Transcripción de documentos

SC71 Series Closer Installation Instructions Forged Arm Models, SC71 (1-6 Adj.) Fasteners Use Closer Body Description Drill/Tap #14 Wood 1/8" Drill 1/4-20 #7 Drill, 1/4-20 Tap #14 Wood 1/8" Drill 1/4-20 #7 Drill, 1/4-20 Tap Thru-bolt Wood/Metal 3/8" Drill Fifth Hole Spacer #14 Wood 1/8" Drill 1/4-20 #7 Drill, 1/4-20 Tap Arm Attachment — — Arm Attachment Lock Washer Cover Plug — — — — Cover Screw — — Arm Shoe Closer mounted on push side of door (opposite of hinge side). CAUTION Improper installation or regulation may result in personal injury or property damage. Follow all instructions carefully. For questions, call Falcon at number below. (877) 671-7011 L=Latch Speed Valve L=Latch Speed Valve S/D=Main Speed Valve S=Main Speed Valve B=Backcheck Valve S/D=Delay Action Valve Spring Power Adjustment Spring Power Adjustment "P" Valve, Normally Closed SC71 DEL SC71 1 Door and Frame Preparation: A. Choose degree of door opening. B. Drill per appropriate fastener, using chart above. B 2¹⁄₂" (64 mm) 2¹⁄₈" 54 mm 1¹⁄₁₆" 27 mm 2³⁄₈" (60 mm) Hinge C L ¹¹⁄₁₆" 17 mm 3³⁄₈" 86 mm Hinge C L 6³⁄₄" (171 mm) ⁵⁄₁₆" 8 mm A 1³⁄₄" 44 mm 1¹¹⁄₁₆" 43 mm Front View Right Hand Door Illustrated. Same dimensions apply for Left Hand Door measured from center line of hinge. Opening Up To 100° 101° – 130° 131° – 150° 151° – 180° A 8C\v" (222 mm) 7Z\v" (184 mm) 6Z\v" (159 mm) 5Z\v" (133 mm) Top View B 10B\," (270 mm) 9Z\," (232 mm) 8Z\," (206 mm) 7Z\," (181 mm)  2 Determine door width, adjust spring power to match chart. 6 Adjustment Instructions. * Door closer is shipped with +9 turns. L L Door Width Power Adjustment S/D 0 32" (815 mm) 36" (915 mm) 42" (1050 mm) 48" (1220 mm) 3 B S/D +5 +9 +15 +21 SC71 B — — — — — OR — — — — — Install arm & shoe assembly onto frame. L L S S D D Fifth Hole Spacer 7 4 SC71 DEL Attach cover with screws. Install closer onto door. RH LH Spring tube faces away from hinge edge. Valves UP for Right hand door (shown). Valves DOWN for Left hand door. Insert cover plugs (RH Shown) 5 Attach main arm to closer. 8 To adjust optional handed hold-open arm: A. Loosen hold-open nut. b B. Open door 5° less than desired position and tighten hold-open nut securely. LH Flat a RH Hold-open nut  Cerrador de Puerta Serie SC 71 Ferme-porte Série SC 71 Instrucciones de instalación Modelos con brazos forjados, SC71 (1-6 Adj.) Sujetadores Ferrures Aplicación Descripción D'application Description Cerrador de Puerta Instrucions d’installation Modèle à bras forgé, SC71 (1-6 Adj.) Perfore/ Roscas Percez/ Taraud del brazo y de la zapata #14 Madera #14 Bois 1/4-20 1/4-20 #14 Madera #14 Bois 1/8" Perfore 1/8" Percez #7 Perfore, 1/4-20 Roscas #7 Percez, 1/4-20 Taraud 1/8" Perfore 1/8" Percez du bras et de la console 1/4-20 1/4-20 7 Perfore, 1/4-20 Roscas #7 Percez, 1/4-20 Taraud Thru-bolt Thru-bolt Madera/Metal Bois/Métal 3/8" Perfore 3/8" Percez Espaciador para el quinto agujero #14 Madera #14 Bois 1/8" Perfore 1/8" Percez Espaceur du cinquième trou 1/4-20 1/4-20 7 Perfore, 1/4-20 Roscas #7 Percez, 1/4-20 Taraud Ferme-porte Cerrador montado al lado del empuje de la puerta (opuesto al lado del gozne). Ferme-porte installé sur le côté à pousser de la porte (à lopposé du côté de la charnière). Brazo Le bras Brazo Le bras advertensia danger Una instalación o un ajuste incorrectos pueden resultar en daño personal o material. siga bien todas las instrucciones. para más informaciones, ilama a Falcon al Une installation ou un réglage inadéquats peuvent entraÎner des blessures ou des dommages. Veuillez suivre toutes les instructions avec soin. Pour plus de renseignments, composez le (877) 671-7011 Los tapones de tapa Les bouchons de couvercle Las tuercas la tapa Les vis couvercle L=Velocidad del seguro L=Vitesse de verrouillage L=Velocidad del seguro (877) 671-7011 L=Vitesse de verrouillage S/D=Velocidad principal S/D=Vitesse de fermeture S=Velocidad principal S=Vitesse de fermetur B=Resistencia de apertura S/D=Soupape de S/D=Válvula retardement de retardación Adjuste de la potencia del resorte B=Résistance douverture Réglage de la force du ressort Adjuste de la potencia del resorte Válvula P normalmente cerrada SC71 DEL SC71 Soupape P habituellement fermée 1 Réglage de la force du ressort Preparación de la puerta y del cuadro: Préparation de la porte et du cadre: A. Elija el grado de apertura de la puerta. A. Sélectionnez le degré douverture désiré;. B. Taladre según la fijación correcta, usando la tabla precedente. B. Percer en fonction des vis convenables utilisées à l'aide du diagramme ci-dessus. B 2¹⁄₂" (64 mm) 2¹⁄₈" 54 mm 1¹⁄₁₆" 27 mm Del gozne C Charnière L A 6³⁄₄" (171 mm) ⁵⁄₁₆" 8 mm 1¹¹⁄₁₆" 43 mm Vista frontal Vue de face Porte Main Droite Illustrée. Les mêmes dimensions sappliquent pour une porte main gauche, mesurées à partir du centre de la charnière. ¹¹⁄₁₆" 17 mm 3³⁄₈" 86 mm 2³⁄₈" (60 mm) Puerta Mano Derecha Ilustrada. Las mismas dimensiones se aplican para puertas de mano izquierd, medidas a partir de la línea central de la bisagra. Del gozne C Charnière L apertura Up To 100° 101° – 130° 131° – 150° 151° – 180° A 8C\v" (222 mm) 7Z\v" (184 mm) 6Z\v" (159 mm) 5Z\v" (133 mm) B 10B\," (270 mm) 9Z\," (232 mm) 8Z\," (206 mm) 7Z\," (181 mm) 1³⁄₄" 44 mm vista desde arriba Vue de dessus l'ouverture Up To 100° 101° – 130° 131° – 150° 151° – 180° A 8C\v" (222 mm) 7Z\v" (184 mm) 6Z\v" (159 mm) 5Z\v" (133 mm) B 10B\," (270 mm) 9Z\," (232 mm) 8Z\," (206 mm) 7Z\," (181 mm)  2 Determina la anchura de la puerta. Ajuste la potencia delresorte según lo indicado en el gráfico. Mesurez la largeur de la porte. Réglez le ressort selon les indications du tableau. * Cerrador mandado con +9 vueltas. * Ferme-porte expédié avec +9 révolutions. De espesor de puerta Adjuste de potencia Largeur de la porte 3 +5 +9 +15 +21 Instrucciones de ajuste. L S/D B S/D 0 32" (815 mm) 36" (915 mm) 42" (1050 mm) 48" (1220 mm) Instructions de réglage. L Regler la puissance 0 32" (815 mm) 36" (915 mm) 42" (1050 mm) 48" (1220 mm) 6 SC71 B +5 +9 +15 +21 — — — — — OU O — — — — — L Instale el ensamblaje del brazo. Installez l’assemblage du bras. L S S D D 7 Espaciador para el quinto agujero Espaceur du cinquième trou 4 Sujeta la tapa con las tuercas. Fixez le couvercle avec les vis. RH Monte el cerrador en la puerta. Installez le ferme-porte sur la porte. LH Tubo resorte cara opuesta al borde del gozne. Inserte los tapones de tapa (RH demostrado) Ressort tube fait face à lopposé du bord de la charnière. Válvulas ARRIBA para puerta mano derecha (ilustrada). Válvulas ABAJO para puerta mano izquierda. VSoupapes vers le HAUT pour porte main droite (illustrée). Soupapes vers le BAS pour porte main gauche. 5 SC71 DEL Insérez les bouchons de couvercle (RH montré) 8 Coloque el brazo principal Attachez le bras principal al cerrador. au ferme-porte. b Para ajustar el brazo de retención a mano opcional: Pour régler le bras avec retenue à main optionnelle: A. Afloja la tuerca de retención. B. Abre la puerta a 5° de menos que la posición deseada y aprieta bien la tuerca de retención. A. Desserrez la vis de retenue. B. Ouvrez la porte 5° de moins que la position désirée et resserrez la vis.. LH La tuerca de retención Resserrez la vis Plano Plats a RH © Allegion 2014 Printed in U.S.A. 43722 03/14-b  4.25 17.00 Front FRONT Page 2 Page 3 Page 4 11.000 Page 1 11.00 folded SHEET BEGINNING SHEET Additional Notes: 1. None Revision History A B N/A 047232 Material C D White Paper Notes 1. printed two sides 2. printed black 3. tolerance ± .13 4. printed in country may vary 5. drawings not to scale E F Revision Description: b > Revised artwork Edited By Approved By EC Number Release Date D. Myers M. Sasso 047232 02-17-14 Title SC71 Series Forged Arm Instruction Sheet Creation Date 01-03-12 Created By N/A Software: InDesign CS6 Number Revision 43722 Activity 3899 Hancock Expwy Security, CO 80911 b © Allegion 2014