Sharp GX-BT390 Manual de usuario

Marca: Sharp

Modelo: GX-BT390

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

MODEL

MODELO

MODÈLE

WIRELESS BLUETOOTH® SPEAKER SYSTEM

SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH® SANS FIL

SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS BLUETOOTH®

GX-BT390

OPERATION MANUAL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

MODE D’EMPLOI

ENGLISH

FRANÇAIS

--- Please refer to pages E-1 to 19.

--- Veuillez vous reporter aux pages F-1 à F-19.

--- Consulte las páginas S-1 a S-19.

ESPAÑOL

PLAYTIMEMULTI COLOR

LIGHT

OUTPUT POWER WATER AND

DUST PROOF

IP67 10HR

30W

HANDS-FREE

CALL

DUAL PAIRING

TWS

GX-BT390_IM_FRONT_US_EN_FR-ES.indd 1GX-BT390_IM_FRONT_US_EN_FR-ES.indd 1 7/16/23 3:03 PM7/16/23 3:03 PM

E-1

ENGLISH

Contents

Page Page

Contents....................................................... 1

Accessories.................................................. 2

Special notes ............................................... 2

Getting started............................................. 5

Important safety instructions........................ 7

Precautions.................................................. 8

Overview

Getting started........................................... 10

Controls and indicators.............................. 11

Bluetooth operation

Bluetooth Paring........................................ 12

Reconnect/Timeout.................................. 12

General control

Power on/off .............................................. 13

Volume control........................................... 13

Play and pause.......................................... 13

Forward/Backward track............................ 13

Light effect................................................. 13

TWS Dual speaker mode........................... 14

Hands-free function.................................... 14

Aux-in mode............................................... 14

Music mode and phone call mode

Various music functions.............................. 15

Various phone call...................................... 15

Charging operation

Charging the unit........................................ 16

Troubleshooting chart................................. 17

Specication

General ...................................................... 18

Bluetooth.................................................... 19

Introduction

Thank you for purchasing this SHARP product. To obtain the best performance from this product,

please read this manual carefully. It will guide you in operating your SHARP product.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 1GX-BT390_IM_US_EN.indd 1 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-2

Accessories

Special Notes

The following accessories are included.

The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc.

and any use of such marks by SHARP is under license. Other trademarks and trade names are

those of their respective owners.

Supply of this product does not convey a license nor imply any right to distribute content created

with this product in revenue generating broadcast systems (terrestrial, satellite, cable and/or

other distribution channels), revenue-generating streaming applications (via Internet, intranets

and/or other networks), other revenue-generating content distribution systems (pay-audio or

audio-on-demand applications and the like) or on revenue-generating physical media (compact

discs, digital versatile discs, semiconductor chips, hard drives, memory cards and the like).

An independent license for such use is required.

For details, please visit http://mp3licensing.com

MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson

USB-C charging cable

92L1170000162A

3.5mm stereo jack cable

92L1170000182A

GX-BT390_IM_US_EN.indd 2GX-BT390_IM_US_EN.indd 2 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-3

Special Notes (continued)

FCC Notice

Supplier’s Declaration Of Conformity

SHARP WIRELESS BLUETOOTH® SPEAKER SYSTEM, MODEL GX-BT390

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must

accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.

Responsible Party:

MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410, LOS ANGELES, CA 90036

TEL:1-877-506-4900

NOTE

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

● Reorient or relocate the receiving antenna.

● Increase the separation between the equipment and receiver.

● Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

● Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

Warning: Changes or modications to this unit not expressly approved by the party

responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 3GX-BT390_IM_US_EN.indd 3 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-4

Special Notes (continued)

FCC Radiation Exposure Statement

This device complies with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part

15 of the FCC Rules. It must not be co-located or operating in conjunction with any

other antenna or transmitter.

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause harmful interference, and

2. This device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

FOR YOUR RECORDS

For your assistance in reporting this unit in case of loss or theft, please record below the

model number and serial number which are located on the unit.

Please retain this information.

Model number .............................................

Serial number ..............................................

Date of purchase ..............................................

Place of purchase ..............................................

IC Radiation Exposure Statement (For Users In Canada)

This Class B digital apparatus complies with the Canadian ICES-003.

This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,

Science and Economic Development Canada’s license-exempt RSS(s).

Operation is subject to the following two conditions:

1. This device may not cause interference, and

2. This device must accept any interference, including interference that may cause undesired

operation.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 4GX-BT390_IM_US_EN.indd 4 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-5

Special Notes (continued)

■Getting started

1. Radio frequency exposure

SHARP GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH® SPEAKER SYSTEM is a radio

transmitter and receiver. When in operation it communicates with a Bluetooth®

equipped mobile device by receiving and transmitting radio frequency (RF)

electromagnetic elds (microwaves) in the frequency range 2.4 to 2.48 GHz. This

product is designed to operate in compliance with the RF exposure guidelines

and limits set by national authorities and international health agencies when using

compatible mobile phone.

2. Battery information

●A rechargeable battery has a long service life if treated properly.

●A new battery or one that has not been used for a long period of time could

have reduced capacity the rst few times it is used. Do not expose the battery

to extreme temperatures, never above 104°F (40°C) or below 41°F (5°C).

●For maximum battery capacity, use the battery at room temperature.

●If the battery is used in low temperatures, the battery capacity will be reduced.

●The battery can only be charged in temperatures between 41°F (5°C) and

104°F (40°C).

●RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT

TYPE. DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE

INSTRUCTIONS.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 5GX-BT390_IM_US_EN.indd 5 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-6

Special Notes (continued)

3. Removal of waste batteries and accumulators

(Product with embedded battery ONLY)

In case this product contains a battery incorporated within the product which cannot be readily

removed by end users, SHARP recommends that only qualied professionals remove the

battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life.

To prevent damage to the product, and for their own safety, users should not attempt to remove

the battery and should contact authorised independent service providers for advice.

Caution:

Internal lithium battery in the unit should not be replaced by end users due to danger of explosion

if battery is incorrectly replaced and must be replaced with the exact type battery by authorised

service providers.

Recycling lithium-ion batteries

Lithium-Ion batteries are recyclable. You can help preserve our environment by returning

your used rechargeable batteries to the collection and recycling location nearest you.

For more information regarding recycling of rechargeable batteries, call toll free

1-800-822-8837, or visit http://www.call2recycle.org/

CAUTION: Do not handle damaged or leaking Lithium-Ion batteries.

The RBRC™ Battery Recycling Seal on the Lithium-ion (Li-ion) batteries/battery packs indicates

SHARP is voluntarily participating in an industry program to collect and recycle these batteries/

battery packs at the end of their useful life, when taken out of service in the United States or

Canada. The RBRC™ program provides a convenient alternative to placing Li-ion

batteries into the trash or municipal waste stream, which is illegal in some areas.

Please call1-800-822-8837 for information on Li-ion battery recycling in your area.

SHARP’s involvement in this program is part our commitment to preserving our

environment and conserving our natural resources.

(RBRC™ is a trademark of the Rechargeable Battery Recycling Corporation.)

Li-ion

GX-BT390_IM_US_EN.indd 6GX-BT390_IM_US_EN.indd 6 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-7

Important Safety Instructions

Electricity is used to perform many useful functions, but it can also cause

personal injuries and property damage if improperly handled. This product has

been engineered and manufactured with the highest priority on safety. However,

improper use can result in electric shock and/or re. In order to prevent potential

danger, please observe the following instructions when installing, operating and

cleaning the product. To ensure your safety and prolong the service life of this

product, please read the following precautions carefully before use.

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Clean only with water. Do not use chemicals.

6) Only use attachments/accessories specied by the manufacturer.

7) Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the

apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is

damaged, does not operate normally, or has been dropped.

8) To prevent re or shock hazard, do not dismantle the product.

No objects shall be placed on the apparatus.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 7GX-BT390_IM_US_EN.indd 7 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-8

Precautions

The sound level at a given volume setting depends on speaker efciency, location

and various other factors. It is advisable to avoid exposure to high volume levels,

which occurs while turning the unit on with the volume control setting up high,

or while continually listening at high volumes. Adjust the volume to an appropriate

level when using the unit.

●The IP67 Water and Dust proof protection is invalid when the rubber cover

is open. Always keep the rubber cover closed when the hidden terminals

are not in use.

●Do not cover the product with items, such as newspapers, tablecloths, curtains,

etc. while charging.

●Keep the unit away from strong magnetic elds, excessive dust, humidity

and electronic/electrical equipment (home computers, facsimiles, etc.) which

generate electrical noise.

●Do not expose the unit to temperatures higher than 104°F (40 °C) or to

extremely low temperatures.

●Do not remove the outer cover. Refer internal service to your local SHARP

service facility.

●No naked ame sources, such as lighted candles, should be placed on the

apparatus.

●Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

●This unit should only be used within the range of 41°F - 104°F ( 5°C - 40°C).

●SHARP is not responsible for damage due to improper use. Refer all servicing

to a SHARP authorized service center.

●This product contains magnetic material. Consult your physician or whether this

might affect your implantable medical device.

●Do not make unauthorized alterations to this product.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 8GX-BT390_IM_US_EN.indd 8 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-9

Precautions (continued)

●Use this product only with an agency approved power supply which meets local

regulatory requirements (e.g., UL, CSA, VDE, CCC, etc.).

●The product rating is located at the top of the product.

CAUTION:

●Risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type

●High or low extreme temperatures that a battery can be subjected to during use,

storage or transportation; and low air pressure at high altitude.

●Replacement of a battery with an incorrect type that can defeat a safeguard (for

example, in the case of some lithium battery types);

●Disposal of a battery into re or a hot oven, or mechanically crushing or cutting

of a battery, that can result in an explosion;

●Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment

that can result in an explosion or the leakage of ammable liquid or gas;

●A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion

or the leakage of ammable liquid or gas.

●Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, re or the like.

SHARP CORPORATION

MODEL GX-BT390

WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM

INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30

IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA

SHARP CORPORATION

MODEL GX-BT390

WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM

INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30

IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA

Note:

The content of rating is subject to change.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 9GX-BT390_IM_US_EN.indd 9 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-10

Overview

Thank you for purchasing SHARP GX-BT390 WIRELESS BLUETOOTH®

SPEAKER SYSTEM. Please read this instruction and warnings carefully before

use to ensure safe and satisfactory enjoyment of this product.

Bluetooth® Wireless Technology

With this technology, you can connect the unit to its compatible Bluetooth® devices

without using cables. The maximum distance between both devices cannot exceed

about 32 feet (10 meters). The Bluetooth® wireless connection may be interfered by

obstacles (such as walls) or other electronic devices nearby.

In some areas, the use of Bluetooth® wireless technology may be subjected to

some constraints. Please consult your local authority or service provider for details.

■Getting started

Fully charge the unit before using.

For details, refer “Charging operation” on page 16.

Meanwhile, choose a smartphone or other Bluetooth device that is compatible

with this product.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 10GX-BT390_IM_US_EN.indd 10 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-11

Controls and indicators

1. Strap holes

2. Microphone

3. Next song / Volume up Button

4. Charging indicator(Red),

Function indicator(Blue)

5. Previous song / Volume down

Button

6. Power Button

7. TWS button

8. Bluetooth/Play/Pause/Hand-free

Button

9. Aux-In port

10. Type-C charging port

11. Rubber cover

GX-BT390_IM_US_EN.indd 11GX-BT390_IM_US_EN.indd 11 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-12

Bluetooth Operation

■Reconnect/ Timeout

After the unit has paired and connected, it

will reconnect automatically when the unit

is powered on and device in range.

Bluetooth time out: 10 minutes.

Notes:

●The operation range between this unit

and a Bluetooth device is approximately

10 meters (without any object between

the Bluetooth device and the unit).

●Before you connect a Bluetooth

device to this unit, ensure you know

the device’s capabilities.

●Compatibility with all Bluetooth

devices is not guaranteed.

●Any obstacle between this unit and

a Bluetooth device can reduce the

operation range.

●If the signal strength is weak, your

Bluetooth receiver may disconnect, but it

will re-enter pairing mode automatically.

●Bluetooth playback from the source

device is applicable at Bluetooth

function only.

■Bluetooth pairing

To pair your Bluetooth audio device

to your Bluetooth Speaker for the rst

time, follow the steps below:

1. Make sure your Bluetooth audio

source is held within three meters

of your speaker.

2. Press and hold the button on

your speaker to power it on. The

LED light will blink to indicate that

you have entered pairing status.

3. Go to the Bluetooth Manager

of your Bluetooth audio source.

Please refer to the User’s Manual

of your Bluetooth audio source for

more information.

4. Search Bluetooth devices and

select “GX-BT390 SHARP”.

5. Once paired, the LED light will

be solid and you can use your

speaker to listen to audio from your

Bluetooth sound source.

6. Press and hold the button to

disconnect the Bluetooth from the

device.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 12GX-BT390_IM_US_EN.indd 12 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-13

■Power on /off

To power on your speaker:

Press and hold the button.

To power off your speaker:

Press and hold the button.

■Volume control

Volume up:

Press the button once.

Volume down:

Press the button once.

■Forward/backward track

Forward track:

Press and hold button.

Backward track:

Press and hold button.

■Light effect (3 modes)

Double click the button to switch

the light effect.

General control

■Play and pause

Play music:

Press the button once.

Pause music:

Press the button once.

■Switch BT and AUX mode

Press the button to switch between

Bluetooth and AUX mode.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 13GX-BT390_IM_US_EN.indd 13 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-14

■Hands-free function

When the smartphone is connected to

the speaker, follow the steps below to

take hands-free calls on the speaker:

1. Press the button to pick up the

call;

2. Press the button twice to reject

the call;

3. During a call, press button to

hang up the call.

■TWS - Dual speaker mode

Two units of GX-BT390 can wirelessly

play music in stereo.

1. Power on both units and make

sure none of the unit has Bluetooth

connection.

2. Press the button on one of the

unit, the two speakers will connect

automatically. The blue LED blinks on

one unit and stays on the other one.

3. Search Bluetooth device and select

“GX-BT390 SHARP”.

4. When the device and the units are

connected, the blue LED of both

units will stay on.

5. Press and hold the buttons to

disconnect the TWS connection.

Note:

Once connected for dual pairing, two

speakers will re-connect TWS again

automatically when the power is turned

on.

In TWS mode, only the master speaker

supports the phone call function.

General control (continued)

■Aux-In mode

Plug in the supplied 3.5 mm cable

into the speaker. The other end is

connected to your device. LED will stay

illuminated.

1. Press the button to increase the

volume.

2. Press the button to decrease the

volume.

3. Press to mute speaker.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 14GX-BT390_IM_US_EN.indd 14 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-15

Music mode and Phone call mode

■Various music functions ■Various phone call

Function

Button Operation

Answer

a Call

Bluetooth

Button Quick

press

Reject a

Call Bluetooth

Button Press

twice

End a

Call Bluetooth

Button Quick

press

Volume + Volume +

Button

Quick

press

Volume - Volume -

Button

Quick

press

Function

Button Operation

Play Bluetooth

Button

Quick

press

Pause Bluetooth

Button

Quick

press

Track

Volume +

Button

Long

press

Track

Volume -

Button

Long

press

Volume + Volume +

Button

Quick

press

Volume - Volume -

Button

Quick

press

GX-BT390_IM_US_EN.indd 15GX-BT390_IM_US_EN.indd 15 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-16

Charging operation

■Charging the unit

1. Connect one end of the included

TYPE-C Charging Cable to the

Charging Port on your speaker.

Then plug the other end of the USB

Charging Cable into a suitable USB

port on your computer, notebook

or power bank to recharge your

speaker’s internal rechargeable

battery.

2. When charging, a red LED light will

illuminate to indicate that the unit

is charging. The red light will turn

off when your unit is fully charged

(under both turn-on/off speaker

status)

Before using any adapter with the charging cable, check whether the specications

of the adapter meets the requirements. The recommended output voltage of the

adapter is DC5V+/-0.25V, and the recommended output current is 2A. An over-high

charging voltage may damage the charging cable and unit.

Warning:

Use the recommended adapter whenever possible. Using other types of adapters

may violate the warranty terms of the equipment and is hazardous. Use the provided

charging cable to connect with a certied adapter or computer to charge the unit.

Note:

LED charging indicator status:

Red = Charging progress

Off = Charging completed

GX-BT390_IM_US_EN.indd 16GX-BT390_IM_US_EN.indd 16 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-17

Troubleshooting chart

If something is wrong with this product, check the following before

calling your authorised dealer or service center.

Problem

Description Cause Solution

The unit

cannot be

powered on.

The unit is out of power.

The POWER button is not

pressed and held for sufcient

time.

Charge the unit.

Press and hold the

POWER button for

more than 3 seconds.

The unit

cannot be

charged.

The USB-C cable is not

securely connected.

Unplug and plug the

USB-C cable into the

Type C charging port

securely.

Bluetooth

pairing fails.

Bluetooth device is located out

of range.

Place this unit and

bluetooth device

closely together.

The unit cannot

make bluetooth

connection.

Bluetooth is not activated. Ensure that bluetooth

function is activated in

the bluetooth device.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 17GX-BT390_IM_US_EN.indd 17 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-18

Specications

As part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make

design and specication changes for product improvement without prior notice. The

performance specication gures indicated are nominal values of production units.

There may be some deviations from these values in individual unit.

Rated input voltage DC 5V, 2A

Output power RMS:Total 30W

Battery capacity Li-ion 7.4V 2000mAh

Frequency response 50 Hz - 20 kHz

Music playback time (*1) up to 10 hours

Battery charging time (*1) Approx. 3.5 hours

Weight 1.43 lb ( 650g)

Signal-to-noise ratio >70dB

Dimensions Width: 3-1/2” (90 mm)

Height: 8-5/8” (220 mm)

Depth: 3-1/2” (90 mm)

■General

(*1)

The time may vary depending on the ambient temperature and the conditions used.

GX-BT390_IM_US_EN.indd 18GX-BT390_IM_US_EN.indd 18 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-19

Specications (continued)

■Bluetooth

Version V5.0

Frequency bands 2.402 GHz - 2.480 GHz

Operating range 32 feet (10 meters)

GX-BT390_IM_US_EN.indd 19GX-BT390_IM_US_EN.indd 19 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

E-20

MEMO

GX-BT390_IM_US_EN.indd 20GX-BT390_IM_US_EN.indd 20 7/25/23 1:37 PM7/25/23 1:37 PM

FCC

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following

measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is

connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause undesired operation.

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment

F-1

FRANÇAIS

Contenu

Page Page

Contenu ...................................................... 1

Accessoires ................................................. 2

Remarques spéciales .................................. 2

Mise en route ............................................... 5

Consignes de sécurité importantes ............. 7

Précautions ................................................. 8

Aperçu

Mise en route............................................. 10

Commandes et indicateurs........................ 11

Fonctionnement Bluetooth

Appairage Bluetooth.................................. 12

Reconnexion/Timeout................................ 12

Contrôle général

Marche / arrêt ............................................ 13

Contrôle du volume .................................... 13

Lecture et pause......................................... 13

Piste avant/arrière ..................................... 13

Effet lumineux ............................................ 13

Mode double haut-parleur TWS ................. 14

Fonction mains libres.................................. 14

Mode Aux-in............................................... 14

Mode musique et mode appel téléphonique

Diverses fonctions musicales..................... 15

Appel téléphonique divers.......................... 15

Opération de charge

Chargement de l’appareil........................... 16

Tableau de dépannage............................... 17

spécication

Général ...................................................... 18

Bluetooth.................................................... 19

Introduction

Merci d’avoir acheté ce produit SHARP. Pour obtenir les meilleures performances de ce produit,

veuillez lire attentivement ce manuel. Il vous guidera dans l’utilisation de votre produit SHARP.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 1GX-BT390_IM_US_FR.indd 1 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-2

Accessories

Notes spéciales

Les accessoires suivants sont inclus.

La marque et les logos Bluetooth® sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de ces marques par SHARP est sous licence. Les autres marques et noms

commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

La fourniture de ce produit ne confère aucune licence ni n’implique aucun droit de distribuer le

contenu créé avec ce produit dans des systèmes de diffusion générant des revenus (terrestre,

satellite, câble et/ou autres canaux de distribution), des applications de streaming génératrices

de revenus (via Internet, intranets et /ou d’autres réseaux), d’autres systèmes de distribution de

contenu générateurs de revenus (applications audio payantes ou audio à la demande, etc.) ou

sur des supports physiques générateurs de revenus (disques compacts, disques numériques

polyvalents, puces à semi-conducteurs, disques durs, mémoire cartes et autres).

Une licence indépendante pour une telle utilisation est requise.

Pour plus de détails, veuillez visiter http://mp3licensing.com

Technologie de codage audio MPEG Layer-3 sous licence de Fraunhofer IIS et Thomson

Câble de charge USB-C

92L1170000162A

Câble jack stéréo 3,5 mm

92L1170000182A

GX-BT390_IM_US_FR.indd 2GX-BT390_IM_US_FR.indd 2 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-3

Special Notes (continued)

Avis de la FCC

Déclaration de conformité du fournisseur

SHARP SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH® SANS FIL, MODÈLE GX-BT390

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Le fonctionnement est soumis

à la suivant deux conditions :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et (2) cet appareil doit

accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un

fonctionnement indésirable.

Partie responsable:MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410, LOS ANGELES, CA 90036

TEL:1-877-506-4900

REMARQUE

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe

B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence radio et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Cependant, il n’y a aucune garantie que aucune interférence ne se produira dans une

installation particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio

ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l’équipement, l’utilisateur est

encouragé à essayer de corriger l’interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes :

● Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

● Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

● Connectez l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est

connecté.

● Consultez le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Avertissement : Changements ou modications de cet appareil non expressément approuvés

par la partie responsable de la conformité pourrait annuler l’autorité de l’utilisateur à faire

fonctionner l’équipement.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 3GX-BT390_IM_US_FR.indd 3 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-4

Notes spéciales (suite)

Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations

Cet appareil est conforme aux limites d’un appareil numérique de classe B, conformément à la

partie

15 des règles de la FCC. Il ne doit pas être co-implanté ou fonctionner en conjonction avec

autre antenne ou émetteur.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles et

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

POUR VOS DOSSIERS

Pour vous aider à signaler cet appareil en cas de perte ou de vol, veuillez enregistrer

ci-dessous le numéro de modèle et le numéro de série qui se trouvent sur l’appareil.

Veuillez conserver ces informations.

Numéro de modèle .............................................

Numéro de série ..............................................

Date d’achat ..............................................

Lieu d’achat ..............................................

Déclaration d’IC sur l’exposition aux rayonnements (pour les utilisateurs au Canada)

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

Cet appareil contient un ou des émetteurs/récepteurs exempts de licence conformes aux RSS

exempts de licence d’Innovation, Sciences et Développement économique Canada.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d’interférences et

2. Cet appareil doit accepter toutes les interférences, y compris les interférences pouvant

provoquer des

GX-BT390_IM_US_FR.indd 4GX-BT390_IM_US_FR.indd 4 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-5

Notes spéciales (suite)

■Commencer

1. Exposition aux radiofréquences

SHARP GX-BT390 SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH® SANS FIL est

un émetteur et récepteur radio. Lorsqu’il est en fonctionnement, il communique

avec un appareil mobile équipé de Bluetooth® en recevant et en transmettant

des champs électromagnétiques de radiofréquence (RF) (micro-ondes) dans la

gamme de fréquences de 2,4 à 2,48 GHz. Ce produit est conçu pour fonctionner

conformément aux directives et aux limites d’exposition aux radiofréquences

dénies par les autorités nationales et les agences de santé internationales lors

de l’utilisation d’un téléphone mobile compatible.

2. Informations sur la batterie

●Une batterie rechargeable a une longue durée de vie si elle est traitée correctement.

●Une pile neuve ou une pile qui n’a pas été utilisée pendant une longue période

pourrait avoir une capacité réduite les premières fois qu’il est utilisé. Ne pas exposer

la batterie à des températures extrêmes, jamais supérieures à 40 °C ou inférieures

à 5 °C.

●Pour une capacité maximale de la batterie, utilisez la batterie à température

ambiante.

●Si la batterie est utilisée à basse température, la capacité de la batterie sera réduite.

●La batterie ne peut être chargée qu’à des températures comprises entre 5°C et

40°C.

●RISQUE D’EXPLOSION SI LA BATTERIE EST REMPLACÉE PAR UNE

TAPER. JETEZ LES PILES USAGÉES SELON LES DES INSTRUCTIONS.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 5GX-BT390_IM_US_FR.indd 5 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-6

Li-ion

Notes spéciales (suite)

3. Enlèvement des piles et accumulateurs usagés

(Produit avec batterie intégrée UNIQUEMENT)

Dans le cas où ce produit contient une batterie incorporée dans le produit qui ne

peut pas être facilement retirée par les utilisateurs naux, SHARP recommande que

seuls des professionnels qualiés retirent la batterie, soit pour le remplacement, soit

pour le recyclage à la n de la durée de vie de ce produit. Pour éviter d’endommager

le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer

la batterie et doivent contacter des prestataires de services indépendants agréés

pour obtenir des conseils.

Mise en garde:

La batterie au lithium interne de l’appareil ne doit pas être remplacée par les

utilisateurs naux en raison du danger d’explosion si la batterie est remplacée de

manière incorrecte et doit être remplacée par le type de batterie exact par des

prestataires de services agréés.

Recyclage des batteries lithium-ion

Les batteries lithium-ion sont recyclables. Vous pouvez aider à préserver notre

environnement en rapportant vos piles rechargeables usagées au point de collecte

et de recyclage le plus proche de chez vous. Pour plus d’informations concernant le

recyclage des piles rechargeables, appelez sans frais 1-800-822-8837,

ou visitez http://www.call2recycle.org/

ATTENTION :

Ne manipulez pas des batteries lithium-ion endommagées ou qui fuient.

Le sceau de recyclage des batteries RBRC™ sur les batteries/blocs de batteries au lithium-

ion (Li-ion) indique que SHARP participe volontairement à un programme de l’industrie

pour collecter et recycler ces batteries/blocs de batteries à la n de leur durée

de vie utile, lorsqu’ils sont retirés du service aux États-Unis ou au Canada.

Le programme RBRC™ offre une alternative pratique au placement des

batteries Li-ion dans la poubelle ou le ux de déchets municipaux, ce qui est

illégal dans certaines régions. Veuillez appeler le 1-800-822-8837 pour obtenir

des informations sur le recyclage des batteries Li-ion dans votre région.

L’implication de SHARP dans ce programme fait partie de notre engagement à

préserver notre environnement et à conserver nos ressources naturelles.

(RBRC™ est une marque de commerce de Rechargeable Battery Recycling Corporation.)

GX-BT390_IM_US_FR.indd 6GX-BT390_IM_US_FR.indd 6 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-7

Consignes de sécurité importantes

L’électricité est utilisée pour remplir de nombreuses fonctions utiles, mais elle

peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal

manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué avec la plus haute priorité sur la

sécurité. Cependant, une mauvaise utilisation peut entraîner un choc électrique

et/ou un incendie. An d’éviter tout danger potentiel, veuillez respecter les

instructions suivantes lors de l’installation, de l’utilisation et de

Nettoyage du produit. Pour assurer votre sécurité et prolonger la durée de vie de

ce produit, veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant utilisation.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) Nettoyer uniquement avec de l’eau. Ne pas utiliser de produits chimiques.

6) Utilisez uniquement les xations/accessoires spéciés par le fabricant.

7) Conez toutes les réparations à un personnel qualié. Une réparation est

nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce

soit, par exemple si le cordon d’alimentation ou la che est endommagé, ne

fonctionne pas normalement ou est tombé.

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne démontez pas le produit.

Aucun objet ne doit être placé sur l’appareil.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 7GX-BT390_IM_US_FR.indd 7 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-8

Précautions

Le niveau sonore à un réglage de volume donné dépend de l’efcacité des haut-parleurs,

de l’emplacement et de divers autres facteurs. Il est conseillé d’éviter l’exposition à des

niveaux de volume élevés, ce qui se produit lors de la mise sous tension de l’appareil

avec le réglage du volume élevé, ou lors de l’écoute continue à des volumes élevés.

Réglez le volume à un niveau approprié lors de l’utilisation de l’appareil.

●La protection IP67 contre l’eau et la poussière n’est pas valide lorsque

le couvercle en caoutchouc est ouvert. Gardez toujours le couvercle en

caoutchouc fermé lorsque les bornes cachées ne sont pas utilisées.

●Ne couvrez pas le produit avec des objets tels que des journaux, des nappes,

des rideaux, etc. pendant la charge.

●Gardez l’appareil à l’écart des champs magnétiques puissants, de la poussière

excessive, de l’humidité et des équipements électroniques/électriques

(ordinateurs personnels, télécopieurs, etc.) qui génèrent du bruit électrique.

●N’exposez pas l’appareil à des températures supérieures à 40°C ou à des

températures extrêmement basses.

●Ne retirez pas le couvercle extérieur. Référez le service interne à votre

centre de service SHARP local.

●Aucune source de amme nue, telle que des bougies allumées, ne doit être

placée sur l’appareil.

●Il convient d’attirer l’attention sur les aspects environnementaux de l’élimination

des batteries.

●Cet appareil ne doit être utilisé qu’à une température comprise entre 5°C et

40°C.

●SHARP n’est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.

Conez toutes les réparations à un centre de service agréé SHARP.

●Ce produit contient un matériau magnétique. Consultez votre médecin ou si

cela pourrait affecter votre dispositif médical implantable.

●N’apportez pas de modications non autorisées à ce produit.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 8GX-BT390_IM_US_FR.indd 8 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-9

Précautions (suite)

●Utilisez ce produit uniquement avec une alimentation électrique approuvée par

l’agence qui répond aux exigences réglementaires locales (par exemple, UL,

CSA, VDE, CCC, etc.).

●La note du produit est située en haut du produit.

SHARP CORPORATION

MODÈLE GX-BT390

SYSTÈME D'ENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL

ENTREE 5V 2A ID FCC: N7KM30

CI : 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

CAPACITÉ 7.4V 2000mAh FABRIQUÉ EN CHINE

SHARP CORPORATION

MODÈLE GX-BT290

SYSTÈME D'ENCEINTES BLUETOOTH SANS FIL

ENTREE 5V 1A ID FCC: N7KM21

CI : 11818A-M21 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

CAPACITÉ 3.7V 3000mAh FABRIQUÉ EN CHINE

Remarque: Le contenu de la note est

susceptible d’être

Avertir:

●Risque d’explosion si la batterie est remplacée par un type incorrect.

●Températures extrêmes hautes ou basses auxquelles une batterie peut être

soumise pendant son utilisation, son stockage ou son transport; Et une faible

pression atmosphérique à haute altitude.

●Remplacement d’une batterie par un type incorrect qui peut annuler une

protection (par exemple, dans le cas de certains types de batteries au lithium);

●L’élimination d’une batterie dans le feu ou dans un four chaud, ou l’écrasement

ou le découpage mécanique d’une batterie, pouvant entraîner une explosion;

●Laisser une batterie dans un environnement à température extrêmement élevée

pouvant entraîner une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable;

●Une batterie soumise à une pression d’air extrêmement faible pouvant entraîner

une explosion ou une fuite de liquide ou de gaz inammable.

●Les batteries (bloc de batteries ou batteries installées) ne doivent pas être

exposées à une chaleur excessive telle que le soleil, le feu ou similaire.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 9GX-BT390_IM_US_FR.indd 9 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-10

Aperçu

Merci d’avoir acheté le SYSTÈME D’ENCEINTES SANS FIL BLUETOOTH®

SHARP GX-BT390. Veuillez lire attentivement ces instructions et avertissements

avant utilisation pour garantir une utilisation sûre et satisfaisante de ce produit.

Technologie sans l Bluetooth®

Grâce à cette technologie, vous pouvez connecter l’appareil à ses appareils

Bluetooth ® compatibles sans utiliser de câbles. La distance maximale entre les

deux appareils ne peut pas dépasser environ 10 mètres. La connexion sans l

Bluetooth ® peut être perturbée par des obstacles (tels que des murs) ou d’autres

appareils électroniques à proximité.

Dans certaines régions, l’utilisation de la technologie sans l Bluetooth ® peut être

soumise à certaines contraintes. Veuillez consulter votre autorité locale ou votre

fournisseur de services pour plus de détails.

■Commencer

Chargez complètement l’appareil avant de l’utiliser. Pour plus de détails, reportez-

vous à “Opération de charge” à la page 16.

En attendant, choisissez un smartphone ou un autre appareil Bluetooth compatible

avec ce produit.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 10GX-BT390_IM_US_FR.indd 10 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-11

Commandes et indicateurs

1. Trous de sangle

2. Microphone

3. Chanson suivante / bouton

d’augmentation du volume

4. Indicateur de charge (rouge),

Indicateur de fonction (bleu)

5. Chanson précédente / Bouton de

réduction du volume

6. Bouton d’alimentation

7. Bouton TWS

8. Bouton Bluetooth/Lecture/Pause/

Mains libres

9. Port d’entrée auxiliaire

10. Port de charge de type C

11. Couvercle en caoutchouc

GX-BT390_IM_US_FR.indd 11GX-BT390_IM_US_FR.indd 11 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-12

Fonctionnement Bluetooth

■Reconnexion/ Délai

Une fois l’appareil couplé et connecté, il

se reconnectera automatiquement lorsque

l’appareil sera sous tension et que l’appareil

sera à portée. Délai Bluetooth : 10 minutes.

Remarques:

●La portée de fonctionnement entre cet

appareil et un appareil Bluetooth est

d’environ 10 mètres (sans aucun objet

entre l’appareil Bluetooth et l’appareil).

●Avant de connecter un appareil

Bluetooth à cet appareil, assurez-vous

de connaître les capacités de l’appareil.

●La compatibilité avec tous les appareils

Bluetooth n’est pas garantie.

●Tout obstacle entre cet appareil et un

périphérique Bluetooth peut réduire la

portée de fonctionnement.

●Si la puissance du signal est faible,

votre récepteur Bluetooth peut

se déconnecter, mais il reviendra

automatiquement en mode appairage.

●La lecture Bluetooth à partir de

l’appareil source s’applique uniquement

à la fonction Bluetooth.

■Appairage Bluetooth

Pour jumeler votre appareil audio Bluetooth

à votre haut-parleur Bluetooth pour la

première fois, suivez les étapes ci-dessous:

1. Assurez-vous que votre source

audio Bluetooth se trouve à moins

de trois mètres de votre haut-parleur.

2. Appuyez longuement sur le

bouton de votre enceinte pour

l’allumer. Le voyant LED clignotera

pour indiquer que vous êtes entré

dans l’état d’appairage.

3. Accédez au gestionnaire Bluetooth

de votre source audio Bluetooth.

Veuillez consulter le manuel de

l’utilisateur de votre source audio

Bluetooth pour plus d’informations.

4. Recherchez les appareils Bluetooth

et sélectionnez “GX-BT390 SHARP”.

5. Une fois couplé, le voyant LED

sera xe et vous pourrez utiliser

votre haut-parleur pour écouter

de l’audio à partir de votre source

sonore Bluetooth.

6. Appuyez et maintenez enfoncé

le bouton pour déconnecter le

Bluetooth de l’appareil.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 12GX-BT390_IM_US_FR.indd 12 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-13

■Allumer/éteindre et jouer

Pour allumer votre enceinte:

Appuyez et maintenez le bouton .

Pour éteindre votre enceinte:

Appuyez et maintenez le bouton .

■Contrôle du volume

Monter le son:

Appuyez une fois sur le bouton .

Baisser le volume:

Appuyez une fois sur le bouton .

■Piste avant/arrière

Piste avant:

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

Piste arrière:

Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

■Effet lumineux (3 modes)

Double-cliquez sur le bouton pour

changer l’effet de lumière.

Contrôle général

■Lecture et pause

Jouer de la musique:

Appuyez une fois sur le bouton .

Mettre la musique en pause:

Appuyez une fois sur le bouton .

■Basculer entre les modes BT et Aux

Appuyez brièvement sur le bouton

pour basculer entre les modes BT et

AUX.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 13GX-BT390_IM_US_FR.indd 13 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-14

■Fonction mains libres

Lorsque le smartphone est connecté

à l’enceinte, suivez les étapes ci-

dessous pour prendre des appels

mains libres sur l’enceinte:

1. Appuyez sur le bouton pour

prendre l’appel;

2. Appuyez deux fois sur le bouton

pour rejeter l’appel;

3. Pendant un appel, appuyez sur le

bouton pour raccrocher.

■TWS - Mode double haut-parleur

Deux unités de GX-BT390 peuvent se coupler

sans l et lire de la musique en stéréo.

1. Allumez les deux unités et assurez-

vous qu’aucune des unités ne dispose

d’une connexion Bluetooth.

2. Appuyez sur le bouton sur l’une

des unités. Les deux haut-parleurs

se connecteront automatiquement.

La LED bleue clignote sur une unité

et reste xe sur l’autre.

3. Recherchez l’appareil Bluetooth et

sélectionnez “GX-BT390 SHARP”.

4. Lorsque l’appareil et les unités sont

connectés, la LED bleue des deux

unités reste allumée.

5. Appuyez et maintenez les boutons

pour déconnecter la connexion TWS.

Note:

Une fois connectés pour le double

appairage, deux haut-parleurs se

reconnecteront automatiquement au

TWS lors de la mise sous tension.

En mode TWS, seul le haut-parleur

principal prend en charge la fonction

d’appel téléphonique.

Contrôle général (suite)

■Mode Aux-In

Branchez le câble 3,5 mm fourni dans

le haut-parleur. L’autre extrémité est

connectée à votre appareil. La LED

restera allumée.

1. Appuyez sur le bouton pour

augmenter le volume.

2. Appuyez sur le bouton pour

diminuer le volume.

3. Appuyez sur pour désactiver le

haut-parleur.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 14GX-BT390_IM_US_FR.indd 14 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-15

Mode musique et mode appel téléphonique

■Diverses fonctions musicales

■Appel téléphonique divers

Fonction Bouton Opération

Répondre

à un appel

Bouton

Bluetooth

Pression

rapide

Refuser un

appel

Bouton

Bluetooth

Appuyez

deux fois

Terminer

un appel

Bouton

Bluetooth

Pression

rapide

Volume + Volume +

Bouton

Pression

rapide

Volume - Volume -

Bouton

Pression

rapide

Fonction Bouton Opération

Jouer

Bouton

d’alimentation

Pression

rapide

Pause

Bouton

d’alimentation

Pression

rapide

Prochain

Pister

Volume +

Bouton

Appui

long

Pister

Volume -

Bouton

Appui

long

Volume + Volume +

Bouton

Pression

rapide

Volume - Volume -

Bouton

Pression

rapide

GX-BT390_IM_US_FR.indd 15GX-BT390_IM_US_FR.indd 15 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-16

Fonctionnement de charge

■Chargement de l’appareil

1. Connectez une extrémité du

câble de charge TYPE-C inclus

au port de charge de votre haut-

parleur. Branchez ensuite l’autre

extrémité du câble de chargement

USB sur un port USB approprié

de votre ordinateur, ordinateur

portable ou banque d’alimentation

pour recharger la batterie interne

rechargeable de votre haut-parleur.

2. Lors de la charge, un voyant LED

rouge s’allume pour indiquer que

l’appareil est en charge. Le voyant

rouge s’éteint lorsque votre appareil

est complètement chargé (sous

l’état d’activation/désactivation du

haut-parleur)

Avant d’utiliser un adaptateur avec le câble de charge, vériez si les spécications

de l’adaptateur répondent aux exigences. La tension de sortie recommandée de

l’adaptateur est DC5V +/-0.25V, et le courant de sortie recommandé est de 2A. Une

tension de charge trop élevée peut endommager le câble de charge et l’appareil.

Avertissement:

Utilisez l’adaptateur recommandé dans la mesure du possible. L’utilisation d’autres

types d’adaptateurs peut enfreindre les conditions de garantie de l’équipement

et est dangereuse. Utilisez le câble de charge fourni pour vous connecter à un

adaptateur certié ou à un ordinateur pour charger l’appareil.

Note:

État de l’indicateur de charge LED :

Rouge = progression de la charge

Éteint = Charge terminée

GX-BT390_IM_US_FR.indd 16GX-BT390_IM_US_FR.indd 16 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-17

Tableau de dépannage

De nombreux problèmes potentiels peuvent être résolus par le propriétaire sans

appeler un service technicien. Si quelque chose ne va pas avec ce produit, vériez

ce qui suit avant en appelant votre revendeur ou centre de service agréé.

Problème

la description Cause La solution

L'appareil ne peut

pas être mis sous

tension.

L'unité est hors tension.

Le bouton POWER n'est pas

enfoncé et maintenu pendant

un temps sufsant.

Chargez l'appareil.

Appuyez sur le bouton

POWER et maintenez-

le enfoncé pendant

plus de 3 secondes.

L'appareil ne peut

pas être chargé.

Le câble USB-C n'est pas

correctement connecté.

Débranchez et

branchez le câble

USB-C dans le port de

charge de type C en

toute sécurité.

L'appairage

Bluetooth échoue.

L'appareil Bluetooth est situé

hors de portée.

Placez cet appareil et

l'appareil Bluetooth

à proximité l'un de

l'autre.

L'appareil ne

peut pas établir

de connexion

Bluetooth.

Bluetooth n'est pas activé. Assurez-vous que la

fonction Bluetooth est

activée dans l'appareil

Bluetooth.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 17GX-BT390_IM_US_FR.indd 17 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-18

Spécications

Dans le cadre de notre politique d’amélioration continue, SHARP se réserve le

droit de faire modications de conception et de spécications pour l’amélioration

du produit sans préavis. La les chiffres des spécications de performance indiqués

sont les valeurs nominales des unités de production. Il peut y avoir des écarts par

rapport à ces valeurs dans l’unité individuelle.

Tension d'entrée nominale

CC 5V, 2A

Puissance de sortie RMS : 30 W au total

Capacité de la batterie Li-ion 7.4V 2000mAh

Fréquence de réponse 50 Hz - 20 kHz

Temps de lecture de musique (*1) jusqu'à 10 heures

Temps de charge de la batterie (*1) Env. 3,5 heures

Lester 650g

Rapport signal sur bruit >70dB

Dimensions Largeur : 90 mm

Hauteur : 220mm

Profondeur : 90 mm

■Générale

(*1) Le temps peut varier en fonction de la température ambiante et des conditions utilisées.

GX-BT390_IM_US_FR.indd 18GX-BT390_IM_US_FR.indd 18 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-19

Spécications (suite)

■Bluetooth

Version V5.0

Bandes de fréquence 2,402 GHz - 2,480 GHz

Plage de fonctionnement 10 mètres

GX-BT390_IM_US_FR.indd 19GX-BT390_IM_US_FR.indd 19 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

F-20

MEMORANDUM

GX-BT390_IM_US_FR.indd 20GX-BT390_IM_US_FR.indd 20 7/25/23 1:36 PM7/25/23 1:36 PM

S-1

ESPAÑOL

Contents

Página Página

Contenido .................................................... 1

Accesorios................................................... 2

Notas especiales ......................................... 2

Primeros pasos............................................ 5

Instrucciones de seguridad importantes ...... 7

Precauciones............................................... 8

Descripción general

Primeros pasos.......................................... 10

Controles e indicadores ............................. 11

operación bluetooth

Emparejamiento de Bluetooth.................... 12

Reconectar/Tiempo de espera .................. 12

Controles generales

Encendido / apagado ................................. 13

Control de volumen.................................... 13

Reproducir y pausa .................................... 13

Pista de avance/retroceso ......................... 13

Efecto de luz................................................13

Modo de altavoz dual TWS ........................ 14

Función manos libres................................. 14

Modo de entrada auxiliar .............................14

Modo de música y modo de llamada telefónica

Diversas funciones musicales ................... 15

Varias llamadas telefónicas........................ 15

Operación de carga

Carga de la unidad..................................... 16

Tabla de solución de problemas ................ 17

Especicación

General ...................................................... 18

Bluetooth.................................................... 19

Introducción

Gracias por comprar este producto SHARP. Para obtener el mejor rendimiento de este producto,

lea atentamente este manual. Le guiará en el funcionamiento de su producto SHARP.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 1GX-BT390_IM_US_ES.indd 1 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-2

Accesorios

Se incluyen los siguientes accesorios.

Cable de carga USB‑C

92L1170000162A

Cable jack estéreo de 3,5 mm

92L1170000182A

Notas especiales

La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth® son marcas comerciales registradas

propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de SHARP se

realiza bajo licencia. Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos

propietarios.

El suministro de este producto no otorga una licencia ni implica ningún derecho a distribuir

contenido creado con este producto en sistemas de transmisión que generan ingresos (terrestre,

satelital, por cable y/u otros canales de distribución), aplicaciones de transmisión que generan

ingresos (a través de Internet, intranets y /u otras redes), otros sistemas de distribución de

contenido que generen ingresos (aplicaciones de audio de pago o de audio bajo demanda y

similares) o en medios físicos que generen ingresos (discos compactos, discos versátiles

digitales, chips semiconductores, discos duros, memorias tarjetas y similares).

Se requiere una licencia independiente para dicho uso.

Para obtener más información, visite http://mp3licensing.com

Tecnología de codicación de audio MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y Thomson

GX-BT390_IM_US_ES.indd 2GX-BT390_IM_US_ES.indd 2 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-3

Notas especiales (continuación)

Aviso de la FCC

Declaración de conformidad del proveedor

SHARP SYSTÈME D’ENCEINTES BLUETOOTH® SANS FIL, MODÈLE GX‑BT390

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de la FCC. La operación está sujeta

a la siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las interferencias

que puedan provocar un funcionamiento no deseado.

Fiesta responsable:

MIZARI ENTERPRISES, INC.

5455 WILSHIRE BOULEVARD, SUITE 1410, LOS ANGELES, CA 90036

TEL:1‑877‑506‑4900

NOTA

Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo

digital de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. Estos límites

están diseñados para brindar una protección razonable contra interferencias dañinas en una

instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias dañinas en las

comunicaciones por radio. Sin embargo, no hay garantía de que

no se producirán interferencias en una instalación en particular. Si este equipo causa

interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que se puede determinar

apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la interferencia

mediante una o más de las siguientes medidas:

● Reoriente o reubique la antena receptora.

● Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.

● Conecte el equipo a una toma de un circuito diferente al que está conectado el receptor.

● Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado en radio/TV para obtener ayuda.

Advertencia: Cambios o modicaciones a esta unidad no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento podría anular la autoridad del usuario para operar el equipo.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 3GX-BT390_IM_US_ES.indd 3 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-4

Notas especiales (continuación)

Declaración de exposición a la radiación de la FCC

Este dispositivo cumple con los límites para un dispositivo digital Clase B, de conformidad con la

Parte 15 de las Reglas de la FCC. No debe ubicarse ni funcionar junto con ningún

otra antena o transmisor.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias dañinas y

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que

puede causar un funcionamiento no deseado.

PARA SU ARCHIVO

Para que le ayude a denunciar esta unidad en caso de pérdida o robo, anote a

continuación el número de modelo y el número de serie que se encuentran en la unidad.

Conserve esta información.

Número de modelo .............................................

Número de serie ..............................................

Fecha de compra ..............................................

Lugar de compra ..............................................

Declaración de exposición a la radiación IC (para usuarios en Canadá)

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES‑003.

Este dispositivo contiene transmisores/receptores exentos de licencia que cumplen con los RSS

exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo Económico de Canadá.

La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:

1. Es posible que este dispositivo no cause interferencias y

Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluida la interferencia que pueda causar

operación.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 4GX-BT390_IM_US_ES.indd 4 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-5

Special Notes (continued)

■Empezando

1. Exposición a radiofrecuencia

El SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS BLUETOOTH® SHARP GX‑BT390

es un transmisor y receptor de radio. Cuando está en funcionamiento, se comunica

con un dispositivo móvil equipado con Bluetooth® al recibir y transmitir campos

electromagnéticos (microondas) de radiofrecuencia (RF) en el rango de frecuencia

de 2,4 a 2,48 GHz. Este producto está diseñado para funcionar de acuerdo con

las pautas y los límites de exposición a radiofrecuencia establecidos por las

autoridades nacionales y las agencias sanitarias internacionales cuando se utiliza

un teléfono móvil compatible.

2. Información de la batería

●Una batería recargable tiene una larga vida útil si se trata adecuadamente.

●Una batería nueva o que no se haya utilizado durante mucho tiempo podría

tienen capacidad reducida las primeras veces que se usan. No exponga la

batería a temperaturas extremas, nunca por encima de los 40 °C ni por debajo

de los 5 °C.

●Para obtener la máxima capacidad de la batería, utilice la batería a temperatura

ambiente.

●Si la batería se utiliza a bajas temperaturas, la capacidad de la batería se

reducirá.

●La batería solo se puede cargar en temperaturas entre 5 °C y 40 °C.

●RIESGO DE EXPLOSIÓN SI LA BATERÍA SE REEMPLAZA POR UN TIPO

INCORRECTO. DESECHE LAS BATERÍAS USADAS DE ACUERDO CON

LAS INSTRUCCIONES.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 5GX-BT390_IM_US_ES.indd 5 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-6

Notas especiales (continuación)

3. Eliminación de residuos de pilas y acumuladores

(Producto con batería integrada SOLAMENTE)

En caso de que este producto contenga una batería incorporada dentro del

producto que los usuarios nales no puedan quitar fácilmente, SHARP recomienda

que solo profesionales calicados retiren la batería, ya sea para reemplazarla o

reciclarla al nal de la vida útil de este producto. Para evitar daños al producto y

por su propia seguridad, los usuarios no deben intentar quitar la batería y deben

ponerse en contacto con los proveedores de servicios independientes autorizados

para recibir asesoramiento.

Precaución:

La batería de litio interna de la unidad no debe ser reemplazada por los usuarios nales

debido al peligro de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente y debe ser

reemplazada por el tipo exacto de batería por proveedores de servicio autorizados.

Reciclaje de baterías de iones de litio

Las baterías de iones de litio son reciclables. Puede ayudar a preservar nuestro

medio ambiente devolviendo sus baterías recargables usadas al lugar de recolección

y reciclaje más cercano. Para obtener más información sobre el reciclaje de baterías

recargables, llame sin cargo

1‑800‑822‑8837, o visite http://www.call2recycle.org/

PRECAUCIÓN: No manipule baterías de iones de litio dañadas o con fugas.

El sello de reciclaje de baterías RBRC™ en las baterías/paquetes de baterías de

iones de litio (Li‑ion) indica que SHARP participa voluntariamente en un programa de

la industria para recolectar y reciclar estas baterías/paquetes de baterías al nal de su

vida útil, cuando se sacan de servicio en los Estados Unidos o Canadá. El programa

RBRC™ brinda una alternativa conveniente a colocar las baterías de

iones de litio en la basura o en el ujo de desechos municipales, lo

cual es ilegal en algunas áreas. Llame al 1‑800‑822‑8837 para obtener

información sobre el reciclaje de baterías de iones de litio en su área.

La participación de SHARP en este programa es parte de nuestro

compromiso de preservar nuestro medio ambiente y conservar nuestros

recursos naturales.

(RBRC™ es una marca registrada de la Corporación de Reciclaje de Baterías Recargables.)

Li-ion

GX-BT390_IM_US_ES.indd 6GX-BT390_IM_US_ES.indd 6 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-7

Instrucciones de seguridad importantes

La electricidad se usa para realizar muchas funciones útiles, pero también

puede causar lesiones personales y daños a la propiedad si no se maneja

correctamente. Este producto ha sido diseñado y fabricado con la máxima

prioridad en la seguridad. Sin embargo, el uso inadecuado puede provocar una

descarga eléctrica y/o un incendio. Para evitar peligros potenciales, observe las

siguientes instrucciones al instalar, operar y limpiar el producto. Para garantizar

su seguridad y prolongar la vida útil de este

producto, lea atentamente las siguientes precauciones antes de usarlo.

1) Lea estas instrucciones.

2) Guarde estas instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) Limpiar solo con agua. No utilice productos químicos.

6) Utilice únicamente aditamentos/accesorios especicados por el fabricante.

7) Remita todo el servicio a personal de servicio calicado. El servicio es

necesario cuando el aparato se ha dañado de alguna manera, como cuando se

daña el cable de alimentación o el enchufe, no funciona normalmente o se ha

caído.

8) Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, no desmonte el producto.

No se colocarán objetos sobre el aparato.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 7GX-BT390_IM_US_ES.indd 7 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-8

Precauciones

El nivel de sonido en una conguración de volumen determinada depende de la

eciencia de los altavoces, la ubicación y varios otros factores. Es aconsejable

evitar la exposición a niveles de volumen altos, lo que ocurre cuando se enciende

la unidad con el control de volumen en alto, o mientras se escucha continuamente

a volúmenes altos. Ajuste el volumen a un nivel apropiado cuando utilice la unidad.

●La protección a prueba de agua y polvo IP67 no es válida cuando la

cubierta de goma está abierta. Mantenga siempre la cubierta de goma

cerrada cuando los terminales ocultos no estén en uso.

●No cubra el producto con artículos como periódicos, manteles, cortinas, etc.

mientras se carga.

●Mantenga la unidad alejada de campos magnéticos fuertes, polvo excesivo,

humedad y equipos electrónicos/eléctricos (computadoras domésticas,

facsímiles, etc.) que generan ruido eléctrico.

●No exponga la unidad a temperaturas superiores a 40°C ni a temperaturas

extremadamente bajas.

●No quite la cubierta exterior. Remita el servicio interno a su centro de

servicio local de SHARP.

●No se deben colocar sobre el aparato fuentes de llamas descubiertas, como

velas encendidas.

●Se debe prestar atención a los aspectos ambientales de la eliminación de

baterías.

●Esta unidad solo debe usarse dentro del rango de 5°C ‑ 40°C.

●SHARP no se hace responsable de los daños debidos a un uso inadecuado.

Remita todo servicio a un centro de servicio autorizado de SHARP.

●Este producto contiene material magnético. Consulte a su médico para saber si

esto podría afectar su dispositivo médico implantable.

●No haga modicaciones no autorizadas a este producto.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 8GX-BT390_IM_US_ES.indd 8 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-9

SHARP CORPORATION

MODEL GX-BT390

WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM

INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30

IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA

SHARP CORPORATION

MODEL GX-BT390

WIRELESS BLUETOOTH SPEAKER SYSTEM

INPUT 5V 2A FCC ID: N7KM30

IC: 11818A-M30 CAN ICES-003(B)/NMB-003(B)

CAPACITY 7.4V 2000mAh MADE IN CHINA

Precauciones (continuación)

●Utilice este producto únicamente con una fuente de alimentación aprobada por

una agencia que cumpla con los requisitos reglamentarios locales (p. ej., UL,

CSA, VDE, CCC, etc.).

●La clasicación del producto se encuentra en la parte superior del producto.

Nota: El contenido de la calicación está sujeto a cambios.

Precaución:

●Riesgo de explosión si la batería se reemplaza por una del tipo incorrecto.

●Temperaturas extremas altas o bajas a las que puede estar sujeta una batería

durante su uso, almacenamiento o transporte; y baja presión de aire a gran

altura.

●Reemplazo de una batería con un tipo incorrecto que puede anular una

protección (por ejemplo, en el caso de algunos tipos de batería de litio);

●Desechar una batería en el fuego o en un horno caliente, o aplastar o cortar

mecánicamente una batería, que puede resultar en una explosión;

●Dejar una batería en un ambiente circundante de temperatura extremadamente

alta que puede provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inamable;

●Una batería sujeta a una presión de aire extremadamente baja que puede

provocar una explosión o la fuga de líquido o gas inamable.

●Las baterías (paquete de baterías o baterías instaladas) no deben exponerse al

calor excesivo, como la luz solar, el fuego o similares.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 9GX-BT390_IM_US_ES.indd 9 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-10

Descripción general

Gracias por comprar el SISTEMA DE ALTAVOCES INALÁMBRICOS BLUETOOTH®

SHARP GX‑BT390. Lea atentamente estas instrucciones y advertencias antes del

uso para garantizar un disfrute seguro y satisfactorio de este producto.

Tecnología inalámbrica Bluetooth®

Con esta tecnología, puede conectar la unidad a sus dispositivos Bluetooth ®

compatibles sin usar cables. La distancia máxima entre ambos dispositivos no

puede exceder los 10 metros. La conexión inalámbrica Bluetooth ® puede verse

interferida por obstáculos (como paredes) u otros dispositivos electrónicos

cercanos.

En algunas áreas, el uso de la tecnología inalámbrica Bluetooth ® puede estar

sujeto a algunas restricciones. Consulte a su autoridad local o proveedor de

servicios para obtener más detalles.

■Empezando

Cargue completamente la unidad antes de usarla.

Para obtener más información, consulte “Operación de carga” en la página 16.

Mientras tanto, elija un teléfono inteligente u otro dispositivo Bluetooth que sea

compatible con este producto.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 10GX-BT390_IM_US_ES.indd 10 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-11

Controles e indicadores

1. Agujeros de correa

2. Micrófono

3. Siguiente canción / Botón para

subir el volumen

4. Indicador de carga (Rojo),

Indicador de función (azul)

5. Canción anterior / Botón para

bajar el volumen

6. Botón de encendido

7. Botón TWS

8. Botón Bluetooth/Reproducir/

Pausar/Manos libres

9. Puerto de entrada auxiliar

10. Puerto de carga tipo C

11. Cubierta de goma

GX-BT390_IM_US_ES.indd 11GX-BT390_IM_US_ES.indd 11 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-12

Operación Bluetooth

■Reconectar/Tiempo de espera

■Emparejamiento Bluetooth

Una vez que la unidad se haya emparejado

y conectado, se volverá a conectar

automáticamente cuando la unidad se encienda

y el dispositivo esté dentro del alcance. Tiempo

de espera de Bluetooth: 10

minutos.

Notas:

●El rango de operación entre esta

unidad y un dispositivo Bluetooth es

de aproximadamente 10 metros (sin

ningún objeto entre el dispositivo

Bluetooth y la unidad).

●Antes de conectar un dispositivo

Bluetooth a esta unidad, asegúrese de

conocer las capacidades del dispositivo.

●No se garantiza la compatibilidad con

todos los dispositivos Bluetooth.

●Cualquier obstáculo entre esta unidad y

un dispositivo Bluetooth puede reducir

el rango de operación.

●Si la intensidad de la señal es débil,

es posible que su receptor Bluetooth

se desconecte, pero volverá a

ingresar al modo de emparejamiento

automáticamente.

●La reproducción de Bluetooth desde el

dispositivo de origen solo se aplica a la

función Bluetooth.

Para emparejar su dispositivo de audio

Bluetooth con su altavoz Bluetooth por

primera vez, siga los pasos a continuación:

1. Asegúrese de que su fuente de

audio Bluetooth esté a menos de

tres metros de su altavoz.

2. Mantenga presionado el botón

en su altavoz para encenderlo. La

luz LED parpadeará para indicar

que ha ingresado al estado de

emparejamiento.

3. Vaya al Administrador de Bluetooth

de su fuente de audio Bluetooth.

Consulte el Manual del usuario de

su fuente de audio Bluetooth para

obtener más información.

4. Busque dispositivos Bluetooth y

seleccione “GX‑BT390 SHARP”.

5. Una vez emparejados, la luz LED

permanecerá ja y podrá usar su

altavoz para escuchar el audio de

su fuente de sonido Bluetooth.

6. Mantenga presionado el botón

para desconectar el Bluetooth del

dispositivo.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 12GX-BT390_IM_US_ES.indd 12 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-13

■Encendido / apagado

Para encender su altavoz:

Mantén presionado el botón .

Para apagar su altavoz:

Mantén presionado el botón .

■Control del volumen

Sube el volumen:

Presiona el botón una vez.

Bajar volumen:

Presiona el botón una vez.

■Pista de avance/retroceso

Pista de avance:

Mantenga presionado el botón .

Pista hacia atrás:

Mantenga presionado el botón .

■Efecto de luz (8 modos)

Haga doble clic en el botón para

cambiar el efecto de luz.

Controles generales

■Reproducir y pausar

Reproducir música:

Presiona el botón una vez.

Pausar música:

Presiona el botón una vez.

■Cambiar el modo BT y AUX

Presione el botón para cambiar

entre el modo Bluetooth y AUX.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 13GX-BT390_IM_US_ES.indd 13 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-14

■Función manos libres

Cuando el teléfono inteligente esté

conectado al altavoz, siga los pasos

a continuación para tomar llamadas

manos libres en el altavoz:

1. Presione el botón para

contestar la llamada;

2. Presione el botón dos veces

para rechazar la llamada;

3. Durante una llamada, presione el

botón para colgar la llamada.

■TWS - Modo de altavoz dual

Dos unidades de GX‑BT390 pueden

emparejarse de forma inalámbrica y

reproducir música en estéreo.

1. Encienda ambas unidades y

asegúrese de que ninguna de ellas

tenga conexión Bluetooth.

2. Presione el botón en una de

las unidades, los dos altavoces se

conectarán automáticamente. El

LED azul parpadea en una unidad

y permanece en la otra.

3. Busque el dispositivo Bluetooth y

seleccione “GX‑BT390 SHARP”.

4. Cuando el dispositivo y las

unidades estén conectados, el

LED azul de ambas unidades

permanecerá encendido.

5. Mantenga presionados los botones

para desconectar la conexión

TWS.

Nota:

UUna vez conectados para el

emparejamiento dual, dos altavoces

volverán a conectar TWS automáticamente

cuando se encienda la alimentación.

En el modo TWS, solo el altavoz principal

admite la función de llamada telefónica.

Control general (continuación)

■Modo de entrada auxiliar

Enchufe el cable de 3,5 mm

suministrado en el altavoz. El

otro extremo está conectado a su

dispositivo. El LED permanecerá

iluminado.

1. Presiona el botón para subir el

volumen.

2. Presiona el botón para bajar el

volumen.

3. Presiona para silenciar el

altavoz.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 14GX-BT390_IM_US_ES.indd 14 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-15

Modo de música y modo de llamada telefónica

■Varias funciones musicales

■Varias llamadas telefónicas

Función Botón Operación

Responder

una

llamada

Botón

Bluetooth

Rápido

prensa

Rechazar

una

llamada

Botón

Bluetooth

Presiona

dos veces

Finalizar

una

llamada

Botón

Bluetooth

Rápido

prensa

Volumen + Volumen +

Botón

Rápido

prensa

Volumen ‑ Volumen ‑

Botón

Rápido

prensa

Función Botón Operación

Reproducir

Botón de

encendido

Rápido

prensa

Pausa Botón de

encendido

Rápido

prensa

Pista

Volumen +

Botón

Largo

prensa

Pista

Volumen ‑

Botón

Largo

prensa

Volumen + Volumen +

Botón

Rápido

prensa

Volumen ‑ Volumen ‑

Botón

Rápido

prensa

GX-BT390_IM_US_ES.indd 15GX-BT390_IM_US_ES.indd 15 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-16

Operación de carga

■Cargando la unidad

1. Conecte un extremo del cable de

carga TYPE‑C incluido al puerto

de carga de su altavoz. Luego,

conecte el otro extremo del cable

de carga USB a un puerto USB

adecuado en su computadora,

computadora portátil o banco de

energía para recargar la batería

interna recargable de su altavoz.

2. Al cargar, se iluminará una luz LED

roja para indicar que la unidad

se está cargando. La luz roja se

apagará cuando su unidad esté

completamente cargada (tanto en

el estado de encendido/apagado

del altavoz)

Antes de usar cualquier adaptador con el cable de carga, verique si las

especicaciones del adaptador cumplen con los requisitos. El voltaje de

salida recomendado del adaptador es DC5V+/‑0.25V, y la corriente de salida

recomendada es 2A. Un voltaje de carga demasiado alto puede dañar el cable de

carga y la unidad.

Advertencia:

Utilice el adaptador recomendado siempre que sea posible. El uso de otros tipos

de adaptadores puede violar los términos de la garantía del equipo y es peligroso.

Use el cable de carga provisto para conectar con un adaptador certicado o una

computadora para cargar la unidad.

Nota:

Estado del indicador de carga LED:

Rojo = Progreso de carga

Apagado = Carga completa

GX-BT390_IM_US_ES.indd 16GX-BT390_IM_US_ES.indd 16 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-17

Cuadro de solución de problemas

Si algo anda mal con este producto, verique lo siguiente antes

llamando a su distribuidor autorizado o centro de servicio.

Problema

Descripción Causa Solución

La unidad

no puede ser

encendido.

La unidad no tiene energía.

El botón POWER no está

presionado y sostenido

durante el tiempo suciente.

Cargue la unidad.

Mantenga presionado el

botón de ENCENDIDO

durante más de 3 segundos.

La unidad

no puede ser

cargado.

El cable USB‑C no está bien

conectado.

Desconecte y conecte

el cable USB‑C en el

puerto de carga tipo C

de forma segura.

Bluetooth

el emparejamiento

falla.

El dispositivo Bluetooth está

fuera del alcance.

Coloque esta unidad y

el dispositivo bluetooth

muy juntos.

La unidad no

puede hacer la

conexión bluetooth.

Bluetooth no está activado. Asegúrese de que

la función bluetooth

esté activada en el

dispositivo bluetooth.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 17GX-BT390_IM_US_ES.indd 17 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-18

Especicaciones

Como parte de nuestra política de mejora continua, SHARP se reserva el derecho

de realizar cambios en el diseño y las especicaciones para mejorar el producto

sin previo aviso. Las cifras de especicación de rendimiento indicadas son valores

nominales de unidades de producción.Puede haber algunas desviaciones de estos

valores en unidades individuales.

Voltaje nominal de entrada CC 5V, 2A

Potencia de salida RMS: Total 30W

Capacidad de la batería Li‑ion 7.4V 2000mAh

Respuesta frecuente 50 Hz ‑ 20 kHz

Tiempo de reproducción de música (*1) hasta 10 horas

Tiempo de carga de la batería (*1) Aprox. 3,5 horas

Peso 650g

Relación señal‑ruido >70dB

Dimensiones Ancho: 90mm

Altura: 220 mm

Profundidad: 90 mm

■General

(*1) El tiempo puede variar según la temperatura ambiente y las condiciones utilizadas.

GX-BT390_IM_US_ES.indd 18GX-BT390_IM_US_ES.indd 18 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-19

Especicaciones (continuación)

■Bluetooth

Versión V5.0

Bandas de frecuencia 2,402 GHz ‑ 2,480 GHz

Rango de operación 10 metros

GX-BT390_IM_US_ES.indd 19GX-BT390_IM_US_ES.indd 19 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

S-20

MEMORÁNDUM

GX-BT390_IM_US_ES.indd 20GX-BT390_IM_US_ES.indd 20 7/25/23 1:35 PM7/25/23 1:35 PM

SHARP CORPORATION

Printed in China

Imprimé en Chine

Impreso en China

92L4050000079A

GX-BT390_IM_REAR_US_EN_FR-ES.indd 1GX-BT390_IM_REAR_US_EN_FR-ES.indd 1 6/15/23 10:05 AM6/15/23 10:05 AM

Sharp GX-BT390 Manual de usuario

Marca: Sharp

Modelo: GX-BT390

Categoría: Bocinas portables

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Sharp GX-BT390 Manuel utilisateur
English: Sharp GX-BT390 User manual

Sharp GX-BT390 Manual de usuario

Sharp GX-BT390 Manual de usuario

en otros idiomas

Otros documentos