Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Manual de usuario

Marca: Pro Breeze

Modelo: PB-F12W-UK-FBA

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Instruction Manual

Bedienungsanleitung

Mode D’emploi

Manuale Di Istruzioni

Manual De Instrucciones

Handleiding

Bruksanvisning

Instrukcja Obsługi

IMPORTANT INSTRUCTIONS

- RETAIN FOR FUTURE USE

Model PB-F12

Bladeless Tower Fan with Air Purier

1 | English

CONTENTS

Important Safety Instructions ........................... Page 2

Battery Safety Instructions ................................. Page 3

Symbols Explained ................................................ Page 4

Specication ............................................................ Page 5

Parts ............................................................................ Page 5

Operating Instructions ......................................... Page 6

Remote Control....................................................... Page 7

Switching Adapters ............................................... Page 8

Battery Replacement ........................................... Page 8

Filter Replacement ................................................ Page 9

Cleaning & Maintenance .................................... Page 9

Storage .....................................................................Page 10

Recycling & Disposal ...........................................Page 10

Troubleshooting .....................................................Page 11

Deutsch .....................................................................Page 12

Français ................................................................... Page 22

Italiano ..................................................................... Page 32

Español ....................................................................Page 43

Nederland ...............................................................Page 53

Svenska ...................................................................Page 63

Polskie ......................................................................Page 73

English | 2

BLADELESS TOWER FAN WITH AIR

PURIFIER | MODEL PB-F12

Thank you for choosing to purchase a product from Pro Breeze. Please read the entire manual

carefully prior to rst use and keep in a safe place for future reference.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

――

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

When using electrical appliances, basic

safety precautions should always be followed

to reduce the risk of re, electric shock, and

injury to persons, including the following:

WARNING: TO AVOID THE RISK

OF ELECTRICAL SHOCK, FIRE

OR INJURY TO PEOPLE, ALWAYS

MAKE SURE THE APPLIANCE

IS UNPLUGGED FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

RELOCATING, SERVICING, OR

CLEANING IT.

• Use this appliance only as described

in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer may

cause re, electric shock, or injury to

person.

• The appliance is not to be used by

persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction.

• The appliance must have a minimum

50cm clearance around all sides of the

appliance. Take care that curtains or

other objects are not sucked into the fan

during operation.

• Children of less than 3 years and

pets should be kept away unless

continuously supervised.

• Do not leave children alone or

unattended in the area where the

appliance is in use.

• Cleaning and user maintenance shall not

be made by children unless continuously

supervised.

• Place the appliance on a at, stable

and dry surface and always keep

the appliance in an upright position.

Operating the appliance in any other

position could cause a hazard.

• There may be trace of odour during the

rst few minutes of initial use. This is

normal and will quickly disappear.

• Do not cover the appliance or restrict

the air ow of the inlet or exhaust grills

whilst in use.

• Do not cover, obstruct or push objects

into the vents and opening of the

appliance as this may cause an electric

shock, re or damage the appliance.

• Do not use this appliance to dry or heat

clothes.

• Do not use the appliance in high

humidity or steam lled rooms.

• Never place anything on top of the

appliance.

• Do not operate the appliance with wet

hands.

• Do not operate the appliance without

the lter.

• Do not use this appliance near water or

in the immediate surroundings of a bath,

shower or a swimming pool. Never place

the appliance where it may fall into a

bathtub or other water container.

• Do not allow water or other liquids to

run into the interior of the appliance, as

this could create a re and/or electrical

hazard.

• This appliance is intended for indoor

household use and similar applications.

Do not use outdoors.

3 | English

• Never leave the appliance unattended

while in use. Always turn the appliance

o and disconnected from the power

supply when not in use.

• Do not use the appliance while sleeping

or place it near a person who is

sleeping.

• The mains cable should not hang down

from the surface on which the appliance

is placed in order to prevent the

appliance from being pulled down.

• Avoid placing the power cord in areas

where it can become a tripping hazard.

Do not place the power cord under

carpeting or cover it with rugs, runners

or similar.

• To avoid a circuit overload when using

this appliance, do not operate another

high-wattage appliance on the same

electrical circuit.

• Always plug the appliance directly into a

wall socket. Avoid using extension leads

where possible as they may overheat

and cause a risk of re.

• Do not use this appliance with an

external programmer, timer switch or

any other device which would switch

the appliance on automatically unless

this has already been pre-built into the

appliance by the manufacturer.

• Do not pull on the power cord. Never

move, carry, or hang the appliance by

the power cord.

• Do not kink or wrap the power cord

and plug around the appliance, as this

may cause the insulation to weaken

or split, particularly where it enters the

appliance.

• Ensure the mains cable is fully extended

before use and arrange it so that it is not

in contact with any part of the appliance.

• Do not operate the appliance with any

safety guards removed.

• Do not operate the appliance if there

are signs of damage to the appliance,

power cord, or any of the accessories

supplied. If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or a similarly qualied

person in order to avoid a hazard.

• Do not attempt to repair or adjust any

electrical or mechanical elements in the

appliance. Doing so may be unsafe and

will void your warranty.

• Ensure that the mains supply (including

voltage, frequency and power) complies

with the rating label of the appliance.

• Do not use the appliance near petrol,

paints, ammable gases, ovens, or other

heating sources.

• The appliance is only to be used with

the power adapter provided. Do not use

other chargers or power adapters as this

may damage the product and battery.

• Keep the appliance out of reach of

children and pets.

• Children must be supervised not to play

with the appliance.

• The mains cable should not hang down

from the surface on which the appliance

is placed in order to prevent the

appliance from being pulled down.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

――

This product is supplied with Button Cell -

CR2025 Li-ion disposable batteries.

PLEASE READ AND SAVE THESE

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

BATTERY WARNING: KEEP OUT OF

REACH OF CHILDREN.

Choking hazard. Do not swallow. Harmful if

swallowed. Swallowing can lead to chemical

burns, perforation of soft tissue, and death.

Severe burns can occur within 2 hours of

ingestion. If you think batteries might have

been swallowed or placed inside any part of

the body, seek immediate medical attention.

• This product only uses a Button

Cell - CR2025 Li-ion battery. It is not

compatible with other battery types.

• Do not allow children to handle

batteries.

English | 4

• If the battery compartment does not

close securely, stop using the product

and keep it away from children.

• Ensure that the battery is installed with

the correct polarity (+ and –).

• Remove exhausted battery promptly.

• Always inspect new batteries before

use. Damaged or weak batteries may

leak acid. Discontinue use if batteries

show signs of leakage, damage, or

weakness at any time.

• Ensure the battery compartment is

correctly and securely closed after

installing the batteries.

• Wash hands after handling batteries.

• Disposable batteries are not

rechargeable and must be recycled or

disposed of separately from household

waste. Always dispose of batteries at an

ocial collection point and according

to your local environmental laws and

guidelines.

SYMBOLS EXPLAINED

――

Class II Double Insulated / Reinforced

Insulation Equipment.

Equipment complies with the

applicable UK safety requirements

and regulations.

Equipment complies with the

applicable EU safety requirements

and regulations.

Please read instruction manual and

retain for future use.

For indoor use only.

SPECIFICATION

――

• Model: PB-F12

• Fan: DC 24V , 35W, 1.5A

• Adaptor Input: 100-240V~, 50/60Hz

• Adapter Output: DC 24V , 36W

• Product Dimensions: 235x230x800mm

• Net Weight: 3.55kg

5 | English

PARTS

――

The Main Body:

1. Air Duct

2. Air Outlet

3. LED Display

4. Top Cover

5. Air Inlet

6. Base

7. Air Duct

8. Top Cover

9. Air Inlet

10. Body

11. Socket for adapter

The Adapter:

12. Removable Panel

13. Connector

14. Main Body

15. Cord

English | 6

OPERATING INSTRUCTIONS

――

Before First Use:

Air duct angle adjustments:

1. Before adjusting the angle of the air

duct, ensure the appliance is turned o

and unplugged.

2. Hold the appliance by the main

body and tilt the air duct forwards or

backwards by a 15-degree angle.

The Led Display:

1. Filter Replacement Indicator Light

2. Temperature Display

3. AUTO Mode

4. Settings and Humidity Display

5. Power Button

• Power Button: Press once to turn the

appliance on. Hold down for one second

to turn the oscillation of the fan on and

o. Press repeatedly to adjust the wind

speed. Hold down for two seconds to

turn o the appliance.

• Filter Replacement Indicator Light:

After 720 collective hours of operation,

the Filter Replacement Indicator Light

will indicate the lter needs to be

replaced. Replace the lter following the

instructions in the ‘Replacing the Filter’

section of this manual and then hold

down the power button on the remote

for 5 seconds. The Filter Replacement

Indicator Light will turn o and the lter

lifetime will be reset.

• Temperature Display: This displays the

current temperature.

• Auto Mode: If the appliance is in Auto

Mode, this indicator will read ‘AUTO’.

• Settings and Humidity Display: This

indicator will display the current wind

speed setting when changing between

wind speed settings 1 – 9. Wind speed

will be set when there have not been

any changes for 5 seconds. The display

will then show the humidity level of the

environment.

7 | English

REMOTE CONTROL

――

ATTENTION: THIS APPLIANCE

MAY RESPOND TO THE REMOTE

CONTROL OF OTHER DEVICES.

OTHER DEVICES MAY RESPOND

TO THE REMOTE CONTROL OF

THIS APPLIANCE. THIS IS DUE TO

OVERLAPPING FREQUENCIES. TO

AVOID THIS INTERFERENCE, KEEP

THE REMOTE CONTROL AWAY

FROM OTHER ELECTRICAL DEVICES

DURING OPERATION.

ATTENTION: THE POWER BUTTON

ON THE REMOTE CONTROL

RETURNS THE APPLIANCE TO

STANDBY MODE. TO COMPLETELY

DISCONNECT AND POWER OFF THE

APPLIANCE, UNPLUG THE POWER

CORD FROM THE SOCKET.

1. Mode Adjustment Button

2. Power Button

3. Oscillation Adjustment Button

4. Timer Button

5. Auto Mode Button

6. Wind Speed Adjustment Buttons

• Power Button: When the appliance is in

Standby Mode, press the power button

once to turn it on. To return the product

to Standby Mode, touch the power

button again.

• Mode Adjustment Button: Press

the Mode Adjustment button to cycle

through the options of Sleep Mode,

Natural Mode and Maximum Mode.

Sleep Mode: The LED Display will read

‘LL’. This mode is the quietest as the

wind speed is on its lowest setting.

Natural Mode: The LED Display will

read ‘—‘. This mode is for everyday use

as the wind speed setting is moderate.

Maximum Mode: The LED Display will

read ‘HH’. This is the maximum wind

speed.

• Oscillation Adjustment Button: Press

once to turn on the oscillation function

and press again to turn o the oscillation

function.

• Timer Button: Press the Timer Button

repeatedly to cycle through the timer

settings of 1 – 8 hours. When the time

set has elapsed, the appliance will

automatically turn o.

• Auto Mode Button: Press the Auto

Mode Button to set the appliance into

Auto Mode. The fan speed will adjust

itself according to the temperature of the

room.

English | 8

CAUTION: IF THE REMOTE CONTROL

WILL NOT BE USED FOR A LONG

TIME, REMOVE THE BATTERY.

CAUTION: THE BATTERY IS NOT

RECHARGEABLE. DO NOT ATTEMPT

TO RECHARGE THE BATTERY.

• Wind Speed Adjustment Buttons:

Press the ‘+’ button to increase the wind

speed and the ‘-‘ button to decrease

the wind speed. The appliance has 9

wind speed settings.

SWITCHING ADAPTERS

――

WARNING: DO NOT HANDLE THE

ADAPTER WITH WET HANDS.

ENSURE THE DEVICE IS TURNED

OFF AND NOT CONNECTED TO

ANY POWER SOURCE BEFORE

SWITCHING ADAPTERS.

Note: Always ensure you are using the

correct removable panel for your region.

To change the removable panel on your

appliance, please follow the below steps:

1. To remove the current adapter, push

down on the removable panel on the

section marked ’push’ and slide it out.

2. To insert the correct adapter, look for the

grooves on the adapter and place the

removable panel in the grooves.

3. Push down on the removable panel and

slide it into the body of the adapter.

ROOM TEMP. MODE SPEED

≤10℃ Fan 01

10℃-20℃ Fan 03

21℃-30℃ Fan 05

≥30℃ Fan 09

BATTERY REPLACEMENT

――

To replace the battery, follow the below steps:

1. Push the edge of the battery holding

insert inwards, while pushing it upwards.

2. Pull out the battery holding insert and

remove the battery.

3. Place the new battery in the battery

holding insert and push it back into the

remote.

CR2025

2. 3.

9 | English

CAUTION: DO NOT USE ANY

ABRASIVE CLEANERS OR SOLVENTS,

AS THIS CAN DAMAGE THE

APPLIANCE. DO NOT ATTEMPT TO

CLEAN THE APPLIANCE IN ANY

OTHER WAY THAN THAT DETAILED

BY THE MANUFACTURER.

CAUTION: DO NOT USE ANY

TOXIC, CORROSIVE, OR ABRASIVE

CLEANING AGENTS OR SCOURING

SPONGES TO CLEAN THE

APPLIANCE OR THE ACCESSORIES

SUPPLIED. THESE CAN DAMAGE THE

SURFACE. DO NOT SPRAY CLEANING

AGENTS DIRECTLY ONTO OR INTO

THE APPLIANCE.

• Product Surface: Clean the exterior

surface of the appliance by wiping it with

a soft, damp cloth. Dry the appliance

with a soft, clean cloth.

For extreme dirt, use a soft cloth

dampened with a mild, diluted detergent

to clean, and then wipe dry with a soft

cloth.

• Air Inlet and Air Outlet: Regularly clean

o accumulated dust using a vacuum

cleaner or a soft brush. Do not let dust

build up, it will reduce the eciency of

the appliance.

• Remote Control: Gently wipe the

surface of the remote control with a soft

cloth.

If the remote control will not be used for

an extended period, remove the battery

inside.

• Adapter: Gently wipe the surface of the

adapter with a soft cloth.

• Filter: To extend the lifespan of the lter,

use the brush attachment on a vacuum

cleaner to remove dust from the surface

of the lter.

CLEANING AND MAINTENANCE

――

WARNING: ALWAYS TURN THE

APPLIANCE OFF AND UNPLUG

THE POWER CORD FROM THE

ELECTRICAL OUTLET BEFORE

HANDLING OR CLEANING IT.

CAUTION: DO NOT ALLOW WATER

OR OTHER LIQUIDS TO RUN INTO

THE INTERIOR OF THE APPLIANCE,

AS THIS COULD CREATE A FIRE AND/

OR ELECTRICAL HAZARD.

FILTER REPLACEMENT

――

1. Lift o the top cover.

2. Remove the old lter by pulling it

upwards.

3. Insert the new lter into the main body

of the appliance.

4. Replace the top cover. It is magnetised

and will automatically snap into place.

English | 10

STORAGE

――

• Store the appliance in a safe, clean and

dry place, away from direct sunlight and

out of reach of children when not in use.

• To store your product, we recommend

using the original or a similar sized box.

RECYCLING & DISPOSAL

――

Waste electrical and electronic products

(WEEE), batteries, accumulators, and

packaging should not be disposed of with

general household waste. This is to prevent

possible harm to the environment and human

well-being, and to help conserve our natural

resources. Most electrical products with

a plug, battery, or cable can be recycled.

Contact your local council, household

waste disposal service, or the store where

you purchased the product for information

regarding the collection schemes in your

area.

Waste Electrical and Electronic Equipment

(WEEE)

This symbol on the product and/or packaging

indicates that Waste Electrical products

(WEEE) under Directive 2012/19/EU which

governs used electrical and electronic

appliances, should not be disposed of with

general household waste.

Waste Batteries and Rechargeable

Batteries

This symbol on the batteries supplied with

your product indicates that Waste Batteries

under Directive 2006/66/EC which governs

used batteries and accumulators should

not be disposed of with general household

waste. If the battery contains more than

0.004% lead, the battery symbol will be

accompanied by the letters (PB).

The Mobius Loop

This symbol indicates that the product or

packaging is capable of being recycled.

Take-Back Scheme

Waste electrical products (WEEE) can be

sent to One Retail Group for recycling and

disposal when you purchase a new product

from One Retail Group, on a like-for-like

basis. For more information on how to

recycle this product please visit

www.probreeze.com

The end-user of electrical and electronic

products (WEEE) is responsible for

separating old batteries and lamp bulbs

before they are handed over to a designated

disposal and recycling service. Waste

batteries can also be disposed of in

collection bins, which can be found in most

local supermarkets and household waste

recycling centres.

11 | English

Error Code Problem Cause

E1 Low Voltage Protection • Induced by voltage too low.

• 220V fan connected to 110V voltage.

E2 High Voltage Protection • Induced by voltage too high.

Blocked Rotor • Poor connection between rotor terminal

block and electronic board.

• Circuit driver, power component (MOSFET)

or other components damaged by outer

forces, Electronic board parameter error.

Hardware Overcurrent • Short circuit of fan rotor or inner rotor.

• Driver error or power component

(MOSFET) error.

E5 Software Overcurrent • Current sampling circuit error.

Rotor disconnection • Poor connection between rotor and

terminal block.

• Driving error of driver.

Communication Error • Poor communication between display

board and mother board, poor cable

connection.

E8 Machine Tilting • Machine placed at an angle of ≥30

degrees against the surface.

E9 Temperature-sensor probe

malfunction

• Temperature-sensor probe poor

connection.

TROUBLESHOOTING

――

Deutsch | 12

FLÜGELLOSER TURMVENTILATOR MIT

LUFTREINIGER | MODELL PB-F12

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von ProBreeze entschieden haben. Bitte lesen Sie

die gesamte Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum

späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.

WICHTIGE HINWEISE – ZUR

SPÄTEREN VERWENDUNG

AUFBEWAHREN.

― ―

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

Bei der Verwendung von Elektrogeräten

sollten stets grundlegende

Sicherheitsvorkehrungen getroffen werden,

um das Risiko von Feuer, Stromschlag und

Verletzungen zu verringern, einschließlich der

folgenden:

WARNUNG: UM DIE GEFAHR EINES

ELEKTRISCHEN SCHLAGS, EINES

BRANDS ODER DIE GEFAHR VON

VERLETZUNGEN ZU VERMEIDEN,

ACHTEN SIE STETS DARAUF, DASS

DAS GERÄT AUSGESTECKT IST,

BEVOR SIE ES BEWEGEN, WARTEN

ODER REINIGEN.

• Das Gerät muss im Umkreis von 50 cm frei

stehen. Achten Sie darauf, dass während

des Betriebs keine Vorhänge oder andere

Gegenstände in den Lüfter gesaugt werden.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ache, stabile

und trockene Oberäche und halten Sie es

immer aufrecht. Es kann gefährlich sein,

das Gerät in einer anderen Position zu

verwenden.

• In den ersten Minuten der ersten Nutzung

kann es sein, dass Sie einen Geruch

wahrnehmen. Dies ist normal und geht

schnell vorbei.

• Decken Sie das Gerät während des

Betriebs nicht ab und behindern Sie

nicht den Luftstrom am Einlass- oder

Auslassgitter.

• Decken Sie die Lüftungsschlitze und

Önungen des Geräts nicht ab, und

stecken Sie keine Gegenstände hinein, da

dies zu einem elektrischen Schlag, einem

Brand oder einer Beschädigung des Geräts

führen kann.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht zum

Trocknen oder zu Erwärmen von Kleidung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumen

mit hoher Luftfeuchtigkeit oder Dampf.

• Stellen Sie nichts auf das Gerät.

• Verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen

Händen.

• Betreiben Sie das Gerät nicht ohne Filter.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der

Nähe von Wasser oder in der unmittelbaren

Umgebung eines Bades, einer Dusche

oder eines Schwimmbeckens. Stellen

Sie das Gerät niemals so auf, dass es

in eine Badewanne oder einen anderen

Wasserbehälter fallen kann.

• Dieses Gerät ist für den Hausgebrauch und

ähnliche Anwendungen vorgesehen. Nicht

im Freien verwenden.

• Lassen Sie das Gerät während der

Verwendung niemals unbeaufsichtigt. Wenn

Sie das Gerät gerade nicht verwenden,

schalten Sie es ab und trennen Sie es von

der Stromversorgung.

• Verwenden Sie das Gerät nicht während

Sie schlafen und stellen Sie es nicht in der

Nähe von schlafenden Personen auf.

• Das Netzkabel sollte nicht von der

Oberäche herunterhängen, auf der das

Gerät platziert ist, um zu verhindern,

dass das Gerät durch das Gewicht

heruntergezogen wird.

• Stellen Sie vor dem Gebrauch sicher, dass

das Netzkabel vollständig ausgerollt ist,

und verlegen Sie es so, dass es keinen Teil

13 | Deutsch

des Geräts berührt.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn am

Gerät, dem Netzkabel oder am Zubehör

Schäden zu sehen sind. Wenn das

Versorgungskabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, einem Servicemitarbeiter

oder einer ähnlich qualizierten Person

ausgetauscht werden, um Gefahren

vorzubeugen.

• Das Gerät darf nur mit dem mitgelieferten

Netzteil verwendet werden. Verwenden Sie

keine anderen Ladegeräte oder Netzteile,

da dies das Produkt und den Akku

beschädigen kann.

• Verwenden Sie dieses Gerät nur wie in

diesem Handbuch beschrieben. Jede

andere, vom Hersteller nicht empfohlene

Verwendung kann zu Feuer, Stromschlag

oder Verletzungen von Personen führen.

• Das Gerät darf nicht von Personen

(einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung

und mangelndem Wissen verwendet

werden, es sei denn, sie wurden

beaufsichtigt oder darin unterwiesen.

• Kinder unter 3 Jahren sollten vom Gerät

ferngehalten werden, sofern sie nicht

ständig beaufsichtigt werden.

• Lassen Sie Kinder nicht allein oder

unbeaufsichtigt in dem Bereich, in dem das

Gerät verwendet wird.

• Reinigung und Wartung durch den Benutzer

dürfen nicht von Kindern durchgeführt

werden, es sei denn, diese werden dabei

ständig beaufsichtigt.

• Sorgen Sie dafür, dass kein Wasser oder

andere Flüssigkeiten in das Gerät gelangen,

da dies zu einem Brand und/oder einer

elektrischen Gefahr führen kann.

• Platzieren Sie das Stromkabel nicht an

Orten, an denen es eine Stolpergefahr

darstellen könnte. Verlegen Sie das

Netzkabel nicht unter Teppichböden und

bedecken Sie es nicht mit Teppichen,

Läufern oder Ähnlichem.

• Betreiben Sie kein anderes hochwattiges

Gerät mit demselben Stromkreis, um

eine Überlastung des Stromkreises bei

Verwendung dieses Geräts zu vermeiden.

• Stecken Sie das Gerät immer direkt in eine

Steckdose. Vermeiden Sie nach Möglichkeit

die Verwendung von Verlängerungskabeln,

da diese überhitzen und eine Brandgefahr

darstellen können.

• Verwenden Sie dieses Gerät nicht mit

einem externen Programmiergerät, einem

Timer-Schalter oder einem anderen Gerät,

welches das Gerät automatisch einschaltet,

es sei denn, dies wurde bereits vom

Hersteller in das Gerät eingebaut.

• Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn

Anzeichen von Schäden am Gerät, am

Netzkabel oder am Zubehör vorliegen.

• Knicken Sie das Netzkabel nicht und

wickeln Sie das Netzkabel und den Stecker

nicht um das Gerät, da dies dazu führen

kann, dass die Isolierung geschwächt wird

oder reißt, insbesondere dort, wo sie in das

Gerät eintritt.

• Das Gerät nicht mit entfernten

Schutzvorrichtungen in Betrieb nehmen.

• Versuchen Sie nicht, elektrische oder

mechanische Bestandteile des Geräts

zu reparieren oder einzustellen. Dies ist

gefährlich und führt zum Erlöschen der

Garantie.

• Achten Sie darauf, dass die

Netzstromversorgung (einschl. Spannung,

Frequenz und Leistung) mit den auf

dem Etikett des Geräts angegebenen

Nennwerten übereinstimmt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Kraftstoen, Farben, brennbaren

Gasen, Öfen oder anderen Wärmequellen.

• Bewahren Sie das Gerät außerhalb der

Reichweite von Kindern und Haustieren auf.

• Achten Sie darauf, dass keine Kinder mit

dem Gerät spielen.

• Das Netzkabel sollte nicht von der

Oberäche herunterhängen, auf der das

Gerät platziert ist, um zu verhindern,

dass das Gerät durch das Gewicht

heruntergezogen wird.

BATTERIESICHERHEITSHINWEISE

――

Dieses Produkt wird mit Button Cell -

CR2025 Li-ion-Einwegbatterien geliefert.

Deutsch | 14

BITTE LESEN UND BEWAHREN SIE DIESE

WICHTIGEN SICHERHEITSHINWEISE AUF

BATTERIEWARNUNG: AUSSERHALB

DER REICHWEITE VON KINDERN

AUFBEWAHREN.

Erstickungsgefahr. Nicht schlucken. Schädlich

bei Verschlucken. Das Verschlucken kann zu

Verätzungen, Perforation des Weichgewebes

und zum Tod führen. Innerhalb von 2

Stunden nach der Einnahme können schwere

Verbrennungen auftreten. Wenn Sie vermuten,

dass Batterien verschluckt oder in ein Körperteil

eingeführt wurden, suchen Sie unverzüglich

einen Arzt auf.

• Dieses Produkt kann nur mit einer

Button Cell - CR2025 Li-ion-Batterie

betrieben werden. Es ist nicht mit anderen

Batterietypen kompatibel.

• Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit

den Batterien spielen.

• Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt,

verwenden Sie das Produkt nicht weiter

und halten Sie es von Kindern fern.

• Stellen Sie sicher, dass der Akku mit der

richtigen Polarität (+ und -) eingelegt ist.

• Nehmen Sie die leere Batterie sofort

heraus.

• Prüfen Sie neue Batterien, bevor Sie

sie verwenden. Aus beschädigten oder

schwachen Batterien kann Säure austreten.

Sollten die Batterien undicht sein, Schäden

oder Schwächen aufweisen, verwenden Sie

sie nicht weiter.

• Achten Sie darauf, dass das Batteriefach

richtig und sicher geschlossen ist, nachdem

Sie die Batterie ausgewechselt haben.

• Nach dem Umgang mit Batterien die Hände

waschen.

• Einwegbatterien sind nicht wiederauadbar

und müssen recycelt oder getrennt vom

Hausmüll entsorgt werden. Entsorgen

Sie Batterien immer an einer oziellen

Sammelstelle und gemäß Ihren lokalen

Umweltgesetzen und -richtlinien.

SPEZIFIKATIONEN

――

• Modell: PB-F12

• Ventilator: DC 24V , 35W, 1.5A

• Adaptereingang: 100-240V~, 50/60Hz

• Adapterausgangt: DC 24V , 36W

• Produktabmessungen: 235x230x800mm

• Reingewicht: 3.55kg

SYMBOLE ERKLÄRT

――

Doppelt isolierte/verstärkt isolierte

Geräte der Klasse II.

Die Ausrüstung entspricht

den geltenden britischen

Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Das Gerät entspricht den geltenden

EU-Sicherheitsanforderungen und

-vorschriften.

Bitte lesen Sie die

Bedienungsanleitung und bewahren

Sie sie für den späteren Gebrauch

auf.

Nur für den Innengebrauch.

15 | Deutsch

BAUTEILE

――

Der Hauptkörper:

1. Luftkanal

2. Luftauslass

3. LED-Anzeige

4. Obere Abdeckung

5. Lufteinlass

6. Base

7. Luftkanal

8. Obere Abdeckung

9. Lufteinlass

10. Gehäuse

11. Buchse für Adapter

Der Adapter:

12. Removeable Panel

13. Main Body

14. Cord

15. Connector

Deutsch | 16

MONTAGEANLEITUNG

――

Vor Der Ersten Verwendung:

1. Stellen Sie sicher, dass Sie für

Ihre Region richtige abnehmbare

Abdeckung am Adapter angebracht

haben. Anweisungen zum Ändern des

abnehmbaren Bedienfelds nden Sie im

Abschnitt „Wechseln der Adapter“.

2. Einstellungen Des Luftkanalwinkels:

• Stellen Sie vor dem Einstellen des

Winkels des Luftkanals sicher, dass das

Gerät ausgeschaltet und vom Stromnetz

getrennt ist.

• Halten Sie das Gerät am Hauptkörper

fest und kippen Sie den Luftkanal um

einen Winkel von 15 Grad nach vorne

oder hinten

Die Led-Anzeige:

1. Filterwechsel-Anzeigelampe

2. Temperaturanzeige

3. Automatikmodus

4. Einstellungen und Feuchtigkeitsanzeige

5. Netzschalter

• Netzschalter: Einmal drücken, um das

Gerät einzuschalten. Eine Sekunde lang

gedrückt halten, um das Schwingen

des Lüfters ein- und auszuschalten.

Wiederholt drücken, um die

Windgeschwindigkeit einzustellen. Zwei

Sekunden lang gedrückt halten, um das

Gerät auszuschalten.

• Filterwechsel-Anzeigelampe: Nach

insgesamt 720 Betriebsstunden zeigt die

Filterwechsel-Anzeigelampe an, dass

der Filter ausgetauscht werden muss.

Wechseln Sie den Filter entsprechend

den Anweisungen im Abschnitt

„Ersetzen des Filters“ in diesem

Handbuch aus und halten Sie die Ein- /

Ausschalttaste auf der Fernbedienung

5 Sekunden lang gedrückt. Die

Kontrollleuchte für den Filterwechsel

erlischt und die Filterlebensdauer wird

zurückgesetzt.

• Temperaturanzeige: Diese zeigt die

aktuelle Temperatur an.

• Automatikmodus: Wenn sich das Gerät

im Automatikmodus bendet, zeigt diese

Anzeige 'AUTO' an.

• Einstellungen und

Feuchtigkeitsanzeige: Diese

Anzeige zeigt die aktuelle

Windgeschwindigkeitseinstellung an,

und kann auf einen Wert zwischen

1 – 9 eingestellt werden. Die

Windgeschwindigkeit wird eingestellt,

wenn Sie 5 Sekunden lang keine

Änderungen vornehmen. Das Display

zeigt dann die Luftfeuchtigkeit der

Umgebung an.

17 | Deutsch

DIE FERNBEDIENUNG

――

VORSICHT: DIESES GERÄT REAGIERT

MÖGLICHERWEISE AUF DIE

FERNBEDIENUNG ANDERER GERÄTE.

ANDERE GERÄTE REAGIEREN

MÖGLICHERWEISE AUF DIE

FERNBEDIENUNG DIESES GERÄTS.

DIES IST AUF ÜBERLAPPENDE

FREQUENZEN ZURÜCKZUFÜHREN.

UM STÖRUNGEN DIESER ART

ZU VERMEIDEN, HALTEN SIE DIE

FERNBEDIENUNG WÄHREND

DES BETRIEBS VON ANDEREN

ELEKTRISCHEN GERÄTEN FERN.

VORSICHT: MIT DER EIN-/

AUSSCHALTTASTE AUF DER

FERNBEDIENUNG KÖNNEN SIE DAS

GERÄT IN DEN STANDBY-MODUS

VERSETZEN. ZIEHEN SIE DAS

NETZKABEL AUS DER STECKDOSE,

UM DAS GERÄT VOLLSTÄNDIG

VON DER STROMVERSORGUNG ZU

TRENNEN UND AUSZUSCHALTEN.

1. Taste zur Änderung des Modus

2. Netzschalter

3. Oszillationstaste

4. Timer-Taste

5. Geräte-/Modustaste

6. Taste zur Einstellung der

Windgeschwindigkeit

• Netzschalter: Wenn sich das Gerät

im Standby-Modus bendet, drücken

Sie einmal auf den Netzschalter, um

es einzuschalten. Berühren Sie den

Netzschalter erneut, um das Produkt in

den Standby-Modus zurückzusetzen.

• Taste zur Änderung des Modus:

Drücken Sie die Modus-Taste, um

zwischen den Optionen Schlafmodus,

Natürlicher Modus und Maximalmodus

umzuschalten.

Schlafmodus: Die LED-Anzeige zeigt

'LL' an. Dieser Modus ist am leisesten,

da die Windgeschwindigkeit am

niedrigsten eingestellt ist.

Natürlicher Modus: Die LED-Anzeige

zeigt '–' an. Dieser Modus mit

moderater Windgeschwindigkeit ist für

den täglichen Gebrauch vorgesehen.

Maximaler Modus: Die LED-Anzeige

zeigt 'HH' an. Dies ist die maximale

Windgeschwindigkeit.

• Oszillationstaste: Einmal drücken, um

die Oszillationsfunktion einzuschalten,

und erneut drücken, um die

Oszillationsfunktion auszuschalten.

• Timer-Taste: Drücken Sie die Timer-

Taste wiederholt, um die Timer-

Einstellungen auf einen Wert zwischen 1

bis 8 Stunden einzustellen. Nach Ablauf

der eingestellten Zeit schaltet sich das

Gerät automatisch aus.

• Geräte-/Modustaste: Drücken Sie

Deutsch | 18

VORSICHT: ENTFERNEN SIE

DIE BATTERIE, WENN SIE DIE

FERNBEDIENUNG LÄNGERE ZEIT

NICHT NUTZEN.

VORSICHT: DIE BATTERIE KANN

NICHT WIEDERAUFGELADEN

WERDEN. VERSUCHEN SIE NICHT,

DIE BATTERIE AUFZULADEN.

die Auto-Modus-Taste, um das Gerät

in den Auto-Modus zu versetzen.

Die Lüftergeschwindigkeit passt sich

automatisch der Zimmertemperatur an.

ZIMMERTEMPERATUR MODUS GESCHWINDIGKEIT

≤10℃ Ventilator 01

10℃-20℃ Ventilator 03

21℃-30℃ Ventilator 05

≥30℃ Ventilator 09

• Taste zur Einstellung der

Windgeschwindigkeit: Drücken Sie die

Taste '+', um die Windgeschwindigkeit

zu erhöhen, und die Taste '-',

um die Windgeschwindigkeit zu

verringern. Das Gerät verfügt über 9

Windgeschwindigkeitseinstellungen.

ADAPTER AUSWECHSELN

――

WARNUNG: FASSEN SIE DEN

ADAPTER NICHT MIT NASSEN

HÄNDEN AN. STELLEN SIE SICHER,

DASS DAS GERÄT AUSGESCHALTET

UND NICHT AN EINE STROMQUELLE

ANGESCHLOSSEN IST, BEVOR SIE

DIE ADAPTER AUSWECHSELN.

Hinweis: Achten sie stets darauf, dass Sie

das richtige abnehmbare Panel für Ihre

Region verwenden.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um die

abnehmbare Abdeckung Ihres Geräts

auszutauschen:

1. Um den momentanen Adapter

zu entfernen, drücken Sie auf die

CR2025

2. 3.

Kennzeichnung „Push“ auf der

abnehmbaren Abdeckung und schieben

Sie sie heraus.

2. Suchen Sie beim Einsetzen des richtigen

Adapters nach den Rillen am Adapter

und setzen Sie die abnehmbare Platte in

die Rillen ein.

3. Drücken Sie die abnehmbare

Abdeckung nach unten und schieben

Sie sie in das Gehäuse des Adapters.

AUSWECHSELN DER BATTERIE

――

Tauschen Sie die Batterie folgendermaßen aus:

1. Drücken Sie die Kante des

Batteriehalteeinsatzes nach innen, und

drücken Sie ihn dann nach oben.

2. Ziehen Sie die Batteriehalterung heraus

und entfernen Sie die Batterie.

3. Legen Sie die neue Batterie in das

Batteriefach ein und schieben Sie sie

zurück in die Fernbedienung.

19 | Deutsch

SCHLAG FÜHREN KANN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE

KEINE SCHEUERMITTEL ODER

LÖSUNGSMITTEL, DA DIESE DAS

GERÄT BESCHÄDIGEN KÖNNTEN.

VERSUCHEN SIE NICHT, DAS GERÄT

AUF EINE ANDERE ALS DIE VOM

HERSTELLER ANGEGEBENE WEISE ZU

REINIGEN.

VORSICHT: VERWENDEN SIE ZUM

REINIGEN DES GERÄTS ODER

DES MITGELIEFERTEN ZUBEHÖRS

KEINE GIFTIGEN, ÄTZENDEN ODER

SCHEUERNDEN REINIGUNGSMITTEL

ODER SCHEUERSCHWÄMME.

DIESE KÖNNEN DIE OBERFLÄCHE

BESCHÄDIGEN. SPRÜHEN SIE

REINIGUNGSMITTEL NICHT DIREKT

AUF ODER IN DAS GERÄT.

• Produktoberäche: Reinigen Sie die

Außenäche des Geräts mit einem

weichen, feuchten Tuch. Trocknen Sie

das Gerät danach mit einem weichen,

sauberen Tuch ab.

Bei starker Verunreinigung, sollten Sie das

Gerät mit einem weichen Tuch mit mildem,

verdünnten Reinigungsmittel reinigen und

es anschließend mit einem weichen Tuch

trocken.

• Lufteinlass und Lufteinlass: Entfernen

Sie angesammelten Staub regelmäßig mit

einem Staubsauger oder einer weichen

Bürste. Achten Sie darauf, dass sich kein

Staub anhäuft, da dies die Ezienz des

Geräts beeinträchtigt.

• Fernbedienung: Wischen Sie die

Oberäche der Fernbedienung vorsichtig

mit einem weichen Tuch ab.

Wenn die Fernbedienung längere Zeit

nicht benutzt wird, entfernen Sie die

eingelegte Batterie.

• Adapter: Wischen Sie die Oberäche des

Adapters vorsichtig mit einem weichen

FILTERWECHSEL

――

1. Heben Sie die obere Abdeckung ab.

2. Entfernen Sie den alten Filter, indem Sie

ihn nach oben ziehen.

3. Setzen Sie den neuen Filter in den

Hauptkörper des Geräts ein.

4. Bringen Sie die obere Abdeckung wieder

an. Die Abdeckung ist magnetisiert und

rastet automatisch ein.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

――

WARNUNG: SCHALTEN SIE DAS

GERÄT IMMER AUS UND ZIEHEN

SIE DAS NETZKABEL AUS DER

STECKDOSE, BEVOR SIE ES

HANDHABEN ODER REINIGEN.

VORSICHT: LASSEN SIE KEIN WASSER

ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN IN

DAS INNERE DES GERÄTS GELANGEN,

DA DIES ZU EINEM BRAND UND /

ODER ZU EINEM ELEKTRISCHEN

Deutsch | 20

Tuch ab.

• Filter: Um die Lebensdauer des Filters

zu verlängern, können Sie den Filter mit

dem Bürstenaufsatz eines Staubsauger

reinigen.

AUFBEWAHRUNG

――

• Bewahren Sie das Gerät an einem

sicheren, sauberen und trockenen Ort

außerhalb direkter Sonneneinstrahlung

und außerhalb der Reichweite von Kindern

auf, wenn Sie es nicht benutzen.

• Um Ihr Produkt aufzubewahren,

empfehlen wir die Verwendung der

Originalverpackung oder einer Box

ähnlicher Größe.

RECYCLING & ENTSORGUNG

――

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE),

Batterien, Akkus und Verpackungen dürfen

nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Dies dient dazu, mögliche Schäden für die

Umwelt und das menschliche Wohlergehen zu

verhindern und unsere natürlichen Ressourcen

zu schonen. Die meisten Elektroprodukte

mit Stecker, Batterie oder Kabel können

recycelt werden. Informationen zu den

Sammelsystemen in Ihrer Nähe erhalten Sie

von Ihrer Gemeindeverwaltung, der Müllabfuhr

oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben.

Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)

Dieses Symbol auf dem Produkt und/oder

der Verpackung weist darauf hin, dass

Elektro-Altgeräte (WEEE) gemäß der Richtlinie

2012/19/EU, die Elektro- und Elektronik-

Altgeräte regelt, nicht mit dem normalen

Hausmüll entsorgt werden dürfen.

Altbatterien und wiederauadbare Batterien

Dieses Symbol auf den mit Ihrem Produkt

gelieferten Batterien weist darauf hin, dass

Altbatterien gemäß der Richtlinie 2006/66/EG,

in der es um den Umgang mit gebrauchten

Batterien und Akkus geht, nicht mit dem

Hausmüll entsorgt werden dürfen. Wenn die

Batterie mehr als 0,004 % Blei enthält, nden

Sie die zusätzliche Angabe (PB) auf dem

Batteriesymbol.

Die Möbius-Schleife

Dieses Symbol weist darauf hin, dass das

Produkt oder die Verpackung recycelt werden

kann.

Rücknahmesystem

Sie können Elektro- und Elektronik-Altgeräte

für Recycling und Entsorgung an die One

Retail Group schicken, wenn Sie ein neues,

vergleichbares Produkt von One Retail Group

kaufen. Weitere Informationen zum Recycling

dieses Produkts nden Sie unter www.

probreeze.com

Der Endverbraucher von Elektro- und

Elektronikprodukten (WEEE) ist dafür

verantwortlich, alte Batterien und Glühbirnen zu

trennen, bevor sie einem dafür vorgesehenen

Entsorgungs- und Recyclingdienst übergeben

werden. Altbatterien können auch in

Sammelbehältern entsorgt werden, die Sie

in den meisten örtlichen Supermärkten und

Recyclinghöfen für Hausmüll nden.

21 | Deutsch

Fehlercode Problem Ursache

Niederspannungsschutz • Induziert durch Spannung zu niedrig.

• 220-V-Lüfter an 110-V-Spannung

angeschlossen.

E2 Hochspannungsschutz • Induziert durch zu hohe Spannung.

Rotor blockiert • Schlechte Verbindung zwischen

Rotorklemmenblock und Elektronikplatine.

• Schaltungstreiber, Leistungskomponente

(MOSFET) oder andere Komponenten

Beschädigung durch äußere Kräfte,

Parameterfehler der Elektronikplatine.

Hardware-Überstrom • Kurzschluss Lüfterrotor oder Innenrotor.

• Treiberfehler oder Fehler der

Leistungskomponente (MOSFET).

E5 Software-Überstrom • Fehler Stromabtastschaltung.

Abschaltung des Rotors • Schlechte Verbindung zwischen Rotor und

Anschlussblock.

• Fahrfehler des Fahrers.

Kommunikationsfehler • Schlechte Kommunikation zwischen

Anzeigetafel und Hauptplatine, schlechte

Kabelverbindung.

E8 Kippen der Maschine • Maschine in einem Winkel von ≥30 Grad

aufgestellt gegen die Oberäche.

E9 Fehlfunktion des

Temperatursensors

• Schlechter Anschluss des

Temperaturfühlers.

FEHLERBEHEBUNG

――

Français | 22

VENTILATEUR TOUR SANS PALES AVEC

PURIFICATEUR D’AIR | MODÈLE PB-F12

Merci d’avoir acheté un produit de Pro Breeze. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi dans

son intégralité avant la première utilisation, et conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

――

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser un appareil électrique, veillez

à respecter les mesures de sécurité de

base an de réduire les risques d’incendie,

d’électrocution et de blessure, notamment:

AVERTISSEMENT: POUR ÉVITER

TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

D’INCENDIE OU DE BLESSURE,

ASSUREZ-VOUS TOUJOURS QUE

L’APPAREIL EST DÉBRANCHÉ DE

LA PRISE ÉLECTRIQUE AVANT DE

LE DÉPLACER, DE PROCÉDER À

L’ENTRETIEN OU DE LE NETTOYER.

• L’appareil doit être entouré d’un espace

libre d’au moins 50 cm. Veillez à ce que

des rideaux ou d’autres objets ne soient

pas aspirés dans le ventilateur pendant le

fonctionnement.

• Placez l’appareil sur une surface

plane, stable et sèche et maintenez-le

systématiquement en position verticale.

L’utilisation de l’appareil dans une autre

position peut s’avérer dangereuse.

• Une odeur pourrait se dégager au cours

des premières minutes d’utilisation. C’est

normal et disparaîtra rapidement.

• Ne couvrez pas l’appareil. Ne restreignez

pas le débit d’air des grilles d’entrée ou de

sortie pendant son utilisation.

• Ne couvrez pas, ne bloquez pas ou

ne poussez pas d’objets dans les

évents ni dans les orices de l’appareil.

Vous risqueriez ainsi de provoquer un

risque d’électrocution, un incendie ou

d’endommager l’appareil.

• N’utilisez pas cet appareil pour sécher ou

réchauer des vêtements.

• N’utilisez pas l’appareil dans des pièces

très humides ou remplies de vapeur.

• Ne posez jamais aucun objet sur l’appareil.

• N’utilisez pas l’appareil avec les mains

mouillées.

• N’utilisez pas l’appareil sans le ltre.

• N’utilisez pas cet appareil à proximité

d’un point d’eau, d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine. Ne placez jamais

l’appareil où il risquerait de tomber dans

une baignoire ou un autre contenant d’eau.

• L’appareil est destiné à un usage

domestique intérieur et à des applications

similaires. Ne pas utiliser à l’extérieur.

• Ne laissez jamais l’appareil sans

surveillance pendant son utilisation.

Éteignez toujours l’appareil et débranchez-

le de l’alimentation électrique lorsqu’il n’est

pas utilisé.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vous

dormez. Ne le placez pas à proximité d’une

personne endormie.

• Le câble d’alimentation ne doit pas pendre

de la surface sur laquelle l’appareil est

placé an d’éviter tout risque de chute.

• Vériez que le câble d’alimentation est bien

tendu avant l’utilisation et veillez à éviter

tout contact avec l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil s’il présente

des signes de dommages, ou si le câble

d’alimentation ou l’un des accessoires

fournis est endommagé. Si le cordon

d’alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son représentant

de service ou toute personne qualiée, an

d’éviter tout danger.

• L’appareil ne doit être utilisé qu’avec

l’adaptateur secteur fourni. N’utilisez pas

23 | Français

d’autres chargeurs ou adaptateurs secteur

qui risqueraient d’endommager le produit et

la batterie.

• Utilisez l’appareil uniquement de la

façon décrite dans ce manuel. Toute

autre utilisation non recommandée par

le fabricant risquerait de provoquer

un incendie, une électrocution ou des

blessures.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par

des personnes (y compris des enfants)

aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites, ou manquant

d’expérience et de connaissance, à moins

qu’elles ne soient encadrées ou n’aient été

formées.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent

être tenus à distance de l’appareil, à moins

d’être sous surveillance continue.

• Ne laissez pas un enfant seul ou sans

surveillance dans la zone où l’appareil est

utilisé.

• Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas

être eectués par des enfants, sauf sous

une surveillance permanente.

• Ne laissez pas entrer d’eau ni d’autres

liquides à l’intérieur du radiateur. Cela

pourrait entraîner un incendie et/ou un

danger d’électrocution.

• Évitez de placer le cordon d’alimentation

dans des endroits où il pourrait faire

trébucher quelqu’un. Ne placez pas le

cordon d’alimentation sous un tapis. Ne le

recouvrez pas d’un tapis, de glissières ou

autres objets.

• Pour éviter une surcharge du circuit lors

de l’utilisation de ce radiateur, ne faites

pas fonctionner un autre appareil à haute

puissance sur le même secteur.

• Branchez toujours le radiateur directement

dans une prise murale. Évitez si possible

les rallonges électriques, car elles peuvent

surchauer et provoquer un risque

d’incendie.

• N’utilisez pas cet appareil avec un

programmateur externe, un interrupteur

à minuterie ou tout autre dispositif

qui mettrait l’appareil en marche

automatiquement, à moins que celui-ci

n’ait déjà été intégré préalablement par le

fabricant.

• Ne tirez pas sur le câble d’alimentation.

Évitez de déplacer, transporter ou

suspendre l’appareil par le câble

d’alimentation.

• Ne pliez ni n’enroulez le cordon

d’alimentation et la prise autour de

l’appareil, car cela pourrait aaiblir ou

endommager l’isolation, en particulier à

l’endroit où elle pénètre dans l’appareil.

• Veillez à ne pas faire fonctionner l’appareil

si des dispositifs de protection ont été

retirés.

• N'essayez pas de réparer ou de régler tout

composant électrique ou mécanique à

l’intérieur de l’appareil. Cette opération peut

être dangereuse et annulera la garantie.

• Veillez à ce que l’alimentation secteur

(notamment tension, fréquence et

puissance) soit conforme aux spécications

indiquées sur l’appareil.

• N'utilisez pas l’appareil à proximité

d’essence, de peintures, de gaz

inammables, d’un four ou d’autres sources

de chaleur.

• Gardez l'appareil hors de portée des

enfants et des animaux domestiques.

• Les enfants doivent être surveillés et

ne peuvent en aucun cas jouer avec

l’appareil.

• Le câble d’alimentation ne doit pas

pendre de la surface sur laquelle

l’appareil est placé an d’éviter tout

risque de chute.

LA BATTERIE

――

Ce produit est fourni avec Button Cell -

CR2025 Li-ion piles jetables.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

AVERTISSEMENT: TENIR HORS DE

PORTÉE DES ENFANTS.

Français | 24

Risque d’étouement. Ne pas avaler. Nocif en

cas d’ingestion. L’ingestion peut entraîner des

brûlures chimiques, la perforation des tissus

mous voire la mort. Des brûlures graves peuvent

se produire dans les 2 heures suivant l’ingestion.

Si vous pensez que l’utilisateur a avalé une

pile ou l’a insérée dans une partie du corps,

consultez immédiatement un médecin.

• Ce produit utilise uniquement une

pile Button Cell - CR2025 Li-ion. Non

compatible avec d’autres types de piles.

• Ne pas laisser les enfants manipuler les

piles.

• S’il ne se ferme pas correctement, cessez

d’utiliser le produit, retirez-en les piles et

tenir hors de portée des enfants.

• Assurez-vous que la pile est correctement

installée avec la bonne polarité (+ et -).

• Retirez rapidement les piles déchargées.

• Vériez systématiquement les nouvelles

piles avant utilisation. Une pile

endommagée ou à charge faible pourrait

laisser échapper de l’acide. Cessez

d’utiliser l’appareil si vous constatez une

fuite, un dommage ou un signe de faiblesse

à tout moment.

• Assurez-vous que le compartiment prévu à

cet eet est correctement fermé une fois la

pile introduite.

• Lavez-vous les mains après avoir manipulé

les piles.

• Les piles jetables ne sont pas

rechargeables et doivent être recyclées

ou éliminées conformément à la

réglementation en vigueur. Jetez toujours

les piles dans un point de collecte ociel

et conformément à vos lois et directives

environnementales locales.

SYMBOLES EXPLIQUÉS

――

Equipement Classe II Double Isolation

/ Isolation Renforcée.

L'équipement est conforme aux

exigences et réglementations de

sécurité applicables au Royaume-Uni.

L'équipement est conforme à l'UE

applicable exigences et règles de

sécurité.

Veuillez lire le manuel d'instructions

et le conserver pour une utilisation

future.

Pour une utilisation en intérieur.

CARACTÉRISTIQUES

――

• Modèle: PB-F12

• La ventilateur: DC 24V , 35W, 1.5A

• Entrée D'adaptateur:

100-240V~, 50/60Hz

• Sortie De L'adaptateur:

DC 24V , 36W

• Dimensions de l’appareil:

235x230x800mm

• Poids Net: 3.55kg

25 | Français

PIÈCES

――

Unité Principale:

1. Conduit d’air

2. Sortie d’air

3. Achage LED

4. Capot supérieur

5. Entrée d’air

6. Base

7. Conduit d’air

8. Capot supérieur

9. Entrée d’air

10. Corps du dispositif

11. Prise pour adaptateur

L’adaptateur:

12. Panneau amovible

13. Unité principale

14. Câble

15. Connecteur

Français | 26

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

――

Avant La Première Utilisation:

Changement D’adaptateur

1. Le panneau amovible doit être

placé correctement sur l’adaptateur

correspondant aux normes de votre

région. Pour savoir comment changer

le panneau amovible, consultez le

paragraphe.

2. Réglage de l’angle du conduit d’air:

• Avant de régler l’angle du conduit d’air,

assurez-vous que l’appareil est éteint et

débranché.

• Tenez l’appareil par le corps principal et

inclinez le conduit d’air d’un angle à 15

degrés vers l’avant ou l’arrière.

Achage Led:

1. Témoin Lumineux De Remplacement Du

Filtre

2. Achage De La Température

3. Mode Automatique

4. Achage Des Paramètres Et De

L’humidité

5. Bouton Marche

• Bouton Marche: Appuyez une fois

pour allumer l’appareil. Maintenez-le

bouton enfoncé pendant une seconde

pour activer et désactiver l’oscillation du

ventilateur. Appuyez à plusieurs reprises

pour régler la vitesse de ventilation.

Maintenez cette touche enfoncée

pendant deux secondes pour éteindre

l’appareil.

• Témoin lumineux de remplacement

du ltre: Après 720 heures de

fonctionnement, le témoin lumineux

de remplacement du ltre indique qu’il

est temps de le remplacer. Remplacez

le ltre en suivant les instructions du

paragraphe « Remplacement du ltre »

de ce manuel, puis maintenez le bouton

Marche de la télécommande enfoncé

pendant 5 secondes. Le témoin lumineux

de remplacement du ltre s’éteint et la

durée de vie du ltre est réinitialisée.

• Achage de la température: Cet

achage indique la température actuelle.

• Mode automatique: Si l’appareil est en

mode automatique, ce voyant indique

« AUTO ».

• Achage des paramètres et de

l’humidité: Cet indicateur ache

le réglage actuel de la vitesse de

ventilation lorsque vous passez d’un

réglage à l’autre (1 à 9). La vitesse

de ventilation sera réglée à défaut de

changement pendant 5 secondes.

L’achage indiquera ensuite le taux

d’humidité de l’environnement.

27 | Français

TÉLÉCOMMANDE

――

ATTENTION: CET APPAREIL PEUT

RÉPONDRE À LA TÉLÉCOMMANDE

D’AUTRES SYSTÈMES. D’AUTRES

APPAREILS PEUVENT ÉGALEMENT

RÉPONDRE À LA TÉLÉCOMMANDE DE

CELUI-CI. CE PHÉNOMÈNE EST DÛ AU

CHEVAUCHEMENT DES FRÉQUENCES.

POUR ÉVITER TOUTE INTERFÉRENCE,

ÉLOIGNEZ LA TÉLÉCOMMANDE DES

AUTRES APPAREILS ÉLECTRIQUES

PENDANT SON FONCTIONNEMENT.

ATTENTION: LE BOUTON

D’ALIMENTATION DE LA

TÉLÉCOMMANDE RAMÈNE

L’APPAREIL EN MODE VEILLE.

POUR DÉBRANCHER ET ÉTEINDRE

COMPLÈTEMENT L’APPAREIL,

DÉBRANCHEZ LE CÂBLE

D’ALIMENTATION DE LA PRISE.

1. Bouton De Réglage Du Mode

2. Bouton Marche

3. Bouton De Réglage De L’oscillation

4. Bouton De Minuterie (Timer)

5. Bouton De Mode Automatique

6. Bouton De Réglage De La Vitesse De

Ventilation

• Bouton Marche: Lorsque l’appareil

est en mode Veille, appuyez une fois

sur le bouton Marche pour l’allumer.

Pour remettre l’appareil en mode veille,

appuyez à nouveau sur le bouton Marche.

• Bouton De Réglage Du Mode:

Appuyez sur le bouton de réglage du

mode pour faire déler les options du

mode veille, du mode naturel et du

mode maximum.

Mode Veille: L’écran LED ache «LL».

Ce mode est le plus silencieux, car la

vitesse de ventilation est à son réglage

le plus bas.

Mode Naturel: L’écran LED ache «-».

Ce mode est destiné à une utilisation

quotidienne, car le réglage de la vitesse

de ventilation est sur «modéré».

Mode Maximum: L’écran LED ache

«HH». Il s’agit de la vitesse maximale de

ventilation.

• Bouton De Réglage De L’oscillation:

Appuyez une fois pour activer la fonction

d’oscillation et appuyez à nouveau pour

désactiver.

• Bouton De Minuterie (Timer): Appuyez

sur le bouton de la minuterie à plusieurs

reprises pour faire déler les réglages de

la minuterie de 1 à 8 heures. Lorsque le

temps programmé est écoulé, l’appareil

s’éteint automatiquement.

• Bouton De Mode Automatique: Appuyez

sur le bouton du mode automatique pour

mettre l’appareil en mode automatique. La

vitesse du ventilateur s’ajustera selon la

température de la pièce.

Français | 28

• Bouton de réglage de la vitesse de

ventilation: Appuyez sur le bouton «+»

pour augmenter la vitesse de ventilation,

et sur le bouton «-» pour la diminuer.

L’appareil dispose de 9 réglages de la

vitesse du vent.

ADAPTATEURS SECTEUR

――

AVERTISSEMENT : NE PAS

MANIPULER L'ADAPTATEUR AVEC

LES MAINS MOUILLÉES. ASSUREZ-

VOUS QUE L'APPAREIL EST ÉTEINT

ET QU'IL N'EST CONNECTÉ À

AUCUNE SOURCE D'ALIMENTATION

AVANT REMPLACEMENT.

Remarque: Toujours utiliser le panneau

amovible adapté aux normes de votre région.

Pour changer le panneau amovible de

votre appareil, veuillez suivre les étapes ci-

dessous:

1. Pour retirer l'adaptateur actuel, appuyez

sur le panneau amovible à l’endroit où

« push » est indiqué. Faites glisser vers

l'extérieur.

2. Pour insérer l'adaptateur correctement,

recherchez les rainures sur l'adaptateur

et placez le panneau amovible dans les

rainures.

3. Appuyez sur le panneau amovible

et faites-le glisser dans l’unité de

l'adaptateur.

TEMPÉRATURE

AMBIANTE MODE VITESSE

≤10℃ Ventilateur 01

10℃-20℃ Ventilateur 03

21℃-30℃ Ventilateur 05

≥30℃ Ventilateur 09

REMPLACEMENT DE LA PILE

――

Pour remplacer la pile/batterie, suivez les

étapes ci-dessous:

1. Poussez le bord de l’insert de maintien

de la pile vers l’intérieur, tout en le

poussant vers le haut.

2. Tirez sur l’insert de maintien de la pile et

retirez cette dernière.

3. Placez la nouvelle pile et repoussez-la

dans la télécommande.

ATTENTION: SI LA TÉLÉCOMMANDE

N’EST PAS UTILISÉE PENDANT UNE

LONGUE PÉRIODE, RETIREZ LA PILE.

ATTENTION: LA PILE N’EST PAS

RECHARGEABLE. N’ESSAYEZ PAS DE

LA RECHARGER.

REMPLACEMENT DU FILTRE

――

1. Soulevez le capot supérieur.

2. Retirez l’ancien ltre en le tirant vers le

haut.

3. Insérez le nouveau ltre dans le corps

principal de l’appareil.

4. Remettez le capot supérieur en

place. Il est magnétisé et se met

automatiquement en place.

CR2025

2. 3.

29 | Français

ATTENTION: N’UTILISEZ PAS

DE PRODUITS DE NETTOYAGE

TOXIQUES, CORROSIFS OU

ABRASIFS NI D’ÉPONGES À

RÉCURER POUR NETTOYER

L’APPAREIL OU LES ACCESSOIRES

FOURNIS. CEUX-CI PEUVENT

ENDOMMAGER LA SURFACE. NE

VAPORISEZ PAS DE PRODUITS DE

NETTOYAGE DIRECTEMENT SUR OU

DANS L’APPAREIL.

• Surface Du Produit: Nettoyez la surface

extérieure de l’appareil en l’essuyant

avec un chion doux et humide. Séchez

l’appareil avec un chion doux et propre.

En cas de saleté extrême, utilisez un

chion doux humide, avec un détergent

doux et dilué pour nettoyer, puis frottez.

• Entrée D’air Et Sortie D’air: Nettoyez

régulièrement la poussière accumulée à

l’aide d’un aspirateur ou d’une brosse

douce. Ne laissez pas la poussière

s’accumuler, elle réduirait l’ecacité de

l’appareil.

• Télécommande: Essuyez doucement

la surface de la télécommande avec un

chion doux.

Si la télécommande ne sert pas pendant

une période prolongée, retirez la pile à

l’intérieur.

• Adaptateur: Essuyez doucement la

surface de l’adaptateur avec un chion

doux.

• Filtre: Pour prolonger la durée de vie du

ltre, utilisez un aspirateur muni d’une

brosse, pour éliminer la poussière de la

surface du ltre.

(Remplacement du ltre)

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

――

AVERTISSEMENT: TOUJOURS

ÉTEINDRE L’APPAREIL,

DÉBRANCHER LA PRISE AVANT

DE TOUTE MANIPULATION OU

NETTOYAGE.

ATTENTION: NE LAISSEZ PAS L’EAU

OU D’AUTRES LIQUIDES PÉNÉTRER

À L’INTÉRIEUR DE L’APPAREIL,

CAR CELA POURRAIT CRÉER

UN INCENDIE ET/OU UN RISQUE

D’ÉLECTROCUTION.

ATTENTION: NE PAS UTILISER DE

NETTOYANTS OU DE SOLVANTS

ABRASIFS. CELA ENDOMMAGERAIT

LE PRODUIT. N’ESSAYEZ PAS DE

NETTOYER L’APPAREIL D’UNE

MANIÈRE AUTRE QUE CELLE

DÉCRITE PAR LE FABRICANT.

Français | 30

RANGEMENT

――

• Rangez l’appareildans un endroit sûr,

propre et sec, hors de portée des

enfants lorsqu’il n’est pas utilisé.

• Pour ranger votre produit, utilisez la

boîte d’origine ou tout contenant de

taille similaire.

RECYCLAGE ET MISE AU REBUT

――

Les produits électriques et électroniques

(DEEE), les batteries (piles), les

accumulateurs et les emballages ne doivent

pas être jetés avec les déchets ménagers

ordinaires. Ceci an d’éviter de porter

préjudice à l’environnement et au bien-être

humain et de contribuer à la conservation

de nos ressources naturelles. La plupart des

produits électriques munis d’une che, d’une

batterie ou d’un câble peuvent être recyclés.

Contactez votre municipalité/commune, le

service d’élimination des déchets ménagers

ou la boutique où vous avez acheté le

produit pour obtenir des informations sur les

programmes de collecte dans votre région.

Déchets d’équipements électriques et

électroniques (DEEE)

Ce symbole sur le produit et/ou l’emballage

indique que les déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE),

conformément à la directive 2012/19/

UE qui régit les appareils électriques et

électroniques usagés, ne doivent pas être

jetés avec les déchets ménagers généraux.

Piles usagées et piles rechargeables

(batteries)

Ce symbole sur les piles (batteries) fournies

avec votre produit indique que les piles

(batteries) usagées conformément à la

directive 2006/66/CE qui régit les piles

(batteries) et les accumulateurs usagés ne

doivent pas être éliminées avec les déchets

ménagers généraux. Si la batterie contient

plus de 0,004 % de plomb, le symbole qui y

gure sera accompagné des lettres (PB).

La boucle de Mobius

Ce symbole indique que le produit ou

l’emballage est recyclable.

Triman Logo

Nos produits et emballages se recyclent, ne

les jetez pas! Trouvez où les déposer sur le

site www.quefairedemesdechets.fr

Programme de reprise

Les déchets de produits électriques (DEEE)

peuvent être envoyés à One Retail Group

pour recyclage et élimination lorsque vous

achetez un nouveau produit auprès de

One Retail Group, sur un achat de valeur

comparable. Pour plus d’informations sur la

façon de recycler ce produit, veuillez visiter

www.probreeze.com.

L’utilisateur nal des produits électriques

et électroniques (DEEE) est responsable

de la séparation des piles et des ampoules

usagées avant qu’elles ne soient remises

à un service d’élimination et de recyclage

désigné. Les piles et batteries usagées

peuvent également être jetées dans les bacs

de collecte, que l’on trouve dans la plupart

des supermarchés locaux et dans les centres

de recyclage des déchets ménagers.

31 | Français

Codes d'erreur Problème Cause

Protection basse tension • Induit par une tension trop faible.

• Ventilateur 220 V connecté à une

tension de 110 V.

E2 Protection haute tension • Induit par une tension trop élevée.

Rotor bloqué • Mauvaise connexion entre le bornier

du rotor et carte électronique.

• Pilote de circuit, composant de

puissance (MOSFET) ou autres

composants endommagé par

des forces extérieures, erreur de

paramètre de carte électronique.

Surintensité matérielle • Court-circuit du rotor du ventilateur ou

du rotor interne.

• Erreur de pilote ou erreur de

composant d'alimentation (MOSFET).

E5 Surintensité logicielle • Erreur du circuit d'échantillonnage de

courant.

Déconnexion du rotor • Mauvaise connexion entre le rotor et

le bornier.

• Erreur de conduite du conducteur.

Erreur de communication • Mauvaise communication entre la

carte d'achage et la carte mère,

mauvaise connexion par câble.

E8 Inclinaison de la machine • Machine placée à un angle ≥30

degrés contre la surface.

Dysfonctionnement de

la sonde du capteur de

température

• Mauvaise connexion de la sonde du

capteur de temperature.

DÉPANNAGE

――

Italiano | 32

VENTILATORE A TORRE SENZA PALE CON

PURIFICATORE D'ARIA | MODELLO PB-F12

Grazie per aver scelto di acquistare un prodotto ProBreeze. Leggere con attenzione l’intero

manuale prima di utilizzare il prodotto la prima volta e conservarlo in un luogo sicuro per poterlo

consultare all’occorrenza.

IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA

――

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è

necessario rispettare sempre le precauzioni

di sicurezza di base per ridurre il rischio

di incendi, scosse elettriche e lesioni alle

persone, compresa la seguente:

AVVERTENZA: PRIMA DI

SPOSTARE, RIPARARE O PULIRE

L’APPARECCHIO E PER EVITARE IL

RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,

INCENDI O LESIONI ALLE PERSONE,

ASSICURARSI SEMPRE CHE

L'APPARECCHIO SIA SCOLLEGATO

DALLA PRESA ELETTRICA.

• L'apparecchio deve avere una distanza

minima di 50 cm attorno a ciascuno dei

suoi lati. Fare attenzione che tende o

altri oggetti non vengano risucchiati dalla

ventola durante il funzionamento.

• Posizionare l'apparecchio su una supercie

piana, stabile e asciutta e mantenerlo

sempre in posizione verticale. L'utilizzo

del prodotto in qualsiasi altra posizione

potrebbe essere causa di pericoli.

• Potrebbe esserci traccia di odori durante i

primi minuti di utilizzo iniziale. Si tratta di un

fatto normale che scomparirà rapidamente.

• Durante il funzionamento, non coprire

l'apparecchio né limitare il usso d'aria

delle griglie di aspirazione o di scarico.

• Non coprire, ostruire o inserire oggetti

nelle prese d'aria e nelle aperture degli

apparecchi poiché ciò potrebbe causare

scosse elettriche, incendi o danneggiare

l'apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio per asciugare

o riscaldare indumenti.

• Non utilizzare l'apparecchio in ambienti

ad alta percentuale di umidità o pieni di

vapore.

• Non posizionare mai alcun oggetto sopra

l'apparecchio.

• Non utilizzare l'apparecchio con le mani

bagnate.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

senza il ltro.

• Non utilizzare l’apparecchio in prossimità

dell’acqua o nelle immediate vicinanze di

una vasca da bagno, una doccia o una

piscina. Non posizionare mai l'apparecchio

in punti da cui possa cadere in una vasca

da bagno o in un altro recipiente d'acqua.

• Il prodotto è destinato all'uso domestico in

interni e applicazioni simili. Non utilizzare

all'aperto.

• Non lasciare mai l'apparecchio incustodito

durante il funzionamento. Spegnere

sempre l'apparecchio e scollegarlo

dall'alimentazione quando non viene

utilizzato.

• Non utilizzare il ventilatore durante il sonno

o posizionarlo vicino a una persona che sta

dormendo.

• Per evitare che venga tirato verso il basso,

il cavo di alimentazione non deve pendere

dalla supercie su cui è posizionato

l'apparecchio.

• Prima dell'uso, assicurarsi che il cavo di

alimentazione sia completamente esteso e

sistemarlo in modo che non sia in contatto

con nessuna parte dell'apparecchio.

• Non mettere in funzione il dispositivo se

sono presenti segni di danneggiamento

all'apparecchio, al cavo di alimentazione

33 | Italiano

o ad uno qualsiasi degli accessori. Per

evitare pericoli, se il cavo di alimentazione

presenta danni, dovrà essere sostituito a

cura del fabbricante, dal suo operatore

tecnico di servizio o da una persona

qualicata.

• L'apparecchio deve essere utilizzato solo

con l'alimentatore fornito in dotazione.

Non utilizzare altri caricatori o adattatori

di alimentazione poiché potrebbero

danneggiare il prodotto e la batteria.

• Utilizzare l’apparecchio unicamente come

descritto in questo manuale. Qualsiasi altro

uso non raccomandato dal produttore può

provocare incendio, scosse elettriche o

lesioni alle persone.

• L’apparecchio non deve essere utilizzato

da persone (inclusi i bambini) con ridotte

capacità siche, sensoriali o mentali, o

prive di esperienza e conoscenza del

prodotto, salvo siano sotto supervisione e

abbiano ricevuto opportune istruzioni.

• Tenere fuori dalla portata di bambini di età

inferiore a 3 anni, a meno che l'uso non

avvenga sotto costante sorveglianza.

• Non lasciare i bambini da soli o senza

supervisione quando l’apparecchio è in

uso.

• La pulizia e la manutenzione non devono

essere eettuate dai bambini se non sotto

costante sorveglianza.

• Evitare che acqua o altri liquidi penetrino

nell'apparecchio per scongiurare il pericolo

di incendio e/o guasto elettrico.

• Evitare di posizionare il cavo di

alimentazione in punti in cui possa

costituire un pericolo di inciampo. Non

posizionare il cavo di alimentazione sotto la

moquette e non coprirlo con tappeti, guide

o simili.

• Per evitare un sovraccarico del circuito

elettrico durante l’utilizzo dell’apparecchio,

non metterlo in funzione insieme a un altro

apparecchio ad alta potenza collegato allo

stesso circuito.

• Collegare sempre l’apparecchio

direttamente a una presa a muro. Ove

possibile, evitare di utilizzare delle

prolunghe perché potrebbero surriscaldarsi

col rischio di provocare un incendio.

• Non utilizzare questo apparecchio con un

programmatore esterno, un interruttore con

temporizzatore o qualsiasi altro dispositivo

che lo accenda automaticamente

a meno che non sia stato integrato

nell’apparecchio stesso dal produttore.

• Non tirare il cavo di alimentazione. Non

spostare, trasportare o appendere mai

l’apparecchio tenendolo per il cavo di

alimentazione.

• Non annodare o avvolgere il cavo e la spina

di alimentazione intorno all’apparecchio

per evitare di indebolire o spaccare

l’isolamento, soprattutto nei punti di

ingresso nel riscaldatore.

• Non mettere in funzione l'apparecchio

se sono state rimosse le protezioni di

sicurezza.

• Non tentare di riparare o adattare le parti

elettriche o meccaniche presenti all’interno

dell’apparecchio per non comprometterne

la sicurezza e invalidare la garanzia.

• Assicurarsi che l’alimentazione di corrente

(ivi inclusa la tensione, la frequenza e

la potenza) sia conforme alla targhetta

nominale presente sull’apparecchio.

• Non utilizzare l’apparecchio nelle vicinanze

di benzina, vernici, gas inammabili, forni o

altre fonti di calore.

• Tenere l'apparecchio fuori dalla portata di

bambini e animali domestici.

• I bambini devono essere sorvegliati

per impedire loro di giocare con

l'apparecchio.

• Per evitare che venga tirato verso il

basso, il cavo di alimentazione non

deve pendere dalla supercie su cui è

posizionato l'apparecchio.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA DELLA

BATTERIA

――

Questo prodotto viene fornito con Button Cell -

CR2025 Li-ion batterie usa e getta.

SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE

Italiano | 34

QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

AVVERTENZA PER LA BATTERIA:

TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI

BAMBINI.

Rischio di soocamento. Non ingerire. Nociva

se ingerita. L’ingestione può provocare ustioni

chimiche, perforazione dei tessuti molli e

morte. Gravi ustioni possono vericarsi entro

2 ore dall’ingestione. Se pensi che le batterie

possano essere state ingerite o possano essersi

depositate all’interno di qualsiasi parte del

corpo, consulta immediatamente un medico.

• Il prodotto utilizza solo una batteria Button

Cell - CR2025 Li-ion. Non è compatibile

con altri tipi di batterie.

• Non permettere ai bambini di maneggiare

le batterie.

• Se il vano batteria non si chiude in modo

corretto e sicuro, interrompere l’utilizzo del

prodotto e tenerlo lontano dalla portata dei

bambini.

• Assicurarsi che la batteria sia installata con

la polarità corretta (+ e -).

• Rimuovere prontamente la batteria scarica.

• Ispezionare sempre le batterie nuove prima

dell’uso. Le batterie danneggiate o deboli

possono perdere acido. Interrompere l’uso

se le batterie mostrano segni di perdite,

danni o debolezza in qualsiasi momento.

• Dopo la sostituzione della batteria,

assicurarsi che il vano batteria sia chiuso

correttamente e saldamente.

• Lavarsi le mani dopo aver maneggiato le

batterie.

• Le batterie monouso non sono ricaricabili

e devono essere riciclate o smaltite

separatamente dai riuti domestici.

Smaltire sempre le batterie presso un

punto di raccolta uciale e secondo le

leggi e le linee guida ambientali locali.

SPECIFICHE

――

• Modello: PB-F12

• Fan: DC 24V , 35W, 1.5A

• Ingresso Adattatore: 100-240V~, 50/60Hz

• Uscita Adattatore: DC 24V , 36W

• Dimensioni del prodotto: 235x230x800mm

• Peso Netto: 3.55kg

SIMBOLI SPIEGATI

――

Apparecchiature di isolamento

doppio/rinforzato di classe II.

L'attrezzatura è conforme ai requisiti

e alle normative di sicurezza del

Regno Unito applicabili.

L'attrezzatura è conforme ai requisiti

e alle normative di sicurezza dell'UE

applicabili.

Si prega di leggere il manuale di

istruzioni e conservarlo per un uso

futuro.

Solo per uso interno.

35 | Italiano

PARTI

――

Corpo Principale:

1. Condotto Dell'aria

2. Uscita Dell’aria

3. Display A Led

4. Copertura Superiore

5. Aspirazione Dell’aria

6. Base

7. Condotto Dell'aria

8. Copertura Superiore

9. Aspirazione Dell’aria

10. Corpo

11. Attacco Per L’adattatore

Italiano | 36

Adattatore:

12. Pannello rimovibile

13. Connettore

14. Corpo principale

15. Cordoncino

ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO

――

Prima Di Procedere Con Il Primo Utilizzo:

1. Assicurarsi di aver collegato il pannello

rimovibile corretto all'adattatore per la

propria regione. Per le istruzioni relative

alla modica del pannello rimovibile,

consultare la sezione "Commutazione

degli adattatori".

2. Regolazione dell'angolazione del

condotto dell'aria:

• Prima di regolare l'angolazione del

condotto dell'aria, assicurarsi che

l'apparecchio sia spento e scollegato

dalla presa di corrente.

• Tenere l'apparecchio dal corpo

principale e inclinare il condotto

dell'aria in avanti o all'indietro con

un’angolazione di 15 gradi

• Pulsante Di Accensione: Premere una

volta per accendere l’apparecchio. Per

attivare e disattivare l'oscillazione della

ventola, tenere premuto per un secondo.

Premere ripetutamente per regolare

la velocità del vento. Per spegnere

l'apparecchio, tenere premuto per due

secondi.

• Spia Luminosa Di Sostituzione Del

Filtro: Dopo 720 ore complessive di

funzionamento si accenderà la spia

luminosa del ltro per indicare che

è necessario provvedere alla sua

sostituzione. Sostituire il ltro seguendo

le istruzioni riportate nella sezione

"Sostituzione del ltro" del presente

manuale, quindi tenere premuto il

Display A Led:

1. Spia luminosa di sostituzione del ltro

2. Visualizzazione della temperatura

3. Modalità automatica

4. Impostazioni e visualizzazione

dell'umidità

5. Pulsante di accensione

37 | Italiano

pulsante di accensione sul telecomando

per 5 secondi. La spia dell'indicatore di

sostituzione del ltro si spegnerà e verrà

ripristinata la durata del ltro.

• Visualizzazione Della Temperatura:

Visualizza la temperatura attuale.

• Modalità Automatica: Quando

l'apparecchio è in modalità automatica,

l’indicatore visualizzerà "AUTO".

• Impostazioni E Visualizzazione

Dell'umidità: L’indicatore visualizzerà

l'impostazione della velocità del vento

nel momento in cui si commuta tra le

impostazioni di velocità del vento 1 - 9.

La velocità del vento verrà impostata se

non se non intervengono commutazioni

per 5 secondi. Il display mostrerà quindi

il livello di umidità dell'ambiente.

TELECOMANDO

――

ATTENZIONE: L’APPARECCHIO PUÒ

RISPONDERE AL TELECOMANDO DI

ALTRI DISPOSITIVI. ALTRI DISPOSITIVI

POTREBBERO RISPONDERE

AL TELECOMANDO DI QUESTO

APPARECCHIO. CIÒ È DOVUTO

ALLA SOVRAPPOSIZIONE DELLE

FREQUENZE. PER EVITARE CHE SI

PRODUCA TALE INTERFERENZA,

TENERE IL TELECOMANDO LONTANO

DA ALTRI DISPOSITIVI ELETTRICI

DURANTE IL FUNZIONAMENTO.

ATTENZIONE: IL PULSANTE DI

ACCENSIONE SUL TELECOMANDO

RIPORTA L'APPARECCHIO

IN MODALITÀ STANDBY. PER

SCOLLEGARE E SPEGNERE

COMPLETAMENTE L'APPARECCHIO,

SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA PRESA.

1. Pulsante Di Regolazione Della Modalità

2. Pulsante Di Accensione

3. Pulsante Di Regolazione Dell'oscillazione

4. Pulsante Del Timer

5. Pulsante Modalità Automatica

6. Pulsante Di Regolazione Della Velocità

Del Vento

• Pulsante Di Accensione: Quando

l'apparecchio è in modalità Standby, per

accenderlo, premere una volta il pulsante

di accensione. Per riportare l’apparecchio

in modalità Standby, premere

nuovamente il pulsante di accensione.

• Pulsante Di Regolazione Della

Modalità: Premere il pulsante di

regolazione della modalità per scorrere

le opzioni di modalità sospensione,

Italiano | 38

modalità naturale e modalità massima.

Modalità Risparmio: Il display a LED

mostrerà "LL". Questa modalità è la più

silenziosa poiché la velocità del vento è

al minimo.

Modalità Naturale: Il display a LED

mostrerà "-". Questa modalità è

adatta per l'uso quotidiano poiché

l'impostazione della velocità del vento è

moderata.

Modalità Massima: Il display a LED

mostrerà "HH". Questa è la velocità

massima del vento.

• Pulsante Di Regolazione

Dell'oscillazione: Premere una volta

per attivare la funzione di oscillazione e

premere nuovamente per disattivarla.

• Pulsante Del Timer: Premere

ripetutamente il pulsante del Timer

per scorrere le impostazioni del timer

da 1 a 8 ore. Trascorso il tempo

impostato, l'apparecchio si spegnerà

automaticamente.

• Pulsante Modalità Automatica:

Premere il pulsante per impostare

l'apparecchio in modalità automatica. La

velocità della ventola si adatterà da sola

in base alla temperatura della stanza.

TEMPERATURA

AMBIENTE MODALITÀ VELOCITÀ

≤10℃ Ventola 01

10℃-20℃ Ventola 03

21℃-30℃ Ventola 05

≥30℃ Ventola 09

• Pulsante di regolazione della velocità

del vento: Premere il pulsante "+" per

aumentare la velocità del vento e il

pulsante "-" per ridurla. L'apparecchio è

dotato di 9 livelli di velocità del vento.

CAMBIO DEGLI ADATTATORI

――

AVVERTENZA: NON MANEGGIARE

MAI L'ADATTATORE CON LE MANI

BAGNATE. PRIMA DI PROCEDERE

CON IL CAMBIO, ASSICURARSI CHE

IL DISPOSITIVO SIA SPENTO E NON

SIA COLLEGATO AD ALCUNA FONTE

DI ALIMENTAZIONE.

Nota: Assicurarsi sempre di utilizzare il

pannello rimovibile che rispetti le normative

vigenti nella propria regione.

Per cambiare il pannello rimovibile sul proprio

apparecchio, eseguire i passaggi seguenti:

1. Per rimuovere l'adattatore di corrente,

spingere verso il basso il pannello

rimovibile sulla sezione contrassegnata

con "push", quindi estrarlo.

2. Per inserire correttamente l'adattatore,

individuare le scanalature sull'adattatore

e posizionare il pannello rimovibile nelle

scanalature.

3. Premere il pannello rimovibile verso

il basso e farlo scorrere nel corpo

dell’adattatore.

SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA

――

Per sostituire la batteria, eseguire i

passaggi di seguito descritti:

1. Spingere il bordo dell'inserto porta-

batteria verso l'interno, spingendolo

verso l'alto.

39 | Italiano

PULIZIA E MANUTENZIONE

――

AVVERTENZA: PRIMA DELLA

PULIZIA E DELLA MANIPOLAZIONE,

SPEGNERE SEMPRE L’APPARECCHIO

E SCOLLEGARE IL CAVO DI

ALIMENTAZIONE DALLA PRESA

ELETTRICA.

ATTENZIONE: NON PERMETTERE

CHE ACQUA O ALTRI LIQUIDI

PENETRINO ALL'INTERNO

DELL'APPARECCHIO, CIÒ POTREBBE

CREARE UN RISCHIO DI INCENDIO

E/O ELETTRICO.

ATTENZIONE: NON UTILIZZARE

DETERGENTI ABRASIVI O

SOLVENTI, POICHÉ POTREBBERO

DANNEGGIARE L' APPARECCHIO.

NON TENTARE DI PULIRE

L'APPARECCHIO IN MODO DIVERSO

DA QUELLO SPECIFICATO DAL

FABBRICANTE.

ATTENZIONE: SE IL TELECOMANDO

NON VERRÀ UTILIZZATO PER UN

LUNGO PERIODO, RIMUOVERE LA

BATTERIA.

ATTENZIONE: LA BATTERIA NON È

RICARICABILE. NON TENTARE DI

RICARICARE LA BATTERIA.

SOSTITUZIONE DEL FILTRO

――

1. Sollevare il coperchio superiore.

2. Rimuovere il vecchio ltro tirandolo

verso l'alto.

3. Inserire il nuovo ltro nel corpo

principale dell'apparecchio.

4. Riposizionare il coperchio superiore. È

magnetizzato e scatta automaticamente

in posizione.

2. Estrarre l'inserto porta batteria e

rimuovere la batteria.

3. Posizionare la nuova batteria nell'inserto

porta batteria e reinserirla nel

telecomando.

CR2025

2. 3.

(Sostituzione del ltro)

Italiano | 40

ATTENZIONE: PER LA PULIZIA

DELL'APPARECCHIO O DEGLI

ACCESSORI IN DOTAZIONE, NON

UTILIZZARE DETERGENTI TOSSICI,

CORROSIVI O ABRASIVI O SPUGNE

ABRASIVE. TALI PRODOTTI POSSONO

DANNEGGIARE LA SUPERFICIE.

NON SPRUZZARE DETERGENTI

DIRETTAMENTE SULL'APPARECCHIO

O AL SUO INTERNO.

• Supercie del prodotto: Pulire la

supercie esterna dell'apparecchio

stronandola con un panno morbido e

umido. Asciugare l'apparecchio con un

panno morbido e pulito.

Per la rimozione dello sporco estremo,

utilizzare un panno morbido inumidito

con un detergente delicato e diluito,

quindi asciugare con un panno morbido.

• Ingresso e uscita dell’aria: Pulire

regolarmente la polvere accumulata

con un aspirapolvere o una spazzola

morbida. Non lasciare che la polvere

si accumuli, ridurrà l'ecienza

dell'apparecchio.

• Telecomando: Stronare delicatamente

la supercie del telecomando con un

panno morbido.

Se il telecomando non verrà utilizzato

per un lungo periodo, rimuovere la

batteria all'interno.

• Adattatore: Stronare delicatamente la

supercie dell'adattatore con un panno

morbido.

• Filtro: Per prolungare la durata del

ltro, è possibile utilizzare la spazzola

dell’aspirapolvere per rimuovere la

polvere dalla sua supercie.

STOCCAGGIO

――

• Riporre l'apparecchio in un luogo sicuro,

pulito e asciutto, fuori dalla portata dei

bambini quando non viene utilizzato.

• Per conservare il prodotto, si consiglia

di utilizzare la scatola di dimensioni

originali o un contenitore simile.

RICICLAGGIO E SMALTIMENTO

― ―

I riuti di prodotti elettrici ed elettronici

(RAEE), batterie, accumulatori e imballaggi

non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici. Ciò serve allo scopo di

prevenire possibili danni all’ambiente e al

benessere umano e per aiutare a conservare

le nostre risorse naturali. La maggior parte

dei prodotti elettrici con spina, batteria o

cavo può essere riciclata. Per informazioni

sui programmi di raccolta nella tua zona,

contatta il tuo comune, il servizio di

smaltimento dei riuti domestici o il negozio

presso il quale hai acquistato il prodotto.

Riuti di apparecchiature elettriche ed

elettroniche (RAEE)

Questo simbolo sul prodotto e/o sulla

confezione indica che i riuti elettrici (RAEE),

ai sensi della Direttiva 2012/19/UE che

disciplina gli apparecchi elettrici ed elettronici

usati, non devono essere smaltiti con i riuti

domestici generici.

Riuti di batterie e batterie ricaricabili

This symbol on the batteries supplied with

your product indicates that Waste Batteries

under Directive 2006/66/EC which governs

used batteries and accumulators should

not be disposed of with general household

41 | Italiano

waste. If the battery contains more than

0.004% lead, the battery symbol will be

accompanied by the letters (PB).

Il ciclo di Mobius

Questo simbolo indica che il prodotto o

l’imballaggio possono essere riciclati.

Programma di ritiro

I prodotti elettrici di scarto (WEEE) possono

essere inviati a One Retail Group per il

riciclaggio e lo smaltimento quando si

acquista un nuovo prodotto da One Retail

Group, a parità di condizioni. Per ulteriori

informazioni su come riciclare questo

prodotto, visitare www.probreeze.com

L’utente nale di prodotti elettrici ed

elettronici (RAEE) è responsabile della

separazione delle vecchie batterie e delle

lampadine prima che vengano consegnate

a un servizio di smaltimento e riciclaggio

designato. Le batterie esauste possono

anche essere smaltite negli appositi bidoni

di raccolta, che si trovano nella maggior

parte dei supermercati locali e nei centri di

riciclaggio dei riuti domestici.

Italiano | 42

Codice di Errore Problema Causa

Protezione a bassa tensione • Indotto da tensione troppo bassa.

• Ventilatore 220V collegato alla

tensione 110V.

E2 Protezione ad alta tensione • Indotto da tensione troppo alta.

Rotore bloccato • Scarso collegamento tra la

morsettiera del rotore e scheda

elettronica.

• Driver del circuito, componente

di potenza (MOSFET) o altri

componenti danneggiato da forze

esterne, Errore parametro scheda

elettronica.

Sovracorrente hardware • Cortocircuito del rotore della ventola

o del rotore interno.

• Errore del driver o errore del

componente di alimentazione

(MOSFET).

E5 Software Sovracorrente • Errore nel circuito di campionamento

della corrente.

Disconnessione del rotore • Cattivo collegamento tra rotore e

morsettiera.

• Errore di guida del conducente.

Errore di comunicazione • Scarsa comunicazione tra tabellone

e scheda madre, connessione via

cavo scadente.

E8 Inclinazione della macchina • Macchina posizionata con un angolo

di ≥30 gradi contro la supercie.

Malfunzionamento della

sonda del sensore di

temperatura

• Collegamento scadente della sonda

del sensore di temperature.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

――

43 | Español

VENTILADOR DE TORRE SIN ASPAS CON

PURIFICADOR DE AIRE | MODELO PB-F12

Gracias por adquirir un producto de ProBreeze. Lea todo el manual detenidamente antes de

usar el aparato por primera vez y guárdelo en un lugar seguro para referencia futura.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

――

POR FAVOR LEA Y CONSERVE ESTAS

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar aparatos eléctricos, siempre se

deben seguir las precauciones básicas de

seguridad para reducir el riesgo de incendio,

descarga eléctrica y lesiones a las personas,

incluidas las siguientes:

ADVERTENCIA: PARA EVITAR

EL RIESGO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, INCENDIOS O

LESIONES A LAS PERSONAS,

ASEGÚRESE SIEMPRE DE QUE

EL ELECTRODOMÉSTICO ESTÉ

DESENCHUFADO DEL ENCHUFE

ANTES DE REUBICARLO,

REPARARLO O LIMPIARLO.

• Use este dispositivo solo como se

describe en este manual. Cualquier otro

uso no recomendado por el fabricante

podría causar incendios, descargas

eléctricas o lesiones personales.

• El aparato debe tener un espacio libre

mínimo de 50 cm alrededor de todos

sus lados. Tenga cuidado de que el

ventilador no aspire cortinas u otros

objetos durante su funcionamiento.

• Coloque el aparato sobre una supercie

plana, estable y seca y mantenga

siempre el aparato en posición vertical.

Manejar el dispositivo en cualquier otra

posición podría causar un peligro.

• Puede haber algo de olor durante los

primeros minutos de uso inicial. Esto es

normal y desaparecerá rápidamente.

• No cubra el aparato ni restrinja el ujo

de aire de las rejillas de entrada o salida

mientras está en uso.

• No cubra, obstruya ni introduzca objetos

en las rejillas de ventilación y la apertura

de los electrodomésticos, ya que esto

puede provocar una descarga eléctrica,

un incendio o dañar el electrodoméstico.

• No utilice este aparato para secar o

calentar ropa.

• No utilice el aparato en habitaciones

muy húmedas o llenas de vapor.

• Nunca coloque nada encima del aparato.

• No maneje el aparato con las manos

mojadas.

• No maneje el aparato sin el ltro.

• No utilice este aparato cerca del agua

o en las inmediaciones de un baño, una

ducha o una piscina. Nunca coloque

el aparato donde pueda caer en una

bañera u otro recipiente con agua.

• Este dispositivo está diseñado para uso

doméstico en interiores y aplicaciones

similares. No lo use al aire libre.

• Nunca deje el aparato desatendido

mientras está en uso. Siempre apague el

aparato y desconéctelo de la fuente de

alimentación cuando no esté en uso.

• No utilice el aparato mientras duerma

ni lo coloque cerca de una persona que

esté durmiendo.

• El cable de alimentación no debe

colgar de la supercie sobre la que está

colocado el aparato para evitar que se

tire de él hacia abajo.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté completamente

extendido antes de su uso y colóquelo

de manera que no esté en contacto con

ninguna pieza del aparato.

• No maneje el aparato si hay signos

de daño en el mismo, en el cable de

Español | 44

alimentación o en cualquiera de los

accesorios suministrados. Si el cable

de alimentación está dañado, deberá

reemplazarlo el fabricante, su agente de

servicio o una persona calicada similar

para evitar un peligro.

• El aparato solo debe utilizarse con el

adaptador de corriente suministrado. No

utilice otros cargadores o adaptadores

de corriente, ya que esto puede dañar el

producto y la batería.

• El aparato no debe ser utilizado

por personas (incluidos niños) con

capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o con falta de

experiencia y conocimientos, a menos

que hayan recibido supervisión o

formación al respecto.

• Los niños menores de 3 años deberán

mantenerse alejados a menos que estén

bajo supervisión continua.

• No deje a los niños solos o desatendidos

en el área donde se usa el aparato.

• La limpieza y el mantenimiento del

usuario no deben ser realizados

por niños a menos que estén bajo

supervisión continua.

• No permita que entre agua u otros

líquidos en el aparato, ya que esto podría

provocar un incendio o un riesgo eléctrico.

• Evite colocar el cable de alimentación

en áreas donde pueda haber riesgo

de tropiezo. No coloque el cable de

alimentación debajo de una alfombra ni

lo cubra con alfombras, alfombras de

pasillo o similares.

• Para evitar una sobrecarga del circuito

al usar este aparato, no enchufe otro

aparato de alto voltaje en el mismo

circuito eléctrico.

• Siempre enchufe el aparato directamente

a una toma de corriente. Evite usar

cables de extensión siempre que sea

posible, ya que pueden sobrecalentarse

y haber riesgo de incendio.

• No utilice este dispositivo con un

programador externo, un interruptor

de temporizador o cualquier otro

dispositivo que pueda encender el

dispositivo automáticamente a menos

que el fabricante ya lo haya incorporado

previamente.

• No tire del cable de alimentación. Nunca

mueva, transporte o cuelgue el aparato

por el cable de alimentación.

• No maneje el aparato sin ninguna

protección de seguridad.

• No intente reparar o ajustar ningún

elemento eléctrico o mecánico en

el dispositivo. Hacerlo puede no ser

seguro y anulará la garantía.

• Asegúrese de que la fuente de

alimentación (incluyendo tensión,

frecuencia y potencia) cumpla con la

etiqueta de clasicación del aparato.

• No utilice el aparato cerca de gasolina,

pinturas, gases inamables, hornos u

otras fuentes de calefacción.

• Mantenga el aparato fuera del alcance

de los niños y las mascotas.

• Se debe vigilar a los niños para que no

jueguen con el aparato.

• El cable de alimentación no debe

colgar de la supercie sobre la que está

colocado el aparato para evitar que se

tire de él hacia abajo.

45 | Español

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE

LA BATERÍA

――

Este producto se suministra con Button Cell -

CR2025 Li-ion pilas desechables.

POR FAVOR LEA Y GUARDE ESTAS

IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

ADVERTENCIA SOBRE LA BATERÍA:

MANTENER FUERA DEL ALCANCE

DE LOS NIÑOS.

Peligro de asxia. No ingerir. Nocivo si se ingiere.

La ingestión puede provocar quemaduras

químicas, perforación de tejidos blandos y la

muerte. Pueden darse quemaduras graves

dentro de las 2 horas posteriores a la ingestión.

Si cree que las pilas pueden haber sido ingeridas

o colocadas dentro de cualquier parte del

cuerpo, busque atención médica inmediata.

• Este producto solo usa una batería

de Button Cell - CR2025 Li-ion. No es

compatible con otros tipos de baterías.

• No permita que los niños manipulen las

baterías.

• Si el compartimento de las pilas no se cierra

de forma segura, deje de utilizar el producto

y manténgalo alejado de los niños.

• Asegúrese de que la batería esté instalada

con la polaridad correcta (+ y -).

• Retire la batería agotada de inmediato.

• Inspeccione siempre las baterías nuevas

antes de usarlas. Las baterías dañadas

o debilitadas pueden derramar ácido.

Suspenda su uso de manera inmediata

si las baterías muestran signos de fugas,

daños o debilidad.

• Asegúrese de que el compartimiento de la

batería esté cerrado de manera correcta y

segura después de instalar las baterías.

• Lávese las manos tras manipular las

baterías.

• Las baterías desechables no son

recargables y deben reciclarse o eliminarse

por separado de la basura doméstica.

Deseche siempre las baterías en un punto

de recolección ocial y de acuerdo con las

leyes y pautas ambientales locales.

ESPECIFICACIONES

――

• Modelo: PB-F12

• Ventilador: DC 24V , 35W, 1.5A

• Entrada Del Adaptador: 100-240V~,

50/60Hz

• Salida Del Adaptador: DC 24V , 36W

• Dimensiones del producto:

235x230x800mm

• Peso Neto: 3.55kg

SÍMBOLOS EXPLICADOS

――

Equipos de Aislamiento Reforzado/

Doble Aislamiento Clase II.

El equipo cumple con los requisitos y

reglamentos de seguridad aplicables

del Reino Unido.

El equipo cumple con los requisitos y

reglamentos de seguridad aplicables

de la UE.

Lea el manual de instrucciones y

consérvelo para uso futuro.

Sólo para uso en interiores.

Español | 46

PIEZAS

――

El Cuerpo Principal:

1. Conducto De Aire

2. Salida De Aire

3. Pantalla Led

4. Cubierta Superior

5. Entrada De Aire

6. Base

7. Conducto De Aire

8. Cubierta Superior

9. Entrada De Aire

10. Cuerpo

11. Toma Para Adaptador

El Adaptador:

12. Panel Extraíble

13. Conector

14. Cuerpo Principal

15. Cable

47 | Español

INSTRUCCIONES DE

FUNCIONAMIENTO

――

Antes Del Primer Uso:

1. Asegúrese de haber colocado el panel

extraíble correcto en el adaptador para

su región. Para obtener instrucciones

sobre cómo cambiar el panel extraíble,

consulte la sección «Cambiar

adaptadores».

2. Ajustes Del Ángulo Del Conducto

De Aire:

• Antes de ajustar el ángulo del conducto

de aire, asegúrese de que el aparato

esté apagado y desenchufado.

• Sostenga el aparato por el cuerpo

principal e incline el conducto de aire

hacia adelante o hacia atrás en un

ángulo de 15 grados.

La Pantalla Led:

1. Luz Indicadora De Reemplazo De Filtro

2. Pantalla De Temperatura

3. Modo Automático

4. Conguración Y Pantalla De Humedad

5. Botón De Encendido

• Botón de encendido: Presione una vez

para encender el aparato. Mantenga

pulsado durante un segundo para

encender y apagar la oscilación del

ventilador. Presione repetidamente

para ajustar la velocidad del viento.

Mantenga pulsado durante dos

segundos para apagar el aparato.

• Luz indicadora de reemplazo de

ltro: Después de 720 horas colectivas

de funcionamiento, la luz indicadora

de reemplazo del ltro indicará que

es necesario reemplazar el ltro.

Reemplace el ltro siguiendo las

instrucciones de la sección «Reemplazo

del ltro» de este manual y luego

mantenga presionado el botón de

encendido en el mando a distancia

durante 5 segundos. La luz indicadora

de reemplazo del ltro se apagará y se

restablecerá la vida útil del ltro.

• Pantalla de temperatura: Esto muestra

la temperatura actual.

• Modo automático: Si el aparato está

en modo automático, este indicador

mostrará «AUTO».

• Conguración y pantalla de humedad:

Este indicador mostrará el ajuste actual

de la velocidad del viento al cambiar

entre los ajustes de velocidad del viento

del 1 al 9. La velocidad del viento se

establecerá cuando no haya cambios

durante 5 segundos. La pantalla

mostrará el nivel de humedad del

ambiente.

Español | 48

MANDO A DISTANCIA

――

ATENCIÓN: ESTE APARATO

PUEDE RESPONDER AL MANDO A

DISTANCIA DE OTROS DISPOSITIVOS.

OTROS DISPOSITIVOS PUEDEN

RESPONDER AL MANDO A

DISTANCIA DE ESTE APARATO. ESTO

SE DEBE A LA SUPERPOSICIÓN DE

FRECUENCIAS. PARA EVITAR ESTA

INTERFERENCIA, MANTENGA EL

MANDO A DISTANCIA ALEJADO DE

OTROS DISPOSITIVOS ELÉCTRICOS

DURANTE EL FUNCIONAMIENTO.

ATENCIÓN: EL BOTÓN DE

ENCENDIDO DEL MANDO

A DISTANCIA DEVUELVE EL

DISPOSITIVO AL MODO DE ESPERA.

PARA DESCONECTAR Y APAGAR

COMPLETAMENTE EL APARATO,

DESENCHUFE EL CABLE DE

ALIMENTACIÓN DE LA TOMA.

1. Botón De Ajuste De Modo

2. Botón De Encendido

3. Botón De Ajuste De Oscilación

4. Botón Del Temporizador

5. Botón De Modo Automático

6. Botón De Ajuste De La Velocidad Del Viento

• Botón de encendido: Cuando el

dispositivo esté en modo de espera,

presione el botón de encendido una

vez para encenderlo. Para devolver el

producto al modo de espera, vuelva a

tocar el botón de encendido.

• Botón de ajuste de modo: Presione el

botón de ajuste de modo para recorrer

las opciones de modo de suspensión,

modo natural y modo máximo.

Modo de sueño: En la pantalla LED

pondrá «LL». Este modo es el más

silencioso ya que la velocidad del viento

está en su conguración más baja.

Modo natural: En la pantalla LED

pondrá «—». Este modo es para uso

diario ya que el ajuste de la velocidad

del viento es moderado.

Modo máximo: En la pantalla LED

pondrá «HH». Ésta es la velocidad

máxima del viento.

• Botón de ajuste de oscilación:

Presione una vez para activar la función

de oscilación y presione nuevamente

para apagar la función de oscilación.

• Botón del temporizador: Presione el

botón del temporizador repetidamente

para recorrer los ajustes del

temporizador de 1 a 8 horas. Una vez

transcurrido el tiempo programado, el

aparato se apagará automáticamente.

• Botón de modo automático: Presione

el botón de modo automático para

congurar el aparato en modo

49 | Español

PRECAUCIÓN: SI NO VA A UTILIZAR

EL MANDO A DISTANCIA DURANTE

MUCHO TIEMPO, RETIRE LA

BATERÍA.

PRECAUCIÓN: LA BATERÍA NO

ES RECARGABLE. NO INTENTE

RECARGAR LA BATERÍA.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

――

ADVERTENCIA: APAGUE SIEMPRE EL

APARATO, DESENCHUFE EL CABLE DE

ALIMENTACIÓN DEL ENCHUFE ANTES

DE MANIPULARLO O LIMPIARLO.

automático. La velocidad del ventilador

se ajustará por sí sola de acuerdo con la

temperatura de la habitación.

• Botón de ajuste de la velocidad

del viento: Presione el botón '+'

para aumentar la velocidad del

viento y el botón '-' para disminuir la

velocidad del viento. El aparato tiene 9

conguraciones de velocidad del viento.

CAMBIAR LOS ADAPTADORES

――

ADVERTENCIA: NO MANIPULE EL

ADAPTADOR CON LAS MANOS

MOJADAS. ASEGÚRESE DE QUE EL

DISPOSITIVO ESTÉ APAGADO Y NO

CONECTADO A NINGUNA FUENTE DE

ALIMENTACIÓN ANTES DE CAMBIAR

LOS ADAPTADORES.

Nota: Asegúrese siempre de estar utilizando

el panel extraíble correcto para su región.

Para cambiar el panel extraíble de su

electrodoméstico, siga los pasos a

continuación:

1. Para quitar el adaptador de corriente,

presione hacia abajo el panel extraíble

en la sección marcada con «empujar» y

deslícelo hacia afuera.

2. Para insertar el adaptador correcto,

busque las ranuras en el adaptador y

coloque el panel extraíble en las ranuras.

TEMPERATURA

AMBIENTE MODO VELOCIDAD

≤10℃ Ventilador 01

10℃-20℃ Ventilador 03

21℃-30℃ Ventilador 05

≥30℃ Ventilador 09

3. Empuje hacia abajo el panel extraíble y

deslícelo en el cuerpo del adaptador.

REEMPLAZO DE BATERÍA

――

Para reemplazar la batería, siga los pasos a

continuación:

1. Empuje el borde del inserto que sostiene

la batería hacia adentro, mientras lo

empuja hacia arriba.

2. Extraiga el inserto de sujeción de la

batería y retire la batería.

3. Coloque la batería nueva en el inserto

de sujeción de la batería y vuelva a

colocarla en el mando a distancia.

CR2025

2. 3.

Español | 50

PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE

ENTRE AGUA U OTROS LÍQUIDOS EN

EL INTERIOR DEL APARATO, YA QUE

ESTO PODRÍA CREAR UN INCENDIO

O PELIGRO ELÉCTRICO.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE

LIMPIADORES ABRASIVOS NI

DISOLVENTES, YA QUE DAÑARÁN

EL APARATO. NO INTENTE LIMPIAR

EL APARATO DE OTRA MANERA

QUE NO SEA LA DETALLADA POR EL

FABRICANTE.

PRECAUCIÓN: NO UTILICE

AGENTES DE LIMPIEZA TÓXICOS,

CORROSIVOS O ABRASIVOS NI

ESPONJAS PARA FREGAR PARA

LIMPIAR EL APARATO O LOS

ACCESORIOS SUMINISTRADOS.

ESTOS PUEDEN DAÑAR LA

SUPERFICIE. NO ROCÍE AGENTES DE

LIMPIEZA DIRECTAMENTE SOBRE O

DENTRO DEL APARATO.

• Supercie del producto: Limpie la

supercie exterior del aparato frotándolo

con un paño suave y húmedo. Seque el

aparato con un paño suave y limpio.

Para suciedad extrema, use un paño

suave humedecido con un detergente

suave diluido para limpiar y luego seque

con un paño suave.

• Entrada de aire y salida de aire: Limpie

regularmente el polvo acumulado con

una aspiradora o un cepillo suave. No

permita que se acumule polvo, reducirá

la eciencia del aparato.

• Mando a distancia: Limpie suavemente

la supercie del control remoto con un

paño suave.

Si no va a utilizar el mando a distancia

durante mucho tiempo, retire la batería

de su interior.

• Adaptador: Limpie suavemente la

supercie del adaptador con un paño

suave.

• Filtro: Para extender la vida útil del

ltro, use el accesorio de cepillo en una

aspiradora para quitar el polvo de la

supercie del ltro.

ALMACENAMIENTO

――

• Guarde el aparato en un lugar seguro,

limpio y seco, lejos de la luz solar

directa y fuera del alcance de los niños

cuando no lo utilice.

• Para almacenar su producto, le

recomendamos utilizar la caja original o

una de tamaño similar.

RECICLAJE Y ELIMINACIÓN

――

Los residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE), las baterías, los

acumuladores y el embalaje no deben

desecharse con la basura doméstica

normal. Esto es para evitar posibles daños

al medio ambiente y al bienestar humano y

para ayudar a conservar nuestros recursos

naturales. La mayoría de los productos

eléctricos con enchufe, batería o cable se

pueden reciclar. Póngase en contacto con su

ayuntamiento, con el servicio de recogida de

residuos domésticos o con la tienda donde

compró el producto para obtener información

sobre los sistemas de recogida de su zona.

Residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE)

Este símbolo en el producto o en el embalaje

indica que los Residuos de Aparatos

Eléctricos (RAEE), según la Directiva

2012/19/UE que regula los aparatos

eléctricos y electrónicos usados, no deben

eliminarse con la basura doméstica general.

51 | Español

Residuos de pilas y baterías recargables

Este símbolo en las pilas suministradas con

su producto indica que los residuos de pilas

según la Directiva 2006/66/CE que regula

las pilas y acumuladores usados no deben

eliminarse con la basura doméstica normal.

Si la batería contiene más de 0,004% de

plomo, el símbolo de la batería estará

acompañado por las letras (PB).

La banda de Möbius

Este símbolo indica que el producto o el

embalaje pueden reciclarse.

El programa Take-Back

Los residuos de aparatos eléctricos (WEEE)

se pueden enviar a One Retail Group para su

reciclaje y desecho cuando compre un nuevo

producto de One Retail Group, a modo de

intercambio. Para obtener más información

sobre cómo reciclar este producto, visite

www.probreeze.com

El usuario nal de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE) es responsable de

separar las pilas y las bombillas antiguas

antes de entregarlas a un servicio de

eliminación y reciclaje designado. Las

pilas usadas también pueden depositarse

en los contenedores de recogida, que

pueden encontrarse en la mayoría de los

supermercados locales y en los centros de

reciclaje de residuos domésticos.

Español | 52

Códigos de Error Problema Causa

Protección de bajo voltaje • Inducido por voltaje demasiado

bajo.

• Ventilador de 220V conectado a

tensión de 110V.

E2 Protección de alto voltaje • Inducido por voltaje demasiado

alto.

Rotor bloqueado • Mala conexión entre el bloque

de terminales del rotor y pizarra

electronica.

• Controlador de circuito,

componente de potencia (MOSFET)

u otros componentes dañado

por fuerzas externas, error de

parámetro de la placa electrónica.

Sobrecorriente de hardware • Cortocircuito del rotor del ventilador

o del rotor interior.

• Error del controlador o error

del componente de potencia

(MOSFET).

E5 Sobrecorriente de software • Error de circuito de muestreo

actual.

Desconexión de rotores • Mala conexión entre el rotor y el

bloque de terminales.

• Error de conducción del conductor.

Error de comunicación • Mala comunicación entre la placa

de visualización y la placa madre,

mala conexion de cables.

E8 Inclinación de la máquina • Máquina colocada en un ángulo de

≥30 grados contra la supercie.

Mal funcionamiento de

la sonda del sensor de

temperatura

• Mala conexión de la sonda del

sensor de temperature.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

――

53 | Nederlands

BLADLOZE TORENVENTILATOR MET

LUCHTREINIGER | MODEL PB-F12

Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van ProBreeze. Lees de gehele handleiding

zorgvuldig voordat u het product voor het eerst gebruikt en bewaar deze op een veilige plek

voor toekomstig gebruik.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

――

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij gebruik van elektrische apparaten

moeten altijd basisveiligheidsmaatregelen

worden genomen om het risico op brand,

elektrische schokken en persoonlijk letsel te

verminderen, waaronder de volgende:

WAARSCHUWING: OM HET RISICO

VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN,

BRAND OF PERSOONLIJK LETSEL TE

VOORKOMEN, MOET DE STEKKER

VAN HET APPARAAT ALTIJD UIT HET

STOPCONTACT WORDEN GEHAALD

VOORDAT JE HET VERPLAATST,

ONDERHOUDT OF SCHOONMAAKT.

• Gebruik dit apparaat alleen zoals

beschreven in deze handleiding.

Elk ander gebruik, dat niet door de

fabrikant wordt aanbevolen, kan brand,

elektrische schokken of persoonlijk

letsel veroorzaken.

• Het apparaat moet aan alle zijden van

het apparaat minimaal 50 cm vrije ruimte

hebben. Zorg ervoor dat gordijnen of

andere voorwerpen tijdens het gebruik

niet in de ventilator worden gezogen.

• Plaats het apparaat op een vlakke,

stabiele en droge ondergrond en bewaar

het apparaat altijd rechtop. Gebruik van

het apparaat in een andere positie kan

gevaar veroorzaken.

• Tijdens de eerste minuten van het

eerste gebruik kan er een geur worden

afgegeven. Dit is normaal en verdwijnt

snel.

• Dek het apparaat niet af en beperk

de luchtstroom van de inlaat- of

uitlaatroosters niet tijdens het gebruik.

• Bedek en blokkeer de

ventilatieopeningen niet, en duw geen

voorwerpen in de ventilatie- en andere

openingen van het apparaat, dit kan een

elektrische schok, brand of schade aan

het apparaat veroorzaken.

• Gebruik dit apparaat niet voor het

drogen of verwarmen van kleding.

• Gebruik het apparaat niet in zeer

vochtige of met stoom gevulde kamers.

• Plaats nooit iets op het apparaat.

• Bedien het apparaat niet met natte

handen.

• Gebruik het apparaat niet zonder lter.

• Gebruik dit apparaat niet in de buurt van

water of in de directe omgeving van een

bad, douche of zwembad. Plaats het

apparaat nooit zo dat het in een badkuip

of ander waterreservoir kan vallen.

• Dit apparaat is bedoeld voor

huishoudelijk gebruik binnenshuis

en soortgelijke toepassingen. Niet

buitenshuis gebruiken.

• Laat het apparaat tijdens het gebruik

nooit onbeheerd achter. Schakel het

apparaat altijd uit en ontkoppel het van

de stroomtoevoer als het niet wordt

gebruikt.

• Gebruik het apparaat niet terwijl je

slaapt en plaats deze niet naast een

slapende persoon.

• Zorg dat de stroomkabel niet omlaag

hangt van het oppervlak waarop het

apparaat is geplaatst, om te voorkomen

dat het apparaat naar beneden wordt

getrokken.

• Zorg dat de stroomkabel voor gebruik

volledig is uitgerold en plaats hem zo

Nederlands | 54

aangezien deze kunnen oververhitten en

brandgevaar opleveren.

• Gebruik dit apparaat niet in combinatie

met een extern programmeerinstrument,

tijdschakelaar of ander apparaat dat het

apparaat automatisch aan kan zetten,

tenzij deze door de fabrikant in het

apparaat is ingebouwd.

• Trek niet aan de stroomkabel. Het

apparaat nooit verplaatsen met, dragen

of ophangen aan de stroomkabel.

• Knik of wikkel de stroomkabel en -stekker

niet rondom het apparaat, dit kan tot

aantasting van de isolatie of een splitsing

leiden, vooral rond het verbindingspunt

tussen kabel en apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als de

beschermkappen zijn verwijderd.

• Probeer geen elektrische of

mechanische elementen van het

apparaat te repareren of aan te passen.

Dit kan onveilig zijn en uw garantie kan

erdoor komen te vervallen.

• Controleer of de netvoeding (inclusief

voltage, frequentie en vermogen)

overeenkomt met de informatie op het

typeplaatje van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet in de buurt

van benzine, verf, brandbare gassen,

ovens of andere hittebronnen.

• Houd het apparaat buiten bereik van

kinderen en huisdieren.

• Kinderen moeten onder toezicht staan

om niet met het apparaat te spelen.

• Zorg dat de stroomkabel niet omlaag

hangt van het oppervlak waarop het

apparaat is geplaatst, om te voorkomen

dat het apparaat naar beneden wordt

getrokken.

dat hij niet in contact staat met enig

onderdeel van het apparaat.

• Gebruik het apparaat niet als er

tekenen zijn van schade aan het

apparaat, de stroomkabel of een

van de meegeleverde accessoires.

Als de stroomkabel beschadigd is,

moet deze, om gevaar te voorkomen,

worden vervangen door de fabrikant,

diens serviceagent of een vergelijkbaar

gekwaliceerd persoon.

• Gebruik het apparaat uitsluitend met de

meegeleverde stroomadapter. Gebruik

geen andere laders of voedingsadapters,

deze kunnen schade aan het product en

de batterij veroorzaken

• Het apparaat mag niet worden gebruikt

door personen (inclusief kinderen)

met verminderde fysieke, zintuiglijke

of mentale vermogens of gebrek aan

ervaring en kennis, tenzij ze onder

toezicht staan of geïnstrueerd zijn.

• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit

de buurt worden gehouden, tenzij er

voortdurend toezicht op hen is.

• Laat kinderen niet alleen of zonder

toezicht in de ruimte waar dit apparaat

wordt gebruikt.

• Reiniging en gebruikersonderhoud

mogen niet door kinderen worden

uitgevoerd, tenzij er voortdurend

toezicht op hen is.

• Zorg dat er geen water of andere

vloeistoen doordringen in het apparaat,

dit kan elektrisch gevaar of brandgevaar

opleveren.

• Plaats de stroomkabel niet waar deze

een struikelgevaar kan opleveren. Plaats

de stroomkabel niet onder tapijt en

bedek de kabel niet met kleden, lopers

of vergelijkbare voorwerpen.

• Om overbelasting van het circuit te

voorkomen bij gebruik van dit apparaat,

dienen geen andere apparaten met hoog

wattage op hetzelfde elektrische circuit

te worden aangesloten.

• Plug het apparaat altijd rechtstreeks

in het wandstopcontact. Vermijd het

gebruik van stekkerdozen waar mogelijk,

55 | Nederlands

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

VOOR DE BATTERIJ

――

Dit product wordt geleverd met Button Cell -

CR2025 Li-ion wegwerpbatterijen.

LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

BATTERIJ WAARSCHUWING: BUITEN

BEREIK VAN KINDEREN BEWAREN

Verstikkingsgevaar. Niet doorslikken. Schadelijk

bij inslikken. Inslikken kan leiden tot chemische

brandwonden, perforatie van zacht weefsel

en overlijden. Ernstige brandwonden kunnen

binnen 2 uur na inname optreden. Als wordt

vermoed dat batterijen zijn ingeslikt of in enig

deel van het lichaam zijn geplaatst, dient

onmiddellijk medische hulp te worden gezocht.

• Dit product gebruikt alleen een Button

Cell - CR2025 Li-ion - batterij. Het is niet

compatibel met andere batterijtypen.

• Houd de batterijen uit de buurt van

kinderen.

• Als het batterijvak niet goed sluit, stop dan

het gebruik van het product en houd het

uit de buurt van kinderen.

• Zorg dat de batterij met de juiste polariteit

(+ en -) wordt geplaatst.

• Verwijder een lege batterij onmiddellijk.

• Controleer nieuwe batterijen altijd vóór

gebruik. Beschadigde of zwakke batterijen

kunnen zuur lekken. Staak het gebruik als

de batterijen op enig moment tekenen van

lekkage, schade of zwakte vertonen.

• Controleer dat het batterijcompartiment

correct en veilig is gesloten na het

installeren van de batterijen.

• Was de handen na contact met batterijen.

• Wegwerpbatterijen zijn niet oplaadbaar en

moeten worden gerecycled of gescheiden

van het huisvuil worden weggegooid.

Gooi batterijen altijd weg bij een ocieel

inzamelpunt en overeenkomstig de lokale

milieuwetten en richtlijnen.

SPECIFICATIES

― ―

• Model: PB-F12

• Ventilator: DC 24V , 35W, 1.5A

• Adapter Invoer: 100-240V~, 50/60Hz

• Adapter Uitgang: DC 24V , 36W

• Productafmetingen: 235x230x800mm

• Netto Gewicht: 3.55kg

SYMBOLEN UITGELEGD

――

Klasse II dubbel geïsoleerde /

versterkte isolatieapparatuur.

Apparatuur voldoet aan de

geldende Britse veiligheidseisen en

-voorschriften.

Apparatuur voldoet aan de geldende

EU-veiligheidseisen en -regelgeving.

Lees de handleiding en bewaar deze

voor toekomstig gebruik.

Alleen voor Gebruik binnenshuis.

Nederlands | 56

ONDERDELEN

――

De Hoofdbehuizing:

1. Luchtkanaal

2. Luchtuitlaat

3. Led-scherm

4. Deksel

5. Luchtinlaat

6. Basis

7. Luchtkanaal

8. Deksel

9. Luchtinlaat

10. Behuizing

11. Poort voor adapter

De Adapter:

12. Verwijderbaar paneel

13. Connector

14. Hoofdbehuizing

15. Kabel

57 | Nederlands

BEDIENINGSINSTRUCTIES

――

Voor Het Eerste Gebruik:

1. Zorg dat je het juiste verwijderbare

paneel voor jouw regio op de adapter

hebt bevestigd. Voor instructies over het

vervangen van het verwijderbare paneel,

zie het gedeelte 'Adapters wisselen'.

2. De richting van het luchtkanaal

aanpassen:

• Zorg, voordat je de hoek van het

luchtkanaal aanpast, dat het apparaat

is uitgeschakeld en de stekker uit het

stopcontact is verwijderd.

• Houd het apparaat vast bij de behuizing

en kantel het luchtkanaal naar voren of

naar achteren in een hoek van 15 graden

Het Ledscherm:

1. Indicatielampje Filtervervanging

2. Temperatuurweergave

3. Automatische Modus

4. Instellingen En

Luchtvochtigheidsweergave

5. Aan-/Uitknop

• Aan-/uitknop: Druk eenmaal om het

apparaat aan te zetten. Houd een

seconde ingedrukt om de oscillatie van

de ventilator aan en uit te zetten. Druk

herhaaldelijk om de windsnelheid aan te

passen. Houd twee seconden ingedrukt

om het apparaat uit te schakelen.

• Indicatielampje ltervervanging:

Na 720 bedrijfsuren geeft het

indicatielampje voor ltervervanging aan

dat het lter moet worden vervangen.

Vervang het lter volgens de instructies

in het gedeelte 'Filter vervangen' van

deze handleiding en houd vervolgens de

aan-/uitknop op de afstandsbediening 5

seconden ingedrukt. Het indicatielampje

voor ltervervanging gaat uit en de

levensduur van het lter wordt gereset.

• Temperatuurweergave: Dit geeft de

huidige temperatuur weer.

• Automatische modus: Als het apparaat

in de automatische modus staat, toont

deze indicator de melding 'AUTO'.

• Instellingen en

luchtvochtigheidsweergave: Deze

indicator toont de huidige instelling

voor windsnelheid bij het wisselen

tussen niveaus 1 - 9. De windsnelheid

wordt ingesteld als er gedurende

5 seconden geen wijzigingen zijn

gemaakt. Het scherm toont dan

de luchtvochtigheidsgraad van de

omgeving.

Nederlands | 58

DE AFSTANDSBEDIENING

――

LET OP: DIT APPARAAT

REAGEERT MOGELIJK OP DE

AFSTANDSBEDIENING VAN ANDERE

APPARATEN. ANDERE APPARATEN

REAGEREN MOGELIJK OP DE

AFSTANDSBEDIENING VAN DIT

APPARAAT. DIT WORDT VEROORZAAKT

DOOR OVERLAPPENDE FREQUENTIES.

HOUD, OM DEZE STORING TE

VOORKOMEN, TIJDENS GEBRUIK

DE AFSTANDSBEDIENING UIT DE

BUURT VAN ANDERE ELEKTRISCHE

APPARATEN.

LET OP: MET DE AAN-/UITKNOP OP

DE AFSTANDSBEDIENING KEERT HET

APPARAAT TERUG NAAR DE STAND-

BYMODUS. TREKT DE STEKKER

UIT HET STOPCONTACT OM HET

APPARAAT VOLLEDIG LOS TE

KOPPELEN EN UIT TE SCHAKELEN.

1. Modus Aanpassen Knop

2. Aan-/Uitknop

3. Oscillatie Aanpassen Knop

4. Timerknop

5. Automatische Modus Knop

6. Knop Voor Het Aanpassen Van De

Windsnelheid

• Aan-/uitknop: Als het apparaat in de

stand-bymodus staat, druk je eenmaal

op de aan-/uitknop om hem aan te

zetten. Druk de aan-/uitknop nogmaals

in om het product terug in de stand-

bymodus te zetten.

• Modus Aanpassen knop: Druk op de

knop Modus Aanpassen om tussen de

opties Slaapmodus, Natuurlijke modus

en Maximale modus te wisselen.

Slaapmodus: Op het led-scherm staat

'LL'. Deze modus is de stilste omdat de

windsnelheid op de laagste stand staat.

Natuurlijke modus: Op het led-scherm

staat '-'. Deze modus is voor dagelijks

gebruik, met gemiddelde windsnelheid.

Maximale modus: Op het led-

scherm staat 'HH'. Dit is de maximale

windsnelheid.

• Oscillatie Aanpassen knop: Druk

eenmaal om de oscillatiefunctie in te

schakelen en druk nogmaals om de

oscillatiefunctie uit te schakelen.

• Timerknop: Druk herhaaldelijk op de

timerknop om door de timerinstellingen

van 1 - 8 uur te bladeren. Als de

ingestelde tijd is verstreken, wordt het

apparaat automatisch uitgeschakeld.

• Automatische Modus knop: Druk

op de knop Automatische Modus

om het apparaat in de automatische

modus te zetten. De ventilatorsnelheid

wordt aangepast afhankelijk van de

temperatuur in de kamer.

59 | Nederlands

PAS OP: VERWIJDER DE BATTERIJ

ALS DE AFSTANDSBEDIENING

LANGE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT.

PAS OP: DE BATTERIJ IS NIET

OPLAADBAAR. PROBEER DE

BATTERIJ NIET OP TE LADEN.

• Knop voor het aanpassen van de

windsnelheid: Druk op de knop '+' om

de windsnelheid te verhogen en op de

knop '-' om de windsnelheid te verlagen.

Het apparaat heeft 9 standen voor

windsnelheid.

ADAPTERS WISSELEN

――

WAARSCHUWING: RAAK DE

ADAPTER NIET AAN MET NATTE

HANDEN. ZORG VÓÓR HET

WISSELEN VAN DE ADAPTER DAT

HET APPARAAT IS UITGESCHAKELD

EN NIET OP EEN VOEDINGSBRON IS

AANGESLOTEN.

Let op: Zorg altijd dat je het juiste opzetstuk

voor jouw regio gebruikt.

Volg onderstaande stappen om het opzetstuk

op je apparaat te vervangen:

1. Druk op het opzetstuk op het met

'push' gemarkeerde deel en schuif het

naar buiten om de huidige adapter te

verwijderen.

2. Vind de groeven op de adapter en plaats

het gewenste opzetstuk in de groeven.

3. Duw het opzetstuk naar beneden en

schuif het in de behuizing van de adapter.

KAMERTEMPERATUUR MODUS SNELHEID

≤10℃ Ventilator 01

10℃-20℃ Ventilator 03

21℃-30℃ Ventilator 05

≥30℃ Ventilator 09

DE BATTERIJ VERVANGEN

――

Volg onderstaande stappen om de batterij te

vervangen:

1. Duw de rand van de batterijhouder naar

binnen, terwijl u deze omhoog drukt.

2. Trek de batterijhouder eruit en verwijder

de batterij.

3. Plaats de nieuwe batterij in de

batterijhouder en duw deze terug in de

afstandsbediening.

CR2025

2. 3.

Nederlands | 60

PAS OP: GEBRUIK GEEN SCHUUR-

OF OPLOSMIDDELEN, DEZE KUNNEN

HET APPARAAT BESCHADIGEN.

PROBEER HET APPARAAT NIET

OP EEN ANDERE MANIER TE

REINIGEN DAN DOOR DE FABRIKANT

AANGEGEVEN.

PAS OP: GEBRUIK GEEN GIFTIGE,

BIJTENDE OF SCHURENDE

SCHOONMAAKMIDDELEN OF

SCHUURSPONSJES VOOR

HET SCHOONMAKEN VAN HET

APPARAAT OF DE MEEGELEVERDE

ACCESSOIRES. DEZE KUNNEN HET

OPPERVLAK BESCHADIGEN. SPUIT

GEEN SCHOONMAAKMIDDELEN

RECHTSTREEKS OP OF IN HET

APPARAAT.

• Oppervlak van het product: Reinig de

buitenkant van het apparaat door het af

te vegen met een zachte, vochtige doek.

Droog het apparaat af met een zachte,

schone doek.

Gebruik bij extreme vervuiling een

zachte doek, bevochtigd met een

mild, verdund schoonmaakmiddel om

vuil te verwijderen en veeg het gebied

vervolgens droog met een zachte doek.

• Luchtinlaat en luchtuitlaat: Verwijder

opgehoopt stof regelmatig met een

stofzuiger of een zachte borstel. Zorg

dat er zich geen stof ophoopt, dit kan de

eciëntie van het apparaat aantasten.

• Afstandsbediening: Veeg het oppervlak

van de afstandsbediening voorzichtig

af met een zachte doek. Als de

afstandsbediening gedurende langere

tijd niet wordt gebruikt, verwijder dan de

batterij.

• Adapter: Veeg het oppervlak van de

adapter voorzichtig af met een zachte

doek.

REINIGING EN ONDERHOUD

――

WAARSCHUWING: SCHAKEL HET

APPARAAT ALTIJD UIT EN TREK DE

STEKKER UIT HET STOPCONTACT

VOORDAT JE HET VASTPAKT OF

SCHOONMAAKT.

PAS OP: ZORG DAT ER GEEN WATER

OF ANDERE VLOEISTOFFEN IN

HET APPARAAT TERECHTKOMEN,

HIERDOOR ZOU BRAND EN/OF

ELEKTRISCH GEVAAR KUNNEN

ONTSTAAN.

HET FILTER VERVANGEN

――

1. Til het deksel eraf.

2. Verwijder het oude lter door het

omhoog te trekken.

3. Plaats het nieuwe lter in de behuizing

van het apparaat.

4. Plaats het deksel terug. De klep is

gemagnetiseerd en klikt automatisch vast.

61 | Nederlands

• Filter: Gebruik, om de levensduur

van het lter te verlengen, het

borstelopzetstuk op een stofzuiger om

stof van het oppervlak van het lter te

verwijderen.

OPSLAG

――

• Bewaar het apparaat op een veilige,

schone en droge plek, weg van direct

zonlicht en buiten bereik van kinderen,

wanneer het niet wordt gebruikt.

• Om je product op te slaan, raden we je

aan de originele doos of een doos van

vergelijkbaar formaat te gebruiken.

RECYCLING & VERWIJDERING

――

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA), batterijen, accu’s en

verpakkingen mogen niet worden weggegooid

met het restafval. Dit om mogelijke schade aan

het milieu en het menselijk welzijn te voorkomen

en voor het behoud van onze natuurlijke

bronnen te helpen behouden. De meeste

elektrische producten met een stekker, batterij

of kabel kunnen worden gerecycled. Neem

contact op met de gemeente, de ophaaldienst

voor huishoudelijk afval of de winkel waar het

product werd gekocht, voor informatie over de

regionale inzamelprogramma’s.

Afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (AEEA)

Dit symbool op het product en/of de verpakking

geeft aan dat, overeenkomstig Richtlijn

2012/19/EU, die van toepassing is op gebruikte

elektrische en elektronische apparaten,

afgedankte elektrische apparatuur (AEEA) niet

mogen worden weggegooid met het algemene

huishoudelijke afval.

Afgedankte batterijen en oplaadbare

batterijen

Dit symbool, op de batterijen die bij uw product

worden geleverd, geeft aan dat afgedankte

batterijen volgens Richtlijn 2006/66/EG, inzake

gebruikte batterijen en accu’s, niet met het

algemene huishoudelijk afval mogen worden

weggegooid. Als de batterij meer dan 0,004%

lood bevat, staan bij het batterijsymbool ook de

letters (PB).

De Mobius-loop

Dit symbool geeft aan dat het product of de

verpakking kan worden gerecycled.

Terugnameregeling

Voor elk nieuw product dat u van One Retail

Group koopt, kunt u één gelijkwaardig

afgedankt elektrisch apparaat (AEEA) naar One

Retail Group terugsturen voor recycling en

verwijdering. Ga voor meer informatie over het

recyclen van dit product naar www.probreeze.

com

De eindgebruiker van elektrische en

elektronische apparaten (AEEA) is

verantwoordelijk voor het scheiden van oude

batterijen en gloeilampen voordat ze worden

ingeleverd bij een aangewezen dienst voor

afvalverwerking en recycling. Afgedankte

batterijen kunnen ook worden weggegooid in

verzamelbakken, die te vinden zijn in de meeste

plaatselijke supermarkten en recyclingcentra

voor huishoudelijk afval.

Nederlands | 62

Foutcode Probleem Oorzaak

Laagspanningsbeveiliging • Geïnduceerd door te lage spanning.

• 220V ventilator aangesloten op 110V

spanning.

E2 Hoogspanningsbeveiliging • Geïnduceerd door te hoge spanning.

Geblokkeerde rotor • Slechte verbinding tussen

rotorklemmenblok en elektronisch bord.

• Circuit driver, vermogenscomponent

(MOSFET) of andere componenten

beschadigd door krachten van buitenaf,

parameterfout elektronische kaart.

Hardware-overstroom • Kortsluiting van ventilatorrotor of

binnenrotor.

• Stuurprogrammafout of MOSFET-fout

(Power Component).

E5 Softwarematige overstroom • Huidige bemonsteringscircuitfout.

Ontkoppeling van de rotor • Slechte verbinding tussen rotor en

klemmenblok.

• Bestuurder rijfout.

Communicatie fout • Slechte communicatie tussen

displayboard en moederbord, slechte

kabelverbinding.

E8 Machinaal kantelen • Machine geplaatst onder een hoek van

≥30 graden tegen de oppervlakte.

E9 Storing

temperatuursensorsonde

• Temperatuursensorsonde slechte

verbinding.

PROBLEEMOPLOSSING

――

63 | Svenska

BLADLÖS GOLVFLÄKT MED LUFTRENARE

MODELL PB-F12

Tack för att du väljer att köpa en produkt från ProBreeze. Vänligen, läs hela bruksanvisningen

noggrant före första användning och förvara den på en säker plats för framtida referens.

SÄKERHETSANVISNINGAR

――

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSANVISNINGAR

Vid användning av elektrisk utrustning ska

grundläggande säkerhetsåtgärder alltid följas

för att minska risken för brand, elstötar och

personskador, inklusive följande:

VARNING: FÖR ATT UNDVIKA

RISKEN FÖR ELSTÖT, BRAND

ELLER PERSONSKADA, SE TILL ATT

APPARATEN ALLTID ÄR URKOPPLAD

FRÅN ELUTTAGET INNAN DU FLYTTAR,

SERVAR ELLER RENGÖR DEN.

• Apparaten måste ha ett fritt utrymme

på minst 50 cm runt alla sidor. Se till att

gardiner eller andra föremål inte sugs in i

äkten under drift.

• Placera apparaten på en plan, stabil och

torr yta och håll alltid apparaten i upprätt

läge. Att använda produkten i någon

annan position kan orsaka fara.

• Det kan nnas spår av lukt under de

första minuterna vid första användningen.

Detta är normalt och försvinner snabbt.

• Täck inte över apparaten eller

begränsa luftödet från inloppet eller

ventilationsgaller medan den används.

• Täck inte över, blockera eller

skjut in föremål i apparatens

ventilationsöppningar och öppning,

eftersom det kan orsaka elektriska stötar,

brand eller skada apparaten.

• Använd inte apparaten för att torka

kläder.

• Använd inte apparaten i rum med hög

luftfuktighet eller i ångfyllda rum.

• Placera aldrig någonting ovanpå

apparaten.

• Använd inte apparaten med våta händer.

• Använd inte apparaten utan ltret.

• Använd inte apparaten i närheten av

vatten eller i den omedelbara närheten

av ett badkar, en dusch eller pool.

Placera aldrig apparaten där den kan

hamna i ett badkar eller någon annan

vattenbehållare.

• Denna apparat är avsedd för

hushållsbruk inomhus och liknande

användningsområden. Använd inte

apparaten utomhus.

• Lämna inte apparaten utan uppsikt

när den används. Stäng alltid av

apparaten och koppla bort den från

strömförsörjningen när den inte används.

• Använd inte äkten medan du sover och

placera den inte nära en person som

sover.

• Nätkabeln ska inte hänga ner från ytan

på vilken apparaten är placerad för att

förhindra att apparaten dras ner.

• Se till att nätkabeln är helt ur utdragen

före användning och placera den så att

den inte kommer i kontakt med någon del

av apparaten.

• Använd inte apparaten om det nns

tecken på skada på apparaten,

strömsladden eller något av tillbehören.

Om strömsladden är skadad måste

den bytas ut av tillverkaren, dess

serviceverkstad eller en liknande behörig

person för att undvika fara.

• Apparaten får endast användas med den

medföljande nätadaptern. Använd inte

andra laddare eller nätadaptrar eftersom

det kan skada produkten och batteriet.

• Använd endast den här enheten enligt

beskrivningen i den här manualen.

Andra typer av användningar som inte

rekommenderas av tillverkaren kan

Svenska | 64

leda till att enheten fattar eld, elektriska

chockar eller skador.

• Barn under tre år bör hållas borta från

enheten om de inte är under konstant

tillsyn.

• Lämna inte barn ensamma eller utan

tillsyn i området där enheten används.

• Rengöring och underhåll bör inte utföras

av barn om de inte får hjälp under hela

processen.

• Låt inte vatten eller andra vätskor komma

i kontakt med enheten eftersom detta

kan leda till att enheten fattar eld eller att

andra elektriska olyckor inträar.

• Undvik att lägga sladden i områden

där folk kan snubbla på den. Lägg inte

sladden under mattor, gångmattor eller

liknande.

• Koppla inte in andra enheter som kräver

mycket ström på samma strömkrets för

att undvika överbelastning.

• Anslut alltid enheten direkt till uttaget i

väggen. Undvik att använda grenuttag om

möjligt, eftersom dessa kan överhettas

och leda till att uttaget fattar eld.

• Använd inte den här enheten med en

strömbrytare eller timer, eller någon

annan enhet som stänger av enheten

automatiskt, om tillverkaren inte redan

lagt till en sådan funktion i enheten.

• Dra inte i sladden. Flytta, bär eller häng

aldrig enheten i sladden.

• Trassla inte in eller vira sladden runt

enheten eftersom detta kan göra så

att isoleringen försvagas eller spricker,

särskilt i området där sladden går in i

enheten.

• Använd inte enheten om något

säkerhetsskydd har tagits bort.

• Försök inte reparera eller ändra några

elektriska eller mekaniska delar av

enheten på egen hand. Det är inte säkert

och leder till att garantin slutar att gälla.

• Kontrollera så att elnätet är kompatibelt

med enheten (spänning, frekvens och

eekt).

• Använd inte enheten i närheten av

bensin, målarfärg, lättantändliga gaser,

ugnar eller andra värmekällor.

• Förvara apparaten utom räckhåll för

barn och husdjur.

• Barn måste övervakas så att de inte

leker med apparaten.

• Nätkabeln ska inte hänga ner från ytan

på vilken apparaten är placerad för att

förhindra att apparaten dras ner.

INSTRUKTIONER FÖR

BATTERISÄKERHET

――

Denna produkt levereras med Button Cell -

CR2025 Li-ion engångsbatterier.

LÄS OCH SPARA DESSA VIKTIGA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

BATTERIVARNING: FÖRVARA UTOM

RÄCKHÅLL FÖR BARN.

Kvävningsrisk. Svälj inte. Farligt vid förtäring.

Sväljning kan leda till kemiska brännskador,

perforering av mjukvävnad och dödsfall.

Svåra brännskador kan uppstå inom två

timmar efter förtäring. Om du tror att batterier

kan ha svalts eller hamnat inuti någon del av

kroppen, sök omedelbart läkarvård.

• Till denna produkt används bara ett

Button Cell - CR2025 Li-ion batteri.

Den är inte kompatibel med andra

batterityper.

• Låt inte barn hantera batterier.

• Om batterifacket inte stängs ordentligt,

sluta använda produkten och förvara

den borta från barn.

• Se till att batteriet är installerat med rätt

polaritet (+ och -).

• Ta ut urladdade batterier omedelbart.

• Kontrollera alltid nya batterier före

användning. Skadade eller svaga

batterier kan läcka syra. Avbryt

användningen om batterier när som

helst visar tecken på läckage, skada

eller brister.

• Säkerställ att batterifacket är korrekt och

ordentligt stängt efter batteribyte.

65 | Svenska

• Tvätta händerna efter hantering av

batterier.

• Engångsbatterier är inte

uppladdningsbara och måste

återvinnas eller kasseras separat från

hushållsavfallet. Kassera alltid batterier

på ett ociellt insamlingsställe och

i enlighet med lokala miljölagar och

riktlinjer.

SPECIFIKATIONER

――

• Modell: PB-F12

• Fläkt: DC 24V , 35W, 1.5A

• Adapteringång: 100-240V~, 50/60Hz

• Adapterutgång: DC 24V , 36W

• Produktmått: 235x230x800mm

• Nettovikt: 3.55kg

SYMBOLER FÖRKLARAS

――

Klass II dubbelisolerad/förstärkt

isoleringsutrustning.

Utrustningen överensstämmer med

gällande brittiska säkerhetskrav och

föreskrifter.

Utrustningen överensstämmer med

tillämpliga EU-säkerhetskrav och

föreskrifter.

Läs bruksanvisningen och spara den

för framtida bruk.

Endast för inomhusbruk.

Svenska | 66

DELAR

――

Huvuddelen:

1. Luftkanal

2. Luftutlopp

3. LED-display

4. Toppskydd

5. Luftintag

6. Bas

7. Luftkanal

8. Toppskydd

9. Luftintag

10. Hölje

11. Uttag för adapter

Adaptern:

12. Avtagbar panel

13. Huvuddel

14. Sladd

15. Anslutning

67 | Svenska

ANVÄNDNINGSANVISNINGAR

――

Innan Första Användning:

1. Se till att du har fäst rätt avtagbar

panel på adaptern för din region. För

instruktioner om hur du byter ut den

avtagbara panelen, se avsnittet 'Byt

adaptrar'.

2. Justering av luftkanalvinkel:

• Innan du justerar vinkeln på luftkanalen,

se till att apparaten är avstängd och

urkopplad.

• Håll apparaten i huvuddelen och luta

luftkanalen framåt eller bakåt i en 15

graders vinkel

Led-Display:

1. Indikatorlampa För Filterbyte

2. Temperaturvisning

3. Auto-Läge

4. Inställningar Och Fuktighetsvisning

5. Strömknapp

• Strömknapp: Tryck en gång för att

starta apparaten. Håll intryckt i en

sekund för att starta och stänga av

äktens svängning. Tryck upprepade

gånger för att justera vindhastigheten.

Håll nedtryckt i två sekunder för att

stänga av apparaten.

• Indikatorlampa för lterbyte: Efter

720 totala driftstimmar indikerar

indikatorlampan för lterbyte att ltret

måste bytas ut. Byt ut ltret enligt

instruktionerna i avsnittet 'Filterbyte'

i denna handbok och håll sedan ner

strömbrytaren på fjärrkontrollen i 5

sekunder. Indikatorlampan för lterbyte

stängs av och ltrens livslängd återställs.

• Temperaturvisning: Detta visar aktuell

temperatur.

• Auto-läge: Om apparaten är i autoläge

kommer denna indikator att läsa 'AUTO'.

• Inställningar Och Fuktighetsvisning:

Denna indikator visar den aktuella

inställningen för vindhastighet när

du växlar mellan inställningarna för

vindhastighet 1 - 9. Vindhastigheten

ställs in när det inte har skett några

ändringar på 5 sekunder. Displayen visar

sedan luftfuktigheten i omgivningen.

Svenska | 68

FJÄRRKONTROLLEN

――

OBSERVERA: DENNA APPARAT KAN

SVARA PÅ FJÄRRKOMMANDON

FRÅN ANDRA ENHETER. ANDRA

ENHETER KAN SVARA PÅ DEN HÄR

APPARATENS FJÄRRKONTROLL.

DETTA BEROR PÅ ÖVERLAPPANDE

FREKVENSER. FÖR ATT

UNDVIKA STÖRNINGAR, HÅLL

FJÄRRKONTROLLEN BORTA FRÅN

ANDRA ELEKTRISKA ENHETER

UNDER DRIFT.

OBSERVERA: STRÖMBRYTAREN PÅ

FJÄRRKONTROLLEN ÅTERSTÄLLER

APPARATEN TILL STANDBY-LÄGE.

FÖR ATT HELT KOPPLA BORT OCH

STÄNGA AV APPARATEN, DRA UT

NÄTSLADDEN UR UTTAGET.

1. Lägesjusteringsknapp

2. Strömknapp

3. Knapp För Justering Av Oscillation

4. Timer-Knapp

5. Enhets-/Lägesknapp

6. Knapp För Justering Av Vindhastighet

• Strömknapp: När apparaten

är i standby-läge trycker du på

strömbrytaren en gång för att starta. För

att återställa produkten till standby-läge,

tryck på strömbrytaren igen.

• Lägesjusteringsknapp: Tryck på

knappen Mode för att bläddra igenom

alternativen för viloläge, naturligt läge

och maximalt läge.

Viloläge: LED-displayen kommer att

visa 'LL'. Detta läge är det tystaste

eftersom vindhastigheten är på sin

lägsta inställning.

Naturligt läge: LED-skärmen

kommer att visa ‘—‘. Detta läge

är för vardagligt bruk eftersom

vindhastighetsinställningen är måttlig.

Maximalt läge: LED-displayen kommer

att visa 'HH'. Detta är den maximala

vindhastigheten.

• Knapp för justering av oscillation:

Tryck en gång för att aktivera

svängningsfunktionen och tryck igen för

att stänga av svängningsfunktionen.

• Timer-knapp: Tryck upprepade gånger

på timer-knappen för att bläddra igenom

timerinställningarna på 1 - 8 timmar. När

den inställda tiden har förutit stängs

apparaten automatiskt av.

• Timer-knapp: Tryck upprepade gånger

på timer-knappen för att bläddra igenom

timerinställningarna på 1 - 8 timmar. När

den inställda tiden har förutit stängs

apparaten automatiskt av.

69 | Svenska

FÖRSIKTIGHET: TA BORT BATTERIET

OM FJÄRRKONTROLLEN INTE

KOMMER ATT ANVÄNDAS PÅ LÄNGE.

FÖRSIKTIGHET: BATTERIET ÄR INTE

UPPLADDNINGSBART. FÖRSÖK INTE

LADDA BATTERIET.

• Knapp för justering av

vindhastighet: Tryck på '+' för att öka

vindhastigheten och '-' för att minska

vindhastigheten. Apparaten har 9

vindhastighetsinställningar.

ADAPTATEURS SECTEUR

――

AVERTISSEMENT: NE PAS

MANIPULER L'ADAPTATEUR AVEC

LES MAINS MOUILLÉES. ASSUREZ-

VOUS QUE L'APPAREIL EST ÉTEINT

ET QU'IL N'EST CONNECTÉ À

AUCUNE SOURCE D'ALIMENTATION

AVANT REMPLACEMENT.

Remarque: Toujours utiliser le panneau

amovible adapté aux normes de votre région.

Pour changer le panneau amovible de votre

appareil, veuillez suivre les étapes ci-dessous:

1. Pour retirer l'adaptateur actuel, appuyez

sur le panneau amovible à l’endroit où

« push » est indiqué. Faites glisser vers

l'extérieur.

2. Pour insérer l'adaptateur correctement,

recherchez les rainures sur l'adaptateur

et placez le panneau amovible dans les

rainures.

3. Appuyez sur le panneau amovible

et faites-le glisser dans l’unité de

l'adaptateur.

RUMSTEMPERATUR LÄGE HASTIGHET

≤10℃ Fläkt 01

10℃-20℃ Fläkt 03

21℃-30℃ Fläkt 05

≥30℃ Fläkt 09

BATTERIBYTE

――

Följ stegen nedan för att byta batteri:

1. Skjut kanten på batteriinsatsen inåt

medan du skjuter den uppåt.

2. Dra ut batteriinsatsen och ta ut batteriet.

3. Placera det nya batteriet i batteriinsatsen

och skjut tillbaka det i fjärrkontrollen.

CR2025

2. 3.

Svenska | 70

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

――

VARNING: STÄNG ALLTID

AV APPARATEN, DRA UR

STRÖMSLADDEN UR ELUTTAGET

INNAN DU HANTERAR ELLER

RENGÖR DEN.

FÖRSIKTIGHET: LÅT INTE VATTEN

ELLER ANDRA VÄTSKOR TRÄNGA IN

PÅ APPARATENS INSIDA, EFTERSOM

DETTA KAN ORSAKA BRAND OCH/

ELLER ELEKTRISK FARA.

FÖRSIKTIGHET: ANVÄND INTE

REPANDE RENGÖRINGSMEDEL

ELLER LÖSNINGSMEDEL, EFTERSOM

DETTA KAN SKADA APPARATEN.

FÖRSÖK INTE RENGÖRA APPARATEN

PÅ NÅGOT ANNAT SÄTT ÄN VAD SOM

ANGES AV TILLVERKAREN.

FÖRSIKTIGHET: ANVÄND INTE

GIFTIGA, FRÄTANDE ELLER

REPANDE RENGÖRINGSMEDEL

ELLER SKURSVAMPAR FÖR ATT

RENGÖRA APPARATEN ELLER DE

MEDFÖLJANDE TILLBEHÖREN.

DESSA KAN SKADA YTAN. SPRAYA

INTE RENGÖRINGSMEDEL DIREKT

PÅ ELLER I APPARATEN.

• Produktyta: Rengör apparatens utsida

genom att torka av den med en mjuk,

fuktig trasa. Torka av apparaten med en

mjuk, ren trasa.

För extrem smuts, använd en mjuk

trasa fuktad med ett milt, utspätt

rengöringsmedel för att rengöra och

torka sedan av med en mjuk trasa.

• Luftinlopp och luftutlopp: Rengör

regelbundet uppbyggt damm med en

dammsugare eller en mjuk borste. Låt

inte damm byggas upp, det kommer att

minska maskinens eektivitet.

• Fjärrkontroll: Torka försiktigt av

fjärrkontrollens yta med en mjuk trasa.

Om fjärrkontrollen inte kommer att

användas under en längre tid, ta ut

batteriet inuti.

• Adapter: Torka försiktigt av adapterns

yta med en mjuk trasa.

• Filter: För att förlänga livslängden

på ltret kan man använda ett

dammsugarborstfäste för att ta bort

damm från ytan på ltret.

FILTERBYTE

――

1. Lyft av topplocket.

2. Ta bort det gamla ltret genom att dra

det uppåt.

3. Sätt i det nya ltret i apparatens

huvuddel.

4. Sätt tillbaka topplocket. Det är

magnetiskt och snäpper automatiskt på

plats.

71 | Svenska

FÖRVARING

――

• Förvara apparaten på en säker, ren

och torr plats, borta från direkt solljus

och utom räckhåll för barn när den inte

används.

• Vid förvaring av din produkt

rekommenderar vi att du använder

originalförpackningen eller en

förpackning av liknande storlek.

ÅTERVINNING OCH KASSERING

――

Avfall från elektriska och elektroniska

produkter (WEEE), batterier, ackumulatorer och

förpackningar ska inte slängas tillsammans

med hushållsavfallet. Detta för att förhindra

eventuell skador på miljön och mänskligt

välbennande, och för att hjälpa till att

bevara våra naturresurser. De esta elektriska

produkter med stickpropp, batteri eller kabel

kan återvinnas. Kontakta din lokala kommun,

hushållsavfallshanteringen eller butiken

där du köpte produkten för information om

insamlingssystemen i ditt område.

Avfall från elektrisk och elektronisk

utrustning (WEEE)

Den här symbolen på produkten och/

eller förpackningen indikerar att elektriska

avfallsprodukter (WEEE) enligt direktiv

2012/19/EU som reglerar använda elektriska

och elektroniska apparater inte ska slängas

tillsammans med allmänt hushållsavfall.

Förbrukade batterier och

uppladdningsbara batterier

Den här symbolen på batterierna som

medföljer din produkt anger att förbrukade

batterier enligt direktiv 2006/66/EC som

reglerar använda batterier och ackumulatorer

inte ska slängas tillsammans med allmänt

hushållsavfall. Om batteriet innehåller mer

än 0,004 % bly, kommer batterisymbolen att

åtföljas av bokstäverna (PB).

Mobius-slingan

Denna symbol indikerar att produkten eller

förpackningen kan återvinnas.

Återtagningsschema

Avfall från elektriska produkter (WEEE) kan

skickas till One Retail Group för återvinning

och kassering när du köper en ny produkt

från One Retail Group, på likvärdig basis.

För mer information om hur man återvinner

denna produkt, besök www.probreeze.com

Slutanvändaren av elektriska och

elektroniska produkter (WEEE) är ansvarig för

att separera gamla batterier och glödlampor

innan de lämnas till en avsedd avfalls- och

återvinningstjänst. Förbrukade batterier

kan också slängas i uppsamlingskärl, som

nns i de esta lokala stormarknader och

återvinningscentraler för hushållsavfall.

Svenska | 72

Felkod Problem Orsak

E1 Lågspänningsskydd • Inducerad av för låg spänning.

• 220V äkt ansluten till 110V spänning.

E2 Högspänningsskydd • Inducerad av för hög spänning.

Blockerad rotor • Dålig anslutning mellan rotorplint och

Elektrisk bräda.

• Kretsdrivare, strömkomponent (MOSFET)

eller andra komponenter skadad av yttre

krafter, elektronikkortsparameterfel.

Hårdvara överström • Kortslutning av äktrotor eller innerrotor

• Drivrutinsfel eller strömkomponentfel

(MOSFET).

E5 Programvara överström • Fel i strömsamplingskretsen.

E6 Frånkoppling av rotor • Dålig anslutning mellan rotor och plint.

• Drivfel för föraren.

Kommunikationsfel • Dålig kommunikation mellan

bildskärmskort och moderkort, dålig

kabelanslutning.

E8 Maskinlutning • Maskinen placerad i en vinkel på ≥30

grader mot ytan.

E9 Fel på temperatursensorsond • Temperatursensorsond dålig anslutning.

FELSÖKNING

――

73 | Polskie

BEZŁOPATKOWY WENTYLATOR KOLUMNOWY Z

OCZYSZCZACZEM POWIETRZA | MODEL PB-F12

Dziękujemy za wybór i zakup produktu marki Pro Breeze. Przeczytaj uważnie całą instrukcję przed

pierwszym użyciem i przechowuj ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

――

PROSIMY PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ TE

WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia

prądem elektrycznym i obrażeń osób,

podczas korzystania z urządzeń

elektrycznych należy zawsze przestrzegać

podstawowych środków ostrożności, w tym

następujących:

OSTRZEŻENIE: ABY UNIKNĄĆ

RYZYKA PORAŻENIA PRĄDEM

ELEKTRYCZNYM, POŻARU

LUB OBRAŻEŃ CIAŁA, ZAWSZE

UPEWNIJ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE

JEST ODŁĄCZONE OD GNIAZDKA

ELEKTRYCZNEGO, ZANIM

ZACZNIESZ JE PRZENOSIĆ,

KONSERWOWAĆ LUB CZYŚCIĆ.

• Używaj tego urządzenia wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

Użytkowanie urządzenia w sposób inny

niż zalecany przez producenta może

spowodować pożar, porażenie prądem

elektrycznym lub obrażenia ciała.

• Urządzenie nie może być obsługiwane

przez osoby (w tym dzieci) o

ograniczonych zdolnościach zycznych,

sensorycznych lub umysłowych, ani przez

osoby nieposiadającego odpowiedniego

doświadczenia i odpowiedniej wiedzy,

chyba że będą one nadzorowane lub

zostały odpowiednio przeszkolone.

• Zapewnij co najmniej 50cm wolnej

przestrzeni ze wszystkich stron

urządzenia. Uważaj, aby zasłony lub inne

przedmioty nie zostały wciągnięte do

wentylatora podczas pracy.

• Dzieci poniżej 3. roku życia ani zwierzęta

domowe nie powinny przebywać w

pobliżu urządzenia, chyba że są pod

stałym nadzorem.

• Nie zostawiaj dzieci samych lub bez opieki

w obszarze użytkowania urządzenia.

• Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować

urządzenia bez stałego nadzoru.

• Ustaw urządzenie na płaskiej, stabilnej i

suchej powierzchni i zawsze utrzymuj je w

pozycji pionowej. • Użytkowanie produktu

w jakimkolwiek innym położeniu może

stanowić zagrożenie.

• W ciągu pierwszych kilku minut po

pierwszym użyciu może być wyczuwalny

zapach. Jest to normalne. Zapach

powinien szybko zniknąć.

• Podczas użytkowania nie zakrywaj

urządzenia ani nie ograniczaj przepływu

powietrza przez kratki wlotowe lub

wylotowe.

• Nie zakrywaj, nie blokuj ani nie wpychaj

przedmiotów do otworów wentylacyjnych

i innych otworów urządzenia, ponieważ

może to spowodować porażenie prądem,

pożar lub uszkodzenie urządzenia.

• Nie używaj tego urządzenia do suszenia

ani podgrzewania ubrań.

• Nie używaj urządzenia w pomieszczeniach

o dużej wilgotności lub w pomieszczeniach

wypełnionych parą.

• Nigdy nie należy kłaść żadnych

przedmiotów na górnej części urządzenia.

• Nie obsługuj urządzenia mokrymi rękami.

• Nie używaj urządzenia bez ltra.

• Nie używaj tego urządzenia w pobliżu

wody ani w bezpośrednim sąsiedztwie

wanny, prysznica lub basenu. Nigdy

nie umieszczaj urządzenia w miejscu, z

którego może wpaść ono do wanny lub

Polskie | 74

innego pojemnika z wodą.

• Nie pozwól, aby woda lub inne płyny

dostały się do wnętrza urządzenia,

ponieważ może to spowodować pożar i

zagrożenie porażeniem prądem.

• To urządzenie jest przeznaczone do

użytku domowego w pomieszczeniach i

podobnych zastosowaniach. Nie używaj

produktu na zewnątrz.

• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez

nadzoru podczas użytkowania. Zawsze

wyłączaj urządzenie i odłączaj je od

zasilania, gdy nie jest używane.

• Nie używaj urządzenia podczas snu ani nie

umieszczaj go w pobliżu śpiącej osoby.

• Dbaj, aby kabel zasilający zwisał

swobodnie z powierzchni, na której stoi

urządzenie, ponieważ może dojść do

przypadkowego ściągnięcia urządzenia na

podłogę.

• Unikaj umieszczania przewodu

zasilającego w miejscach, w których

będzie on stanowić zagrożenie

potknięciem. Nie umieszczaj przewodu

zasilającego pod wykładziną ani nie

przykrywaj go dywanami, chodnikami itp.

• Aby uniknąć przeciążenia obwodu

podczas korzystania z tego urządzenia, nie

podłączaj innego urządzenia o dużej mocy

do tego samego obwodu elektrycznego.

• Zawsze podłączaj urządzenie

bezpośrednio do gniazdka ściennego.

W miarę możliwości unikaj używania

przedłużaczy, ponieważ mogą się

przegrzać i spowodować ryzyko pożaru.

• Nie używaj tego urządzenia z zewnętrznym

programatorem, wyłącznikiem czasowym

ani żadnym innym urządzeniem, które

włączałoby urządzenie automatycznie,

chyba że zostało ono wbudowane w

urządzenie przez producenta.

• Nie ciągnij za przewód zasilający. Nigdy

nie przenoś, nie przesuwaj ani nie wieszaj

urządzenia za kabel zasilający.

• Nie zaginaj ani nie owijaj przewodu

zasilającego ani wtyczki wokół urządzenia,

ponieważ może to spowodować osłabienie

lub pęknięcie izolacji, szczególnie w

miejscu, w którym wchodzi on do

urządzenia.

• Przed użyciem upewnij się, że kabel

zasilający jest całkowicie rozwinięty i ułóż

go tak, aby nie stykał się z żadną częścią

urządzenia.

• Nie używaj urządzenia ze zdjętymi

osłonami ochronnymi.

• Nie używaj urządzenia, jeśli na

urządzeniu, przewodzie zasilającym lub

którymkolwiek z akcesoriów widoczne

są oznaki uszkodzenia. Jeśli zasilacz i

przewód zasilający są uszkodzone, muszą

zostać wymienione przez producenta,

jego przedstawiciela serwisowego lub

podobnie wykwalikowaną osobę w celu

uniknięcia zagrożenia.

• Nie próbuj naprawiać ani regulować

żadnych elementów elektrycznych lub

mechanicznych w urządzeniu. Może to

być niebezpieczne i spowoduje utratę

gwarancji.

• Upewnij się, że parametry zasilania

sieciowego (w tym napięcie, częstotliwość

i moc) są zgodne z tabliczką znamionową

urządzenia.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu benzyny,

farb, łatwopalnych gazów, piekarników lub

innych źródeł ciepła.

• Urządzenie może być używane tylko z

dostarczonym zasilaczem. Nie używaj

innych ładowarek ani zasilaczy, ponieważ

może to spowodować uszkodzenie

produktu i baterii.

• Przechowuj urządzenie poza zasięgiem

dzieci i zwierząt domowych.

• Należy dbać, aby dzieci nie bawiły się

urządzeniem.

• Dbaj, aby kabel zasilający zwisał

swobodnie z powierzchni, na której stoi

urządzenie, unikając przypadkowego

ściągnięcia urządzenia na podłogę.

INSTRUKCJE BEZPIECZNEGO

POSTĘPOWANIA Z BATERIAMI

――

Ten produkt jest dostarczany z bateriami

jednorazowymi Button Cell - CR2025 Li-ion.

75 | Polskie

PROSZĘ PRZECZYTAĆ I ZACHOWAĆ

TE WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE DOTYCZĄCE BATERII:

TRZYMAĆ POZA ZASIĘGIEM DZIECI.

Ryzyko zadławienia. Nie połykać. Połknięcie

jest groźne dla zdrowia i życia. Połknięcie może

prowadzić do oparzeń chemicznych, perforacji

tkanki miękkiej, a nawet śmierci. Poważne

oparzenia mogą wystąpić nawet w ciągu 2

godzin od połknięcia. Jeśli uważasz, że baterie

mogły zostać połknięte lub umieszczone w

jakiejkolwiek części ciała, natychmiast zasięgnij

porady lekarza.

• Ten produkt wykorzystuje tylko baterie

typu Button Cell - CR2025 Li-ion. Nie jest

on zgodny z innymi rodzajami baterii.

• Nie pozwalaj dzieciom bawić się

bateriami.

• Jeśli komora baterii nie zamyka się

prawidłowo, przestań używać produktu i

trzymaj go z dala od dzieci.

• Upewnij się, że baterie zostały włożone

poprawnie (bieguny + i - są przyłożone do

właściwych styków).

• Niezwłocznie wyjmij wyczerpaną baterię z

urządzenia.

• Zawsze sprawdzaj nowe baterie

przed użyciem. Z uszkodzonych lub

wyładowanych baterii może wyciekać

elektrolit, który jest substancją żrącą.

Jeśli baterie w dowolnym momencie

wykażą oznaki wycieku, uszkodzenia lub

wyładowania, zaprzestań ich użytkowania.

• Po włożeniu baterii upewnij się, że komora

baterii jest prawidłowo i bezpiecznie

zamknięta.

• Po zakończeniu prac z bateriami umyj

ręce.

• Baterii jednorazowych nie można

ładować; należy je poddać recyklingowi

lub odpowiednio zutylizować. Baterie

należy zawsze utylizować w ocjalnym

punkcie zbiórki, zgodnie z lokalnymi

przepisami i wytycznymi dotyczącymi

ochrony środowiska.

DANE TECHNICZNE

――

• Model: PB-F12

• Wentylator: DC 24V , 35W, 1.5A

• Wejście Adaptera: 100-240V~, 50/60Hz

• Wyjście Adaptera: DC 24V , 36W

• Wymiary produktu: 235x230x800mm

• Waga Netto: 3.55kg

SYMBOLE OBJAŚNIONE

――

Podwójna izolacja / wzmocniona

izolacja klasy II.

Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi

brytyjskimi wymogami i przepisami

bezpieczeństwa.

Sprzęt jest zgodny z obowiązującymi

wymogami i przepisami

bezpieczeństwa UE.

Proszę przeczytać instrukcję obsługi

i zachować do wykorzystania w

przyszłości.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Polskie | 76

ELEMENTY

――

Korpus Główny:

1. Kanał powietrzny

2. Wylot powietrza

3. Wyświetlacz LED

4. Górna pokrywa

5. Wlot powietrza

6. Baza

7. Kanał powietrzny

8. Górna pokrywa

9. Wlot powietrza

10. Obudowa

11. Gniazdo adaptera

Adapter:

12. Zdejmowany panel

13. Złącze

14. Główny korpus

15. Przewód zasilający

77 | Polskie

INSTRUKCJA OBSŁUGI

――

1. Upewnij się, że do adaptera podłączono

wymienny panel odpowiedni do regionu,

w którym zamierzasz użytkować

urządzenie. Instrukcje wymiany

wyjmowanego panelu można znaleźć w

sekcji „Wymiana adapterów”.

2. Regulacja kąta kanału powietrznego:

• Przed regulacją kąta kanału

powietrznego należy upewnić się, że

urządzenie jest wyłączone i odłączone

od zasilania.

• Przytrzymaj urządzenie za główny

korpus i przechyl kanał powietrzny do

przodu lub do tyłu o 15 stopni.

Wyświetlacz Led:

1. Kontrolka Wymiany Filtra

2. Wyświetlacz Temperatury

3. Tryb Automatyczny

4. Ustawienia I Wyświetlacz Wilgotności

5. Przycisk Zasilania

• Przycisk zasilania: Naciśnij raz,

aby włączyć urządzenie. Przytrzymaj

przez jedną sekundę, aby włączyć i

wyłączyć funkcję oscylacji wentylatora.

Naciskaj kilkakrotnie, aby dostosować

siłę nawiewu. Przytrzymaj przez dwie

sekundy, aby wyłączyć urządzenie.

• Kontrolka wymiany ltra: Po upływie

720 roboczogodzin lampka kontrolna

wymiany ltra zasygnalizuje konieczność

wymiany ltra. Wymień ltr zgodnie

ze wskazówkami zawartymi w części

„Wymiana ltra” w tej instrukcji, a

następnie naciśnij i przytrzymaj przycisk

zasilania na pilocie przez 5 sekund.

Kontrolka wymiany ltra zgaśnie, a zegar

żywotności ltra zostanie wyzerowany.

• Wyświetlacz temperatury: wyświetla

aktualną temperaturę.

• Tryb automatyczny: jeśli urządzenie jest

w trybie automatycznym, na wskaźniku

będzie widoczny napis „AUTO”.

• Ustawienia i wyświetlacz wilgotności:

Ten wskaźnik będzie wyświetlać

aktualne ustawienie siły nawiewu

podczas zmiany nastawy siły nawiewu,

wskazując wartość od 1 do 9. Nastawa

siły nawiewu zostanie ustawiona po

upływie 5 sekund od wprowadzenia

ostatniej zmiany. Po potwierdzeniu

ustawienia na wyświetlaczu ponownie

pojawi się informacja o poziomie

wilgotności otoczenia.

Polskie | 78

PILOT ZDALNEGO STEROWANIA

――

UWAGA: TO URZĄDZENIE MOŻE

REAGOWAĆ NA SYGNAŁY PILOTÓW

ZDALNEGO STEROWANIA INNYCH

URZĄDZEŃ. I ODWROTNIE – INNE

PRODUKTY MOGĄ REAGOWAĆ NA

PILOTA ZDALNEGO STEROWANIA

DOŁĄCZONEGO DO TEGO

URZĄDZENIA. DZIEJE SIĘ TAK,

PONIEWAŻ CZĘSTOTLIWOŚCI

SYGNAŁÓW STEROWANIA

NAKŁADAJĄ SIĘ NA SIEBIE. ABY

UNIKNĄĆ TYCH ZAKŁÓCEŃ,

TRZYMAJ PILOTA Z DALA OD INNYCH

URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH

PODCZAS OBSŁUGI.

UWAGA: PRZYCISK ZASILANIA NA

PILOCIE PRZEŁĄCZA URZĄDZENIE W

TRYB CZUWANIA. ABY CAŁKOWICIE

WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE I ODCIĄĆ

JE OD ZASILANIA, WYJMIJ WTYCZKĘ

Z GNIAZDKA.

1. Przycisk regulacji trybu

2. Przycisk zasilania

3. Przycisk regulacji oscylacji

4. Przycisk timera

5. Przycisk trybu automatycznego

6. Przycisk regulacji siły nadmuchu

• Przycisk zasilania: Gdy urządzenie

jest w trybie czuwania, naciśnij raz

przycisk zasilania, aby je włączyć. Aby

przywrócić produkt do trybu czuwania,

ponownie naciśnij przycisk zasilania.

• Przycisk regulacji trybu: naciśnij

przycisk regulacji trybu, aby

przełączać urządzenie między trybem

uśpienia, trybem naturalnym i trybem

maksymalnym.

Tryb uśpienia: na wyświetlaczu LED

pojawi się symbol „LL”. Ten tryb jest

najcichszy, ponieważ ustawienie siły

nawiewu w trym trybie jest najniższe.

Tryb naturalny: na wyświetlaczu

LED pojawi się symbol „-”. Ten tryb

jest przeznaczony do codziennego

użytku, a ustawienie siły nawiewu jest

umiarkowane.

Tryb maksymalny: na wyświetlaczu

LED pojawi się symbol „HH”. W tym

trybie urządzenie pracuje z maksymalną

siłą nawiewu.

• Przycisk regulacji oscylacji: naciśnij

raz, aby włączyć funkcję oscylacji.

Naciśnij ponownie, aby wyłączyć

funkcję oscylacji.

• Przycisk timera: naciskaj ten przycisk

kilkukrotnie, aby przełączać ustawienia

timera – dostępne są wartości od 1 do 8

godzin. Po upływie ustawionego czasu

urządzenie wyłączy się automatycznie.

• Przycisk trybu automatycznego:

naciśnij przycisk trybu automatycznego,

79 | Polskie

aby przestawić urządzenie w tryb

automatyczny. W tym trybie urządzenie

będzie dostosowywać prędkość

wentylatora do temperatury w

pomieszczeniu.

TEMPERATURA

POKOJOWA W TRYB PRĘDKOŚĆ

≤10℃ Nadmuch 01

10℃-20℃ Nadmuch 03

21℃-30℃ Nadmuch 05

≥30℃ Nadmuch 09

2. Aby włożyć właściwy adapter, odszukaj

wyżłobienia na adapterze i umieść w

nich zdejmowany panel.

3. Dociśnij zdejmowany panel i wsuń go do

korpusu adaptera.

WYMIANA BATERII

――

Aby wymienić baterię, wykonaj poniższe

czynności:

1. Wciśnij krawędź wkładki na baterię do

wewnątrz, jednocześnie popychając ją

do góry.

2. Wyciągnij wkładkę na baterię i wyjmij z

niej baterię.

3. Umieść nową baterię we wkładce na

baterię i włóż ją z powrotem do pilota.

PRZESTROGA: JEŚLI PILOT NIE

BĘDZIE UŻYWANY PRZEZ DŁUŻSZY

CZAS, WYJMIJ BATERIĘ.

PRZESTROGA: BATERIA NIE

NADAJE SIĘ DO PONOWNEGO

NAŁADOWANIA. NIE PRÓBUJ

ŁADOWAĆ BATERII.

CR2025

2. 3.

• Przycisk regulacji siły nadmuchu:

Naciśnij przycisk „+”, aby zwiększyć siłę

nadmuchu i przycisk „-”, aby zmniejszyć

siłę nadmuchu. Urządzenie pozwala

na wybór jednego z 9 ustawień siły

nadmuchu.

WYMIANA ADAPTERÓW

――

OSTRZEŻENIE: NIE DOTYKAJ

ZASILACZA MOKRYMI RĘKAMI.

PRZED WYMIANĄ ADAPTERA

UPEWNIJ SIĘ, ŻE URZĄDZENIE

JEST WYŁĄCZONE I NIE JEST

PODŁĄCZONE DO ŻADNEGO

ŹRÓDŁA ZASILANIA.

Uwaga: Zawsze upewnij się, że używasz

wymienialnego panelu odpowiedniego dla

swojego regionu.

Aby zmienić zdejmowany panel w

urządzeniu, wykonaj następujące czynności:

1. Aby wyjąć obecny adapter, dociśnij

zdejmowany panel w miejscu

opatrzonym napisem „push” i wysuń go.

Polskie | 80

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

――

OSTRZEŻENIE: PRZED

PRZYSTĄPIENIEM DO

PRZENOSZENIA LUB CZYSZCZENIA

URZĄDZENIA NALEŻY JE

UPRZEDNIO WYŁĄCZYĆ I

WYJĄĆ WTYCZKĘ PRZEWODU

ZASILAJĄCEGO Z GNIAZDKA.

PRZESTROGA: NIE POZWÓL, ABY

WODA LUB INNE PŁYNY DOSTAŁY

SIĘ DO WNĘTRZA URZĄDZENIA,

PONIEWAŻ MOŻE TO SPOWODOWAĆ

WYMIANA FILTRA

――

1. Zdejmij górną pokrywę.

2. Wyjmij stary ltr, pociągając go do góry.

3. Włóż nowy ltr do głównego korpusu

urządzenia.

4. Załóż górną pokrywę. Pokrywa jest

namagnesowana, dzięki czemu

automatycznie zatrzaśnie się na swoim

miejscu.

POŻAR I ZAGROŻENIE PORAŻENIEM

PRĄDEM.

PRZESTROGA: NIE UŻYWAJ

ŻADNYCH ŚCIERNYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH ANI

ROZPUSZCZALNIKÓW, PONIEWAŻ

SPOWODUJE TO USZKODZENIE

URZĄDZENIA. NIE PRÓBUJ CZYŚCIĆ

URZĄDZENIA W ŻADEN INNY

SPOSÓB NIŻ TEN OKREŚLONY

PRZEZ PRODUCENTA.

PRZESTROGA: DO CZYSZCZENIA

URZĄDZENIA I DOSTARCZONYCH

AKCESORIÓW NIE NALEŻY UŻYWAĆ

ŻADNYCH TOKSYCZNYCH,

ŻRĄCYCH LUB ŚCIERNYCH

ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH ANI

GĄBEK DO SZOROWANIA. MOGĄ

ONE USZKODZIĆ POWIERZCHNIĘ.

NIE ROZPYLAĆ ŚRODKÓW

CZYSZCZĄCYCH BEZPOŚREDNIO

NA URZĄDZENIE LUB DO JEGO

WNĘTRZA.

• Powierzchnia produktu: Wyczyść

zewnętrzną powierzchnię urządzenia,

wycierając ją miękką, wilgotną szmatką.

Osusz urządzenie miękką, czystą

szmatką.

W przypadku silnego zabrudzenia użyj do

czyszczenia miękkiej szmatki zwilżonej

łagodnym, rozcieńczonym detergentem,

a następnie wytrzyj przemytą

powierzchnię do sucha miękką szmatką.

• Wlot i wylot powietrza: Regularnie

usuwaj nagromadzony kurz za pomocą

odkurzacza lub miękkiej szczotki.

Nie pozwól, aby na wlocie i wylocie

zgromadził się kurz, ponieważ zmniejszy

to wydajność urządzenia.

• Pilot zdalnego sterowania: Delikatnie

wytrzyj powierzchnię pilota miękką

szmatką.

Jeśli pilot nie będzie używany przez

dłuższy czas, wyjmij znajdującą się

81 | Polskie

PRZECHOWYWANIE

――

• Przechowuj nieużywane urządzenie w

bezpiecznym, czystym i suchym miejscu,

które jest niedostępne dla dzieci.

• Do przechowywania produktu zalecamy

użycie oryginalnego lub podobnego

rozmiaru pudełka.

RECYKLING I UTYLIZACJA

――

Zużytych produktów elektrycznych i

elektronicznych, baterii, akumulatorów

i opakowań nie należy wyrzucać wraz z

innymi odpadami domowymi. Ma to na

celu zapobieganie możliwym szkodom dla

środowiska i dobrobytu ludzi, a także pomoc

w ochronie naszych zasobów naturalnych.

Większość produktów elektrycznych z

wtyczką, baterią lub kablem można poddać

recyklingowi. Skontaktuj się z lokalnym

urzędem, rmą zajmującą się usuwaniem

odpadów domowych lub sklepem, w którym

zakupiono produkt, aby uzyskać informacje

dotyczące programów odbioru elektrośmieci w

Twojej okolicy.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny

(WEEE)

Ten symbol na produkcie i/lub opakowaniu

oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne,

nie powinny być wyrzucane razem z innymi

odpadami domowymi, zgodnie z Dyrektywą

2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE).

Zużyte baterie i akumulatory

Ten symbol na bateriach lub akumulatorach

dostarczonych z produktem wskazuje, że nie

należy wyrzucać ich wraz z innymi odpadami

domowymi, zgodnie z Dyrektywą 2006/66/WE

w sprawie baterii i akumulatorów oraz zużytych

baterii i akumulatorów. Jeżeli bateria lub

akumulator zawiera więcej niż 0,004% ołowiu,

takie urządzenie jest opatrzone literami Pb.

Pętla Mobiusa

Ten symbol oznacza, że produkt lub

opakowanie można poddać recyklingowi.

Schemat odbioru

Zużyte produkty elektryczne (WEEE) można

wysłać do One Retail Group w celu recyklingu

i utylizacji przy zakupie nowego produktu od

One Retail Group, na zasadzie równoważności

urządzeń. Więcej informacji na temat

recyklingu tego produktu można znaleźć na

stronie www.probreeze.com

Użytkownik końcowy produktów elektrycznych

i elektronicznych (WEEE) jest odpowiedzialny

za odseparowanie starych baterii,

akumulatorów i żarówek od tych urządzeń

przed przekazaniem ich do wyznaczonej rmy

zajmującej się utylizacją i recyklingiem. Zużyte

baterie i akumulatory można również wyrzucać

do pojemników zbiorczych, które można

znaleźć w większości lokalnych supermarketów

i centrów recyklingu odpadów domowych.

wewnątrz baterię.

• Adapter: Delikatnie wytrzyj

powierzchnię adaptera miękką szmatką.

• Filtr: Aby przedłużyć żywotność ltra,

możesz usunąć kurz z powierzchni ltra

za pomocą odkurzacza wyposażonego

w nasadkę ze szczotką.

Polskie | 82

Kod błędu Problem Przyczyna

Ochrona przed niskim

napięciem

• Indukowane zbyt niskim napięciem.

• Wentylator 220V podłączony do napięcia

110V.

E2 Zabezpieczenie przed

wysokim napięciem

• Indukowane zbyt wysokim napięciem.

Zablokowany wirnik • Słabe połączenie między listwą zaciskową

wirnika a tablica elektroniczna.

• Sterownik obwodu, komponent mocy

(MOSFET) lub inne komponenty

uszkodzony przez siły zewnętrzne, błąd

parametru płytki elektronicznej.

Sprzętowe przetężenie • Zwarcie wirnika wentylatora lub wirnika

wewnętrznego.

• Błąd sterownika lub błąd komponentu

mocy (MOSFET).

E5 Nadprądowe

oprogramowanie

• Bieżący błąd obwodu próbkowania.

Odłączenie wirnika • Słabe połączenie między wirnikiem a

listwą zaciskową.

• Błąd kierowcy.

Błąd komunikacji • Słaba komunikacja między płytą

wyświetlacza a płytą główną, słabe

połączenie kablowe.

E8 Przechylanie maszyny • Maszyna umieszczona pod kątem ≥30

stopni na powierzchni.

E9 Awaria sondy czujnika

temperatury

• Słabe połączenie sondy czujnika

temperatury.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

――

One Retail Group, Ryland House,

24a Ryland Road, London, NW5 3EH, United Kingdom

EU Authorised Representative: Brandrep Limited, The Black Church,

St Mary's Pl N, Dublin, D07 P4AX, Ireland

Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Manual de usuario

Marca: Pro Breeze

Modelo: PB-F12W-UK-FBA

Categoría: Purificadores de aire

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Manuel utilisateur
italiano: Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Manuale utente
Deutsch: Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Benutzerhandbuch
Nederlands: Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Handleiding
polski: Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Instrukcja obsługi
svenska: Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Användarmanual

Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Manual de usuario

Pro Breeze PB-F12W-UK-FBA Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos