contrario, esta garantía no es para los minoristas

u otros consumidores/compradores comerciales.

Cuisinart garantiza este producto contra todo defecto de

materiales o fabricación durante 3 años después de la

fecha de compra original, siempre que el aparato haya

sido usado para uso doméstico y según las instrucciones.

Le aconsejamos que llene el formulario de registro

disponible en www.cuisinart.com a fin de facilitar la

verificación de la fecha de compra original. Sin embargo,

registrar el producto no es necesario para recibir servicio

bajo esta garantía. En ausencia de prueba de la fecha de

compra, el período de garantía será calculado a partir de

la fecha de fabricación del producto.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo

el período de garantía. Los residentes del estado de

California pueden (A) regresar el producto defectuoso a la

tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda

productos Cuisinart

de este tipo. La tienda podrá, a su

elección, reparar el producto, referir el consumidor a un

centro de servicio independiente, sustituir el producto,

o reembolsar al consumidor el precio de compra menos

la cantidad directamente atribuible al uso anterior del

producto por el consumidor. Si estas dos opciones no

satisfacen al consumidor, podrá llevar el aparato a un

centro de servicio independiente, siempre que se pueda

arreglar o reparar el aparato de manera económica.

Cuisinart (no el consumidor) será responsable por los

gastos de servicio, reparación, sustitución o reembolso

de los productos defectuosos bajo garantía. Los

residentes de California también pueden, si así lo desean,

mandar el aparato defectuoso directamente a Cuisinart

para que sea reparado o sustituido. Para esto, deben

llamar a nuestro servicio de atención al cliente al 800-

726-0190. Cuisinart será responsable por los gastos de

reparación, reemplazo, manejo y envío de los productos

defectuosos durante el período de garantía.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES

Su máxima satisfacción es nuestra prioridad, así que

si este producto Cuisinart

falla dentro del generoso

período de garantía, lo repararemos o, de ser necesario,

lo reemplazaremos, sin costo alguno para usted. Para

obtener una etiqueta de envío de devolución, envíenos

un correo electrónico, visitando www.cuisinart.com/

customer-care/product-return. o llamando sin cargo

a nuestro servicio de atención al cliente, al 1-800-726-

0190, para hablar con un representante.

Este producto satisface las más altas exigencias de

fabricación y ha sido diseñado para funcionar con 120 V,

usando accesorios y repuestos autorizados solamente.

Esta garantía excluye expresamente los defectos o

daños causados por accesorios, piezas o reparaciones

no autorizados por Cuisinart, así como los defectos o

daños causados por el uso de un convertidor de voltaje.

Esta garantía no cubre el uso comercial o industrial del

producto, y no es válida en caso de daños causados

por mal uso, negligencia o accidente. Esta garantía

excluye todos los daños incidentales o consecuentes.

Algunos Estados no permiten la exclusión o limitación

de daños incidentales o consecuentes, de modo que las

limitaciones mencionadas pueden no regir para usted.

Usted puede tener otros derechos que varían de un

Estado a otro.

Importante: Si debe llevar el aparato defectuoso a un

centro de servicio no autorizado, por favor informe al

personal del centro de servicio que deben llamar al

servicio posventa de Cuisinart, al 1-800-726-0190, a

fin de diagnosticar el problema correctamente, usar las

piezas correctas para repararlo y asegurarse de que el

producto aún está bajo garantía.

RECETAS

JUGOS

Jugo de toronja, lima y jengibre........................................ 9

Jugo de naranja MÁS ........................................................ 9

Refresco de piña y manzana ............................................ 9

Jugo de manzana picante ............................................... 10

Mezcla verde ................................................................... 10

Jugo energizante de vegetales ....................................... 10

Jugo vitamínico dulce ..................................................... 10

Jugo de manzana y fresas .............................................. 11

GASEOSAS

“Spritz” de piña con menta ............................................. 11

“Spritz” de limón y fresas ............................................... 11

BATIDOS

Naranja, piña, banana, kiwi ............................................. 12

Banana, col rizada, leche de almendra, dátiles .............. 12

“LECHES” DE NUECES

Leche dorada de anacardo ............................................. 12

Pistacho-agua de rosas .................................................. 13

Horchata de almendra..................................................... 13

CÓCTELES

Paloma ............................................................................ 13

“Swizzle” de ron .............................................................. 14

Sangría blanca con gas .................................................. 14

JUGOS

Jugo de toronja, lima y jengibre

Estos ingredientes naturalmente van bien juntos.

Para cambiarlo, sírvalo sobre un vaso de hielo con un

chorrito de agua con gas (“seltzer”) o tónica.

Rinde 1 porción

1 toronja grande, pelada y cortada

en cuartos

¼ lima, pelada y partida por la mitad

1 trozo de ½ in. (1.5 cm) de jengibre

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Revolver y beber inmediatamente,

preferiblemente con hielo.

Información nutricional por porción:

Calorías 50 (4 % de grasa) • Carbohidratos 13 g • Proteínas 1 g

Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 1 mg

Calcio 160 mg • Fibra 2 g

Jugo de naranja MÁS

El nombre de este jugo proviene de su color anaranjado

oscuro. La dulzura de la naranja y de las zanahorias

equilibran el sabor picante y la acidez de los

demás ingredientes.

Rinde 2 porciones

1 naranja mediana, pelada y cortada

en cuartos

3 zanahorias

1 toronja grande, pelada y cortada en

cuartos

1 trozo de ½ in. (1.5 cm) de jengibre

1 trozo de ¼ in. (0.5 cm) de raíz

de cúrcuma

¼ limón pelado y partido por la mitad

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Revolver y beber inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 106 (5 % de grasa) • Carbohidratos 26 g • Proteínas 2 g

Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 76 mg

Calcio 370 mg • Fibra 6 g

Refresco de piña y manzana

Un jugo dulce que también les encantará a los niños. Es

una deliciosa gaseosa cuando se sirve con hielo y un

poco de agua con gas (“seltzer”) o tónica.

Rinde 2 porciones

1 manzana verde mediana, cortada para

caber en la boca de alimentación

3 a 4 cucharadas de menta (cerciórese de

colocar la menta entre dos artículos

más firmes, como la manzana y la piña)

¼ piña, pelada y cortada para caber en la

boca de alimentación (de ser necesario)

¼ limón pelado y partido por la mitad

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno

de jugo, abrir lentamente el pico para permitir

que el jugo fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Revolver y beber inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 115 (4 % de grasa) • Carbohidratos 29 g • Proteínas 1 g

Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 6 mg

Calcio 30 mg • Fibra 5 g

Jugo de manzana picante

Un jugo clásico para el paladar adulto. Picante,

agrio y refrescante.

Rinde 2 porciones

2 manzanas verdes medianas, cortadas

para caber en la boca de alimentación

¼ limón pelado y partido por la mitad

1 trozo de ½ in. (1.5 cm) de jengibre

1 pizca o más, según su preferencia) de

pimienta de cayena (opcional)

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes excepto la pimienta de cayena.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Agregar la pimienta de cayena (opcional),

revolver y beber inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 84 (4 % de grasa) • Carbohidratos 23 g • Proteínas 0 g

Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 1 mg

Calcio 220 mg • Fibra 5 g

Mezcla verde

Los exprimidores de baja velocidad son conocidos por

la calidad los jugos de verduras de hoja que producen,

triturando y exprimiendo las hojas para retener los

nutrientes importantes.

Rinde 2 porciones

4 tallos de col rizada, sin la parte dura de

abajo

1 taza (30 g) de espinaca tierna

(espinaca “baby”)

4 tallos de apio, cortado en tres pedazos

½ pepino mediano, partido por la mitad a

lo largo

¼ limón, pelado

¼ taza (15 g) de perejil fresco (hojas y

tallos), opcional

1 pizca de sal marina, opcional

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes, excepto la sal.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Agregar la sal (opcional), revolver y beber

inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 42 (4 % de grasa) • Carbohidratos 8 g • Proteínas 3 g

Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 56 mg

Calcio 346 mg • Fibra 1 g

Jugo energizante de vegetales

Este jugo es un excelente balance de ingredientes dulces

y no tan dulces. Es excelente para comenzar el día o

darse energía por la tarde.

Rinde 1 porción

2 zanahorias medianas a grandes

¼ taza (15 g) de perejil fresco

1 taza (30 g) de espinaca tierna (espinaca

“baby”) fresca

1 remolacha grande, cortada para caber

en la boca de alimentación

½ naranja mediana, pelada y partida

por la mitad

¼ limón, pelado

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes, en el orden indicado.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Revolver y beber inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 124 (7 % de grasa) • Carbohidratos 29 g • Proteínas 4 g

Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 164 mg

Calcio 95 mg • Fibra 6 g

Jugo vitamínico dulce

Recomendamos ser audaces con la cantidad de jengibre

que usa en esta receta, ya que la dulzura de los demás

ingredientes la equilibrará bien.

Rinde 2 porciones

2 zanahorias medianas a grandes

1 remolacha, cortada para caber en la

boca de alimentación

1 manzana, cortada para caber en la boca

de alimentación

1 trozo de ½ a 1 in. (1.5 a 2.5 cm) de

jengibre, según su preferencia

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Revolver y beber inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 95 (6 % de grasa) • Carbohidratos 25 g • Proteínas 2 g

Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 76 mg

Calcio 81 mg • Fibra 5 g

Jugo de manzana y fresas

Un refresco dulce para los niños y los adultos. Añadir un

poco de albahaca es una buena manera de cambiar este

jugo un poco.

Rinde 2 porciones

1 manzana, cortada para caber en la boca

de alimentación

1½ tazas (225 g) de fresas

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Revolver y beber inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías 70 (7 % de grasa) • Carbohidratos 17 g • Proteínas 1 g

Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 2 mg

Calcio 50 mg • Fibra 4 g

GASEOSAS

“Spritz” de piña con menta

Este refresco es imprescindible cuando las temperaturas

empiezan a subir.

Rinde 3 porciones

3 tazas (750 g) de cubos de piña de ¾ in.

(2 cm) (equivalente a tres cuartos de

piña mediana. Nota: cortar en cubos

no es necesario; usar largos pedazos

también funciona bien)

¼ taza (15 g) de menta fresca

1 cucharada (15 ml) de vinagre de sidra

de manzana

1 taza (235 ml) de agua tónica

1 pizca de sal, preferiblemente sal rosada

del Himalaya

Hielo

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar la piña

y la menta.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Agregar el vinagre, el agua tónica y la sal.

5. Servir inmediatamente, con hielo.

Información nutricional por porción:

Calorías: 114 (1 % de grasa) • Carbohidratos 30 g • Proteínas 1 g

Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 14 mg

Calcio 220 mg • Fibra 2 g

“Spritz” de limón y fresas

Este cóctel presenta un buen balance de sabores ligeros

y afrutados cuando se combina con el tónico.

Rinde 2 porciones

2 tazas (400 g) de fresas

½ a 1 limón pelado (según la dulzura de las

fresas y su preferencia)

2 cucharadas de hojas de albahaca

fresca

¾ taza (175 ml) de agua tónica helada

Hielo

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar las

fresas, el limón y la albahaca.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Revolver bien y agregar el agua tónica.

5. Servir inmediatamente, con hielo.

Información nutricional por porción:

Calorías: 137 (8 % de grasa) • Carbohidratos 20 g • Proteínas 2 g

Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 21 mg

Calcio 50 mg • Fibra 6 g

BATIDOS

Naranja, piña, banana, kiwi

Esta bebida refrescante es mejor con frutas heladas

(excepto la banana).

Rinde 1 porción

½ naranja mediana

1 banana

1 kiwi

1 taza (250 g) de cubos de piña

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar todos

los ingredientes.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías: 137 (8 % de grasa) • Carbohidratos 20 g • Proteínas 2 g

Grasa 1 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 21 mg

Calcio 50 mg • Fibra 6 g

Banana, col rizada, leche de

almendra, dátiles

La banana y los dátiles proporcionan una agradable

dulzura a esta bebida densa en nutrientes. ¡Recuerde de

usar leche de almendras helada!

Rinde 2 porciones

1 banana

4 pedazos de col rizada “lacinato” o

regular

2 dátiles deshuesados

1 taza (235 ml) de leche de almendra

helada

1. Cerrar el pico y el surtidor de pulpa.

2. Poner el interruptor en “ON” y procesar la

banana, la col rizada y los dátiles.

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Agregar la leche de almendra y revolver bien.

5. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías: 139 (11 % de grasa) • Carbohidratos 32 g • Proteínas 2 g

Grasa 2 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 64 mg

Calcio 221 mg • Fibra 4 g

“LECHES” DE NUECES

Leche dorada de anacardo

La cúrcuma y el jengibre proveen muchos beneficios

para la salud (antiinflamatorio y apoyo a la inmunidad),

pero una ventaja añadida es que cuando los dos sabores

se combinan, son realmente deliciosos. Los anacardos

complementan muy bien los sabores de esta popular

“leche dorada”.

Rinde 2 porciones

1 taza (150 g) de anacardos/acajús/

marañones/castañas de cajú,

remojados en agua por un mínimo de 8

horas, o hasta un máximo de una noche

1 taza (235 ml) de agua fresca fría

1 trozo de 1 in. (2.5 cm) de raíz de

cúrcuma

1 trozo de ½ in. (1.5 cm) de jengibre

fresco

1 cucharadita de miel

1 cucharadita de aceite de coco

¼ cucharadita de canela en polvo

1 pizca de pimienta negra recién molida

1 pizca de sal marina fina

1. Escurrir y pasar por agua fría los anacardos.

Colocarlos en una taza medidora grande o un

bol, junto con 1 taza (235 ml) de agua fría.

2. Poner el interruptor en “ON” (con el pico

cerrado) y empezar a procesar los anacardos,

una cucharada a la vez, y luego la cúrcuma y el

jengibre (añadir gradualmente los anacardos y

el agua). Cuando el recolector de jugo esté lleno

de jugo, abrir lentamente el pico para permitir

que el jugo fluya hacia el recipiente para jugo.

3. Después de haber procesado todos los

ingredientes, verter el jugo en una cacerola

pequeña. Agregar los ingredientes restantes y

calentar la mezcla a fuego lento, revolviendo

constantemente hasta que el aceite de coco se

haya derretido.

4. Retirar del fuego y servir tibio.

Información nutricional por porción (basada en 2 porciones):

Calorías: 125 (8 % de grasa) • Carbohidratos 12 g • Proteínas 2 g

Grasa 8 g • Grasa saturada 5 g • Colesterol 0 mg • Sodio 74 mg

Calcio 67 mg • Fibra 0 g

Pistacho-agua de rosas

Esta leche floral evoca los sabores del Medio Oriente.

El agua de rosas (también llamada “agua de flores de

rosa”) es disponible en la sección de productos de

repostería de algunos supermercados especializados,

o se puede encontrar fácilmente en línea.

Rinde 1 porción

1 taza (150 g) de pistachos, remojados en

agua por un mínimo de 8 horas o hasta

un máximo de una noche

1 taza (235 ml) de agua fresca fría

¼ a ½ cucharadita de agua de rosas (empezar

con ¼ de cucharadita y añadir más, al

gusto)

1 pizca de sal marina fina

1. Escurrir y pasar por agua fría los pistachos.

Colocarlos en una taza medidora grande o un

bol, junto con 1 taza (235 ml) de agua fría.

2. Poner el interruptor en “ON” (con el pico

cerrado) y empezar a procesar los pistachos,

una cucharada a la vez, junto con el agua fresca

(añadir gradualmente los pistachos y el agua).

Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el

jugo fluya hacia el recipiente para jugo. Si la

leche de pistacho parece ser demasiado líquida,

añadir (por la parte superior de la boca de

alimentación) parte de la pulpa que se encuentra

en el recolector de pulpa; esto dará más cuerpo

y sabor a la bebida.

3. Una vez procesados todos los ingredientes,

agregar el agua de rosas y la sal, y revolver.

Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías: 176 (68 % de grasa) • Carbohidratos 9 g • Proteínas 7 g

Grasa 14 g • Grasa saturada 2 g • Colesterol 0 mg • Sodio 151 mg

Calcio 35 mg • Fibra 32 g

Horchata de almendra

Esta refrescante bebida, tradicionalmente a base

de leche de arroz, también es sabrosa preparada con

leche de almendra y canela. Para llevarla al próximo nivel,

puede agregarle ¼ de taza (60 ml) de café fuerte enfriado

(después de que las almendras y el jengibre hayan

sido procesados).

Rinde 1 porción

1 taza (150 g) de almendras, remojadas

en agua por una noche

1 taza (235 ml) de agua fresca fría

1 trozo de 1 in. (2.5 cm) de jengibre,

pelado

1 cucharada de jarabe simple*

½ cucharadita de extracto natural de

vainilla

½ cucharadita de canela en polvo

1. Escurrir y pasar por agua fría los almendras.

Colocarlas en una taza medidora grande o

en un bol, junto con 1 taza (235 ml) de agua

fresca fría.

2. Poner el interruptor en “ON” (con el pico

cerrado) y empezar a procesar las almendras,

una cucharada a la vez, junto con el agua y el

jengibre (agregar gradualmente las almendras y

del agua).

3. Cuando el recolector de jugo esté lleno de jugo,

abrir lentamente el pico para permitir que el jugo

fluya hacia el recipiente para jugo.

4. Después de haber procesado estos ingredientes,

agregar los ingredientes restantes y revolver.

Servir con hielo o refrigerar antes de beber.

*El jarabe simple es azúcar disuelto en agua en

partes iguales. Colocar ½ taza (100 g) de azúcar y

½ taza (120 ml) de agua en una cacerola pequeña y

calentar a fuego medio. Cuando el azúcar se haya

disuelto, retirar del fuego y enfriar hasta el momento

de usar.

Información nutricional por porción:

Calorías: 88 (8 % de grasa) • Carbohidratos 13 g • Proteínas 1 g

Grasa 3 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 117 mg

Calcio 435 mg • Fibra 2 g

CÓCTELES

Paloma

La combinación de sabores picantes y agrios, con

un toque de sal, hace que esta bebida sea aún más

refrescante cuando hace calor.

Rinde 4 porciones

1 toronja grande

1 lima/limón verde pequeña

4 onzas (120 ml) de tequila

Agua con gas

1 jalapeño pequeño, rebanado

Sal marina

1. Pelar la toronja y la lima, y cortarlas para que

quepan en la boca de alimentación. Procesar

juntos y reservar el jugo.

2. Llenar cuatro vasos de whisky grandes con

hielo. Añadir 1 onza (30 ml) de tequila en cada

vaso. Distribuir el jugo uniformemente entre los

vasos. Llenar hasta arriba con agua con gas.

Agregar 2 a 4 rodajas de jalapeño o y una pizca

de sal marina en cada vaso.

3. Revolver bien y servir inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías: 77 (8 % de grasa) • Carbohidratos 4 g • Proteínas 0 g

Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 37 mg

Calcio 41 mg • Fibra 0 g

“Swizzle” de ron

Hecha famosa en las Bermudas, esta bebida

puede “transportarle” fácilmente a una playa sin importar

la temporada.

Rinde 6 porciones

¼ piña fresca

1 naranja pequeña a mediana

1 limón pequeño

8 onzas (235 ml) de ron oscuro de las

Bermudas

2 onzas (55 ml) de licor de naranja

½ onza (15 ml) de licor amargo (“bitter”)

de naranja

Rodajas de naranja para decorar

1. Pelar la piña, la naranja y el limón. Cortarlos

para que quepan en la boca de alimentación.

Procesar juntos y reservar el jugo.

2. Colocar el jugo en una jarra grande y agregar el

ron y el licor de naranja; revolver.

3. Llenar una coctelera con hielo y añadir la mezcla

(en varias veces); agitar bien. Servir en vasos

grandes con hielo. Decorar cada vaso con una

rodaja de naranja. Servir inmediatamente.

Información nutricional por porción:

Calorías: 144 (21 % de grasa) • Carbohidratos 12 g • Proteínas 2 g

Grasa 2 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 1 mg

Calcio 94 mg • Fibra 1 g

Sangría blanca con gas

Afrutada y ligera, esta bebida se puede personalizar

fácilmente añadiendo o sustituyendo algunas de sus

frutas de temporada favoritas.

Rinde aprox. 10 porciones

2 duraznos

1 taza (250 g) de cubos de piña

1 manzana o pera mediana

1 naranja mediana

1 botella de vino blanco seco

¹⁄

taza (80 ml) de licor de naranja

¼ taza (60 ml) de jarabe simple*

Agua con gas

1. Preparar las frutas. Deshuesar los duraznos.

Dejar uno entero y cortar el segundo en cubos

de ½ in. (1.5 cm). Cortar la mitad de la piña y la

mitad de la manzana (o pera) en cubos de ½ in.

(1.5 cm). Colocar los cubos de fruta en una jarra

grande; reservar. Pelar la naranja.

2. Procesar el durazno entero, la piña restante, la

manzana restante y la naranja juntos. Agregar el

jugo a la jarra, junto con el vino blanco, el licor

de naranja y el jarabe simple. Revolver.

3. Servir la sangría en vasos, con hielo: Distribuir

los cubos de fruta uniformemente entre los

vasos. Llenar hasta los tres cuartos con sangría

y terminar con agua con gas.

*El jarabe simple es azúcar disuelto en agua en

partes iguales. Colocar ½ taza (100 g) de azúcar y

½ taza (120 ml) de agua en una cacerola pequeña y

calentar a fuego medio. Cuando el azúcar se haya

disuelto, retirar del fuego y enfriar hasta el momento

de usar.

Información nutricional por porción:

Calorías: 138 (8 % de grasa) • Carbohidratos 16 g • Proteínas 1 g

Grasa 0 g • Grasa saturada 0 g • Colesterol 0 mg • Sodio 1 mg

Calcio 103 mg • Fibra 1 g

NOTAS:

IB-16907-ESP

East Windsor, NJ 08520

Impreso en China

20CE074354

Cuisinart CSJ-300P1 El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: CSJ-300P1

Categoría: Fabricantes de jugo

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

CSJ-300

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart CSJ-300P1 Owner's manual

Cuisinart CSJ-300P1 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Cuisinart CSJ-300P1 El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos