Samsung DVD-HD745 Manual de usuario

Categoría
Reproductores de DVD
Tipo
Manual de usuario
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
RUS-3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË
‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –).
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl
·‡Ú‡ÂÈ.
ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ
• èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ (cyxËx
ÁÎeÏeÌÚo‚).
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚
ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ.
• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‡ÁÏÂ‡ AAA)
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
䇷Âθ ‰Îfl
ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ
c˄̇ÎÓ‚
DVD POWER
PROG
STEP REPLAY
VOL
TV/VIDEO
VIDEO SEL. DVI SEL.
SUBTITLE AUDIO ANGLE REPEAT
EZ VIEWZOOM
SACD/CD
PRE. NEXT
PAGE
INDEX
PRE. NEXT
BOOKMARK
OPEN/CLOSE
INFO
DISC MENU
RETURN
MENU
CH
SKIP
CLEAR
TV POWER
INSTANT
ëo‰ÂʇÌËÂMÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
RUS-2
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇
* èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,
Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË
ÔÎeepa ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË.
* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). Ìe ÁaÍp˚‚aÈÚe
‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„
Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.
* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ.
* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.
* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚Íβ˜ËÚ¸
e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.
* èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe
ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚.
* èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ
Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe
co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o
‚peÏeÌË.
2. B ˆeÎflx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË
* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep.
àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o
‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ
àÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲
ÎaÁepoÏ.
* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸
Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y
peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.
3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl
* èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÍoÏÏep˜ecÍo„o
ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl.
àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy.
* He cÚa‚¸Úe Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeθ cocy‰˚ c ‚o‰oÈ Ë Ìe
ÍÎa‰ËÚe ÏeÎÍËe ÏeÚaÎ΢ecÍËe Ôpe‰ÏeÚ˚.
* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË ËÎË
cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸
ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo
ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe
e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o
oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë
ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o ·y‰eÚ
pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo.
* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË
ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸
ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ,
Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype
ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo,
Ë ÔÎeep Ìe ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe.
4. ÑËcÍË
* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl
àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à
PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE
èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ
àHCTPYKñàEâ, MOÜET èPàBECTà K
OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.
‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e
ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a, ‚˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸
‰ËcÍa.
* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ
c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË Áa
ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.
* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe
‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË.
5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚
* àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ
‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸
oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë
ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ìÒÚaÌo‚Ía
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .2
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ
.3
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . .4
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . .5
éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . .6
éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . .7
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ëoe‰ËÌeÌËfl
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . .9
éÒÌo‚Ì˚e îÛÌ͈ËË
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . .13
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”
. .14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . .14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa
. .15
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . .16
á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í . . .17
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e îÛÌ͈ËË
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
.18
B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . .19
B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . .19
B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . .20
Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ
.20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . .21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD . . . . . . . . . .22
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO . . . . .24
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4
. .25
Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA . . . . . .26
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . .27
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË
. .29
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . .30
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . .32
H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚
oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . .34
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . .
36
ëÔpa‚o˜Ì˚e ÑaÌÌ˚e
ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
. . .38
O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . .39
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . .40
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . .42
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
1
2
STANDBY/ON
LOADINGPLAY
EZ VIEW
3
4 5
䇷Âθ DVI
RUS-5RUS-4
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ
íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ
Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚
¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9).
á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (CD)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È
ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ (ÔÂÒÂÌ).
îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (DVD)
îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)
ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸
‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚,
̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚
“‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.
ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛
ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
/ ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD)
îyÌ͈Ëfl Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa
Ôpeo·paÁyeÚ ¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe
ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa
o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.
èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG)
B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË
Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.
èÓ‚ÚÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).
MP3/WMA
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.
Å˚ÒÚp˚È ÔÓ‚ÚÓp ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD)
ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒÔ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.
Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl
cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
SSAACCDD ((SSuuppeerr AAuuddiioo CCDD))
SACD Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÍa˜eÒÚ‚eÌÌ˚È
ay‰ËÓ ÙÓÏaÚ Ò ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍËÏË ˜aÒÚÓÚaÏË
‰ËÒÍeÚËÁaˆËË Ë ·ÓÎee „Îy·ÓÍËÏ Ë ·Ó„aÚ˚Ï Á‚yÍÓÏ
ÔÓ Òa‚ÌeÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍaÏË.
MPEG4
ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI,
ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.
DVD AUDIO
DVD AUDIO - ˝ÚÓ ÙÓÏaÚ, ÒÔeˆËaθÌÓ
aÁa·ÓÚaÌÌ˚È ‰Îfl Ó·eÒÔe˜eÌËfl ÌaË‚˚Ò¯eÈ
ÒÚeÔeÌË ‚eÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Á‚yÍa,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD.
DVI (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ËÁyaθÌ˚È ËÌÚeÙeÈÒ)
àÌÚeÙeÈÒ DVI yÏe̸¯aeÚ ¯yÏ˚ Ìa ËÁÓ·aÊeÌËË
·Îa„Ó‰afl ËÒÔÓθÁÓ‚aÌ˲ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÚaÍÚa ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa ÓÚ ÔÓË„˚‚aÚeÎfl ‰Ó
ÚeÎe‚ËÁÓa.
èêàåÖóÄçàÖ
* íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa
‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.
• DVD-ROM • DVD-RAM
• CD-ROM • CDV
• CDI • CVD
‰ËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË.
* ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍoÚop˚x
Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.
• DVD-R, +R • CD-RW
• DVD+RW, -RW
* B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚
CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa
ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a
ÁaÔËcË.
áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü
åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl.
ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸
‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚.
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰Â˛Ú
ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision
Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚.
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï
äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ.
óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË
„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ ÌÂ
ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇
Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:
CepÚËÙËÍaˆËfl DivX
DivX, DivX Certified Ë
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚
fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË
ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë
ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË.
12 Cm
8 Cm
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ.
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
+
ÇˉÂÓ
DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2.
óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
̇cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚
(ÎÓ„ÓÚËÔ˚)
íËÔ Á‡ÔËÒË
ê‡ÁÏÂ
‰ËÒ͇
å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
DVD-VIDEO
12 Cm
8 Cm
74 min.
20 min.
ÄÛ‰ËÓ
+
ÇˉÂÓ
ÄÛ‰ËÓ
+
ÇˉÂÓ
á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ
‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡,
Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË
MPEG1.
VIDEO-CD
12 Cm
8 Cm
12 Cm
12 Cm
74 min.
20 min.
400 min.
74 min.
ÄÛ‰ËÓ
ÄÛ‰ËÓ
ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ.
ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl
ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË
ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe
yıy‰¯‡eÚcfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.
DVD AUDIO - ˝ÚÓ ÙÓÏaÚ,
ÒÔeˆËaθÌÓ aÁa·ÓÚaÌÌ˚È ‰Îfl
Ó·eÒÔe˜eÌËfl ÌaË‚˚Ò¯eÈ ÒÚeÔeÌË
‚eÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Á‚yÍa,
‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD.
SACD Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÍa˜eÒÚ‚eÌÌ˚È
ay‰ËÓ ÙÓÏaÚ Ò ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍËÏË ˜aÒÚÓÚaÏË
‰ËÒÍeÚËÁaˆËË Ë ·ÓÎee „Îy·ÓÍËÏ Ë ·Ó„aÚ˚Ï Á‚yÍÓÏ
ÔÓ Òa‚ÌeÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍaÏË.
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
DVD AUDIO
SACD
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.
PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital.
ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS
(Digital Theater System)
ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3
ÑËÒÍ SACD
ÑËÒÍ DVD AUDIO
RUS-11RUS-10
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ)
íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.)
1.
èÓ‰ÒÓe‰ËÌËÚe Ía·eÎË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÊeÎaeÏÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·a.
2. ÇÍβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁÓ Ë DVD-ÔÓË„˚‚aÚeθ.
3. ìÒÚaÌÓ‚ËÚe Ìa ‚a¯eÏ ÚeÎe‚ËÁÓe Ôa‚ËθÌ˚È ‚xÓ‰ ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa, ÌaÊËÏafl ÍÌÓÔÍy
TV/VIDEO (ÒÏ. ÒÚ. 38)
4. Ç˚·eËÚe ‰Îfl ÔÓË„˚‚aÚeÎfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌeÌËeÏ Ía·eÎeÈ.
EÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁyeÚeÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ), ÚÓ Îe„ÍÓ ÏÓÊeÚe ËÁÏeÌflÚ¸
‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ÔÓË„˚‚aÚeÎfl.
ëÔÓÒÓ· 1
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇·
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video, CKAPT, KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).)
ëÔÓÒÓ· 2
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video.)
ëÔÓÒÓ· 3
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ SCART (‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·)
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ CKAPT.)
ëÔÓÒÓ· 4
èpoË„p˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
(B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).)
èêàåÖóÄçàÖ
KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚
ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.
(S-Video ó-CKAH è-CKAH à DVI CKAPT RGB CKAPT VIDEO)
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇· íÇó)
ëÔÓÒÓ· 1
èÓË„˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁÓ Ò ‚xÓ‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍÓÏÔÓÌeÌÚÌÓ„Ó ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ.
(Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ
(è-CKAH) & DVI).
ëÔÓÒÓ· 2
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI
• Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëÔÓÒÓ·Û 2 ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡
ËÒÛÌÍÂ.
(Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ
(è-CKAH) & DVI).
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
• é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ
ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
KÓ„‰a ‰Îfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚˚·aÌa ÔÓ„eÒÒË‚Ìafl aÁ‚eÚÍa, ‚˚xÓ‰˚ Ìe ·y‰yÚ, CKAPT a·ÓÚaÚ¸.
EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeÓ·aÁÓ‚aÚ¸ ÒË„ÌaÎ Ìa ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰e ‚ ÒË„ÌaÎ Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ, ‚˚·eËÚe
‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI. áaÚeÏ ‚ Úe˜eÌËe 10 ÒeÍỷ ËÁÏeÌËÚe
‚Ìe¯ÌËÈ ‚xÓ‰ ÚeÎe‚ËÁÓa Ìa KÓÏÔÓÌeÌÚÌ˚È (576p/480p) (CÏ. ÒÚ. 35).
ÑÎfl y‰Ó·ÌÓ„Ó ËÁÏeÌeÌËfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚ eÊËÏe “CÚÓÔ” ËÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ)
(CÏ. ÒÚ. 10)
O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.
íÖãÖÇàáéê
DVD-
èêéàÉêõÇÄíÖãú
ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 4
ŇÁÓ‚ÓÂ
ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ
‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ
BˉÂÓ
S-Video
ëÔÓÒÓ· 3
ÉÌÂÁ‰Ó SCART óeeÒÒÚÓ˜Ìafl aÁ‚eÚÍa
ÇıÓ‰Ì˚Â
„ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
àãà àãà àãà
䇷Âθ
‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓ
䇷Âθ
S-Video
䇷Âθ
‚ˉeo
Ç˚ıÓ‰ÌÓÂ
„ÌÂÁ‰Ó
ÇˉÂÓ
ÉÌÂÁ‰Ó
S-Video
ÉÌÂÁ‰a
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
䇷Âθ Ò
‡Á˙ÂχÏË
SCART
(ÔpËÓ·peÚaeÚcfl
oÚ‰ÂθÌo)
ÉÌÂÁ‰Ó SCART
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡
ÄÛ‰ËÓ
íÖãÖÇàáéê
DVD-
èêéàÉêõÇÄíÖãú
ëÔÓÒÓ· 1
ëÔÓÒÓ· 2
ëË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍÓÈ
ŇÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ
ÔÓ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ
ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
Òڇ̉‡Ú‡ íÇó
ÇxÓ‰ ÓÚ èK
ÉÌÂÁ‰a ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
‚ˉÂÓÒ˄̇·
RUS-15RUS-14
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë
ÏeÌ˛ ÙËθÏa
MeÌ˛ ‰ËcÍa
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD
ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
Disc Menu (MeÌ˛ ‰ËcÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
MeÌ˛ ÙËθχ
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD
ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
Title Menu (MeÌ˛ ÙËθÏa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
èêàåÖóÄçàÖ
• ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛
ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
• MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe
ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.
• B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛
‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛
‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl.
• ÑÎfl ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa VCD2.0 ÍÌoÔÍa DISC
MENU (MEHû ÑàCKA) ÔepeÍβ˜aeÚ peÊËÏ˚
Menu On (MeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) Ë Menu Off (MeÌ˛
‚˚Íβ˜eÌo).
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË
Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep,
ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo
ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËθÏ
oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚
‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË
Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo
·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy
(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD).
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËθÏa.
B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ
flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH.
Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË
paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,
Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸
ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.
èêàåÖóÄçàÖ
* KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD
‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14)
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡
̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ,
Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ
“èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”
‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ
ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy
HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee
‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
Ç˚ ÚaÍÊe ÏÓÊeÚe ÓÒy˘eÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ
y˜ÍË Shuttle Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl.
(2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X)
Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ ÒÎy˜ae ‰ËÒÍa
SACD, ÍÓ„‰a ‚˚Íβ˜eÌÓ ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚. (CÏ. ÒÚ. 23)
èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ
èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË .
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ.
EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ
ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.
• èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1, SACD, DVD-
AUDIO ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË),
ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚
ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
• EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË,
ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ÔÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇
‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ
‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó
ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
èêàåÖóÄçàÖ
* èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa VCD 2.0, ÏoÊÌo
‚˚·paÚ¸ peÊËÏ Menu On (ÏeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) ËÎË
Menu Off (ÏeÌ˛ ‚˚Íβ˜eÌo) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË
DISC MENU (ÏeÌ˛ ‰ËcÍa).
DVD
Title
Time
Audio
Chapter
Subtitle
01
02
0:00:13
ENG 5.1CH
CD
Track
Time
01
0:00:48
DVD
CD
VCD
Track
Time
01
0:00:48
VCD
DVD
VCD
CD/SACD/DVD-AUDIO
2X, 8X, 32X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸
Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl
ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE.
- üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
2. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ
ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
- àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe
MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía
cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË
RETURN.
èêàåÖóÄçàÖ
ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax
ÁaÔËcaÌ˚ cy·ÚËÚ˚ Ìa ‰ËcÍe Ë ÏoÊeÚ Ìe
‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı.
• K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë
ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
“H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 32.
RUS-19RUS-18
B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl,
ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO.
2. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ
ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË.
- B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
cË„ÌaÎ CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o ÍaÌaÎa (Right)
ËÎË Îe‚o„o ÍaÌaÎa (Left).
- àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl
Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CLEAR ËÎË RETURN.
èêàåÖóÄçàÖ
ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax
ÁaÔËcaÌo Á‚yÍo‚oe coÔo‚oʉeÌËe Ìa ‰ËcÍe Ë
ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚.
• DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.
K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ
Ê flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 31.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
AUDIO
DVD
DVD
MPEG4
VCD/CD
SUBTITLE
MP3 1/8
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ
‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD)
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW.
• îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
ÍÌoÔÍË.
• àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË
ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ.
• óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË
EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸
ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËfl ÔpË Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ
ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 34).
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9
1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9
òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen)
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9.
HA BECú áKPAH (Screen Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c
ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚
‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe
ÔoÎÌocÚ¸˛.)
Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
Û‚Â΢ÂÌÓ.
2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe
‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË.
HA BECú áKPAH (Screen Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
Û‚Â΢ÂÌÓ.
Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit)
EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ
ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚
ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
„opËÁoÌaÚaÎË.
EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3
1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ÙopÏaÚe 16:9
4:3 Letter Box
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy
˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
4:3 Pan Scan
ñeÌÚpaθÌafl ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËfl ÙopÏaÚa
16:9 ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚afl Ë Ôpa‚afl e„o
˜acÚË o·peÁaÌ˚.
HA BECú áKPAH (Screen Fit)
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
y‚e΢eÌo.
2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
HopÏ. áÍpaÌ (Normal Screen)
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl
ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3.
HA BECú áKPAH (Screen Fit)
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit)
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa -
y‚e΢eÌo.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
MPEG4
RUS-21RUS-20
îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï
ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇
VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË
ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”
(‰ËÒÍË DVD/VCD)
1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO
ÔÂÂÏÂÒÚËÚeÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÌÛÊÌÓÈ
Á‡Í·‰ÍË.
3. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰,
ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER. ÔËÍÚÓ„‡Ïχ (-) ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ˆËÙÛ
(1, 2 ËÎË 3).
4. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ÔËÍÚÓ„paÏÏ˚ Ò ˝Í‡Ì‡.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”
èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û
1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA
( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË”
1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚
‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ “Á‡Í·‰ÍË”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
Û‰‡ÎËÚ¸.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚
Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡Í·‰ÍË”.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸
ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡.
èêàåÖóÄçàÖ
• B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ
Ò‡ÌÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl “Á‡Í·‰Í‡ÏË”.
• KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË
2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛ͈Ëfl ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14)
• H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡”
ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ
B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È
͇ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE
(‡ÍÛÒ).
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE
EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl
‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ
PAKìPC.
1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, Ë Ôofl‚ËÚcfl ÁÌa˜oÍ
PaÍypc c ÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„o paÍypca; ÚaÍÊe
·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo Ío΢ecÚ‚o ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl
ÔpocÏoÚpa paÍypco‚ c˙eÏÍË.
2. HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, ÔoÍa Ìe ‚˚·epeÚe
Ìeo·xo‰ËÏ˚È paÍypc.
3. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÁÌa˜oÍ PaÍypc, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CLEAR ËÎË RETURN.
èêàåÖóÄçàÖ
• ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË
‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ
paÍypce. B ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸
Ìe·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˝Úy ÙyÌÍˆË˛.
Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD)
EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë
‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a.
èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ·˚cÚpo„o Ôo‚Úopa
INSTANT REPLAY, ÚÂÍÛ˘afl ÒˆÂÌa ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl
ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ìa 10 ÒÂÍÛ̉ ÌaÁa‰ Ë
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl.
* Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì a·ÓÚaÚ¸.
Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD)
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe
ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ
‚Ôepe‰.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP.
- BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ
‚Ôepe‰.
- B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe
pa·oÚaÚ¸.
4/6
ANGLE
RUS-23RUS-22
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË
Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD)
1. B ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË” ËÎË “è‡ÛÁ‡”
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl cËÏ‚oÎ Ïac¯Úa·Ëpo‚aÌËfl
ËÁo·paÊeÌËfl.
2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá ËÎË
BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -
2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
- èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í -
2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
SACD Playback
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.
2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa.
- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò
‚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚
1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/BHàá ‰Îfl ‚˚·Óa
ÊeÎaeÏÓÈ ÔeÒÌË ÔÓ ee ÌaÁ‚aÌ˲.
2. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÔeÒÌË.
- EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛
"èÓ‚ÚÓ", ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ)
‰Îfl ‚˚·Óa eÊËÏa Ç˚ÍÎ., ÑÓÓÊÍa, ÑËÒÍ.
*Ç˚ÍÎ. : HÓÏaθÌÓe ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe
*ÑÓÓÊÍa : èÓ‚ÚÓ ÚeÍy˘eÈ ‰ÓÓÊÍË
(ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl).
*ÑËÒÍ : èÓ‚ÚÓ ‚Òex ÏyÁ˚ÍaθÌ˚x
ÔÓËÁ‚e‰eÌËÈ Ìa ‰ËÒÍe SACD.
- EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó
ÌaÁ‚aÌËË ‰ËÒÍa Ë ËÒÔÓÎÌËÚeÎe, ÌaÊÏËÚe
ÍÌÓÔÍy INFO (èÌÙÓÏaˆËfl).
- EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeeÈÚË ‚ eÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍa,
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD.
- Ç eÊËÏe "ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe" ËÎË "CÚÓÔ" ‚˚
ÏÓÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È ËÎË
MÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ
ÍÌÓÔÓÍ ÇãEÇO/ÇèPAÇO. (Ç˚ ÏÓÊeÚe
ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD
ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È ‚
ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ ÙÓÏaÚe.)
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò
‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚
1. Ç eÊËÏe "CÚÓÔ" ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy DISC
MENU (MeÌ˛ ‰ËÒÍa), ÔÓÍa ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ìe
·y‰eÚ ‚˚Íβ˜eÌÓ.
2. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy
INFO (àÌÙÓÏaˆËfl) Ë Ìa ˝ÍaÌe ÔÓfl‚ËÚÒfl
ËÌÙÓÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl Ìa ËÒyÌÍe ÌËÊe.
3. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/ÇHàá ‰Îfl ‚˚·Óa
ÊeÎaeÏÓ„Ó ÔyÌÍÚa ÏeÌ˛.
4. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO ‰Îfl
‚˚ÔÓÎÌeÌËfl ÊeÎaeÏ˚x ÌaÒÚÓeÍ Ë ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰).
• Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙaÏË
Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ‰Îfl
ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe Ë
Ìa˜aÎa ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó
‚eÏeÌË.
5. óÚÓ·˚ y·aÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ò ˝ÍaÌa,
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO e˘e aÁ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe CD ÒÎÓfl
ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÎÓfl ‰‚yxÒÎÓÈÌÓ„Ó
‰ËÒÍa SACD ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD ‚Ó ‚eÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa SACD (HaÒÚÓÈÍË
ÙyÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÏ. Ìa ÒÚ. 14).
èêàåÖóÄçàÖ
• Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax SACD ÓÚÒyÚÒÚ‚yeÚ CD
ÒÎÓÈ.
• Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe
‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸.
SACD
Time
Audio
01
0:00:13
MULTI
Track
CD
Time
01
0:00:13
Track
ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe,
ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e
Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl).
èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò
ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË,
ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ
ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË.
EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÁÏeÌËÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È
ËÎË ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‚Ó ‚eÏfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ËÎË eÊËÏe "CÚÓÔ",
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy AUDIO (Ay‰ËÓ).
- Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy
ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD
ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È
‚ ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ
ÙÓÏaÚe.
• 2CH : ã, è
• MULTI : î/ã, î/è, T/ã, T/è, ñ,
ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe,
ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e
Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó
ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl)
èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò
ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË. Ç˚
‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ‚eÏfl Ìa˜aÎa
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò
ˆËÙaÏË.
RUS-25RUS-24
SACD Playback
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.
2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl
‰ËÒÍa.
- èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa.
àÒÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰a Ìa
˝ÍaÌ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ‰ËÒÍe
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚x ÍÌÓÔÓÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏÓÊÌÓ ÌaÔflÏy˛ ‚˚·aÚ¸ „yÔÔy, ‰ÓÓÊÍy,
ÒÚaÌˈy ËÎË Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò
ÌyÊÌÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO.
èêàåÖóÄçàÖ
HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú
ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ
˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚.
C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È
ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ
ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa.
DVD AUDIO
Time
01
01
0:00:13
01
Track
Page
Group
ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò
aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl
ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy.
èêàåÖóÄçàÖ
* ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚.
Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl
‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚. EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe
‚ÓÒÔÓËÁ‚eÒÚË ·ÓÌyÒ „yÔÔy, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË
ÍÓ‰ ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. ùÚÓÚ ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ yÍaÁ˚‚aeÚÒfl
Ìa ÍÓÓ·Ó˜Íe ‰ËÒÍa DVD AUDIO.
ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa
‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ
‰ÓÓÊÍË.
Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË Ìa ‰ËÒÍe DVD
AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ÒÚaÌˈ˚. Ç˚ ÏÓÊeÚe
ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚyÔa Í
ÊeÎaeÏÓÈ ÒÚaÌˈe.
Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD AUDIO
ÒÓ‰eÊËÚ ÒÎaȉ-¯Óy. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe
ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT
(èe‰˚‰y˘afl/CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa).
Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD
AUDIO ÒÓ‰eÊËÚ ÁÓÌy Ò ‚ˉeÓÙa„ÏeÌÚaÏË.
Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸
ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/
CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa).
èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó
ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò
ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË.
îyÌ͈Ëfl CÚaÌˈa, à̉eÍÒ
1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/
CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ÒÚaÌˈ, ÍÓ„‰a
„yÔÔe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ÒÚaÌˈ˚.
• HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD AUDIO ÒÓ‰eÊaÚ ÒÎaȉ-¯Óy.
Ç˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ eÊËÏe
ÒÎaȉ-¯Óy.
• PAGE ÒÓ‰eÊËÚ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl. ÇÓ
‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ‚˚
ÏÓÊeÚe ÔÓÒÏaÚË‚aÚ¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl.
2. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË INDEX PRE./NEXT
(èe‰˚‰y˘ËÈ/ CÎe‰y˛˘ËÈ Ë̉eÍÒ) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa
Ë̉eÍÒÌ˚x ÏeÚÓÍ, ÍÓ„‰a ‚ ‰ÓÓÊÍe ËÏe˛ÚÒfl
Ë̉eÍÒÌ˚e ÏeÚÍË.
èêàåÖóÄçàÖ
èËÏe˜aÌËe ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe
‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸ Ìa ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax.
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl
MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl
oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e
Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.
ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‚aÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl
xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
:
àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.
:
BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.
:
TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl 4
peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx
Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl
ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop).
- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ
‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË
- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË
-
CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
C‚e‰eÌËfl o
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4
(AVI) ÔpË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27.
: áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.
: áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.
: áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.
: áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.
: áÌa˜oÍ ÔaÔÍË
: áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
Po‰ËÚeθcÍafl ÔaÔÍa, ÚeÍy˘afl
ÔaÔÍa Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË
èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚
ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe
ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO
èOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe
1. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe
Ñì.
2. Ç˚·eËÚe ÔÓ‚ÚÓ Aθ·ÓÏa ( ), ÉÔ˚
( ) ËÒÔÓθÁyfl ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO.
3. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰).
èÓÍaÁ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO
ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD AUDIO,
ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO (Ay‰ËÓ) ÏÓÊÌÓ
y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO
ÒË„ÌaÎa.
• LPCM : ãËÌeÈÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl
ÏÓ‰yÎflˆËfl. îÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ
‰aÌÌ˚x ·eÁ ÒÊaÚËfl.
• PPCM : èaÍeÚÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl
ÏÓ‰yÎflˆËfl. CÊaÚ˚È ÙÓÏaÚ
ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ ‰aÌÌ˚x ·eÁ ÔÓÚe¸
ËÌÙÓψËË.
èêàåÖóÄçàÖ
HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú
ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ
˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚.
C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È
ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ
ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa.
RUS-27RUS-26
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêEG4
îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e.
èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo
ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸
ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26)
2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛
ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ËÎË BãEBO/BèPABO, a
ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È
peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 4-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa,
C˛ÊeÚ Ë îpa„ÏeÌÚ A-B (Ìa˜aÎo Ë ÍoÌeˆ
Ùpa„ÏeÌÚa ‚˚·Ëpa˛Úcfl ÔoθÁo‚aÚeÎeÏ).
- èaÔÍa ( ) : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe)
ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.
- ÊeÚ ( ): Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
c˛ÊeÚa, ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.
- A-B: Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o
Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎa.
ÑËcÍË CD-R MP3/WMA
Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c
ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce
ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚
oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë
cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl:
îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax
ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET.
ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joilet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË
WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë
Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple.
ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe.
èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe
ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e
pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”.
ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ
ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy,
ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe
Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+).
èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee
128 Í·ËÚ/c.
Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3
ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl
ÍoÏÔpeccËË/ ‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a
Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-
‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe
Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3,
c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o
·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í
yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe
128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ
o·paÁoÏ.
èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee
64 Í·ËÚ/c.
Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl
ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a
Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-
‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe
Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA,
c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe
64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl
Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.
He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ
ÙaÈÎ˚ MP3.
HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë
ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx
ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx
ÚËÔo‚: Windows Media
TM
(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È
ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI
TM
(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation).
TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.
BÌËÏaÌËe! ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ
„apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ
‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o
Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo
ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa
‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe
Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸
c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).
• ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o
‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 3000 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cfl
ÏaÍcËÏyÏ ‚ 300 ÔaÔÍax.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA
F
T
Ç˚·op ÔaÔÍË
èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe
CÚoÔ.
óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í
po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ
BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe.
óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ
Îe‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3
‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚÂ
Ôpa‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3
‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
- ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx.
3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa
ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe.
îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêá/WMA
1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy.
2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ËÎË
BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ ÔecÌË.
3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË.
èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚
ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx 4 peÊËÏo‚ :
O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË,
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.
- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË;
- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe
ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe
pac¯ËpeÌËe.
- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe] (Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx
o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.
* óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR.
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
RUS-29RUS-28
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË
1.
B˚·epËÚe ÔaÔÍy (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26)
2.
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ
cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
ENTER. èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe.
• èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyθÚe Ñì ‚˚·epËÚe
ÙoÚo„paÙ˲, ÍoÚopy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‚ˉeÚ¸, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER.
• : BoÁ‚paÚ Í ÔoÍaÁy ‚ ‚ˉe aθ·oÏa.
• óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy .
• óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ Ôpe‰˚‰y˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy .
• : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER
cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo
˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe.
• : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER
paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 4X).
(O·˚˜Ì˚È 2X 4X 2X O·˚˜Ì˚È)
• : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy.
*èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ
ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.
• : EcÎË ‚˚·paÚ¸ ˝ÚoÚ ÁÌa˜oÍ Ë ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy
ENTER, cÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË
c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 6 ceÍỷ.
• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c
ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍỷ.
• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c
ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍỷ.
*B Áa‚ËcËÏocÚË paÁÏepa ÙaÈÎa ËÌÚep‚aÎ Ïeʉy
cÌËÏÍaÏË ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÌee ËÎË Íopo˜e.
*
EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ.
ENTER RETURN
ENTER
RETURN
èêàåÖóÄçàÖ
• EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyθÚe Ñì ‚
Úe˜eÌËe 10 ceÍỷ, ÏeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ.
MeÌ˛ Ôofl‚ÎfleÚcfl cÌo‚a ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔoÍ
INFO Ìa ÔyθÚe Ñy.
• H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚
ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak
Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ
ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG
• MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c
‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.
• EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe
ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl
‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce
ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.
• ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË
ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet.
• àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ
ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë
cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+).
• BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e
‰ËcÍË c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa
ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa,
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o
ÔycÚo„o ceÍÚopa.
• Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o
3000 ËÁo·paÊeÌËÈ.
• PeÍoÏẻyeÏ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰ËcÍË Kodak Picture
CD.
• èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak
Picture CD ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚
ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo
ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG.
• Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚
Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
• Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛
ÍÎËÔo‚.
• Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛
ÍÎËÔo‚.
• QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS
Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo.
• EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 3000
ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee
3000 ÙaÈÎo‚ JPEG.
• EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 300 ÔaÔoÍ,
Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo
ËÁ 300 ÔaÔoÍ.
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4
OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl
ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4
- ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4
‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:
- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)
- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ
Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï
Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC).
- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce
aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x
cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe.
èêàåÖóÄçàÖ
HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa
ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË
Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa,
‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx
xapaÍÚepËcÚËÍax.
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO9660".
îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe
èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe:
èoÔycÍ
( ËÎË )
èoËcÍ
( ËÎË )
áaÏe‰ÎeÌÌoe
‚ocÔpoËÁ‚e‰e
ÌËe/ÔoËcÍ
èo¯a„o‚oe
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ì‚e΢eÌËe
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË
Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo.
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl.
B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl. ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl
Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ‰Îfl Á‚yÍo‚˚x
‰ooÊeÍ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ÙoÏaÚe MPÁ,
ACÁ Ë WMA. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy
AUDIO (Ay‰Ëo). (cÏ. cÚ. 19)
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o,
Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸
ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. ÚaÍÊe ÏoÊeÚe
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚,
ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy SUBTITLE
(cy·ÚËÚ˚). (cÏ. cÚ. 19)
PaÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl Ìa ˝ÍpaÌe Ë e„o
paÁpe¯eÌËe ‚ÁaËÏoc‚flÁaÌ˚. óeÏ
·oθ¯e paÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl, ÚeÏ
‚˚¯e ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ paÁpe¯eÌËe.
EcÎË paÁpe¯eÌËe ÌËÁÍoe, oÌo
ÍoppeÍÚËpyeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË,
˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe ·˚Îo
ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌ˚Ï.
Title
Time
Audio
Subtitle
Size
Pa·oÚa c ˝ÍpaÌÌ˚ÏË ÏeÌ˛
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
INFO Ìa ÔyθÚe Ñì.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO
c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
• èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì
ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ,
Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
4.
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO.
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚
eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa
5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ
ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.
ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà
( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee
‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ
ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ
cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X)
èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe
AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe
Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰
ËÁo·aÊeÌËfl.
èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸
y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa.
-
-
CÚp 13
CÚp 13
CÚp 22
DivX3.11, DviX4 Ë XviD DivX5
èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl:
‚o ‚peÏfl ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ,
ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a
‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo,
ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ
ÁaÔËcË c ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛.
720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ
720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ
MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl
cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ
RUS-35
Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output)
B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.
1. S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video.
2. KoÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ
(625i/525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
3. KoÏÔoÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ
(625p/525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
* KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO
SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ
ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË. (S-Video ó-CKAH è-CKAH
à DVI CKAPT RGB CKAPT VIDEO)
4. B˚xo‰ CKAPT : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ paÁ˙eÏ CKAPT.
• RGB : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸
‚˚xo‰ SCART RGB.
• Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸
‚˚xo‰ SCART Video.
* EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa
(Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚˚·paÌo
Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛.
Ç˚ıÓ‰ DVI
B˚ ÏoÊeÚe ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl
ycÚaÌo‚ÍË eÊËÏa a·oÚ˚ ‚˚xo‰a DVI.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÒÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇
ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
EcÎË eÊËÏ a·oÚ˚ ‚˚xo‰a DVI ycÚaÌo‚ÎeÌ ÌeÔa‚ËθÌo,
ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ cÏe˘eÌo.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡,
˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
EcÎË ‰Îfl ‚ˉeo‚˚xo‰a ‚˚·aÌ ÌeÔa‚ËθÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ
‚ˉeocË„ÌaÎ, ˝ÍaÌ ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cfl Áa·ÎoÍËo‚aÌÌ˚Ï
(cÏ. cÚ. 40)
CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)
ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
1. Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2. èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏÂ
“Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.
3. 䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚÂ
‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.
ùÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages)
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË
‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)
P„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡
TB cËcÚeÏa (TV System)
1. ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe
PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.
EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa"
(TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a DVI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa
Ía‰Ó‚ 60 Ɉ.
2. ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa" (TV
system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a DVI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa
Ía‰Ó‚ 50 Ɉ.
LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl
EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe TÇ ÒËÒÚeÏy, ÓÚ΢a˛˘y˛Òfl ÓÚ TÇ
ÒËÒÚeÏ˚ ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa.
• Ha ˝ÍaÌe ÏÓÊeÚ ÔÓÍaÁ˚‚aÚ¸Òfl ËÒÍaÊeÌÌÓe ËÁÓ·aÊeÌËe
Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·y‰eÚe Ôa‚ËθÌÓ yÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ TÇ ÒËÒÚeÏy.
• O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó
ÚeÎe‚ËÁÓa.
• EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ NTSC ÔË
ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe PAL, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo.
• EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ PAL ÔË
ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe NTSC, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
RUS-34
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚÂ
Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BèPABO ËÔË ENTER.
ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect)
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
1. 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚
ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ,
Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ
ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
2. 4:3 Pan-Scan: B ˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚
ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9
(Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ
Ó·ÂÁ‡Ì˚).
3. 16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ
Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ
ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇
Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È),
CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-œepe‰ÌÈ
(¡Óθ¯ÓÈ), ÷eÌÚpaθÌ˚È (HeÚ). √poÏÍo„o‚opËÚeθ
o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚ paÁÏep
„poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸.
œepe‰ÌÈ (Front)
--
¡Óθ¯ÓÈ (Large)
::
o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú ˝Úy ÌacÚpoÈÍy.
--
MaÎ˚È (Small)
::
B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË
ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ
o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e
‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ
Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo ˝Úo„o
„poÏÍo„o‚opËÚeÎ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ca·‚yÙepoÏ.
÷eÌÚpaθÌ˚È (Center)
--
HeÚ (None)
::
B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe
co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È
„poÏÍo„o‚opËÚeθ.
--
¡Óθ¯ÓÈ (Large)
::
o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú ˝Úy ÌacÚpoÈÍy.
--
MaÎ˚È (Small)
::
B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË
ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚"). B ˝ÚoÏ
cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx
˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo
ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË „poÏÍo„o‚opËÚeÎ.
Surround (SL, SR) - √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎe¸ o·˙eÏÌo„o
Á‚ÛÍa (À.,/œp.)
--
HeÚ (None)
::
B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe
co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È
„poÏÍo„o‚opËÚeθ.
--
¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy)
--
Large (Rear/Side)
::
o·˚˜Ìo
‚˚·ËaË˛Ú Ë˛·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ.
--
MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy)
--
Small (Rear/Side)
::
B˚·ÂËÚÂ
˲·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c
pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ, ecÎË
ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÔË ˝ÙÙeÍÚ
o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e
‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ
Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo Áa‰Ìe„o
„poÏÍo„o‚opËÚeΡ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË.
Õ‡ÒÚÓÈ͇ TEST (TecÚ)
“ÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË
ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇ˇ Ò Î‚ӄÓ
ÙÓÌڇθÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚÂ
·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚ÌˇÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı
Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚.
‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (À)
÷≈Õ“–¿À‹Õ¤…
—¿¡¬”‘≈–
‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (œ)
“¤ÀŒ¬Œ… (œ)
“¤ÀŒ¬Œ… (À)
èêàåÖóÄçàÖ
ï K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë
‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË.
Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬œE¬Œ.
ï ”Ó‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ
ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰Û„Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË.
ï ÀÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel ˇ‚ΡÂÚÒˇ
ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ
PHILIPS Corporation.
EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, R)
ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl LFE
(Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl
ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”.
RUS-37RUS-36
HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a)
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
4.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.
èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ ÌacÚpoeÍ
po‰ËÚeθcÍo„o ÍoÌÚpoÎfl.
5. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe
ÔyÌÍÚ Rating Level (BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl),
ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER ËÎË BèPABO.
6. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe
peÈÚËÌ„o‚˚È ypo‚e̸. EcÎË, ÌaÔpËÏep,
‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï
ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ.
- óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË
‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ” ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛
“àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ”, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé
ËÎË ENTER.
O· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓÎfl:
- C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ
Change Password (èoÏeÌflÚ¸ Ôapoθ).
- H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ô˄·¯ÂÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl.
- B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
èêàåÖóÄçàÖ
• K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡
Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl
̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú)
ËÎË BãEBO.
• EÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
Ô‡‡„‡ÙÛ “B˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ” PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
ìo‚e̸ 8 BÁpocÎ˚È
ìo‚e̸ 7
ììo‚e̸̸ 6 6
ììo‚e̸̸ 5 5
ììo‚e̸̸ 4 4
ììo‚e̸̸ 3 3
ììo‚e̸̸ 2 2
ììo‚e̸̸ 1 1 ÑeÚcÍËÈÍËÈ
ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìÓ‚Â̸ 6
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BèPABO ËÔË ENTER.
3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe
HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER.
4. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ
ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BèPABO/BãEBO ‚˚·ÂËÚÂ
ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ч (Yes). H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË B‚‰ËÚ ԇÓθ (Enter Password).
5.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
ÒÓÓ·˘ÂÌË BÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ
(Re-Enter Password). B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ).
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
- - - -
0 ~ 9
îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË
‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
UKR-7UKR-6
ŒÔËÒ - ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ
Œ„‡ÌË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
1. √Œ“Œ¬Õ≤—“‹/¬ÃK. ( )
œË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ
Á‡„Óˇ∫Ú¸Òˇ ≥̉Ë͇ÚÓ.
œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa
ÍÌoÔÍy STANDBY(PeÊËÏ o˜iÍy‚aÌÌˇ)
/ON(BÍβ˜ËÚË), Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ·ÎaÍËÚÌa
Ôi‰c‚iÚÍa i Ôpo„pa‚a˜ ‚Íβ˜a∫Ú¸cˇ.
2. ÀŒ“ŒK ƒÀfl ƒ»—K¿
—˛‰Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ‰ËÒÍ
3. ¬≤ƒK–»“»/«¿K–»“» ( )
Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍË‚‡ÚË
Á‡ÍË‚‡ÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇.
4. ƒ»—œÀ≈…
“ÛÚ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ≥̉Ë͇ÚÓË ÂÊËÏ≥‚ Ó·ÓÚË
ÔÓ„‡‚‡˜‡
5. —“Œœ ( )
«ÛÔËÌˇ∫ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇
6. SKIP ( ) (œ–Œœ”—K) / SEARCH (œŒÿ”K)
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Á‚opoÚ̸o„o ÔpoÔycÍy
ÏyÁ˘Ìoø cˆeÌË.
7. ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( )
ŸÓ· ÔÓ˜‡ÚË ‡·Ó ÔËÔËÌËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇
8. SKIP ( ) (œ–Œœ”—K) / SEARCH (œŒÿ”K)
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Á‚opoÚ̸o„o ÔpoÔycÍy
ÏyÁ˘Ìoø cˆeÌË.
ƒËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥
1. ≤̉Ë͇ÚÓË ÚËÔÛ ‰ËÒ͇
2. Play (¬≥‰Ú‚) / Pause (œ‡ÛÁ‡) / Forward play (¬≥‰Ú‚ ÛÔÂ‰)
3. ≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇ÁÛ∫ ≥ÁÌ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰ÌÓÒˇÚ¸Òˇ ‰Ó ÂÊËÏ≥‚ Ó·ÓÚË ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ú‡Í≥ ˇÍ PLAY
(¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ), STOP (—ÚÓÔ), LOAD («‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ)
no DISC ¬ ÔÓ„‡‚‡˜ Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ‰ËÒÍ
OPEN ÀÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇ ‚≥‰ÍËÚËÈ
LOAD œÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ∫ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ
1
2
3
œÓ͇ÁË ‰ËÒÔΡ
STANDBY
1
234 58
67
12 34
5
17
68
ŒÔËÒ - Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ
«‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ
1. √Õ≤«ƒŒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒIOB»XOƒ”
¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ
‡·Ó ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó· Á’∫‰Ì‡ÚË ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ÒÛÏ≥ÒÌËÏ
ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏË
Dolby Digital. “‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Á’∫‰ÌÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á
‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌËÏ
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital ‡·Ó DTS
2.
√Õ≤«ƒ¿
5.1-KAHA
À
‹H
»
X AHA
À
O
O
B»X
B»X
O
ƒI
B
œi‰Íβ˜iÚ¸cˇ ‰o Ôi‰cËβ‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË
5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚.
3. √Õ≤«ƒ¿ ¿”ƒIOB»XOƒ”
«∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ı≥‰ÌËÏË „Ì≥Á‰‡ÏË ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‡·Ó ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡
4. ¬»’≤ƒÕ≤ √Õ≤«ƒ¿ ¬≤ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿
¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‚≥‰ÂÓ Í‡·Âθ, ˘Ó· Á’∫‰Ì‡ÚË
ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇· ¬‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡
Bi‰eo‚Ëxi‰ y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo
‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (I-SCAN), BËxi‰
SCART a·o S-Video.
5. √Õ≤«ƒŒ ¬»’Œƒ” S-VIDEO
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂΡ S-Video Á’∫‰Ì‡ÈÚ ˆÂ
„Ì≥Á‰Ó Á ‚ı≥‰ÌËÏ ÓÁ’∫ÏÓÏ S-Video ‚‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·≥θ¯
‚ËÒÓÍÓø ˇÍÓÒÚ≥
” ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË
‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video
6. √HI«ƒO B»XOƒ” DVI
BËÍopËcÚo‚yÈÚe DVI-Ía·eθ ‰Îˇ
Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ ‰aÌo„o „ÌiÁ‰a ‰o „ÌiÁ‰a DVI Ìa
Ba¯oÏy ÚeÎe‚iÁopi ‰Îˇ oÚpËÏaÌÌˇ ÌaÈÍpa˘oø
ˇÍocÚi Áo·paÊeÌÌˇ.
Bi‰eo‚Ëxi‰ y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo
‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) &
DVI.
7. √Õ≤«ƒ¿ ¬»’Œƒ” KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ
¬≤ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿
¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡, ˇÍ˘Ó Û ¬‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ∫ ‚ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ‰Îˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚≥‰ÂÓÒ˄̇·. Õ‡ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ‚ˉ‡˛Ú¸Òˇ Ò˄̇ÎË
–„, –‹ Y.
fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo
ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI ‚i‰eo‚Ëxi‰,
peÊËÏ ˜epeÁpˇ‰Ío‚o„o cÍaÌy‚aÌÌˇ i ‚i‰eo,
S-Video Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË.
fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo
ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (I-SCAN) ‚i‰eo‚Ëxi‰,
Ôpo„pecË‚Ìa poÁ„opÚÍa i peÊËÏ DVI Ìe
·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË.
8. √Õ≤«ƒŒ SCART
¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‰Îˇ ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌËÏ ÓÁ’∫ÏÓÏ
—K¿–“
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
«‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ‰Îˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ˘Ó· Á’ˇÒÛ‚‡ÚË, ˜Ë
Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ
ÓÁ„ÓÚÍÛ flÍ˘Ó ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇
Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ÚÓ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ‚
ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˛ ÂÊËÏÛ
ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓø ÓÁ„ÓÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛
ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo
ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI ‚i‰eo‚Ëxi‰,
‚i‰eo, S-Video i SCART Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË.
ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Á ÏÂÌ˛
̇ÒÚÓÈÓÍ Ì‡‚‰ÂÌ≥ ̇ ÒÚÓ. 35
UKR-11UKR-10
¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
«∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ (ÔÓ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ)
“Â΂≥ÁÓ (Á‚˘‡ÈÌËÈ, ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ, ÔÓÂ͈≥ÈÌËÈ, RGB ÚÓ˘Ó)
1. œi‰Íβ˜iÚ¸ Ía·eθ Áa ‰oÔoÏo„o˛ Ìeo·xi‰Ìo‰o ÏeÚo‰y.
2. BÍβ˜iÚ¸ Ba¯ ÚeÎe‚iÁop i DVD-Ôpo„pa‚a˜.
3. BcÚaÌo‚iÚ¸ ‰Îˇ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa Ôpa‚ËθÌe ‰ÊepeÎo ‚i‰eo‚xo‰y, ÌaÚËcÌy‚¯Ë Ìa ÍÌoÔÍy
TV(TB)/VIDEO(Bi‰eo). (ƒË‚. cÚop. 38)
4. BË·epiÚ¸ ‚Ëxi‰ ‚i‰eo ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o Ía·eθÌo„o Á'∫‰ÌaÌÌˇ.
fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), BË Îe„Ío ÁÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË ‚i‰eo‚Ëxi‰ y
peÊËÏi ÁyÔËÌÍË.
—ÔÓÒ≥· 1
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·
(¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video, SCART ‡·Ó KÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ (◊-—K¿Õ))
—ÔÓÒ≥· 2
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ÚËÔÛ S-Video
(¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video)
—ÔÓÒ≥· 3
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ÚËÔÛ SCART
(‡Û‰≥Ó ≥ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·) (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ SCART)
—ÔÓÒ≥· 4
œÓ„‡‚‡˜ DVD + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏË „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛
ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË KÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ (◊-—K¿Õ))
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
fl͢o BË ÌaÚËcÌeÚe Ìa ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), peÊËÏ ‚i‰eo‚Ëxo‰y ·y‰e ÁÏiÌeÌo y Á‚˘aÈÌiÈ
ÔocÎi‰o‚ÌocÚi y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. (S-Video ◊-—K¿Õ œ-—K¿Õ & DVI CKAPT RGB CKAPT Video)
“≈À≈¬≤«Œ–
DVD-
œ–Œ√–¿¬¿◊
—ÔÓÒ≥· 1 —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 3 —ÔÓÒ≥· 4
¡‡ÁÓ‚Â
Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÔÓ
‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ
Bi‰eo S-Video SCART
CÍaÌy‚aÌÌˇ ˜epeÁcÚpi˜Ìoø
poÁ„opÚÍË
¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡
¿Û‰≥Ó
¿¡Œ ¿¡Œ ¿¡Œ
K‡·Âθ
‡Û‰≥Ó/
‚≥‰ÂÓ
K‡·Âθ
S -Video
K‡·Âθ
Video
¬Ëı≥‰ÌÂ
√Ì≥Á‰Ó ¬≥‰ÂÓ
„Ì≥Á‰Ó
S-Video
√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
K‡·Âθ Á
ÓÁ’∫χÏË
SCART
√Ì≥Á‰Ó SCART
œi‰Íβ˜eÌÌˇ ‰o ÚeÎe‚iÁopa (ƒÎˇ Ôpo„pecË‚Ìoø poÁ„opÚÍË, ˆËÙpo‚o„o ‚i‰eo)
—ÔÓÒ≥· 1
DVD Ôpo‰pa‚a˜ + TB Á „ÌiÁ‰aÏË ‰Îˇ ÍoÏÔoÌeÌÚÌo‰o ‚i‰eo.
(BË‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) &
DVI.)
—ÔÓÒ≥· 2
DVD Ôpo„pa‚a˜ + TB Á „ÌiÁ‰oÏ DVI.
B ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa, MeÚo‰ 2, ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÌËÈ BaÏË ÏoÊe ‚i‰piÁÌˇÚËcˇ ‚i‰
Áo·paÊeÌo„o Ìa iβcÚpaˆii. (BË‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa
Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) & DVI.)
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
œepe‰ÎˇÌ¸Úe ‰o‚i‰ÌËÍ ÍopËcÚy‚a˜a Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa, ˘o· ‰iÁÌaÚËc¸, ˜Ë Ba¯ ÚeÎe‚iÁop Ôi‰ÚpËÏy∫
pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy. fl͢o pˇ‰Ío‚a poÁ„opÚÍa Ôi‰ÚpËÏy∫Ú¸cˇ, ‰oÚpËÏyÈÚec¸ iÌcÚpy͈iÈ y ‚i‰Ìo¯eÌÌi ‰o
ÌacÚpoÈoÍ pˇ‰Ío‚ø poÁ„opÚÍË y cËcÚeÏi ÏeÌ˛ ÚeÎe‚iÁopa, Ìa‚e‰eÌËx y ‚a¯oÏy ‰o‚i‰ÌËÍy ÍopËcÚy‚a˜a
fl͢o ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo ‚cÚaÌo‚ÎeÌe Ìa pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy, Video (Bi‰eo) i S-Video (S-Bi‰eo), SCART Ìe
·y‰e Ôpaˆ˛‚aÚË.
fl͢o BË xo˜eÚe Ôepe‚ecÚË ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy, ‚Ë·epiÚ¸ Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ)
(P-SCAN) & DVI y ÏeÌ˛ SETUP (HacÚpoÈÍa), a ÔoÚiÏ ‚Ë·epiÚ¸ "Yes(TaÍ)" ÔpoÚˇ„oÏ 10 ceÍỷ. Ha
Áa‚ep¯eÌÌˇ ÁÏiÌiÚ¸ Áo‚Ìi¯Ìi ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopa Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (576p/480p).
(ƒË‚. cÚop. 35)
BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo) ‰Îˇ Îe„Íoø ÁÏiÌË ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË.
(ƒË‚. cÚop. 10)
«‚epÌiÚ¸cˇ ‰o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a Ba¯o‰o ÚeÎe‚iÁopa.
¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó
¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó
¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
“≈À≈¬≤«Œ–
DVD-
œ–Œ√–¿¬¿◊
—ÔÓÒ≥· 1
—ÔÓÒ≥· 2
œpo„pecË‚Ìa
poÁ„opÚÍa
¡‡ÁÓ‚Â Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ
ÔÓ ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ
÷ËÙpo‚e ‚i‰eo Ay‰io ‚xi‰ DVI
√Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó
‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
Bxi‰ œK
UKR-13
¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇
œÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
¬Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ≥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‚≥‰ÂÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë
ÍÌÓÔÍÛ TV(“¡)/VIDEO(¬≤ƒ≈Œ) ̇ ÔÛθÚ≥
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
flÍ˘Ó ¬Ë ÔË∫‰Ì‡ÎË ÁÓ‚Ì≥¯Ì˛ ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ,
‚Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯Û ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‡Û‰≥Ó.
œ≥ÒΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÔÂ¯ËÈ ‡Á,
ÍÓÎË ¬Ë ̇ÚËÒ͇∫Ú ÍÌÓÔÍÛ DVD POWER
(∆Ë‚ÎÂÌÌˇ DVD), Áˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ̇ÒÚÛÔÌËÈ ÂÍ‡Ì:
flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
NUMBER (ÕŒÃ≈–) . (ƒ‡ÌËÈ ÂÍ‡Ì Áˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ
Ú≥θÍË ÚÓ‰≥, ÍÓÎË ¬Ë ‚Íβ˜‡∫Ú ÔÓ„‡‚‡˜ Û
ÔÂ¯ËÈ ‡Á.) flÍ˘Ó ÏÓ‚Û ‰Îˇ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡
Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË
ÁÏ≥ÌÂÌ≥ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ≥ ‡·Ó
‚ËÏË͇ÌÌ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. “ÓÏÛ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ ‚
ÚÓÏÛ, ˘Ó ¬Ë ‚Ë·‡ÎË Ò‡Ï ÚÛ ÏÓ‚Û, ˇÍÛ ¬Ë
ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË.
¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
1.
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÔÓ„‡‚‡˜≥ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE
(‚≥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË). √‡ÒÌ ≥̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ
„ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ≥ (STANDBY) ‚ËÒÛ‚‡∫Ú¸Òˇ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ
‰ËÒ͇.
2.
Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰ÂÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˘Ó·
ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Á ̇ÔËÒ‡ÏË ·Û· ‚„Ó≥.
3.
ŸÓ· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«” ( ) ‡·Ó
ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE
4.
«ÛÔËÌ͇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ( ) Ô≥‰ ˜‡Ò
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
5. ¬ËÚˇ„‡ÌÌˇ ‰ËÒ͇
Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE
(‚≥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË).
6. œ‡ÛÁ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ô≥‰ ˜‡Ò
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿
‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ STEP (ÍÓÍ) ( ) ÌÔÛθÚ≥
‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ.
-
«Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÁÛÔËÌˇ∫Ú¸Òˇ Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡∫
-
ŸÓ· ‚≥‰ÌÓ‚ËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( )
7. œÓ͇‰Ó‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
(KpiÏ CD/DVD-AUDIO/SACD)
œo‚epÌiÚ¸ Jog Dial y ÌaÔpˇÏÍy Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ
cÚpiΈi a·o ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy STEP (KpoÍ) Ìa
ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ.
- KoÊÌo‰o paÁy ÔpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy a·o
Ôo‚opoÚi Jog Dial, Á'ˇ‚ËÚ¸cˇ Ìo‚ËÈ Ía‰p.
-
¬ ÂÊËÏ≥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
ÒÛÔÓ‚≥‰ Ì ˜ÛÚÌËÈ.
-
ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó
‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( )
- œÓ͇‰Ó‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË Ú≥θÍË ‚
ÔˇÏÓÏÛ Ì‡ÔˇÏ≥.
8. ”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
(KpiÏ CD/DVD-AUDIO/SACD)
HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy FWD SEARCH (œo¯yÍ
‚Ôepe‰) ( ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o
yÔpa‚ÎiÌÌˇ y peÊËÏi œA”«» a·o «”œ»HK».
- HaÚËcÌy‚¯Ë Ìa ÍÌoÔÍy SEARCH (œo¯yÍ) ( ), BIË
ÁÏoÊeÚe ‚Ë·paÚË yÔo‚iθÌeÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Ái
¯‚ˉÍicÚ˛ 1/8, 1/4 a·o 1/2 ‚i‰ ÌopÏaθÌoø.
-
œ≥‰ ˜‡Ò ÛÔÓ‚≥θÌÂÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ
ÒÛÔÓ‚≥‰ ̘ÛÚÌËÈ.
-
ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á
ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ).
-
”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ
̇ÔˇÏ≥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â
‘ÛÌ͈≥ˇ œŒÕŒ¬À≈ÕÕfl
KÓÎË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ ÁÛÔËÌÂÌÂ, ÔÓ„‡‚‡˜
Á‡Ô‡Ï’ˇÚÓ‚Û∫ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚ ˇÍ≥È ‚≥Ì ·Û‚
ÁÛÔËÌÂÌËÈ, ÚÓÏÛ ÍÓÎË ¬Ë ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl ( ), ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
ÔÓÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Á ˆ≥∫ø ÚÓ˜ÍË (ˇÍ˘Ó ¬Ë Ì ‚≥‰ÍË∫ÚÂ
ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ( )
‰‚‡ ‡ÁË, Ì ‚≥‰’∫‰Ì‡∫Ú ÔÓ„‡‚‡˜ ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥
ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ)
œ–»Ã≤“K¿
flÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ œ‡ÛÁ‡
·≥θ¯ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚≥Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ —ÚÓÔ.
œË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ı‚ËÎËÌ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌˇ
ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÂÊËÏ≥ —ÚÓÔ ÊË‚ÎÂÌÌˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ (ÙÛÌ͈≥ˇ
‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ).
flÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡∫Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ —ÚÓÔ
·≥θ¯Â Á‡ Ó‰ÌÛ ı‚ËÎËÌÛ ·ÂÁ ˇÍÓ„Ó-Ì·ۉ¸
‚ÚÛ˜‡ÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ‡ÍÚË‚≥ÁÛ∫Ú¸Òˇ
ÓıÓÓ̈¸ ÂÍ‡Ì‡. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( )
‰Îˇ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ.
KÓÎË ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË Áˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ
Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡ ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‰‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇ ÌÂ
Ô‡ˆ˛∫ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡.
UKR-12
¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ
TexÌi˜Ìi xapaÍÚepËcÚËÍË DVI VIDEO
œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI) y ‚ËÔa‰Íy cËcÚeÏË ÚeÎe·a˜eÌÌˇ PAL y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË,
Ôo Ôopˇ‰Íy ‚Ë·Ëpa˛Ú¸cˇ 576p, 720p, 768p, 1080i ; [50Hz].
œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI), y ‚ËÔa‰Íy cËcÚeÏË ÚeÎe·a˜eÌÌˇ NTSC y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË,
Ôo Ôopˇ‰Íy ‚Ë·Ëpa˛Ú¸cˇ 480p, 720p, 768p, 1080i ; [60Hz].
œep¯ËÏ ÌaÚËcÍaÌÌˇÏ Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI), ‚ËÍÎËÍa∫Ú¸cˇ ÔoÚo˜Ìa poÁ‰iθÌa Á‰aÚÌicÚ¸.
HacÚyÔÌe ÌaÚËcÍaÌÌˇ ‰oÁ‚oΡ∫ BaÏ ÁÏiÌËÚË ‚Ëxi‰Ìy poÁ‰iθÌy Á‰aÚÌicÚ¸ DVI.
* CÔeˆËÙi˜Ìa ‚Ëxi‰Ìa poÁ‰iθÌa Á‰aÚÌicÚ¸ DVI ÏoÊe Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa.
* «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a ÚeÎe‚iÁopa.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
DVI (÷ËÙpo‚ËÈ ‚iÁyaθÌËÈ iÌÚepÙeÈc)
DVI ∫ iÌÚepÙeÈcoÏ, ˇÍËÈ po·ËÚ¸ ÏoÊÎË‚o˛ ˆËÙpo‚y Ôepe‰a˜y ‚i‰eocË„ÌaÎi‚ ÏiÊ piÁÌËÏË ˆËÙpo‚ËÏË
ÔpËcÚpoˇÏË. BËÍopËcÚo‚y˛˜Ë DVI, DVD-Ôpo„pa‚a˜ Ôepe‰a∫ ˆËÙpo‚ËÈ ‚i‰eocË„ÌaÎ i ‚i‰o·paÊy∫ ˇcÍpa‚e
Áo·paÊeÌÌˇ Ìa ÚeÎe‚iÁopi Á „ÌiÁ‰oÏ DVI.
OÔËc DVI-Á'∫‰ÌaÌÌˇ
«'∫‰Ìy‚a˜ DVI-D: Î˯e ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ.
«'∫‰Ìy‚a˜ DVI-I: ˆËÙpo‚ËÈ i aÌaÎo„o‚ËÈ cË„ÌaÎ.
Xo˜a Ôpo„pa‚a˜ ‚ËÍopËcÚo‚y∫ Ía·eθ DVI-I, Ôpo„pa‚a˜ Ôepe‰a∫ Ìa ÚeÎe‚iÁop Î˯e ˜ËcÚËÈ ˆËÙpo‚ËÈ
cË„ÌaÎ.
fl͢o ÚeÎe‚≥Áo Ìe Ô≥‰ÚËÏy∫ cËcÚeÏy ÁaxËcÚy ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚy HDCP (H≥gh-bandw≥dth D≥g≥tal content
protect≥on), Ìa eÍaÌ≥ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ¯yÏ ÚËÔy "cÌ≥„y" a·o "cËÌ≥È eÍaÌ".
¡y‰¸Úe o·epeÊÌi, ocÍiθÍË i̯i Á’i‰Ìy·a˜i cxoÁi Á DVI-Á'∫‰Ìy‚a˜eÏ, ÌaÔpËÍÎa‰, VESA PnD, VESA DFD i
ÚaÍ ‰aÎi.
◊oÏy Samsung ‚ËÍopËcÚo‚y∫ DVI?
AÌaÎo„o‚i ÚeÎe‚iÁopË ÔoÚpe·y˛Ú¸ aÌaÎo„o‚ËÈ ‚i‰eocË„ÌaÎ. O‰ÌaÍ, ÔpË ‚i‰Ú‚opeÌÌi DVD, ‰aÌi, ˘o
Ôepe‰a˛Ú¸cˇ Ìa ÚeÎe‚iÁop, - ˆËÙpo‚i. CaÏe ÚoÏy Ìeo·xi‰Ìo a·o ˆËÙpo‚o-aÌaÎo„o‚ËÈ ÍoÌ‚epÚep (y DVD-
Ôpo„pa‚a˜i) a·o aÌaÎo„o‚o-ˆËÙpo‚ËÈ ÍoÌ‚epÚep (y ÚeÎe‚iÁopi). œi‰ ˜ac ˆi∫ø ÍoÌ‚epÚaˆiø ˇÍicÚ¸
Áo·paÊeÌÌˇ Ôo„ip¯y∫Ú¸cˇ ˜epeÁ ¯yÏ i ‚ÚpaÚy cË„ÌaÎy. TexÌoÎo„iˇ DVI ∫ Ôepe‰o‚o˛, ocÍiθÍË ‚oÌa Ìe
ÔoÚpe·y∫ ˆËÙpo‚o-aÌaÎo„o‚y ÍoÌ‚epci˛ i ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ˜ËcÚËÏ ˆËÙpo‚ËÏ cË„ÌaÎoÏ Á Ôpo„pa‚a˜a Ìa Ba¯
ÚeÎe‚iÁop.
Ÿo ÚaÍe HDCP?
HDCP (BËcoÍo˜acÚoÚÌËÈ «axËcÚ KoÌÚeÌÚy) ˇ cËcÚeÏo˛ ÁaxËcÚy ‚ÏicÚy DVD, ˇÍËÈ Ôepe‰a∫Ú¸cˇ ˜epeÁ
DVI, ‚i‰ ÍoÔi˛‚aÌÌˇ. BiÌ Áa·eÁÔe˜y∫ ·eÁÔe˜Ìe ˆËÙpo‚e Á'∫‰ÌaÌÌˇ ÏiÊ ‰ÊepeÎoÏ ‚i‰eocË„ÌaÎy (œK, DVD
i Ú.‰.) i ÔpËcÚpo∫Ï ‰Îˇ ‚i‰o·paÊeÌÌˇ (TB, ÔpoeÍÚop, i Ú.‰.). ÁÏicÚ ÁaÍo‰o‚aÌo y ÔpËcÚpoø-‰ÊepeÎi ‰Îˇ
ÁaÔo·i„aÌÌˇ Ìe‰oÁ‚oÎeÌoÏy ÍoÔi˛‚aÌÌ˛.
PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (525p/625p)
—ÔÓÊË‚‡˜‡Ï ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ï‡ÚË Ì‡ Û‚‡Á≥, ˘Ó Ì ‚Ò≥ ÚÂ΂≥ÁÓË Òڇ̉‡ÚÛ “¬◊
(“Âη‡˜ÂÌÌˇ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥) ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á ˆËÏ ‚ËÓ·ÓÏ ≥ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó Ì‡
ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË Ô‡‡ÁËÚÌ≥ ÛÁÓË. œË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ≥ ÔÓ·ÎÂÏ ≥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ
Û ‡Á≥ ÔÓ‰‡˜≥ ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á 525 ‡·Ó 625
ˇ‰Í‡ÏË, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÔÂÂÏÍÌÛÚË Á∫‰Ì‡ÌÌˇ ̇ ‚Ëı≥‰ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ
Òڇ̉‡ÚÌÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥. flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌˇ Á ÔË‚Ó‰Û ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡,
Ô‡ˆ˛˛˜Ó„Ó Á ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχÚÛ 525Ô ≥ 625Ô, Á ˆ≥∫˛ ÏÓ‰ÂÎβ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡,
·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ̇¯Ó„Ó ÷ÂÌÚÛ Ô≥‰ÚËÏÍË ÒÔÓÊË‚‡˜≥‚
UKR-23UKR-22
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø
χүڇ·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‘”ÕK÷≤Ø Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌˇ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (‰ËÒÍË DVD/VCD)
1.
œi‰ ˜ac peÊËÏy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÔayÁË,
ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ZOOM («·iθ¯eÌÌˇ) Ìa
ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ.
Ha eÍpaÌi ·y‰e ‚i‰o·paÊeÌo ÏiÚÍy Zoom.
2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‡·Ó
À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ˜‡ÒÚËÌÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ Á·≥θ¯ËÚË.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚‰ÂÌÌˇ).
-
œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ DVD ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Ï‡Ò¯Ú‡·
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ:
2’/4’/2’/ÌÓχθÌËÈ ÓÁÏ≥.
- œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ̇ÚËÒ͇ÈÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Ï‡Ò¯Ú‡·
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ:
2’/ÌÓχθÌËÈ ÓÁÏ≥.
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ SACD
‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ SACD ‚ËÍβ˜eÌo
ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi
1. ” peÊËÏi ÁyÔËÌÍË ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy DISC
MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍy), ÔoÍË ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Ìe ·y‰e
‚ËÍβ˜eÌo.
2. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy INFO
(IÌÙo) i Áˇ‚ËÚ¸cˇ eÍpaÌ, Ìa‚e„eÌËÈ ÌËʘe.
3. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« ‰Îˇ
‚Ë·opy Ìeo·xi‰ÌËx ÔyÌÍÚi‚ ÏeÌ˛.
4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊
‰Îˇ ‚ËÍoÌaÌÌˇ Ìeo·xi‰Ìoø ÌacÚpoÈÍË, a ÔoÚiÏ
ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ENTER (B‚i„).
BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË Á
ˆËÙpaÏË Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ
‰Îˇ ÔpˇÏo„o ‰ocÚyÔy ‰o ‰opiÊÍË i cÚapÚy
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á Ìeo·xi‰Ìo„o ˜acy.
5. ƒÎˇ Úo„o, ˘o‚ eÍpaÌ ÁÌËÍ, ÁÌo‚y ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa
ÍÌoÔÍy INFO (IÌÙo).
‘yÌ͈i˛ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ¯apy CD
œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ SACD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy
SACD/CD ‰Îˇ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ CD-¯apy
‰‚ox¯apo‚o„o SACD-‰ËcÍy.
(«‚epÌiÚ¸cˇ „o cÚopiÌÍË 14 ‰Îˇ ÌacÚpo˛‚aÌÌˇ
ÙyÌ͈iø ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ CD).
œ–»Ã≤“K¿
ƒeˇÍi SACD-‰ËcÍË Ìe Ïa˛Ú¸ CD-¯apy.
D ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ‰ËcÍy ‰aÌa ÙyÌ͈iˇ ÏoÊe Ìe
Ôpaˆ˛‚aÚË.
SACD
Time
Audio
01
0:00:13
MULTI
Track
CD
Time
01
0:00:13
Track
ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi‰Ìoø ‰opiÊÍË,
ÍoÎË øx ·iθ¯ Áa o‰Ìy Ìa ‰ËcÍy.
ƒoÁ‚oΡ∫ poÁÔo˜ËÌaÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á
‚Ë·paÌo„o ˜acy, Áa‚‰ˇÍË
‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ ÍÌoÔoÍ Á ˆËÙpaÏË.
fl͢o BË xo˜eÚe ÁÏiÌËÚË 2-ÍaÌaθÌËÈ
a·o ÏyθÚËÍaÌaθÌËÈ peÊËÏ
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÁyÔËÌÍË, ÌaÚËcÌiÚ¸
Ìa ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay„io).
- BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy
ÙyÌ͈i˛ Úo‰i, ÍoÎË SACD-‰ËcÍ
‚Íβ˜a∫ ÏyθÚËÍaÌaθÌËÈ i 2-
ÍaÌaθÌËÈ ay‰ioÙopÏaÚ.
2-ÍaÌaθÌËÈ: L, R
MyθÚËÍaÌaθÌËÈ: F/L, F/R, R/L, R/R,
C/T, S/W
ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi‰Ìoø ‰opiÊÍË,
ÍoÎË øx ·iθ¯ Áa o‰Ìy Ìa ‰ËcÍy.
ƒoÁ‚oΡ∫ poÁÔo˜ËÌaÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á
‚Ë·paÌo„o ˜acy.
ƒÎˇ ‰o‚i‰ÍË Ôo‚ËÌÌi ‚‚ecÚË ˜ac
Ôo˜aÚÍy.
SACD Playback
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ SACD
1. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy.
2. œoÏicÚiÚ¸ SACD-‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ.
- œoÏicÚiÚ¸ SACD-‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á ÏaβÌÍoÏ
‰o‚epxy.
3. «aÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy.
- ÀoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy ÁaÍpË‚a∫Ú¸cˇ i Ôo‚ËÌÌi
oÚpËÏaÚË eÍpaÌ, ˇÍËÈ ‚˄Ρ‰a∫ aÌaÎo„i˜Ìo
oÔËcaÌoÏy ÌËʘe.
‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ SACD ‚Íβ˜eÌo
ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi
1. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« ‰Îˇ
‚Ë·opy ÏyÁ˘Ìo„o eÔiÁo‰y.
2. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ENTER (B‚i‰) ‰Îˇ
Ôo˜aÚÍy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÏyÁ˘Ìo„o eÔiÁo‰y.
- fl͢o BË xo˜eÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÙyÌ͈i˛
Ôo‚Úopy, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy REPEAT
(œo‚Úop) ‰Îˇ ÁÏiÌË peÊËÏi‚, ÚaÍËx ˇÍ BËÍÎ.,
ƒopiÊÍa, ƒËcÍ.
*BËÍÎ. : HopÏaθÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ.
*ƒopiÊÍa : œo‚Úop˛∫ ÔoÚo˜ÌËÈ ÏyÁ˘ÌËÈ
eÔiÁo‰.
*ƒËcÍ : œo‚Úop˛∫ MyÁ˘Ìi eÔiÁo‰Ë Ìa SACD.
- fl͢o BË xo˜eÚe Ôo·a˜ËÚË iÌÙopÏaˆi˛ Ôpo
ÌaÁ‚y ‰ËcÍy i ‚ËÍoÌa‚ˆˇ, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy
INFO (IÌÙo).
- fl͢o BË xo˜eÚe ÔepeÈÚË y peÊËÏ Á‚˘aÈÌo„o
CD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SACD/CD.
- œi‰ ˜a peÊËÏy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÁyÔËÌÍË
ÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË 2-ÍaÌaθÌËÈ a·o MULTI-
peÊËÏ, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë ÍÌoÔÍË
LEFT(BÎi‚o)/RIGHT(BÔpa‚o). (BË ÏoeÚe
‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ˆ˛ ÙyÌ͈i˛, ÍoÎË SACD-
‰ËcÍ ÏicÚËÚ¸ ·a„aÚoÍaÌaθÌËÈ i 2-ÍaÌaθÌËÈ
ay‰ioÙopÏaÚ.)
UKR-25UKR-24
ÃÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ‰Îˇ
MP3/WMA/JPEG/MPEG4
ƒËÒÍË Á MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï≥ÒÚˇÚ¸
≥̉˂≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ ÍÓÏÔÓÁˈ≥ø, ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
‡·Ó Ù≥θÏË, ˇÍ≥ ÏÓÊ̇ Ó„‡Ì≥ÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, ˇÍ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. ¬ÓÌË ‡Ì‡ÎÓ„≥˜Ì≥ ÚËÏ, ˇÍ≥ ¬Ë
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ÚÂ Û ¬‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ˛ÚÂ≥ ‰Îˇ
ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Û ≥ÁÌ≥ Ô‡ÔÍË.
1. ¬≥‰ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í ‰ËÒ͇.
2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Û ‚≥‰Ò≥Í.
-
¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ.
3. «‡ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í.
-
KÓÎË ‚≥‰Ò≥Í Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ, ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓ‚ËÌ̇
Áˇ‚ËÚËÒˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ, ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌËʘÂ.
:
≤Ïˇ هȷ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌËÈ
ÏÓÏÂÌÚ
:
◊‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡È·
:
œÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ : ≤ÒÌÛ∫ 4
ÂÊËÏË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì≥ Ó‰ËÌ
ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË
REPEAT (œÓ‚ÚÓËÚË).
-
¬ËÏÍ (Off) «‚˘‡ÈÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ
-
ƒÓ≥Ê͇ (Track) œÓ‚ÚÓ ‰Ó≥ÊÍË, ˘Ó
‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ
-
œ‡Ô͇ (Folder) œÓ‚ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓø Ô‡ÔÍË
-
¬ËÔ‡‰ÍÓ‚ËÈ (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û
‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ (Random)) ‘‡ÈÎË
̇ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Û
‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ
”‚‡„‡: œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ Ù‡ÈÎÛ
MPEG4(AVI), ‰Ë‚ËÚÂÒˇ
≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ÒÚÓ≥̈≥ 27.
:«Ì‡˜ÓÍ Ã–«-هȷ
:«Ì‡˜ÓÍ WMA-هȷ
:«Ì‡˜ÓÍ JPEG-هȷ
:«Ì‡˜ÓÍ AVI-هȷ
:
«Ì‡˜ÓÍ Ô‡ÔÍË
:
«Ì‡˜ÓÍ
ÔÓÚÓ˜ÌÓø Ô‡ÔÍË
00:00:23 1_mp3
Because You
Cactus
Sad Day
Wonderful
¡‡Ú¸Í≥‚Ҹ͇ Ô‡Ô͇, ÔÓÚӘ̇
Ô‡Ô͇ ≥ Ó‰ÌÓ≥‚Ì‚≥ Ô‡ÔÍË
œ‡ÔÍË ≥ Ù‡ÈÎË
‚ ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO
œo‚ÚopÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ
1. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy REPEAT (œo‚Úop) Ìa
ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ôi‰ ˜ac
‚i‰Ú‚opeÌÌˇ.
2. BË·epiÚ¸ EÔiÁo‰ ( ), √pyÔy ( )
‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë ÍÌoÔÍË
À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊
.
3. HaÚËcÌiÚ¸ ENTER (B‚i„).
Bi‰o·paÊeÌÌˇ A”ƒIO‘OPMAT”
œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa
ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay„io), ˘o· Ôepe„ΡÌyÚË
iÌÙopÏaˆi˛ Ôpo A”ƒIO‘OPMAT.
LPCM : ÀiÌiÈÌa Ko„o‚o-IÏÔyθcÌa Mo‰yΡˆiˇ.
HecÚËcÌyÚËÈ ÙopÏaÚ ay‰io ‰aÌËx.
PPCM : œaÍeÚÌa Ko‰o‚o-IÏÔyθcÌa Mo‰yΡˆiˇ.
‘opÏaÚ ay‰io‰aÌËx, cÚËcÌyÚËÈ ·eÁ
‚ÚpaÚ.
œ–»Ã≤“K¿
ƒeˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË Ìe ‰oÁ‚oΡ˛Ú¸
ÁÏi¯y‚aÌÌˇ ay‰io ‚ÌËÁ. ÷i ‰ËcÍË Áa‚ʉË
‚i‰Ú‚op˛˛Ú¸ 5.1-ÍaÌaθÌe aÌaÎo„o‚e ay‰io
ÌeÁaÎeÊÌo ‚i‰ ÌacÚpoÈoÍ ay‰io.
SACD Playback
Bi‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO
1. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ „ËcÍy.
2. œoÏicÚiÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ.
- œoÏicÚiÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á
ÏaβÌÍoÏ ‰o‚epxy.
3. «aÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy.
- ÀoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy ÁaÍpË‚a∫Ú¸cˇ i ‰ËcÍ
‚i‰Ú‚op˛∫Ú¸cˇ.
BËÍopËcÚaÌÌˇ ÙyÌ͈iø ‰ËcÔÎe˛
1.
œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇
ÔÛθÚ≥ ƒ”.
2.
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸
ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ.
3.
«‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊
ÁÓ·≥Ú¸ ÔÓÚ≥·Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ).
ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË Á
ˆËÙpaÏË ÔyθÚy ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ìa
ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ‰Îˇ ÔpˇÏo„o
‰ocÚyÔy ‰o „pyÔË, ‰opiÊÍË, cÚopiÌÍË a·o ‰Îˇ
Úo„o, ˘o· poÁÔo˜aÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á
ÔoÚpi·Ìo„o Ïicˆˇ.
4.
ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
INFO.
œ–»Ã≤“K¿
ƒeˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË Ìe po·ÎˇÚ¸ ÁÏi¯y‚aÌÌˇ
ay‰io ‚ÌËÁ.
÷i ‰ËcÍË Áa‚Ê‰Ë ‚ˉa˛Ú¸ 5.1-ÍaÌaθÌe
aÌaÎo„o‚e ay‰io ÌeÁaÎeÊÌo ‚i‰ ÌacÚpoÈoÍ ay‰io.
DVD AUDIO
Time
01
01
0:00:13
01
Track
Page
Group
¡iθ¯icÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍi‚ ÁaÔËcaÌo y √pyÔi,
ÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË √pyÔy Áa ‰oÔoÏo„o˛ ‰aÌoø ÙyÌ͈iø.
œ–»Ã≤“K¿
* Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ·oÌycÌoø √pyÔË.
ƒeˇÍi DVD AUDIO-‰ËcÍË Ïa˛Ú¸ ‚oÌycÌy ·pyÔy.
fl͢o BË xo˜eÚe ‚i‰Ú‚opËÚË ¡oÌycÌy „pyÔy,
Ôo‚ËÌÌi ‚‚ecÚË Ío‰ ¡oÌycÌoø „pyÔË. Ko„ ÁaÁ‚˘aÈ
ÁÌaxo‰ËÚ¸cˇ Ìa yÔaÍo‚ˆi DVD AUDIO-‰ËcÍy.
ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi„Ìoø ‰opiÊÍË, ˇÍ˘o øx
·iθ¯e Áa o‰Ìy Ìa DVD AUDIO-‰ËcÍy.
fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo cÚopiÌÍË, BË
ÁÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy.
ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o ·aÊaÌoø cÚopiÌÍË, BË ÏoÊeÚe
‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛.
fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo cÎaȉ-¯oy, BË
ÁÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy.
” ˆ¸oÏy ‚ËÔa‰Íy BË Ìe ÏoÊeÚe
‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe‰Ìˇ
cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa).
fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo ‚i„eoÊoÌy, BË
ÊÏoÊeÚe Ôo‚a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy.
” ˆ¸oÏy ‚ËÔa„Íy BË Ìe ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË
ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe„Ìˇ
cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa).
ƒoÁ‚oΡ∫ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÏyÁËÍË Á ·aÊaÌo„o ˜acy
Áa ‰oÔoÏo„o˛ ‚ËÍopËcÚaÌÌˇ ÍÌoÔoÍ Á ˆËÙpaÏË.
CÚopiÌÍa, ÙyÌ͈iˇ ÔoÍaʘËÍa
1. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe„Ìˇ
cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa) ‰Îˇ ÔpoÔycÍy
cÚopiÌÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯e o„Ìi∫ø y „pyÔi.
” ‰eˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË ‚Íβ˜eÌo cÎaȉ-¯oy.
” peÊËÏi cÎaÈ„-¯oy, ˆ˛ ÙyÌ͈i˛ Ìe ÏoÊÌa
‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË.
PAGE (CÚopiÌÍa) - ˆe cÚaÎi Áo·paÊeÌÌˇ. BË ÏoÊeÚe
Ôo·a˜ËÚË cÚaÎi Áo‚paÊeÌÌˇ ÔpË ‚i‰Ú‚opeÌÌi DVD-
AUDIO-‰ËcÍy.
2. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË INDEX PRE(œoÔepe‰ÌiÈ
ÔoÍaʘËÍ)./NEXT(HacÚyÔÌËÈ ÔoÍaʘËÍ) ‰Îˇ ÔpoÔycÍy
ÔoÍaʘËÍa, ˇÍ˘o y ‰opiʈi ·iθ¯ Áa o‰ËÌ.
œ–»Ã≤“K¿
B ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ‰ËcÍy, ‰aÌa ÙyÌ͈iˇ ÏoÊe Ìe
Ôpaˆ˛‚aÚË.
UKR-35
¬Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (Video Output)
¬Ë·≥ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·
1. S-Vldeo: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË
Ò˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰‡ı Video ≥ S-Video.
2. KÓÏÔÓÌÂÌÚ (◊- —K¿Õ): ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó·
‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î
(625l/525l) Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛.
3. KÓÏÔÓÌÂÌÚ (œ- —K¿Õ) & DVI:
‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ,
˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Î
(625/525) Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛.
* fl͢o BË ÌaÚËcÌeÚe Ìa ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip
‚i‰eo), peÊËÏ ‚i‰eo‚Ëxo‰y ÁÏiÌËÚ¸cˇ y Á‚˘aÈÌiÈ
ÔocÎi‰o‚ÌocÚi y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË.
(S-Video ◊-—K¿Õ œ-—K¿Õ & DVI
CKAPT RGB CKAPT Video)
4. ¬Ëı≥‰ —K¿–“: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó·
‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÁ∫Ï —K¿–“.
RGB: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË
‚Ëı≥‰ SCART RGB
Video: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË
‚Ëı≥‰ SCART Video
*
flÍ˘Ó Ì ÁÓ·ËÚË ‚‡≥‡ÌÚ ‚Ë·ÓÛ Yes(“‡Í)/No(Õ≥) Û
Ô≥‰ÏÂÌ˛ Display Setup (Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ) ÔÓÚˇ„ÓÏ
10 ÒÂÍÛ̉, ÂÍ‡Ì ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛.
B˚xo‰ DVI (DVI Output)
BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛ ‰Îˇ
ÙopÏaÚy ‚Ëxo‰y DVI.
÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ÍopË„y∫ Ôi‰Ïa„Ìi˜eÌËÈ eÍpaÌ ÚeÎe‚iÁopa
‰Îˇ Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌopÏaθÌo„o ‚˄Ρ‰y.
fl͢o DVI-‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ
ÏoÊÌe ÌacÚpoøÚË.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
«‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¬‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˘Ó· ÁˇÒÛ‚‡ÚË ˜Ë Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚‡¯
ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. fl͢Ó
ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ÚÓ
‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥
ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Û Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓø
ÓÁ„ÓÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
fl͢o ‚i‰eo‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ
ÏoÊe ·yÚË Áa·ÎoÍo‚aÌo. (ƒË. cÚop. 40)
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
—ÚÓÔ-͇‰ (Still Mode)
÷≥ ÓÔˆ≥ø ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ¬‡Ï ÛÒÛÌÛÚË ÚÂÏÚ≥ÌÌˇ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ-͇‰Û ≥ ‰Ó·ËÚËÒˇ ·≥θ¯
˜≥ÚÍÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ‰≥·ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ.
1. ¿‚ÚÓ (Auto): KÓÎË ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ
ÔÂÂÏË͇ÌÌˇ Ï≥Ê ÂÊËχÏË œÓÎÂ/K‡‰ ·Û‰Â
ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
2. œÓΠ(Field): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ‚ ÂÊËÏ≥
¿‚ÚÓ ÁÛÔËÌÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÏÚËÚ¸
3. K‡‰ (Frame): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ¬Ë
ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË ‰≥·Ì≥ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ·≥θ¯
˜≥ÚÍËÏË, Ì≥Ê Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ.
«Í cÓÓ·˘eÌˡ (Screen Messages)
¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó
‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚˂‰ÂÌÌˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓ‡.
”Ó‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level)
–„Ûβ∫ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ Ò‚≥˜ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡.
“¬ ÒËÒÚÂχ (TV System)
1. ƒËÒÍ NTSC: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ NTSC.
flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL Video
‚Ë·Â≥Ú¸ PAL. œË ‚Ë·Ó≥ PAL ‚≥‰ÂÓÒ˄̇Π̇
‚ËıÓ‰≥ ·Û‰Â ‚ ÙÓχÚ≥ PAL 60 √ˆ Á
˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛.
flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸
NTSC.
œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi NTSC, ‚Ëxi‰Ìa
˜acÚoÚa ÁÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 60 √ˆ.
2. ƒËÒÍ PAL: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ PAL.
flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸
NTSC
flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL, ‚Ë·Â≥Ú¸
PAL 50 Hz
œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi PAL, ‚Ëxi‰Ìa
˜acÚoÚa ÊÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 50 √ˆ.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
” paÁi piÁÌˈi ÏiÊ Ba¯ËÏ ÚeÎe‚iÁopoÏ i ÁÌa˜eÌÌˇÏ
ÌacÚpoÈÍË ÚeÎecËcÚeÏË, ‚i„eo‚Ëxi‰ ÏoÊe ·yÚË
Áa·ÎoÍo‚aÌo.
BË Ôo‚ËÌÌi Ôpa‚ËθÌo ÌacÚpoøÚË ÚeÎecËcÚeÏË.
«‚epÌiÚ¸cˇ „o Ba¯o„o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a.
fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi NTSC y
ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy
PAL, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe.
fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi PAL y
ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy
NTSC, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe.
UKR-34
Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ
1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ —ÚÓÔ,
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸
Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ
œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER.
3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸
Õ‡ÒÚ. Õ‡ÒÚ. œÓ͇Á‡ (Display Setup), ÔÓÚ≥Ï
̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER.
4. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»«
‚Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. œÓÚ≥Ï
̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER.
‘ÓÏ‡Ú “¬-ÁÍ‡Ì‡ (TV Aspect)
¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË „Û₇ÌÌˇ ÙÓχÚÛ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡
¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡
1. 4:3 Letter Box: ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚÂ
‰Ë‚ËÚËÒˇ ˆ≥ÎÍÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Á‡ÔË̠҇̇ DVD-
‰ËÒÍÛ ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9, ‡ Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓχÚ
ÂÍ‡Ì‡ 4:3. ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂıÛ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â Ó·ÏÂÊÂÌÓ ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË.
2. 4:3 Pan- Scan:
¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó Û ¬‡¯Ó„Ó
ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡ 4:3, ≥ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒˇ
ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ≥
16:9 (Í‡ÈÌ≥ ·≥˜Ì≥ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥).
3. 16:9 Wide: Õ‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥
ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Û 16. 9 ·Û‰Â Á‡ÈχÚË
‚Ò˛ ÔÎÓ˘Û ÂÍ‡Ì‡.
HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ
∫ÏÌo„o Á‚yÍy
HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌˇÏ: œEPEƒHI L, R (MaÎi),
÷EHTPAÀ‹HA (MaÎi), ∫ÏÌe Á‚y˜aÌÌˇ (MaÎi).
BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, ˇÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰Íβ˜aÚËcˇ.
‘poÌÚaθÌi (FL, FR)
- BeÎËÍi: «aÁ‚˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe øx
- MaÎi: KoÎË ÔepeÍpy˜eÌÌˇ Á‚yÍy a·o O·∫ÏÌi
Á‚yÍo‚i eÙeÍÚË Ôo„aÌo ˜yÚË, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.
÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ ·aci‚ Dolby
Digital i ‚ˉa∫ ·aco‚i ˜acÚoÚË ÍoÎoÌÍË Á
ca·‚yÙepa.
÷eÌÚpaθÌa
- Bi‰cyÚÌˇ: fl͢o BË Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy
ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.
- BeÎËÍa: «aʂ˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ˆe.
- MaÎe̸Ía: œpË ÔepeÍpy˜eÌÌi Á‚yÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.
÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital
i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË ˆeÌÚpaθÌa ÍoÎoÌÍË
˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË.
∫ÏÌo„o Á‚yÍy (SL, SR)
- Bi‰cyÚÌi: fl͢o ‚Ë Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy
ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe.
- BeÎËÍi: (Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i)): «aÁ‚˘aÈ,
‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊÌy Á ÌËx ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ÔoÎoÊeÌÌˇ
Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË.
- MaÎi: Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i) œpË ÔepeÍpy˜y‚aÌÌi
Á‚yÍy a·o ÍoÎË ÚˇÊÍo Ôo˜yÚË eÙeÍÚË o·∫ÏÌo„o
Á‚y˜aÌÌˇ, ‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊeÌ Á ÌËx ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o
ÔoÎoÊeÌÌˇ Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy
ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i
˜acÚoÚË Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË.
HacÚpoÈÍa TECT”
BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ
cÚpiΈi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaθÌoø ÍoÎoÌÍË).
HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îˇ ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi
ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx cËcÚeÏo˛.
‘POHTAÀ‹HA(L) ÷EHTPAÀ‹HA CA¡B”‘EP
‘POHTAÀ‹HA(R) ™MHA(R) ™MHA(L)
œ–»Ã≤“K¿
HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcˇ ‰o eÍpaÌy
ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy
RETURN (BoÊ‚paÚ) a·o LEFT(BÎi‚o).
TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, ˇÍËÈ Ôo„a∫ ca·‚yÙep ÌËʘËÈ,
ÌiÊ y i̯Ëx ÍoÎoÌoÍ.
Ào„oÚËÔ MPEG Multichannel ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ Úop„o‚o˛
ÏapÍo˛, Áape∫cÚpo‚aÌo˛ PHILIPS Corporation.
fl͢o BË ‚cÚaÌo‚β∫Úe œepe‰Ìi (L, R) MaÎi, LFE
(Ca·‚yÙep) ‚cÚaÌo‚β∫Ú¸cˇ (BÍÎ.) a‚ÚoÏaÚ˘Ìo.
UKR-39
¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚
4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ).
œÓ˜Ë̇∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-
‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚
5. Õ‡ ÒÂ‰ËÌ≥ ÔÓˆÂÒÛ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ
‚≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ¬ËÈÌˇ‚¯Ë ‰ËÒÍ,
·Û‰¸ ·Ò͇ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ·ÎËÁ¸ÍÓ 2 ı‚ËÎËÌ.
6. flÍ˘Ó ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÛÒÔ≥¯ÌÓ
Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÂ, ÎÓÚÓÍ Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ≥
ÔÓÚ≥Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂø ˜ÂÂÁ ‰ÂÍ≥θ͇ ÒÂÍÛ̉
Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Select Menu
Language(¬Ë·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛).
¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÛ ¬‡Ï ÏÓ‚Û.
¬ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏÛ Ô≥‰ÒÛÏÍÛ, ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-
‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚ Á‡‚Â¯ÂÌÂ.
œ–»Ã≤“K¿
flÍ˘Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ “Select
Menu Language” (¬Ë·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û
ÏÂÌ˛) Ì Áˇ‚ËÎÓÒˇ, ·Û‰¸ ·Ò͇,
Á‚ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ÒÂ‚≥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ
ÍÓÏÔ‡Ì≥ø —‡ÏÒÛÌ„.
Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ Ì≥ˇÍ≥ ÍÌÓÔÍË ≥
Ì ‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡
ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò
‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ.
Old Version : TRINO*178*040904
New Version :
When the tray is opened
Do not turn off the player
until it goes off automatically
¬ÒÚÛÔ
KÓÏÔ‡Ì≥ˇ —‡ÏÒÛÌ„·Û‰Â ˜‡ÒÚÓ Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË
‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏË ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰Îˇ
ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ≥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û
‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÌ≥ı ‚ËÏÓ„ ̇ ≤ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ≥
ÍÓÏÔ‡Ì≥ø —‡ÏÒÛÌ„ (www.samsung.com).
” Á‚ˇÁÍÛ Á ÚËÏ, ˘Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ∫Ú¸Òˇ
Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ ≥ ÓÁӷ͇ ÌÓ‚Ëı ÍÓ‰ÂÍ≥‚
MPEG4, ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÎÂʇÚË ‚≥‰
‚≥‰ÌÓ‚ÎÂ̸ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ,
‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ‚‡ÏË, Ú‡ÍÓÊ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, ˘Ó ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ¬‡¯ÓÏÛ
DVD-ÔÓ„‡‚‡˜≥ ‰Ó ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ.
flÍ ÒÚ‚ÓËÚË ‰ËÒÍ ≥Á ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ
«‡Ô˯≥Ú¸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Ù‡ÈΠ̇ ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ
CD-R ‡·Ó CD-RW, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ≥
̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ:
1. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÌÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ Á
≤ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚÛ ÷ÂÌÚÛ «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø
—‡ÏÒÛÌ„ (www.samsung.com).
2. «‡Ô˯≥Ú¸ Ù‡ÈΠ̇ ‰ËÒÍ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë CD-
RW-ÔË‚Ó‰ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥.
œ–»Ã≤“K¿
‘‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ: CD-ROM ISO Level
Õ‡·≥ ÒËÏ‚ÓÎ≥‚: ISO 9660
‘≥̇Î≥ÁÓ‚‡ÌËÈ, Ӊ̇ ÒÂÒ≥ˇ
ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ: ÌËÁ¸Í‡
œӈ‰Û‡ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ
1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ OPEN (¬≥‰ÍËÚË)/CLOSE («‡ÍËÚË),
˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ.
2. ¬ÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ CD-R Á ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ. —ÚÓÓ̇ Á
̇ÔËÒÓÏ ÔÓ‚ËÌ̇ Á̇ıÓ‰ËÚËÒˇ Á‚ÂıÛ.
3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ OPEN (¬≥‰ÍËÚË)/CLOSE («‡ÍËÚË),
˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇.
Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Áˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Firmware
upgrade (¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-
‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚)
UKR-38
”Ôpa‚ÎiÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopoÏ Áa ‰oÔoÏo„o˛ ÔyθÚa ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ
œyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚaÍoÊ ÏoÊe ·yÚË ÌacÚpo∫Ìo ‰Îˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ·iθ¯icÚ˛ TV.
ƒÎˇ Úo„o, ˘o· ÁaÔpo„paÏy‚aÚË ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ, ‚ËÍopËcÚo‚yÈÚe Ío‰, ˇÍËÈ
‚i‰Ôo‚i‰a∫ ÌaÁ‚i Ba¯o„o ‚Ëpo·ÌËÍa
B»PO¡H»K KOƒ
ANAM 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18
AIWA 82
BANG&OLUFSEN
57
BLAUPUNKT 71
BRANDT 73
BRIONVEGA 57
CGE 52
CONTINENTAL EDISON
75
DAEWOO
19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29,
30 , 31, 32, 33, 34
EMERSON 64
FERGUSON 73
FINLUX 06, 49, 57
FORMENTI 57
FUJITSU 84
GRADIENTE 70
GRUNDIG 49, 52, 71
HITACHI 60, 72, 73, 75
IMPERIAL 52
JVC 61, 79
LG 06, 19, 20, 21, 22, 78
LOEWE 06, 69
LOEWE OPTA 06, 57
MAGNAVOX 40
METZ 57
MITSUBISHI 06, 48, 62, 65
MIVAR 52, 77
NEC 83
NEWSAN 68
NOBLEX 66
B»PO¡H»K KOƒ
NORDMENDE 72, 73
NOKIA 74
PANASONIC 53, 54, 74, 75
PHILPS 06, 55, 56, 57
PHONOLA 06, 56, 57
PIONEER 58, 59, 73, 74, 75
RADIOLA 06, 56
RADIOMARELLI
57
RCA 45, 46
REX 74
SABA 57, 72, 73, 74, 75
SALORA 74
SAMSUNG 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09
SANYO 41, 42, 43, 44, 48
SCHNEIDER 06
SELECO 74
SHARP 36, 37, 38, 39, 48
SIEMENS 71
SINGER 57
SINUDYNE 57
SONY 35, 48
TELEAVA 73
TELEFUNKEN 67, 73, 75, 76
THOMSON 72, 73, 75
THOMSON ASIA
80, 81
TOSHIBA 47, 48, 49, 50, 51, 52
WEGA 57
YOKO 06
ZENITH 63
TB-Ío„Ë
1. BÍβ˜iÚ¸ ÚeÎe‚iÁop.
2. HaÔpa‚Úe ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ y·iÍ
ÚeÎe‚iÁopa.
3. ”ÚpËÏy˛˜Ë ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy TV POWER
(∆Ë‚ÎeÌÌˇ TB), ‚‚e‰iÚ¸ Ío‰ ‰Îˇ Ba¯o„o
‚Ëpo·ÌËÍa.
ÌaÔp.) ƒÎˇ 2 ÚeÎe‚iÁopi‚ Samsung
TpËÏa˛˜Ë ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy (∆Ë‚ÎeÌÌˇ
TB), ‚‚e‰iÚ¸ 0 i 1.
4. fl͢o ÚeÎe‚iÁop ‚ËÍβ˜a∫Ú¸cˇ - ycÚaÌo‚Íy
Áa‚ep¯eÌo. B‚e‰iÚ¸ i̯i Ío‰Ë ‰Îˇ ˆ¸o„o Ê
‚Ëpo·ÌËÍa, ˇÍ˘o Ôep¯ËÈ Ío‰ Ìe Ôpaˆ˛∫.
5. ƒÎˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopoÏ, ‚ËÍopËcÚo‚yÈÚe
TeÎe‚iÁiÈÌi ÙyÌ͈ioÌaθÌi ÍÌoÔÍË.
¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ
œyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÏoÊe Ìe ·yÚË
cÔpoÏoÊÌËÏ ‰Îˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÍoÊÌo˛ Ïo‰eÎβ
ÚeÎe‚iÁopa cepe‰ Ôepepaxo‚aÌËx ‚Ëpo·ÌËÍi‚.
fl͢o BË ÏiÌˇÎË ·aÚapeÈÍË ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o
yÔpa‚ÎiÌÌˇ, ÁÌo‚y ‚cÚaÌo‚iÚ¸ Ío‰ ‚Ëpo·ÌËÍa.

Transcripción de documentos

èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ 5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ * àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. * èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ, MOÜET èPàBECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM. 2. B ˆeÎflx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË * B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep. àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o ‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ àÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ. * He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ. ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë ìÒÚaÌo‚Ía èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË DVD POWER MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . .2 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ .3 OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . .4 íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . .5 éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . .6 éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . .7 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 TV POWER PROG CLEAR INSTANT STEP REPLAY VOL TV/VIDEO SKIP CH OPEN/CLOSE VIDEO SEL. DVI SEL. MENU INFO U MEN ‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a, ‚˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa. * He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe. * AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË. ëo‰ÂʇÌË DISC 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). Ìe ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸. * He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ. * He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a. * èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a. * èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚. * èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË. RET URN MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ZOOM EZ VIEW SUBTITLE AUDIO ANGLE NEXT PRE. REPEAT PAGE INDEX PRE. SACD/CD NEXT BOOKMARK èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡ÁÏÂ‡ AAA) àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ c˄̇ÎÓ‚ ëoe‰ËÌeÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . .9 éÒÌo‚Ì˚e îÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . .13 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . .14 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . .14 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . .15 MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . .16 á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓfl‰Í . . .17 1 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e îÛÌ͈ËË EZ VIEW STANDBY/ON PLAY HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) .18 B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . .19 B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . .19 B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . .20 Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ .20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . .21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD . . . . . . . . . .22 ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO . . . . .24 MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 . .25 Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA . . . . . .26 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . .27 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË . .29 LOADING 䇷Âθ DVI 3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl * èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy. * He cÚa‚¸Úe Ìa ÔpoË„p˚‚aÚeθ cocy‰˚ c ‚o‰oÈ Ë Ìe ÍÎa‰ËÚe ÏeÎÍËe ÏeÚaÎ΢ecÍËe Ôpe‰ÏeÚ˚. * BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo. * EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep Ìe ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe. ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl STANDBY/ON EZ VIEW PLAY LOADING EZ VIEW STANDBY/ON 2 PLAY LOADING 3 STANDBY/ON EZ VIEW PLAY 1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –). 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . .30 H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . .32 H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . .34 H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . .36 LOADING ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ 4 4. ÑËcÍË * He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl RUS-2 5 • èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ (cyxËx ÁÎeÏeÌÚo‚). • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ. • èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡. ëÔpa‚o˜Ì˚e ÑaÌÌ˚e ìÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . .38 O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . .39 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . .40 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . .42 RUS-3 OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË Ë ·ÓÎee „Îy·ÓÍËÏ Ë ·Ó„aÚ˚Ï Á‚yÍÓÏ ÔÓ Òa‚ÌeÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍaÏË. MPEG4 ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI, ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4. àÁÓ·‡ÊÂÌË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9). ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) DVD-VIDEO ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ DVD AUDIO DVD AUDIO - ˝ÚÓ ÙÓÏaÚ, ÒÔeˆËaθÌÓ aÁa·ÓÚaÌÌ˚È ‰Îfl Ó·eÒÔe˜eÌËfl ÌaË‚˚Ò¯eÈ ÒÚeÔeÌË ‚eÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Á‚yÍa, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD. á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. DVI (ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ËÁyaθÌ˚È ËÌÚeÙeÈÒ) àÌÚeÙeÈÒ DVI yÏe̸¯aeÚ ¯yÏ˚ Ìa ËÁÓ·aÊeÌËË ·Îa„Ó‰afl ËÒÔÓθÁÓ‚aÌ˲ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÚaÍÚa ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa ÓÚ ÔÓË„˚‚aÚeÎfl ‰Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (CD) Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È ÔÓfl‰ÓÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÂÍ (ÔÂÒÂÌ). îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (DVD) îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô. èêàåÖóÄçàÖ * íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • ‰ËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË. ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl / ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. VIDEO-CD * B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-Áa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË. èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG) B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa. åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚. ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒ͇ 12 Cm 8 Cm å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl DVD AUDIO ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. • DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ тÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. • óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. ̇cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min. ÄÛ‰ËÓ * ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD) îyÌ͈Ëfl Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ ¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope. íËÔ Á‡ÔËÒË • á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1. • ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe yıy‰¯‡eÚcfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË. • DVD AUDIO - ˝ÚÓ ÙÓÏaÚ, ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ 12 Cm 400 min. ÄÛ‰ËÓ 12 Cm 74 min. SACD åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ÒÔeˆËaθÌÓ aÁa·ÓÚaÌÌ˚È ‰Îfl Ó·eÒÔe˜eÌËfl ÌaË‚˚Ò¯eÈ ÒÚeÔeÌË ‚eÌÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Á‚yÍa, ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ DVD. • SACD Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÍa˜eÒÚ‚eÌÌ˚È ay‰ËÓ ÙÓÏaÚ Ò ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍËÏË ˜aÒÚÓÚaÏË ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË Ë ·ÓÎee „Îy·ÓÍËÏ Ë ·Ó„aÚ˚Ï Á‚yÍÓÏ ÔÓ Òa‚ÌeÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚ÏË ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍaÏË. äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü èÓ‚ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). MP3/WMA ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA. Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰Â˛Ú ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚. Å˚ÒÚp˚È ÔÓ‚ÚÓp ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒÔ‰ÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË. Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD) ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. SACD (Super Audio CD) SACD Ôe‰ÒÚa‚ÎfleÚ ÒÓ·ÓÈ ‚˚ÒÓÍÓÍa˜eÒÚ‚eÌÌ˚È ay‰ËÓ ÙÓÏaÚ Ò ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍËÏË ˜aÒÚÓÚaÏË RUS-4 ~ PAL ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa. PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰. ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. STEREO DIGITAL SOUND ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ CepÚËÙËÍaˆËfl DivX ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS (Digital Theater System) DivX, DivX Certified Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚ fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË. ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3 ÑËÒÍ SACD ÑËÒÍ DVD AUDIO RUS-5 Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Co‰ËÌÂÌËÂ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ (ÔÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÛ) èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ (Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ, ‚ıÓ‰ÓÏ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· íÇó) íÂ΂ËÁÓ (Ó·˚˜Ì˚È, ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È, ÔÓÂ͈ËÓÌÌ˚È, RGB, Ë Ú.Ô.) ŇÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ ëÔÓÒÓ· 1 ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 3 ëÔÓÒÓ· 4 BˉÂÓ S-Video ÉÌÂÁ‰Ó SCART óeeÒÒÚÓ˜Ìafl aÁ‚eÚÍa íÖãÖÇàáéê ëÔÓÒÓ· 2 ëÔÓÒÓ· 1 ëË„Ì‡Î Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ Å‡ÁÓ‚Ó ÒÓ‰ËÌÂÌË ÔÓ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÛ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ ñËÙÓ‚ÓÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠÒڇ̉‡Ú‡ íÇó ÇxÓ‰ ÓÚ èK íÖãÖÇàáéê 䇷Âθ ‡Û‰ËÓ/ ‚ˉÂÓ ä‡·Âθ Ò ‡Á˙ÂχÏË SCART (ÔpËÓ·peÚaeÚcfl oÚ‰ÂθÌo) 䇷Âθ S-Video àãà 䇷Âθ ‚ˉeo àãà àãà DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú DVDèêéàÉêõÇÄíÖãú ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰ÌÓ „ÌÂÁ‰Ó ÇˉÂÓ ÉÌÂÁ‰Ó S-Video ÉÌÂÁ‰Ó SCART ÉÌÂÁ‰a ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· 1. èÓ‰ÒÓe‰ËÌËÚe Ía·eÎË Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÊeÎaeÏÓ„Ó ÒÔÓÒÓ·a. 2. ÇÍβ˜ËÚe ÚeÎe‚ËÁÓ Ë DVD-ÔÓË„˚‚aÚeθ. 3. ìÒÚaÌÓ‚ËÚe Ìa ‚a¯eÏ ÚeÎe‚ËÁÓe Ôa‚ËθÌ˚È ‚xÓ‰ ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa, ÌaÊËÏafl ÍÌÓÔÍy TV/VIDEO (ÒÏ. ÒÚ. 38) 4. Ç˚·eËÚe ‰Îfl ÔÓË„˚‚aÚeÎfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚ËË Ò ÔÓ‰ÒÓe‰ËÌeÌËeÏ Ía·eÎeÈ. EÒÎË ‚˚ ‚ÓÒÔÓθÁyeÚeÒ¸ ÍÌÓÔÍÓÈ VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ), ÚÓ Îe„ÍÓ ÏÓÊeÚe ËÁÏeÌflÚ¸ ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ÔÓË„˚‚aÚeÎfl. ëÔÓÒÓ· 1 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ‚ˉÂÓÒ˄̇· (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video, CKAPT, KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).) ëÔÓÒÓ· 2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ S-Video (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ S-Video.) ëÔÓÒÓ· 3 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‚ıÓ‰Ì˚Ï „ÌÂÁ‰ÓÏ ÚËÔ‡ SCART (‡Û‰ËÓ Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇·) (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉeo‚˚xo‰ CKAPT.) ëÔÓÒÓ· 4 èpoË„p˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁop c ‚xo‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍoÏÔoÌeÌÚÌo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. (B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ KoÏÔoÌeÌÚ ‚ˉeo‚˚xo‰ (ó-CKAH).) èêàåÖóÄçàÖ • KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË. (S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH à DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT VIDEO) RUS-10 ÉÌÂÁ‰a ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ Ç˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÇıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ÄÛ‰ËÓ ëÔÓÒÓ· 1 èÓË„˚‚aÚeθ DVD + ÚeÎe‚ËÁÓ Ò ‚xÓ‰Ì˚ÏË „ÌeÁ‰aÏË ÍÓÏÔÓÌeÌÚÌÓ„Ó ‚ˉeÓÒË„ÌaÎa Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ. (Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI). ëÔÓÒÓ· 2 DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ + ÚÂ΂ËÁÓ Ò ‡Á˙ÂÏÓÏ DVI • Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔÓ ëÔÓÒÓ·Û 2 ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ËÒÛÌÍÂ. (Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI). LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. • KÓ„‰a ‰Îfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚˚·aÌa ÔÓ„eÒÒË‚Ìafl aÁ‚eÚÍa, ‚˚xÓ‰˚ Ìe ·y‰yÚ, CKAPT a·ÓÚaÚ¸. • EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeÓ·aÁÓ‚aÚ¸ ÒË„ÌaÎ Ìa ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰e ‚ ÒË„ÌaÎ Ò ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍÓÈ, ‚˚·eËÚe ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔÓÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI. áaÚeÏ ‚ Úe˜eÌËe 10 ÒeÍỷ ËÁÏeÌËÚe ‚Ìe¯ÌËÈ ‚xÓ‰ ÚeÎe‚ËÁÓa Ìa KÓÏÔÓÌeÌÚÌ˚È (576p/480p) (CÏ. ÒÚ. 35). • ÑÎfl y‰Ó·ÌÓ„Ó ËÁÏeÌeÌËfl ‚ˉeÓ‚˚xÓ‰a ‚ eÊËÏe “CÚÓÔ” ËÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL. (Ç˚·Ó ‚ˉeÓ) (CÏ. ÒÚ. 10) • O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. RUS-11 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. • Ç˚ ÚaÍÊe ÏÓÊeÚe ÓÒy˘eÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ‚ÓÓÚÓÏ y˜ÍË Shuttle Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl. (2X, 4X, 8X, 16X, 32X, 128X) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/CD 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. • Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ ÒÎy˜ae ‰ËÒÍa SACD, ÍÓ„‰a ‚˚Íβ˜eÌÓ ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚. (CÏ. ÒÚ. 23) DVD 2X, 8X, 32X, 128X VCD 4X, 8X CD/SACD/DVD-AUDIO àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Title Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ. Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa MeÌ˛ ‰ËcÍa 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe Disc Menu (MeÌ˛ ‰ËcÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. Chapter ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ CD). èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Time ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. DVD DVD Title 01 Chapter 02 2X, 4X, 8X Time Audio èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ 0 : 00: 13 ENG 5.1CH Subtitle èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË. VCD üÁ˚Í Á‚yÍo‚oÈ ‰opoÊÍË ÙËθÏa. Audio B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ. MeÌ˛ ÙËθχ 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËcÍa DVD ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe Title Menu (MeÌ˛ ÙËθÏa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. Subtitle MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, VCD Track 01 Time 0 :00: 48 • èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1, SACD, DVDAUDIO ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. CD • EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ÔÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. CD Track 01 Time 0 : 00: 48 èêàåÖóÄçàÖ * èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa VCD 2.0, ÏoÊÌo ‚˚·paÚ¸ peÊËÏ Menu On (ÏeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) ËÎË Menu Off (ÏeÌ˛ ‚˚Íβ˜eÌo) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË DISC MENU (ÏeÌ˛ ‰ËcÍa). RUS-14 Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚. èêàåÖóÄçàÖ * KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14) èêàåÖóÄçàÖ • ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ë ÏÂÌ˛ ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. • MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚. • B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl. • ÑÎfl ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa VCD2.0 ÍÌoÔÍa DISC MENU (MEHû ÑàCKA) ÔepeÍβ˜aeÚ peÊËÏ˚ Menu On (MeÌ˛ ‚Íβ˜eÌo) Ë Menu Off (MeÌ˛ ‚˚Íβ˜eÌo). RUS-15 HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) • Ha Bc˛ B˚coÚy (Vertical Fit) EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌaÚaÎË. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW. • îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË. • àÁÏeÌeÌËe Ïac¯Úa·a Áa‚ËcËÚ oÚ ÌacÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ˝ÍpaÌa ‚ ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ. • óÚo·˚ o·ecÔe˜ËÚ¸ Ôpa‚ËθÌy˛ pa·oÚy ÍÌoÔÍË EZ VIEW, Ìeo·xo‰ËÏo Ôpa‚ËθÌo ycÚaÌo‚ËÚ¸ ÙopÏaÚ ËÁo·paÊeÌËfl ÔpË Ôep‚oÌa˜aθÌoÈ ÌacÚpoÈÍe (cÏ. cÚp. 34). EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 • 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚. EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9 1. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 • 4:3 Pan Scan ñeÌÚpaθÌafl ˜acÚ¸ ËÁo·paÊeÌËfl ÙopÏaÚa 16:9 ÁaÌËÏaeÚ ˝ÍpaÌ, a Îe‚afl Ë Ôpa‚afl e„o ˜acÚË o·peÁaÌ˚. • òËpoÍËÈ áÍpaÌ (Wide Screen) á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.) • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa Û‚Â΢ÂÌÓ. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa y‚e΢eÌo. 2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 • HopÏ. áÍpaÌ (Normal Screen) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3. 2. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 • HopÏ. òËpoÍËÈ (Normal Wide) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. • HA BECú áKPAH (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa y‚e΢eÌo. • Ha áÍpaÌ C ì‚e΢ (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa Û‚Â΢ÂÌÓ. èêàåÖóÄçàÖ • ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa. RUS-18 B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. - üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ 2. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË. Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓÍ‡˘ÂÌËflÏË. 2. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. DVD DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH AUDIO SUBTITLE - B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o ÍaÌaÎa (Right) ËÎË Îe‚o„o ÍaÌaÎa (Left). - àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. VCD/CD AUDIO MPEG4 - àcÔoθÁyÈÚe ÍÌoÔÍË BãEBO/BèPABO, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. MPEG4 MP3 1/8 3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ • ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax ÁaÔËcaÌo Á‚yÍo‚oe coÔo‚oʉeÌËe Ìa ‰ËcÍe Ë ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚. • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı. • K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 31. 3. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ • ùÚa ÙyÌ͈Ëfl Áa‚ËcËÚ oÚ Úo„o, Ìa ÍaÍËx flÁ˚Íax ÁaÔËcaÌ˚ cy·ÚËÚ˚ Ìa ‰ËcÍe Ë ÏoÊeÚ Ìe ‰eÈcÚ‚o‚aÚ¸ ‰Îfl ÌeÍoÚo˚x ‰ËcÍo‚. • DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı. • K‡Í ҉·ڸ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ DVD-‰ËÒÍ, ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚. O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 32. RUS-19 B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË ANGLE EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC. EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ·˚cÚpo„o Ôo‚Úopa INSTANT REPLAY, ÚÂÍÛ˘afl ÒˆÂÌa ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ Ìa 10 ÒÂÍÛ̉ ÌaÁa‰ Ë ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl. * Ç Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒÍa ·˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ Ì a·ÓÚaÚ¸. 1. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, Ë Ôofl‚ËÚcfl ÁÌa˜oÍ PaÍypc c ÌoÏepoÏ ÚeÍy˘e„o paÍypca; ÚaÍÊe ·y‰eÚ ÔoÍaÁaÌo Ío΢ecÚ‚o ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÔpocÏoÚpa paÍypco‚ c˙eÏÍË. èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” (‰ËÒÍË DVD/VCD) 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌ˚È ÔÓϘÂÌÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰. 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û. 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 3. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÔËÍÚÓ„‡Ïχ (-) ËÁÏÂÌËÚÒfl ̇ ˆËÙÛ (1, 2 ËÎË 3). 3. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÁÌa˜oÍ PaÍypc, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CLEAR ËÎË RETURN. 4. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ÔËÍÚÓ„paÏÏ˚ Ò ˝Í‡Ì‡. ANGLE Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD) ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP. èêàåÖóÄçàÖ • ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË ‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸ Ìe·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛. îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. 2. C ÔÓÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ÔÂÂÏÂÒÚËÚeÒ¸ Í ÔËÍÚÓ„‡ÏÏ ÌÛÊÌÓÈ Á‡Í·‰ÍË. 2. HaÊËÏaÈÚe ÍÌoÔÍy ANGLE, ÔoÍa Ìe ‚˚·epeÚe Ìeo·xo‰ËÏ˚È paÍypc. 4/6 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” - BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. - B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe pa·oÚaÚ¸. 쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË” 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK (Á‡Í·‰Í‡) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ “Á‡Í·‰ÍË”, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۉ‡ÎËÚ¸. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ “Á‡Í·‰ÍË”. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOOKMARK, ˜ÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ˝Í‡Ì‡. èêàåÖóÄçàÖ • B˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı ˝ÔËÁÓ‰Ó‚ Á‡ Ó‰ËÌ Ò‡ÌÒ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl “Á‡Í·‰Í‡ÏË”. • KÓ„‰‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‰ËÒÍ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚Íβ˜ÂÌ), ˝Ú‡ ÙÛ͈Ëfl Ì ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ. (cÏ. cÚp 14) • H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. RUS-20 RUS-21 SACD Playback ‰ËÒÍa SACD ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1. B ÂÊËÏ “¬ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË” ËÎË “è‡ÛÁ‡” ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM (Û‚Â΢ÂÌËÂ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. Ha ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl cËÏ‚oÎ Ïac¯Úa·Ëpo‚aÌËfl ËÁo·paÊeÌËfl. 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ SACD ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò ‚˚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ 1. Ç eÊËÏe "CÚÓÔ" ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËÒÍa), ÔÓÍa ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ Ìe ·y‰eÚ ‚˚Íβ˜eÌÓ. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe CD ÒÎÓfl ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÎÓfl ‰‚yxÒÎÓÈÌÓ„Ó ‰ËÒÍa SACD ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD ‚Ó ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa SACD (HaÒÚÓÈÍË ÙyÌ͈ËË ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl CD ÒÏ. Ìa ÒÚ. 14). 2. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO (àÌÙÓÏaˆËfl) Ë Ìa ˝ÍaÌe ÔÓfl‚ËÚÒfl ËÌÙÓÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl Ìa ËÒyÌÍe ÌËÊe. CD Track 01 Time 2. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHàá ËÎË BãEBO/BèPABO, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ıÓÚËÚ ۂÂ΢ËÚ¸. 0:00:13 3. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/ÇHàá ‰Îfl ‚˚·Óa ÊeÎaeÏÓ„Ó ÔyÌÍÚa ÏeÌ˛. SACD 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Track 01 - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í 2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Time Audio ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa SACD Ò ‚Íβ˜eÌÌ˚Ï ÏeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ 1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇÇEPX/BHàá ‰Îfl ‚˚·Óa ÊeÎaeÏÓÈ ÔeÒÌË ÔÓ ee ÌaÁ‚aÌ˲. 2. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰), ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÔeÒÌË. - EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÙyÌÍˆË˛ "èÓ‚ÚÓ", ÌaÊËÏaÈÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) ‰Îfl ‚˚·Óa eÊËÏa Ç˚ÍÎ., ÑÓÓÊÍa, ÑËÒÍ. *Ç˚ÍÎ. : HÓÏaθÌÓe ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe *ÑÓÓÊÍa : èÓ‚ÚÓ ÚeÍy˘eÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl). *ÑËÒÍ : èÓ‚ÚÓ ‚Òex ÏyÁ˚ÍaθÌ˚x ÔÓËÁ‚e‰eÌËÈ Ìa ‰ËÒÍe SACD. - EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó ÌaÁ‚aÌËË ‰ËÒÍa Ë ËÒÔÓÎÌËÚeÎe, ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO (èÌÙÓÏaˆËfl). - EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ÔeeÈÚË ‚ eÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ó·˚˜ÌÓ„Ó ÍÓÏÔaÍÚ-‰ËÒÍa, ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy SACD/CD. - Ç eÊËÏe "ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe" ËÎË "CÚÓÔ" ‚˚ ÏÓÊeÚe ‚˚·ËaÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È ËÎË MÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ ÇãEÇO/ÇèPAÇO. (Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È ‚ ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ ÙÓÏaÚe.) RUS-22 0: 00: 13 MULTI ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl) 4. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌeÌËfl ÊeÎaeÏ˚x ÌaÒÚÓeÍ Ë ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰). • Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆËÙaÏË Ìa ÔyθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó yÔa‚ÎeÌËfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe Ë Ìa˜aÎa ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ‚eÏeÌË. ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË (ÏyÁ˚ÍaθÌÓ„Ó ÔÓËÁ‚e‰eÌËfl). èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË. èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË. Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ‚eÏfl Ìa˜aÎa ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË. èêàåÖóÄçàÖ • Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax SACD ÓÚÒyÚÒÚ‚yeÚ CD ÒÎÓÈ. • Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe ‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸. EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ËÁÏeÌËÚ¸ 2-ÍaÌaθÌ˚È ËÎË ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌ˚È eÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‚Ó ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ËÎË ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ", ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy AUDIO (Ay‰ËÓ). - Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛, ÍÓ„‰a ‰ËÒÍ SACD ÒÓ‰eÊËÚ ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ, ÁaÔËÒaÌÌ˚È ‚ ÏÌÓ„ÓÍaÌaθÌÓÏ Ë 2-ÍaÌaθÌÓÏ ÙÓÏaÚe. • 2CH : ã, è • MULTI : î/ã, î/è, T/ã, T/è, ñ, CÇ 5. óÚÓ·˚ y·aÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ò ˝ÍaÌa, ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy INFO e˘e aÁ. RUS-23 SACD Playback ‰ËÒÍa DVD AUDIO ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó ‰ËÒÍÓ‚ DVD AUDIO ÁaÔËÒaÌ˚ Ò aÁ·Ë‚ÍÓÈ Ìa „yÔÔ˚, ÚaÍ ˜ÚÓ ˝Úa ÙyÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎfleÚ ‚aÏ ‚˚·ËaÚ¸ „yÔÔy. 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO Ìa ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒÍa. - èÓÎÓÊËÚe ‰ËÒÍ DVD AUDIO ˝ÚËÍeÚÍÓÈ ‚‚ex. èêàåÖóÄçàÖ * ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. • Ha ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ‰ÓÔÓÎÌËÚeθÌ˚e "·ÓÌyÒ" „yÔÔ˚. EÒÎË ‚˚ xÓÚËÚe ‚ÓÒÔÓËÁ‚eÒÚË ·ÓÌyÒ „yÔÔy, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ‚‚eÒÚË ÍÓ‰ ·ÓÌyÒ „yÔÔ˚. ùÚÓÚ ÍÓ‰ Ó·˚˜ÌÓ yÍaÁ˚‚aeÚÒfl Ìa ÍÓÓ·Ó˜Íe ‰ËÒÍa DVD AUDIO. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - OÚÒeÍ ÁaÍ˚‚aeÚÒfl Ë Ìa˜ËÌaeÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa. Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD AUDIO ÒÓ‰eÊËÚ ÒÎaȉ-¯Óy. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa). 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èË ÔÓÏÓ˘Ë ˆËÙÓ‚˚x ÍÌÓÔÓÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏÓÊÌÓ ÌaÔflÏy˛ ‚˚·aÚ¸ „yÔÔy, ‰ÓÓÊÍy, ÒÚaÌˈy ËÎË Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÌyÊÌÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË. Group 01 Track 01 Page 01 Time 0:0 0 : 1 3 èêàåÖóÄçàÖ HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ ˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚. C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa. 1. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy REPEAT (èÓ‚ÚÓ) Ìa ÔyθÚe Ñì. 2. Ç˚·eËÚe ÔÓ‚ÚÓ Aθ·ÓÏa ( ), ÉyÔÔ˚ ( ) ËÒÔÓθÁyfl ÍÌÓÔÍË ÇãEÇO/ÇèPABO. 3. HaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy ENTER (Ç‚Ó‰). Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ ‚aÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. 2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. - ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏe˛ÚÒfl ÒÚaÌˈ˚. Ç˚ ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ÒÚaÌˈe. 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. DVD AUDIO èOÇTOPHOE ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ÑÎfl ‰ÓÒÚyÔa Í ÊeÎaeÏÓÈ ‰ÓÓÊÍe, ÍÓ„‰a Ìa ‰ËÒÍe DVD AUDIO ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ‰ÓÓÊÍË. àÒÔÓθÁÓ‚aÌËe ÙyÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰a Ìa ˝ÍaÌ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ‰ËÒÍe 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4 ÇÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËÒÍa DVD AUDIO Ç˚ y‚ˉËÚe ˝ÚÓÚ ÁÌa˜ÓÍ, eÒÎË ‰ËÒÍ DVD AUDIO ÒÓ‰eÊËÚ ÁÓÌy Ò ‚ˉeÓÙa„ÏeÌÚaÏË. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎy˜ae ‚˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/ CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa). èÓÁ‚ÓÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe Ò ÊeÎaeÏÓ„Ó ÏÓÏeÌÚa ‚eÏeÌË, ÍÓÚÓÓe Áa‰aeÚÒfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚aÌËeÏ ÍÌÓÔÓÍ Ò ˆËÙaÏË. îyÌ͈Ëfl CÚaÌˈa, à̉eÍÒ 1. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË PAGE PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘afl/ CÎe‰y˛˘afl ÒÚaÌˈa) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ÒÚaÌˈ, ÍÓ„‰a ‚ „yÔÔe ËÏeeÚÒfl ·Óθ¯e Ó‰ÌÓÈ ÒÚaÌˈ˚. • HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD AUDIO ÒÓ‰eÊaÚ ÒÎaȉ-¯Óy. Ç˚ Ìe ÏÓÊeÚe ËÒÔÓθÁÓ‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‚ eÊËÏe ÒÎaȉ-¯Óy. • PAGE ÒÓ‰eÊËÚ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD-AUDIO ‚˚ ÏÓÊeÚe ÔÓÒÏaÚË‚aÚ¸ ÌeÔÓ‰‚ËÊÌ˚e ËÁÓ·aÊeÌËfl. 00:00:23 B e c a u s e Yo u èÓÍaÁ ËÌÙÓÏaˆËË Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO Cactus ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ‰ËÒÍa DVD AUDIO, ÔË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË AUDIO (Ay‰ËÓ) ÏÓÊÌÓ y‚ˉeÚ¸ ËÌÙÓÏaˆË˛ Ó ÙÓÏaÚe AìÑàO ÒË„ÌaÎa. Wonderful Sad Day • LPCM : ãËÌeÈÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl ÏÓ‰yÎflˆËfl. îÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ ‰aÌÌ˚x ·eÁ ÒÊaÚËfl. • PPCM : èaÍeÚÌafl ËÏÔyθÒÌÓ-ÍÓ‰Ó‚afl ÏÓ‰yÎflˆËfl. CÊaÚ˚È ÙÓÏaÚ ÍÓ‰ËÓ‚aÌËfl ay‰ËÓ ‰aÌÌ˚x ·eÁ ÔÓÚe¸ ËÌÙÓψËË. Po‰ËÚeθcÍafl ÔaÔÍa, ÚeÍy˘afl ÔaÔÍa Ë o‰Ìoypo‚Ìe‚˚e ÔaÔÍË èaÔÍË Ë ÙaÈÎ˚ ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe • : àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa. • : BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa. • : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop). - B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) : èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË - èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. 2. àÒÔÓθÁyÈÚe ÍÌÓÔÍË INDEX PRE./NEXT (èe‰˚‰y˘ËÈ/ CÎe‰y˛˘ËÈ Ë̉eÍÒ) ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa Ë̉eÍÒÌ˚x ÏeÚÓÍ, ÍÓ„‰a ‚ ‰ÓÓÊÍe ËÏe˛ÚÒfl Ë̉eÍÒÌ˚e ÏeÚÍË. èêàåÖóÄçàÖ èËÏe˜aÌËe ùÚa ÙyÌ͈Ëfl ÏÓÊeÚ Ìe ‰eÈÒÚ‚Ó‚aÚ¸ Ìa ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍax. èêàåÖóÄçàÖ C‚e‰eÌËfl o ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 (AVI) ÔpË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27. èêàåÖóÄçàÖ HeÍÓÚÓ˚e ‰ËÒÍË DVD-AUDIO Ìe ÔÓ‰‰eÊË‚a˛Ú ÏËͯËÓ‚aÌËe ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎa Ò yÏe̸¯eÌËeÏ ˜ËÒÎa ÍaÌaÎÓ‚. C ˝ÚËx ‰ËÒÍÓ‚ ‚Òe„‰a ‚˚‰aeÚÒfl 5.1 ÍaÌaθÌ˚È ay‰ËÓ ÒË„ÌaÎ ‚Ìe Áa‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÌaÒÚÓeÍ ÔaaÏeÚÓ‚ Á‚yÍa. RUS-24 1_mp3 • : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa. • : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË • : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. RUS-25 Ç˚·op ÔaÔÍË èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe CÚoÔ. • óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe. • óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚ Îe‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ÑËcÍË CD-R MP3/WMA 2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. - ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl: 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêá/WMA 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. 2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ËÎË BãEBO/BèPABO ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ ÔecÌË. 3. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË. • óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BãEBO/BèPABO ‚˚‰eÎËÚ Ôpa‚oe oÍÌÓ. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. 00:00:23 1_mp3 B e c a u s e Yo u Cactus Sad Day Wonderful èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ o‰ËÌ ËÁ cÎe‰y˛˘Ëx 4 peÊËÏo‚ : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. - B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) : Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË; - èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. * óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CLEAR. RUS-26 • îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET. ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joilet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe. • èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”. ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy, ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+). • èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/ ‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ. • èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ. • He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3. HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚. • BÌËÏaÌËe! ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ). • ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 3000 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 300 ÔaÔÍax. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. 2. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. - ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ˝ÚËÍeÚÍoÈ ‚‚epx. 3. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - äo„‰a oÚceÍ ÁaÍpoeÚcfl, Ìa ˝ÍpaÌe ‰oÎÊÌa ÔÓfl‚ËÚ¸Òfl ËÌÙopÏaˆËfl, ÔÓÍaÁaÌÌafl ÌËÊe. îyÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÙaÈÎo‚ åêEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo-Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. B˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy. (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26) 2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ËÎË BãEBO/BèPABO, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 4-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa, C˛ÊeÚ Ë îpa„ÏeÌÚ A-B (Ìa˜aÎo Ë ÍoÌeˆ Ùpa„ÏeÌÚa ‚˚·Ëpa˛Úcfl ÔoθÁo‚aÚeÎeÏ). - èaÔÍa ( ) : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. - C˛ÊeÚ ( ): Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa, ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ. - A-B: Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa ÙaÈÎa. F T RUS-27 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 Pa·oÚa c ˝ÍpaÌÌ˚ÏË ÏeÌ˛ 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe: Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È ÔyÌÍÚ. ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ,‚ èoÔycÍ ( ËÎË ) eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BãEBO/BèPABO c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. • èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. ( èoËcÍ ËÎË ) áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰e ÌËe/ÔoËcÍ 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. èo¯a„o‚oe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ì‚e΢eÌËe 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X) èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/8X, 1/4X, 1/2X) èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰ ËÁo·aÊeÌËfl. èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa. èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Time ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. B˚·o flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o Audio coÔo‚oʉeÌËfl. ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl Ôo‰‰eÊË‚aeÚcfl ‰Îfl Á‚yÍo‚˚x ‰ooÊeÍ, ÁaÔËcaÌÌ˚x ‚ ÙoÏaÚe MPÁ, ACÁ Ë WMA. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). (cÏ. cÚ. 19) CÚp 13 ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy SUBTITLE (cy·ÚËÚ˚). (cÏ. cÚ. 19) • èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyθÚe Ñì ‚˚·epËÚe ÙoÚo„paÙ˲, ÍoÚopy˛ ‚˚ xoÚËÚe y‚ˉeÚ¸, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. • CÚp 13 • óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ cÎe‰y˛˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . • óÚo·˚ y‚ˉeÚ¸ Ôpe‰˚‰y˘Ëe 6 cÌËÏÍo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy . • : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe. • : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 4X). (O·˚˜Ì˚È ➝ 2X ➝ 4X ➝ 2X ➝ O·˚˜Ì˚È) • : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy. *èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚. ENTER RETURN DivX5 720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ 720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ • : EcÎË ‚˚·paÚ¸ ˝ÚoÚ ÁÌa˜oÍ Ë ÌaÊaÚ¸ ÍÌoÔÍy ENTER, cÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 6 ceÍỷ. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍỷ. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍỷ. èêàåÖóÄçàÖ Size PaÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl Ìa ˝ÍpaÌe Ë e„o paÁpe¯eÌËe ‚ÁaËÏoc‚flÁaÌ˚. óeÏ ·oθ¯e paÁÏep ËÁo·paÊeÌËfl, ÚeÏ ‚˚¯e ‰oÎÊÌo ·˚Ú¸ paÁpe¯eÌËe. EcÎË paÁpe¯eÌËe ÌËÁÍoe, oÌo ÍoppeÍÚËpyeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe ·˚Îo ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌ˚Ï. • HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. • ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO9660". RUS-28 : BoÁ‚paÚ Í ÔoÍaÁy ‚ ‚ˉe aθ·oÏa. CÚp 22 ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe. Subtitle MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, • EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË Ìa ÔyθÚe Ñì ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍỷ, ÏeÌ˛ Ëc˜eÁÌeÚ. MeÌ˛ Ôofl‚ÎfleÚcfl cÌo‚a ÔpË ÌaÊaÚËË ÍÌoÔoÍ INFO Ìa ÔyθÚe Ñy. • H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. • èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚: - DivX 3.11 - DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ) - DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC). - Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚. DivX3.11, DviX4 Ë XviD 2. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ENTER RETURN ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl: ‚o ‚peÏfl ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ, ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛. èêàåÖóÄçàÖ - - ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚. óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Title Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy (o ÚoÏ, ÍaÍ ‚˚·paÚ¸ ÔaÔÍy, cÏ. cÚp. 26) *B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ paÁÏepa ÙaÈÎa ËÌÚep‚aÎ Ïeʉy cÌËÏÍaÏË ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰ÎËÌÌee ËÎË Íopo˜e. *EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ. ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG • MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”. • EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚. • ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet. • àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+). • BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa. • Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 3000 ËÁo·paÊeÌËÈ. • PeÍoÏẻyeÏ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‰ËcÍË Kodak Picture CD. • èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG. • Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË. • Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. • Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. • QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo. • EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 3000 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 3000 ÙaÈÎo‚ JPEG. • EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 300 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 300 ÔaÔoÍ. RUS-29 H‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎeÈ ÒËÒÚÂÏ˚ oÍpyÊa˛˘e„o Á‚y͇ H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Õ‡ÒÚÓÈÍË ÔÓ yÏoΘ‡Ì˲ : FRONT L, R (MaÎ˚È), CENTER (MaÎ˚È), SURROUND (MaÎ˚È)-œepe‰ÌÈ (¡Óθ¯ÓÈ), ÷eÌÚpaθÌ˚È (HeÚ). √poÏÍo„o‚opËÚeθ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (HeÚ) B˚·ÂËÚ paÁÏep „poÏÍo„o‚opËÚeÎeÈ, ÍoÚop˚e ‚˚ xoÚËÚe ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸. • œepe‰ÌÈ (Front) - ¡Óθ¯ÓÈ (Large):: o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú ˝Úy ÌacÚpoÈÍy. - MaÎ˚È (Small):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÎË ˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo ˝Úo„o „poÏÍo„o‚opËÚeÎ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ca·‚yÙepoÏ. • ÷eÌÚpaθÌ˚È (Center) - HeÚ (None):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ. - ¡Óθ¯ÓÈ (Large):: o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú ˝Úy ÌacÚpoÈÍy. - MaÎ˚È (Small):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚"). B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo ˆeÌÚpaθÌo„o ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË „poÏÍo„o‚opËÚeÎ. • Surround (SL, SR) - √ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎe¸ o·˙eÏÌo„o Á‚ÛÍa (À.,/œp.) - HeÚ (None):: B˚·ÂËÚ ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ecÎË ‚˚ Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ˆeÌÚpaθÌ˚È „poÏÍo„o‚opËÚeθ. - ¡Óθ¯ÓÈ (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Large (Rear/Side):: o·˚˜Ìo ‚˚·ËaË˛Ú Ë˛·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ. - MaÎ˚È (CÁa‰Ë/C·oÍy) - Small (Rear/Side):: B˚·ÂËÚ ˲·y˛ Ëx ˝ÚËx ÌacÚpoeÍ ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c pacÔÓÎoÊeÌËeÏ Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ, ecÎË ÔÓˇ‚Ρ˛Úcˇ ËcÍaÊeÌˡ Á‚ÛÍa ("xpËÔ˚") ËÔË ˝ÙÙeÍÚ o·˙eÏÌo„o Á‚Û˜‡Ìˡ ÔÎoxo ÁaÏeÚÂÌ. B ˝ÚoÏ cÎy˜‡e ‚Íβ˜‡eÚcˇ ˆeÔ¸ ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌˡ ÌËÁÍËx ˜‡cÚoÚ Dolby Digital, ÚaÍ ˜Úo ÌËÁÍËe ˜‡cÚoÚ˚ ‚ÏecÚo Áa‰Ìe„o „poÏÍo„o‚opËÚeΡ ËÁÎy˜‡˛Úcˇ ‰py„ËÏË. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode) ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output) B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa. 1. S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video. 2. KoÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (625i/525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. 3. KoÏÔoÌeÌÚ (è-CKAH) & DVI : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (625p/525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. * KÓ„‰a ‚ eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË. (S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH à DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT VIDEO) 4. B˚xo‰ CKAPT : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ paÁ˙eÏ CKAPT. • RGB : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚˚xo‰ SCART RGB. • Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ‚˚xo‰ SCART Video. * EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚˚·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛. 1. Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 2. èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ. 3. 䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”. ùÍ ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level) P„ÛÎËÛÂÚ flÍÓÒÚ¸ ҂˜ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ 4. àÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BBEPX/BHà3, ‚˚·ÂËÚ Ê·ÂÏ˚È ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. 3‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BèPABO ËÔË ENTER. ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect) B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1. 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË. 2. 4:3 Pan-Scan: B ˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚). 3. 16:9 Wide: H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡. Õ‡ÒÚÓÈ͇ TEST (TecÚ) “ÂÒÚÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÓ‰‡˛ÚÒˇ ̇ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË ÔÓÓ˜Â‰ÌÓ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍÂ, ̇˜Ë̇ˇ Ò ÎÂ‚Ó„Ó ÙÓÌڇθÌÓ„Ó „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂΡ. ŒÚ„ÛÎËÛÈÚ ·‡Î‡ÌÒ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ˜ÚÓ·˚ ÛÓ‚ÌˇÚ¸ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ÚÂÒÚÓ‚˚ı Ò˄̇ÎÓ‚, Á‡ÌÂÒÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏˇÚ¸ ÒËÒÚÂÏ˚. ‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (À) ➝ ÷≈Õ“–¿À‹Õ¤… ➝ —¿¡¬”‘≈– ➝ ‘–ŒÕ“¿À‹Õ¤… (œ) ➝ “¤ÀŒ¬Œ… (œ) ➝ “¤ÀŒ¬Œ… (À) èêàåÖóÄçàÖ ï K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (Õ‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏˇ ̇ÒÚÓÈÍË. Õ‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË ¬œE¬Œ. ï ”Ó‚Â̸ ÚÂÒÚÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ Ò‡·‚ÛÙÂ ÌËÊÂ, ˜ÂÏ Ì‡ ‰Û„Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË. ï ÀÓ„ÓÚËÔ ÒËÒÚÂÏ˚ MPEG Multichannel ˇ‚ΡÂÚÒˇ ÚÓ„Ó‚˚Ï Á̇ÍÓÏ, Á‡„ËÒÚËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÙËÏÓÈ PHILIPS Corporation. • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe ‰Îfl ÙÓÌÚaθÌ˚x (ã, R) ÌaÒÚÓÈÍy “MaÎ˚È”, ‰Îfl „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚeÎfl LFE (Ca·‚yÙe) a‚ÚÓÏaÚ˘eÒÍË yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ÌaÒÚÓÈÍa “ÇÍÎ.”. RUS-34 TB cËcÚeÏa (TV System) 1. ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”. èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”. • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË NTSC ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa" (TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a DVI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 60 Ɉ. 2. ÑËcÍ PAL : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe PAL • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”. • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”. • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË PAL ‰Îfl ÔyÌÍÚa "TÇ ÒËÒÚeÏa" (TV system), ‰Îfl ‚˚xÓ‰a DVI yÒÚaÌa‚ÎË‚aeÚÒfl ˜aÒÚÓÚa Ía‰Ó‚ 50 Ɉ. Ç˚ıÓ‰ DVI B˚ ÏoÊeÚe ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛ ‰Îfl ycÚaÌo‚ÍË eÊËÏa a·oÚ˚ ‚˚xo‰a DVI. • ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÍÓÂÍÚËÛÂÚ ÒÏ¢ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏ ˝Í‡ÌÂ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • EcÎË eÊËÏ a·oÚ˚ ‚˚xo‰a DVI ycÚaÌo‚ÎeÌ ÌeÔa‚ËθÌo, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ cÏe˘eÌo. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • EÒÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÚe TÇ ÒËÒÚeÏy, ÓÚ΢a˛˘y˛Òfl ÓÚ TÇ ÒËÒÚeÏ˚ ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. • Ha ˝ÍaÌe ÏÓÊeÚ ÔÓÍaÁ˚‚aÚ¸Òfl ËÒÍaÊeÌÌÓe ËÁÓ·aÊeÌËe Ë ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·y‰eÚe Ôa‚ËθÌÓ yÒÚaÌÓ‚ËÚ¸ TÇ ÒËÒÚeÏy. • O·a˘aÈÚeÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. • EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ NTSC ÔË ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe PAL, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo. • EcÎË ‚˚ ‚ocÔoËÁ‚o‰ËÚe ‰ËcÍ cËcÚeÏ˚ PAL ÔË ycÚaÌo‚ÎeÌÌoÈ TB cËcÚeÏe NTSC, ËÁo·aÊeÌËe Ìa ˝ÍaÌe ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ËcÍaÊeÌo. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl • é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. • EcÎË ‰Îfl ‚ˉeo‚˚xo‰a ‚˚·aÌ ÌeÔa‚ËθÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ ‚ˉeocË„ÌaÎ, ˝ÍaÌ ÏoÊeÚ oÍaÁaÚ¸cfl Áa·ÎoÍËo‚aÌÌ˚Ï (cÏ. cÚ. 40) RUS-35 H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. 5. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË BÌÓ‚¸ ‚‚‰ËÚ ԇÓθ (Re-Enter Password). B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ ¢ ‡Á. TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ). HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe Setup (HacÚpoÈÍa), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÔË ENTER. TeÔep¸ ÔpoË„p˚‚aÚeθ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ ( ). 6. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚·epËÚe peÈÚËÌ„o‚˚È ypo‚e̸. EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ. - óÚÓ·˚ ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÔÓ‚ÂÍÛ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ‰ËÒ͇, ‚˚·ÂËÚ ÒÓÒÚÓflÌË “çÂÚ” ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ ÏÂÌ˛ “àÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ”, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ ÇèêÄÇé ËÎË ENTER. 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ìÓ‚Â̸ 6 - - - ìo‚e̸ 8 BÁpocÎ˚ȅ ìo‚e̸ 7… ìo‚e̸ ì ̸ 6… ìo‚e̸ ì ̸ 5… ìo‚e̸ ì ̸ 4… ìo‚e̸ ì ̸ 3… ìo‚e̸ ì ̸ 2… ìo‚e̸ ì ̸ 1 ÑeÚcÍËÈ ÍËȅ 0~9 3. èpË ÔoÏo˘Ë ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHà3 ‚˚·epËÚe HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BèPABO ËÎË ENTER. 4. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. èofl‚ËÚcfl ˝ÍpaÌ ÌacÚpoeÍ po‰ËÚeθcÍo„o ÍoÌÚpoÎfl. 4. EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‡Óθ, ÚÓ ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ BèPABO/BãEBO ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ч (Yes). H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË B‚‰ËÚ ԇÓθ (Enter Password). 5. C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ Rating Level (BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl), ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER ËÎË BèPABO. RUS-36 O· ËÁÏÂÌÂÌËË Ô‡ÓÎfl: - C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ BBEPX/BHàá ‚˚‰eÎËÚe ÔyÌÍÚ Change Password (èoÏeÌflÚ¸ Ôapoθ). - H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ô˄·¯ÂÌË ̇ ËÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl. - B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢ ‡Á. èêàåÖóÄçàÖ • K‡Í Û·Ë‡Ú¸ ÏÂÌ˛ SETUP (H‡ÒÚÓÈ͇) Ò ˝Í‡Ì‡ Ë ‚ÌÓ‚¸ ‚˚Á˚‚‡Ú¸ Â„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚Ó ‚ÂÏfl ̇ÒÚÓÈÍË. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN (BÓÁ‚‡Ú) ËÎË BãEBO. • EÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË ‚‡¯ Ô‡Óθ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô‡‡„‡ÙÛ “B˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ” PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ ÔÓËÒÍÛ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. RUS-37 ŒÔËÒ - ÔÂÂ‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ ŒÔËÒ - Á‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ 6 1 7 7 STANDBY 1 2 3 4 5 8 1 Œ„‡ÌË ÛÔ‡‚Î≥ÌÌˇ ̇ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ 2 3 4 1. √Œ“Œ¬Õ≤—“‹/¬ÃK. ( ) • œË ÔÂ¯ÓÏÛ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÏÂÂÊÛ Á‡„Óˇ∫Ú¸Òˇ ≥̉Ë͇ÚÓ. œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy STANDBY(PeÊËÏ o˜iÍy‚aÌÌˇ) /ON(BÍβ˜ËÚË), Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ·ÎaÍËÚÌa Ôi‰c‚iÚÍa i Ôpo„pa‚a˜ ‚Íβ˜a∫Ú¸cˇ. 5. —“Œœ ( ) • «ÛÔËÌˇ∫ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ «‡‰Ìˇ Ô‡ÌÂθ 6. SKIP ( ) (œ–Œœ”—K) / SEARCH (œŒÿ”K) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Á‚opoÚ̸o„o ÔpoÔycÍy ÏyÁ˘Ìoø cˆeÌË. 2. ÀŒ“ŒK ƒÀfl ƒ»—K¿ • —˛‰Ë Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ∫Ú¸Òˇ ‰ËÒÍ 7. ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) • ŸÓ· ÔÓ˜‡ÚË ‡·Ó ÔËÔËÌËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ 3. ¬≤ƒK–»“»/«¿K–»“» ( ) • Õ‡ÚËÒ͇ÈÚ ˆ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ˘Ó· ‚≥‰ÍË‚‡ÚË ≥ Á‡ÍË‚‡ÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇. 8. SKIP ( ) (œ–Œœ”—K) / SEARCH (œŒÿ”K) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe ‰Îˇ Á‚opoÚ̸o„o ÔpoÔycÍy ÏyÁ˘Ìoø cˆeÌË. 1. √Õ≤«ƒŒ ÷»‘–Œ¬Œ√Œ ¿”ƒIOB»XOƒ” • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÌËÈ Í‡·Âθ ‡·Ó ÍÓ‡ÍÒ≥‡Î¸ÌËÈ Í‡·Âθ ‰Îˇ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇ÎÛ, ˘Ó· Á’∫‰Ì‡ÚË ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ÒÛÏ≥ÒÌËÏ ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏË Dolby Digital. “‡ÍÓÊ ÏÓÊ̇ Á’∫‰ÌÛ‚‡ÚË ÈÓ„Ó Á ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ Ô≥‰ÒË₇˜ÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌËÏ ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital ‡·Ó DTS 4. ƒ»—œÀ≈… • “ÛÚ ÓÁÚ‡¯Ó‚‡Ì≥ ≥̉Ë͇ÚÓË ÂÊËÏ≥‚ Ó·ÓÚË ÔÓ„‡‚‡˜‡ 5 2. √Õ≤«ƒ¿ 5.1-KAHAÀ‹H»X AHAÀO√OB»X B»XOƒIB • œi‰Íβ˜iÚ¸cˇ ‰o Ôi‰cËβ‚a˜a Á „ÌiÁ‰aÏË 5.1-ÍaÌaθÌËx aÌaÎo„o‚Ëx ‚xo‰i‚. 8. √Õ≤«ƒŒ SCART • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‰Îˇ ÔË∫‰Ì‡ÌÌˇ ‰Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÓ„Ó ‚ı≥‰ÌËÏ ÓÁ’∫ÏÓÏ —K¿–“ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‡·Ó ‡Û‰≥Ó/‚≥‰ÂÓ ÂÒË‚Â‡ 4. ¬»’≤ƒÕ≤ √Õ≤«ƒ¿ ¬≤ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ‚≥‰ÂÓ Í‡·Âθ, ˘Ó· Á’∫‰Ì‡ÚË ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ‚ıÓ‰ÓÏ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇· ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ • Bi‰eo‚Ëxi‰ y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (I-SCAN), BËxi‰ SCART a·o S-Video. 1 2 3 ƒËÒÔÎÂÈ Ì‡ ÔÂ‰Ì≥È Ô‡ÌÂÎ≥ 1. ≤̉Ë͇ÚÓË ÚËÔÛ ‰ËÒ͇ 2. Play (¬≥‰Ú‚) / Pause (œ‡ÛÁ‡) / Forward play (¬≥‰Ú‚ ÛÔÂ‰) 3. ≤̉Ë͇ÚÓ ÔÓ͇ÁÛ∫ ≥ÁÌ≥ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ, ˘Ó ‚≥‰ÌÓÒˇÚ¸Òˇ ‰Ó ÂÊËÏ≥‚ Ó·ÓÚË ÔÓ„‡‚‡˜‡, Ú‡Í≥ ˇÍ PLAY (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ), STOP (—ÚÓÔ), LOAD («‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ) no DISC ¬ ÔÓ„‡‚‡˜ Ì Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ ‰ËÒÍ OPEN ÀÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇ ‚≥‰ÍËÚËÈ LOAD œÓ„‡‚‡˜ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ∫ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ÔÓ ‰ËÒÍ UKR-6 8 7. √Õ≤«ƒ¿ ¬»’Œƒ” KŒÃœŒÕ≈Õ“ÕŒ√Œ ¬≤ƒ≈Œ—»√Õ¿À¿ • ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡, ˇÍ˘Ó Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ∫ ‚ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ‰Îˇ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·. Õ‡ ˆ≥ „Ì≥Á‰‡ ‚ˉ‡˛Ú¸Òˇ Ò˄̇ÎË –„, –‹ ≥ Y. • fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI ‚i‰eo‚Ëxi‰, peÊËÏ ˜epeÁpˇ‰Ío‚o„o cÍaÌy‚aÌÌˇ i ‚i‰eo, S-Video Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË. • fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (I-SCAN) ‚i‰eo‚Ëxi‰, Ôpo„pecË‚Ìa poÁ„opÚÍa i peÊËÏ DVI Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË. 3. √Õ≤«ƒ¿ ¿”ƒIOB»XOƒ” • «’∫‰ÌÛÈÚ Á ‚ı≥‰ÌËÏË „Ì≥Á‰‡ÏË ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ œÓ͇ÁË ‰ËÒÔΡ 6 ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ≥ÌÒÚÛ͈≥ø ‰Îˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ˘Ó· Á’ˇÒÛ‚‡ÚË, ˜Ë Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ¬‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ flÍ˘Ó ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ÚÓ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ‚ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌÌ˛ ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓø ÓÁ„ÓÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. • fl͢o y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË ‚Ë·paÌo ÍoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI ‚i‰eo‚Ëxi‰, ‚i‰eo, S-Video i SCART Ìe ·y‰yÚ¸ Ôpaˆ˛‚aÚË. • ƒÓ‰‡ÚÍÓ‚≥ ‚≥‰ÓÏÓÒÚ≥ ÔÓ Ó·ÓÚÛ Á ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ Ì‡‚‰ÂÌ≥ ̇ ÒÚÓ. 35 5. √Õ≤«ƒŒ ¬»’Œƒ” S-VIDEO • «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ͇·ÂΡ S-Video Á’∫‰Ì‡ÈÚ ˆÂ „Ì≥Á‰Ó Á ‚ı≥‰ÌËÏ ÓÁ’∫ÏÓÏ S-Video ‚‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ‰Îˇ ÓÚËχÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·≥θ¯ ‚ËÒÓÍÓø ˇÍÓÒÚ≥ • ” ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video 6. √HI«ƒO B»XOƒ” DVI • BËÍopËcÚo‚yÈÚe DVI-Ía·eθ ‰Îˇ Ôi‰Íβ˜eÌÌˇ ‰aÌo„o „ÌiÁ‰a ‰o „ÌiÁ‰a DVI Ìa Ba¯oÏy ÚeÎe‚iÁopi ‰Îˇ oÚpËÏaÌÌˇ ÌaÈÍpa˘oø ˇÍocÚi Áo·paÊeÌÌˇ. • Bi‰eo‚Ëxi‰ y MeÌ˛ HacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ (P-SCAN) & DVI. UKR-7 ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ «’∫‰Ì‡ÌÌˇ Á ÚÂ΂≥ÁÓÓÏ (ÔÓ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ) œi‰Íβ˜eÌÌˇ ‰o ÚeÎe‚iÁopa (ƒÎˇ Ôpo„pecË‚Ìoø poÁ„opÚÍË, ˆËÙpo‚o„o ‚i‰eo) “Â΂≥ÁÓ (Á‚˘‡ÈÌËÈ, ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌËÈ, ÔÓÂ͈≥ÈÌËÈ, RGB ÚÓ˘Ó) —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 1 ¡‡ÁÓ‚Â Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÔÓ ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ —ÔÓÒ≥· 1 —ÔÓÒ≥· 2 —ÔÓÒ≥· 3 Bi‰eo S-Video SCART —ÔÓÒ≥· 4 CÍaÌy‚aÌÌˇ ˜epeÁcÚpi˜Ìoø poÁ„opÚÍË “≈À≈¬≤«Œ– œpo„pecË‚Ìa poÁ„opÚÍa ¡‡ÁÓ‚Â Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ÔÓ ‡Û‰≥Ó Ò˄̇ÎÛ ÷ËÙpo‚e ‚i‰eo √Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ ¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó Bxi‰ œK Ay‰io ‚xi‰ DVI “≈À≈¬≤«Œ– K‡·Âθ ‡Û‰≥Ó/ ‚≥‰ÂÓ K‡·Âθ S -Video K‡·Âθ Á ÓÁ’∫χÏË SCART ¿¡Œ K‡·Âθ Video ¿¡Œ ¿¡Œ DVDœ–Œ√–¿¬¿◊ DVDœ–Œ√–¿¬¿◊ ¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó ¬Ëı≥‰Ì √Ì≥Á‰Ó ¬≥‰ÂÓ „Ì≥Á‰Ó S-Video √Ì≥Á‰Ó SCART √Ì≥Á‰‡ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ 1. œi‰Íβ˜iÚ¸ Ía·eθ Áa ‰oÔoÏo„o˛ Ìeo·xi‰Ìo‰o ÏeÚo‰y. 2. BÍβ˜iÚ¸ Ba¯ ÚeÎe‚iÁop i DVD-Ôpo„pa‚a˜. 3. BcÚaÌo‚iÚ¸ ‰Îˇ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa Ôpa‚ËθÌe ‰ÊepeÎo ‚i‰eo‚xo‰y, ÌaÚËcÌy‚¯Ë Ìa ÍÌoÔÍy TV(TB)/VIDEO(Bi‰eo). (ƒË‚. cÚop. 38) 4. BË·epiÚ¸ ‚Ëxi‰ ‚i‰eo ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o Ía·eθÌo„o Á'∫‰ÌaÌÌˇ. fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), BË Îe„Ío ÁÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË ‚i‰eo‚Ëxi‰ y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. —ÔÓÒ≥· 1 DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ‰Îˇ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇· (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video, SCART ‡·Ó KÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ (◊-—K¿Õ)) —ÔÓÒ≥· 2 DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ÚËÔÛ S-Video (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ S-Video) —ÔÓÒ≥· 3 DVD-ÔÓ„‡‚‡˜ + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏ „Ì≥Á‰ÓÏ ÚËÔÛ SCART (‡Û‰≥Ó ≥ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇·) (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ SCART) —ÔÓÒ≥· 4 œÓ„‡‚‡˜ DVD + ÚÂ΂≥ÁÓ Á ‚ı≥‰ÌËÏË „Ì≥Á‰‡ÏË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ (¬ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚÓÈÓÍ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ ‚Ë·‡ÚË KÓÏÔÓÌÂÌÚ ‚≥‰ÂÓ‚Ëı≥‰ (◊-—K¿Õ)) ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • fl͢o BË ÌaÚËcÌeÚe Ìa ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), peÊËÏ ‚i‰eo‚Ëxo‰y ·y‰e ÁÏiÌeÌo y Á‚˘aÈÌiÈ ÔocÎi‰o‚ÌocÚi y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. (S-Video ➝ ◊-—K¿Õ ➝ œ-—K¿Õ & DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT Video) UKR-10 ¬ı≥‰Ì≥ „Ì≥Á‰‡ ¿Û‰≥Ó —ÔÓÒ≥· 1 DVD Ôpo‰pa‚a˜ + TB Á „ÌiÁ‰aÏË ‰Îˇ ÍoÏÔoÌeÌÚÌo‰o ‚i‰eo. (BË‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) & DVI.) —ÔÓÒ≥· 2 DVD Ôpo„pa‚a˜ + TB Á „ÌiÁ‰oÏ DVI. • B ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa, MeÚo‰ 2, ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÌËÈ BaÏË ÏoÊe ‚i‰piÁÌˇÚËcˇ ‚i‰ Áo·paÊeÌo„o Ìa iβcÚpaˆii. (BË‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË Ìeo·xi‰Ìo ‚cÚaÌo‚ËÚË Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) & DVI.) ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • œepe‰ÎˇÌ¸Úe ‰o‚i‰ÌËÍ ÍopËcÚy‚a˜a Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa, ˘o· ‰iÁÌaÚËc¸, ˜Ë Ba¯ ÚeÎe‚iÁop Ôi‰ÚpËÏy∫ pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy. fl͢o pˇ‰Ío‚a poÁ„opÚÍa Ôi‰ÚpËÏy∫Ú¸cˇ, ‰oÚpËÏyÈÚec¸ iÌcÚpy͈iÈ y ‚i‰Ìo¯eÌÌi ‰o ÌacÚpoÈoÍ pˇ‰Ío‚ø poÁ„opÚÍË y cËcÚeÏi ÏeÌ˛ ÚeÎe‚iÁopa, Ìa‚e‰eÌËx y ‚a¯oÏy ‰o‚i‰ÌËÍy ÍopËcÚy‚a˜a • fl͢o ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo ‚cÚaÌo‚ÎeÌe Ìa pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy, Video (Bi‰eo) i S-Video (S-Bi‰eo), SCART Ìe ·y‰e Ôpaˆ˛‚aÚË. • fl͢o BË xo˜eÚe Ôepe‚ecÚË ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y pˇ‰Ío‚y poÁ„opÚÍy, ‚Ë·epiÚ¸ Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (P-SCAN) & DVI y ÏeÌ˛ SETUP (HacÚpoÈÍa), a ÔoÚiÏ ‚Ë·epiÚ¸ "Yes(TaÍ)" ÔpoÚˇ„oÏ 10 ceÍỷ. Ha Áa‚ep¯eÌÌˇ ÁÏiÌiÚ¸ Áo‚Ìi¯Ìi ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopa Ìa Component(KoÏÔoÌeÌÚÌËÈ) (576p/480p). (ƒË‚. cÚop. 35) • BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo) ‰Îˇ Îe„Íoø ÁÏiÌË ‚Ë‚e‰eÌÌˇ ‚i‰eo y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. (ƒË‚. cÚop. 10) • «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a Ba¯o‰o ÚeÎe‚iÁopa. UKR-11 ¬Ë·≥ ÒÔÓÒÓ·Û Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ TexÌi˜Ìi xapaÍÚepËcÚËÍË DVI VIDEO œÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI) y ‚ËÔa‰Íy cËcÚeÏË ÚeÎe·a˜eÌÌˇ PAL y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË, Ôo Ôopˇ‰Íy ‚Ë·Ëpa˛Ú¸cˇ 576p, 720p, 768p, 1080i ; [50Hz]. œpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI), y ‚ËÔa‰Íy cËcÚeÏË ÚeÎe·a˜eÌÌˇ NTSC y ÏeÌ˛ ÌacÚpoÈÍË, Ôo Ôopˇ‰Íy ‚Ë·Ëpa˛Ú¸cˇ 480p, 720p, 768p, 1080i ; [60Hz]. œep¯ËÏ ÌaÚËcÍaÌÌˇÏ Ìa ÍÌoÔÍy DVI SEL. (BË·ip DVI), ‚ËÍÎËÍa∫Ú¸cˇ ÔoÚo˜Ìa poÁ‰iθÌa Á‰aÚÌicÚ¸. HacÚyÔÌe ÌaÚËcÍaÌÌˇ ‰oÁ‚oΡ∫ BaÏ ÁÏiÌËÚË ‚Ëxi‰Ìy poÁ‰iθÌy Á‰aÚÌicÚ¸ DVI. * CÔeˆËÙi˜Ìa ‚Ëxi‰Ìa poÁ‰iθÌa Á‰aÚÌicÚ¸ DVI ÏoÊe Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ Ba¯o„o ÚeÎe‚iÁopa. * «‚epÌiÚ¸cˇ ‰o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a ÚeÎe‚iÁopa. • ¬Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ≥ ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‚≥‰ÂÓ, ̇ÚËÒÌÛ‚¯Ë ÍÌÓÔÍÛ TV(“¡)/VIDEO(¬≤ƒ≈Œ) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. • flÍ˘Ó ¬Ë ÔË∫‰Ì‡ÎË ÁÓ‚Ì≥¯Ì˛ ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ, ‚Íβ˜≥Ú¸ ¬‡¯Û ‡Û‰≥ÓÒËÒÚÂÏÛ È ÛÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌËÈ ÂÊËÏ ‚‚Ó‰Û ‡Û‰≥Ó. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • DVI (÷ËÙpo‚ËÈ ‚iÁyaθÌËÈ iÌÚepÙeÈc) DVI ∫ iÌÚepÙeÈcoÏ, ˇÍËÈ po·ËÚ¸ ÏoÊÎË‚o˛ ˆËÙpo‚y Ôepe‰a˜y ‚i‰eocË„ÌaÎi‚ ÏiÊ piÁÌËÏË ˆËÙpo‚ËÏË ÔpËcÚpoˇÏË. BËÍopËcÚo‚y˛˜Ë DVI, DVD-Ôpo„pa‚a˜ Ôepe‰a∫ ˆËÙpo‚ËÈ ‚i‰eocË„ÌaÎ i ‚i‰o·paÊy∫ ˇcÍpa‚e Áo·paÊeÌÌˇ Ìa ÚeÎe‚iÁopi Á „ÌiÁ‰oÏ DVI. • OÔËc DVI-Á'∫‰ÌaÌÌˇ «'∫‰Ìy‚a˜ DVI-D: Î˯e ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ. «'∫‰Ìy‚a˜ DVI-I: ˆËÙpo‚ËÈ i aÌaÎo„o‚ËÈ cË„ÌaÎ. œ≥ÒΡ Ô≥‰Íβ˜ÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡, ÔÂ¯ËÈ ‡Á, ÍÓÎË ¬Ë ̇ÚËÒ͇∫Ú ÍÌÓÔÍÛ DVD POWER (∆Ë‚ÎÂÌÌˇ DVD), Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ ̇ÒÚÛÔÌËÈ ÂÍ‡Ì: flÍ˘Ó ‚Ë ıÓ˜ÂÚ ‚Ë·‡ÚË ÏÓ‚Û, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ NUMBER (ÕŒÃ≈–) . (ƒ‡ÌËÈ ÂÍ‡Ì Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ Ú≥θÍË ÚÓ‰≥, ÍÓÎË ¬Ë ‚Íβ˜‡∫Ú ÔÓ„‡‚‡˜ Û ÔÂ¯ËÈ ‡Á.) flÍ˘Ó ÏÓ‚Û ‰Îˇ ÒÚ‡ÚÓ‚Ó„Ó ÂÍ‡Ì‡ Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ, ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË ÁÏ≥ÌÂÌ≥ Û ·Û‰¸-ˇÍËÈ ˜‡Ò ÔË ‚Íβ˜ÂÌÌ≥ ‡·Ó ‚ËÏË͇ÌÌ≥ ÊË‚ÎÂÌÌˇ. “ÓÏÛ, ÔÂÂÍÓ̇ÈÚÂÒˇ ‚ ÚÓÏÛ, ˘Ó ¬Ë ‚Ë·‡ÎË Ò‡Ï ÚÛ ÏÓ‚Û, ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË. 7. œÓ͇‰Ó‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (KpiÏ CD/DVD-AUDIO/SACD) œo‚epÌiÚ¸ Jog Dial y ÌaÔpˇÏÍy Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ cÚpiΈi a·o ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy STEP (KpoÍ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ. - KoÊÌo‰o paÁy ÔpË ÌaÚËcÍaÌÌi Ìa ÍÌoÔÍy a·o Ôo‚opoÚi Jog Dial, Á'ˇ‚ËÚ¸cˇ Ìo‚ËÈ Ía‰p. - ¬ ÂÊËÏ≥ ÔÓ͇‰Ó‚Ó„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ ÒÛÔÓ‚≥‰ Ì ˜ÛÚÌËÈ. - ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ÌÓχθÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) - œÓ͇‰Ó‚Â ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÏÓÊ ·ÛÚË Ú≥θÍË ‚ ÔˇÏÓÏÛ Ì‡ÔˇÏ≥. 8. ”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ (KpiÏ CD/DVD-AUDIO/SACD) HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy FWD SEARCH (œo¯yÍ ‚Ôepe‰) ( ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ y peÊËÏi œA”«» a·o «”œ»HK». - HaÚËcÌy‚¯Ë Ìa ÍÌoÔÍy SEARCH (œo¯yÍ) ( ), BIË ÁÏoÊeÚe ‚Ë·paÚË yÔo‚iθÌeÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Ái ¯‚ˉÍicÚ˛ 1/8, 1/4 a·o 1/2 ‚i‰ ÌopÏaθÌoø. - œ≥‰ ˜‡Ò ÛÔÓ‚≥θÌÂÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á‚ÛÍÓ‚ËÈ • Xo˜a Ôpo„pa‚a˜ ‚ËÍopËcÚo‚y∫ Ía·eθ DVI-I, Ôpo„pa‚a˜ Ôepe‰a∫ Ìa ÚeÎe‚iÁop Î˯e ˜ËcÚËÈ ˆËÙpo‚ËÈ cË„ÌaÎ. ÒÛÔÓ‚≥‰ ̘ÛÚÌËÈ. - ŸÓ· ÔÓ‚ÂÌÛÚËÒˇ ‰Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Á • fl͢o ÚeÎe‚≥Áo Ìe Ô≥‰ÚËÏy∫ cËcÚeÏy ÁaxËcÚy ˆËÙo‚o„o ÍoÌÚeÌÚy HDCP (H≥gh-bandw≥dth D≥g≥tal content protect≥on), Ìa eÍaÌ≥ Á'ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ¯yÏ ÚËÔy "cÌ≥„y" a·o "cËÌ≥È eÍaÌ". ÌÓχθÌÓ˛ ¯‚ˉÍ≥ÒÚ˛ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ). - ”ÔÓ‚≥θÌÂÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‚ Á‚ÓÓÚÌÓÏÛ Ì‡ÔˇÏ≥ Ô‡ˆ˛‚‡ÚË Ì ·Û‰Â • ¡y‰¸Úe o·epeÊÌi, ocÍiθÍË i̯i Á’i‰Ìy·a˜i cxoÁi Á DVI-Á'∫‰Ìy‚a˜eÏ, ÌaÔpËÍÎa‰, VESA PnD, VESA DFD i ÚaÍ ‰aÎi. • ◊oÏy Samsung ‚ËÍopËcÚo‚y∫ DVI? AÌaÎo„o‚i ÚeÎe‚iÁopË ÔoÚpe·y˛Ú¸ aÌaÎo„o‚ËÈ ‚i‰eocË„ÌaÎ. O‰ÌaÍ, ÔpË ‚i‰Ú‚opeÌÌi DVD, ‰aÌi, ˘o Ôepe‰a˛Ú¸cˇ Ìa ÚeÎe‚iÁop, - ˆËÙpo‚i. CaÏe ÚoÏy Ìeo·xi‰Ìo a·o ˆËÙpo‚o-aÌaÎo„o‚ËÈ ÍoÌ‚epÚep (y DVDÔpo„pa‚a˜i) a·o aÌaÎo„o‚o-ˆËÙpo‚ËÈ ÍoÌ‚epÚep (y ÚeÎe‚iÁopi). œi‰ ˜ac ˆi∫ø ÍoÌ‚epÚaˆiø ˇÍicÚ¸ Áo·paÊeÌÌˇ Ôo„ip¯y∫Ú¸cˇ ˜epeÁ ¯yÏ i ‚ÚpaÚy cË„ÌaÎy. TexÌoÎo„iˇ DVI ∫ Ôepe‰o‚o˛, ocÍiθÍË ‚oÌa Ìe ÔoÚpe·y∫ ˆËÙpo‚o-aÌaÎo„o‚y ÍoÌ‚epci˛ i ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ ˜ËcÚËÏ ˆËÙpo‚ËÏ cË„ÌaÎoÏ Á Ôpo„pa‚a˜a Ìa Ba¯ ÚeÎe‚iÁop. • Ÿo ÚaÍe HDCP? HDCP (BËcoÍo˜acÚoÚÌËÈ «axËcÚ KoÌÚeÌÚy) ˇ cËcÚeÏo˛ ÁaxËcÚy ‚ÏicÚy DVD, ˇÍËÈ Ôepe‰a∫Ú¸cˇ ˜epeÁ DVI, ‚i‰ ÍoÔi˛‚aÌÌˇ. BiÌ Áa·eÁÔe˜y∫ ·eÁÔe˜Ìe ˆËÙpo‚e Á'∫‰ÌaÌÌˇ ÏiÊ ‰ÊepeÎoÏ ‚i‰eocË„ÌaÎy (œK, DVD i Ú.‰.) i ÔpËcÚpo∫Ï ‰Îˇ ‚i‰o·paÊeÌÌˇ (TB, ÔpoeÍÚop, i Ú.‰.). ÁÏicÚ ÁaÍo‰o‚aÌo y ÔpËcÚpoø-‰ÊepeÎi ‰Îˇ ÁaÔo·i„aÌÌˇ Ìe‰oÁ‚oÎeÌoÏy ÍoÔi˛‚aÌÌ˛. PROGRESSIVE SCAN OUTPUT (525p/625p) “—ÔÓÊË‚‡˜‡Ï ÌÂÓ·ı≥‰ÌÓ Ï‡ÚË Ì‡ Û‚‡Á≥, ˘Ó Ì ‚Ò≥ ÚÂ΂≥ÁÓË Òڇ̉‡ÚÛ “¬◊ (“Âη‡˜ÂÌÌˇ ‚ËÒÓÍÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥) ÔÓ‚Ì≥ÒÚ˛ ÒÛÏ≥ÒÌ≥ Á ˆËÏ ‚ËÓ·ÓÏ ≥ ‚̇ÒÎ≥‰ÓÍ ˆ¸Ó„Ó Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌ≥ ÏÓÊÛÚ¸ ‚ËÌË͇ÚË Ô‡‡ÁËÚÌ≥ ÛÁÓË. œË ‚ËÌËÍÌÂÌÌ≥ ÔÓ·ÎÂÏ ≥Á ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇÏ Û ‡Á≥ ÔÓ‰‡˜≥ ̇ ÚÂ΂≥ÁÓ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛ Á 525 ‡·Ó 625 ˇ‰Í‡ÏË, ÍÓËÒÚÛ‚‡˜Û ÂÍÓÏẨÛ∫Ú¸Òˇ ÔÂÂÏÍÌÛÚË Á’∫‰Ì‡ÌÌˇ ̇ ‚Ëı≥‰ ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÛ “Òڇ̉‡ÚÌÓø ˜≥ÚÍÓÒÚ≥”. flÍ˘Ó Û ¬‡Ò ‚ËÌËÍÌÛÚ¸ ÔËÚ‡ÌÌˇ Á ÔË‚Ó‰Û ÒÛÏ≥ÒÌÓÒÚ≥ ÚÂ΂≥ÁÓ‡, Ô‡ˆ˛˛˜Ó„Ó Á ‚≥‰ÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχÚÛ 525Ô ≥ 625Ô, Á ˆ≥∫˛ ÏÓ‰ÂÎβ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜‡, ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚ÂÚ‡ÈÚÂÒˇ ‰Ó ̇¯Ó„Ó ÷ÂÌÚÛ Ô≥‰ÚËÏÍË ÒÔÓÊË‚‡˜≥‚ UKR-12 ‘ÛÌ͈≥ˇ “œŒÕŒ¬À≈ÕÕfl” ¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ̇ ÔÓ„‡‚‡˜≥ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (‚≥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË). √‡ÒÌ ≥̉Ë͇ÚÓ ÂÊËÏÛ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ≥ (STANDBY) ≥ ‚ËÒÛ‚‡∫Ú¸Òˇ ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇. 2. Œ·ÂÂÊÌÓ ÔÓÍ·‰ÂÚ ̇ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍ Ú‡Í, ˘Ó· ÒÚÓÓ̇ ‰ËÒ͇ Á ̇ÔËÒ‡ÏË ·Û· ‚„Ó≥. 3. ŸÓ· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«” ( ) ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE 4. «ÛÔËÌ͇ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ ( ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ) Ô≥‰ ˜‡Ò 5. ¬ËÚˇ„‡ÌÌˇ ‰ËÒ͇ Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ OPEN/CLOSE (‚≥‰ÍËÚË/Á‡ÍËÚË). 6. œ‡ÛÁ‡ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ‡·Ó ÍÌÓÔÍÛ STEP (ÍÓÍ) ( ) ̇ ÔÛθÚ≥ ‰ËÒڇ̈≥ÈÌÓ„Ó ÍÂÛ‚‡ÌÌˇ. - «Ó·‡ÊÂÌÌˇ ÁÛÔËÌˇ∫Ú¸Òˇ Á‚ÛÍ ÔÓÔ‡‰‡∫ - ŸÓ· ‚≥‰ÌÓ‚ËÚË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl/œ¿”«¿ ( ) KÓÎË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ‰ËÒ͇ ÁÛÔËÌÂÌÂ, ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Ô‡Ï’ˇÚÓ‚Û∫ ÚÓ˜ÍÛ Ì‡ ‰ËÒÍÛ, ‚ ˇÍ≥È ‚≥Ì ·Û‚ ÁÛÔËÌÂÌËÈ, ÚÓÏÛ ÍÓÎË ¬Ë ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬≤ƒ“¬Œ–≈ÕÕfl ( ), ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓÌÓ‚ËÚ¸Òˇ Á ˆ≥∫ø ÚÓ˜ÍË (ˇÍ˘Ó ¬Ë Ì ‚≥‰ÍË∫Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îˇ ‰ËÒ͇, Ì ̇ÚËÒÌÂÚ ÍÌÓÔÍÛ —“Œœ( ) ‰‚‡ ‡ÁË, ≥ Ì ‚≥‰’∫‰Ì‡∫Ú ÔÓ„‡‚‡˜ ‚≥‰ ÏÂÂÊ≥ ÁÏ≥ÌÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ) œ–»Ã≤“K¿ • flÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “œ‡ÛÁ‡” ·≥θ¯ 5 ı‚ËÎËÌ, ‚≥Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ¸ ‚ ÂÊËÏ “—ÚÓÔ”. • œË·ÎËÁÌÓ ˜ÂÂÁ 30 ı‚ËÎËÌ Á̇ıÓ‰ÊÂÌÌˇ ÔÓ„‡‚‡˜‡ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ” ÊË‚ÎÂÌÌˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ‚ËÏË͇∫Ú¸Òˇ (ÙÛÌ͈≥ˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ÊË‚ÎÂÌÌˇ). • flÍ˘Ó ÔÓ„‡‚‡˜ Á‡Î˯‡∫Ú¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ” ·≥θ¯Â Á‡ Ó‰ÌÛ ı‚ËÎËÌÛ ·ÂÁ ˇÍÓ„Ó-Ì·ۉ¸ ‚ÚÛ˜‡ÌÌˇ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡, ‡ÍÚË‚≥ÁÛ∫Ú¸Òˇ ÓıÓÓ̈¸ ÂÍ‡Ì‡. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ PLAY( ) ‰Îˇ ÔÓÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ. • KÓÎË ÔË Ì‡ÚËÒÌÂÌÌ≥ ÍÌÓÔÍË Á’ˇ‚Ρ∫Ú¸Òˇ Ô≥ÍÚÓ„‡Ï‡ ˆÂ ÓÁ̇˜‡∫, ˘Ó ‰‡Ì‡ ÍÌÓÔ͇ Ì Ô‡ˆ˛∫ ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÂÊËÏ≥ ÔÓ„‡‚‡˜‡. UKR-13 SACD Playback Bi‰Ú‚opeÌÌˇ SACD ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ÙÛÌ͈≥ø χүڇ·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ¬ËÍÓËÒÚ‡ÌÌˇ ‘”ÕK÷≤Ø Ï‡Ò¯Ú‡·Û‚‡ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1. œi‰ ˜ac peÊËÏy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÔayÁË, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ZOOM («·iθ¯eÌÌˇ) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ. Ha eÍpaÌi ·y‰e ‚i‰o·paÊeÌo ÏiÚÍy Zoom. 2. ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‡·Ó À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊, ˘Ó· ‚Ë·‡ÚË ˜‡ÒÚËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, ˇÍÛ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ Á·≥θ¯ËÚË. 1. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy. 2. œoÏicÚiÚ¸ SACD-‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ. - œoÏicÚiÚ¸ SACD-‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á ÏaβÌÍoÏ ‰o‚epxy. 3. «aÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy. - ÀoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy ÁaÍpË‚a∫Ú¸cˇ i BË Ôo‚ËÌÌi oÚpËÏaÚË eÍpaÌ, ˇÍËÈ ‚˄Ρ‰a∫ aÌaÎo„i˜Ìo oÔËcaÌoÏy ÌËʘe. 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (‚‚‰ÂÌÌˇ). - œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ DVD ‰ËÒ͇ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Ï‡Ò¯Ú‡· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ: 2’/4’/2’/ÌÓχθÌËÈ ÓÁÏ≥. Bi‰Ú‚opeÌÌˇ SACD ‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ SACD ‚ËÍβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi 1. ” peÊËÏi ÁyÔËÌÍË ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍy), ÔoÍË ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ Ìe ·y‰e ‚ËÍβ˜eÌo. 2. œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy INFO (IÌÙo) i Á‘ˇ‚ËÚ¸cˇ eÍpaÌ, Ìa‚e„eÌËÈ ÌËʘe. ‘yÌ͈i˛ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ¯apy CD œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ SACD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SACD/CD ‰Îˇ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ CD-¯apy ‰‚ox¯apo‚o„o SACD-‰ËcÍy. («‚epÌiÚ¸cˇ „o cÚopiÌÍË 14 ‰Îˇ ÌacÚpo˛‚aÌÌˇ ÙyÌ͈iø ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ CD). CD 3. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« ‰Îˇ ‚Ë·opy Ìeo·xi‰ÌËx ÔyÌÍÚi‚ ÏeÌ˛. Track 01 Time 0:00:13 SACD Track 01 Time Audio 0: 00: 13 MULTI - œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˘Ó· ÁÏ≥ÌËÚË Ï‡Ò¯Ú‡· ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ̇ÒÚÛÔÌÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ: 2’/ÌÓχθÌËÈ ÓÁÏ≥. ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi‰Ìoø ‰opiÊÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯ Áa o‰Ìy Ìa ‰ËcÍy. ‘yÌ͈iˇ ÏeÌ˛ ÍÎiÔi‚ SACD ‚Íβ˜eÌo ÔpË Ôpo„pa‚aÌÌi 1. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË ¬√Œ–”/¬Õ»« ‰Îˇ ‚Ë·opy ÏyÁ˘Ìo„o eÔiÁo‰y. 2. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy ENTER (B‚i‰) ‰Îˇ Ôo˜aÚÍy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÏyÁ˘Ìo„o eÔiÁo‰y. - fl͢o BË xo˜eÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÙyÌ͈i˛ Ôo‚Úopy, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy REPEAT (œo‚Úop) ‰Îˇ ÁÏiÌË peÊËÏi‚, ÚaÍËx ˇÍ BËÍÎ., ƒopiÊÍa, ƒËcÍ. *BËÍÎ. : HopÏaθÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ. *ƒopiÊÍa : œo‚Úop˛∫ ÔoÚo˜ÌËÈ ÏyÁ˘ÌËÈ eÔiÁo‰. *ƒËcÍ : œo‚Úop˛∫ MyÁ˘Ìi eÔiÁo‰Ë Ìa SACD. - fl͢o BË xo˜eÚe Ôo·a˜ËÚË iÌÙopÏaˆi˛ Ôpo ÌaÁ‚y ‰ËcÍy i ‚ËÍoÌa‚ˆˇ, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy INFO (IÌÙo). - fl͢o BË xo˜eÚe ÔepeÈÚË y peÊËÏ Á‚˘aÈÌo„o CD, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy SACD/CD. - œi‰ ˜a peÊËÏy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÁyÔËÌÍË BË ÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË 2-ÍaÌaθÌËÈ a·o MULTIpeÊËÏ, ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë ÍÌoÔÍË LEFT(BÎi‚o)/RIGHT(BÔpa‚o). (BË ÏoeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ˆ˛ ÙyÌ͈i˛, ÍoÎË SACD‰ËcÍ ÏicÚËÚ¸ ·a„aÚoÍaÌaθÌËÈ i 2-ÍaÌaθÌËÈ ay‰ioÙopÏaÚ.) UKR-22 4. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ‰Îˇ ‚ËÍoÌaÌÌˇ Ìeo·xi‰Ìoø ÌacÚpoÈÍË, a ÔoÚiÏ ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ENTER (B‚i„). • BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË Á ˆËÙpaÏË Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ‰Îˇ ÔpˇÏo„o ‰ocÚyÔy ‰o ‰opiÊÍË i cÚapÚy ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á Ìeo·xi‰Ìo„o ˜acy. ƒoÁ‚oΡ∫ poÁÔo˜ËÌaÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á ‚Ë·paÌo„o ˜acy. ƒÎˇ ‰o‚i‰ÍË BË Ôo‚ËÌÌi ‚‚ecÚË ˜ac Ôo˜aÚÍy. œ–»Ã≤“K¿ ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi‰Ìoø ‰opiÊÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯ Áa o‰Ìy Ìa ‰ËcÍy. • ƒeˇÍi SACD-‰ËcÍË Ìe Ïa˛Ú¸ CD-¯apy. • D ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ‰ËcÍy ‰aÌa ÙyÌ͈iˇ ÏoÊe Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË. ƒoÁ‚oΡ∫ poÁÔo˜ËÌaÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á ‚Ë·paÌo„o ˜acy, Áa‚‰ˇÍË ‚ËÍopËcÚaÌÌ˛ ÍÌoÔoÍ Á ˆËÙpaÏË. fl͢o BË xo˜eÚe ÁÏiÌËÚË 2-ÍaÌaθÌËÈ a·o ÏyθÚËÍaÌaθÌËÈ peÊËÏ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ a·o ÁyÔËÌÍË, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay„io). - BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛ Úo‰i, ÍoÎË SACD-‰ËcÍ ‚Íβ˜a∫ ÏyθÚËÍaÌaθÌËÈ i 2ÍaÌaθÌËÈ ay‰ioÙopÏaÚ. • 2-ÍaÌaθÌËÈ: L, R • MyθÚËÍaÌaθÌËÈ: F/L, F/R, R/L, R/R, C/T, S/W 5. ƒÎˇ Úo„o, ˘o‚ eÍpaÌ ÁÌËÍ, ÁÌo‚y ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy INFO (IÌÙo). UKR-23 SACD Playback Bi‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO ¡iθ¯icÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍi‚ ÁaÔËcaÌo y √pyÔi, BË ÏoÊeÚe ÁÏiÌËÚË √pyÔy Áa ‰oÔoÏo„o˛ ‰aÌoø ÙyÌ͈iø. 1. Bi‰ÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ „ËcÍy. 2. œoÏicÚiÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍ Ìa ÎoÚoÍ. - œoÏicÚiÚ¸ DVD AUDIO-‰ËcÍ cÚopoÌo˛ Á ÏaβÌÍoÏ ‰o‚epxy. œ–»Ã≤“K¿ * Bi‰Ú‚opeÌÌˇ ·oÌycÌoø √pyÔË. • ƒeˇÍi DVD AUDIO-‰ËcÍË Ïa˛Ú¸ ‚oÌycÌy ·pyÔy. fl͢o BË xo˜eÚe ‚i‰Ú‚opËÚË ¡oÌycÌy „pyÔy, BË Ôo‚ËÌÌi ‚‚ecÚË Ío‰ ¡oÌycÌoø „pyÔË. Ko„ ÁaÁ‚˘aÈ ÁÌaxo‰ËÚ¸cˇ Ìa yÔaÍo‚ˆi DVD AUDIO-‰ËcÍy. 3. «aÍpËÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy. - ÀoÚoÍ ‰Îˇ ‰ËcÍy ÁaÍpË‚a∫Ú¸cˇ i ‰ËcÍ ‚i‰Ú‚op˛∫Ú¸cˇ. œo‚ÚopÌe ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ 1. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy REPEAT (œo‚Úop) Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ôi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ. 2. BË·epiÚ¸ EÔiÁo‰ ( ), √pyÔy ( ) ‚ËÍopËcÚo‚y˛˜Ë ÍÌoÔÍË À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊. 3. HaÚËcÌiÚ¸ ENTER (B‚i„). ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o Ìeo·xi„Ìoø ‰opiÊÍË, ˇÍ˘o øx ·iθ¯e Áa o‰Ìy Ìa DVD AUDIO-‰ËcÍy. BËÍopËcÚaÌÌˇ ÙyÌ͈iø ‰ËcÔÎe˛ fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo cÚopiÌÍË, BË ÁÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy. ƒÎˇ ‰ocÚyÔy ‰o ·aÊaÌoø cÚopiÌÍË, BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛. 1. œ≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθÚ≥ ƒ”. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ÔÓÚ≥·ÌËÈ ÔÛÌÍÚ. fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo ‚i„eoÊoÌy, BË ÊÏoÊeÚe Ôo‚a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy. ” ˆ¸oÏy ‚ËÔa„Íy BË Ìe ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe„Ìˇ cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa). ƒoÁ‚oΡ∫ ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ ÏyÁËÍË Á ·aÊaÌo„o ˜acy Áa ‰oÔoÏo„o˛ ‚ËÍopËcÚaÌÌˇ ÍÌoÔoÍ Á ˆËÙpaÏË. 4. ŸÓ· ÔË·‡ÚË ÏÂÌ˛, ÁÌÓ‚ ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ INFO. CÚopiÌÍa, ÙyÌ͈iˇ ÔoÍaʘËÍa Group 01 Track 01 Page 01 Time 0:0 0 : 1 3 œ–»Ã≤“K¿ ƒeˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË Ìe po·ÎˇÚ¸ ÁÏi¯y‚aÌÌˇ ay‰io ‚ÌËÁ. ÷i ‰ËcÍË Áa‚Ê‰Ë ‚ˉa˛Ú¸ 5.1-ÍaÌaθÌe aÌaÎo„o‚e ay‰io ÌeÁaÎeÊÌo ‚i‰ ÌacÚpoÈoÍ ay‰io. ƒËÒÍË Á MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Ï≥ÒÚˇÚ¸ ≥̉˂≥‰Û‡Î¸Ì≥ ÏÛÁ˘Ì≥ ÍÓÏÔÓÁˈ≥ø, ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‡·Ó Ù≥θÏË, ˇÍ≥ ÏÓÊ̇ Ó„‡Ì≥ÁÛ‚‡ÚË ‚ Ô‡ÔÍË, ˇÍ ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌËʘÂ. ¬ÓÌË ‡Ì‡ÎÓ„≥˜Ì≥ ÚËÏ, ˇÍ≥ ¬Ë ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û∫ÚÂ Û ¬‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥ ‰Îˇ ÔÂÂÏ≥˘ÂÌÌˇ Ù‡ÈÎ≥‚ Û ≥ÁÌ≥ Ô‡ÔÍË. 1. ¬≥‰ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í ‰ËÒ͇. 2. ¬ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰ËÒÍ Û ‚≥‰Ò≥Í. - ¬ÒÚ‡ÌÓ‚≥Ú¸ ‰ËÒÍ ÂÚËÍÂÚÍÓ˛ ‚„ÓÛ. 3. «‡ÍËÈÚ ‚≥‰Ò≥Í. - KÓÎË ‚≥‰Ò≥Í Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ, ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÔÓ‚ËÌ̇ Á’ˇ‚ËÚËÒˇ ≥ÌÙÓχˆ≥ˇ, ÔÓ͇Á‡Ì‡ ÌËʘÂ. 00:00:23 fl͢o y DVD-AUDIO ‚Íβ˜eÌo cÎaȉ-¯oy, BË ÁÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË ˆ˛ iÍoÌÍy. ” ˆ¸oÏy ‚ËÔa‰Íy BË Ìe ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe‰Ìˇ cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa). 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ À≤¬Œ–”◊/œ–¿¬Œ–”◊ ÁÓ·≥Ú¸ ÔÓÚ≥·Ì≥ ̇ÒÚÓÈÍË, ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). • BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ÍÌoÔÍË Á ˆËÙpaÏË ÔyθÚy ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ Ìa ÔyθÚi ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ‰Îˇ ÔpˇÏo„o ‰ocÚyÔy ‰o „pyÔË, ‰opiÊÍË, cÚopiÌÍË a·o ‰Îˇ Úo„o, ˘o· poÁÔo˜aÚË ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ Á ÔoÚpi·Ìo„o Ïicˆˇ. DVD AUDIO ÃÂÌ˛ ÍÎ≥Ô≥‚ ‰Îˇ MP3/WMA/JPEG/MPEG4 Bi‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO B e c a u s e Yo u Cactus œ–»Ã≤“K¿ B ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ‰ËcÍy, ‰aÌa ÙyÌ͈iˇ ÏoÊe Ìe Ôpaˆ˛‚aÚË. UKR-24 Sad Day Bi‰o·paÊeÌÌˇ A”ƒIO‘OPMAT” Wonderful œi‰ ˜ac ‚i‰Ú‚opeÌÌˇ DVD AUDIO, ÌaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay„io), ˘o· Ôepe„ΡÌyÚË iÌÙopÏaˆi˛ Ôpo A”ƒIO‘OPMAT. • LPCM : ÀiÌiÈÌa Ko„o‚o-IÏÔyθcÌa Mo‰yΡˆiˇ. HecÚËcÌyÚËÈ ÙopÏaÚ ay‰io ‰aÌËx. • PPCM : œaÍeÚÌa Ko‰o‚o-IÏÔyθcÌa Mo‰yΡˆiˇ. ‘opÏaÚ ay‰io‰aÌËx, cÚËcÌyÚËÈ ·eÁ ‚ÚpaÚ. 1. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË PAGE PRE(œoÔepe„Ìˇ cÚopiÌÍa)./NEXT(HacÚyÔÌa cÚopiÌÍa) ‰Îˇ ÔpoÔycÍy cÚopiÌÍË, ÍoÎË øx ·iθ¯e o„Ìi∫ø y „pyÔi. • ” ‰eˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË ‚Íβ˜eÌo cÎaȉ-¯oy. ” peÊËÏi cÎaÈ„-¯oy, ˆ˛ ÙyÌ͈i˛ Ìe ÏoÊÌa ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË. • PAGE (CÚopiÌÍa) - ˆe cÚaÎi Áo·paÊeÌÌˇ. BË ÏoÊeÚe Ôo·a˜ËÚË cÚaÎi Áo‚paÊeÌÌˇ ÔpË ‚i‰Ú‚opeÌÌi DVDAUDIO-‰ËcÍy. 2. BËÍopËcÚo‚yÈÚe ÍÌoÔÍË INDEX PRE(œoÔepe‰ÌiÈ ÔoÍaʘËÍ)./NEXT(HacÚyÔÌËÈ ÔoÍaʘËÍ) ‰Îˇ ÔpoÔycÍy ÔoÍaʘËÍa, ˇÍ˘o y ‰opiʈi ·iθ¯ Áa o‰ËÌ. 1_mp3 ¡‡Ú¸Í≥‚Ҹ͇ Ô‡Ô͇, ÔÓÚӘ̇ Ô‡Ô͇ ≥ Ó‰ÌÓ≥‚Ì‚≥ Ô‡ÔÍË œ‡ÔÍË ≥ Ù‡ÈÎË ‚ ÔÓÚÓ˜Ì≥È Ô‡Ôˆ≥ • : ≤Ï’ˇ هȷ, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ • : ◊‡Ò ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Ù‡È· • : œÓÚÓ˜ÌËÈ ÂÊËÏ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ : ≤ÒÌÛ∫ 4 ÂÊËÏË. ¬ÓÌË ÏÓÊÛÚ¸ ·ÛÚË Ó·‡Ì≥ Ó‰ËÌ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ì‡ÚËÒ͇ÌÌˇÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (œÓ‚ÚÓËÚË). - ¬ËÏÍ (Off) «‚˘‡ÈÌ ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ - ƒÓ≥Ê͇ (Track) œÓ‚ÚÓ ‰Ó≥ÊÍË, ˘Ó ‚≥‰Ú‚Ó˛∫Ú¸Òˇ ‚ ‰‡ÌËÈ ÏÓÏÂÌÚ - œ‡Ô͇ (Folder) œÓ‚ÚÓ ÔÓÚÓ˜ÌÓø Ô‡ÔÍË - ¬ËÔ‡‰ÍÓ‚ËÈ (¬≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ (Random)) ‘‡ÈÎË Ì‡ ‰ËÒÍÛ ·Û‰ÛÚ¸ ‚≥‰Ú‚Ó˛‚‡ÚËÒˇ Û ‚ËÔ‡‰ÍÓ‚ÓÏÛ ÔÓˇ‰ÍÛ ”‚‡„‡: œË ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌ≥ Ù‡ÈÎÛ MPEG4(AVI), ‰Ë‚ËÚÂÒˇ ≥ÌÙÓχˆ≥˛ ̇ ÒÚÓ≥̈≥ 27. œ–»Ã≤“K¿ ƒeˇÍi DVD-AUDIO-‰ËcÍË Ìe ‰oÁ‚oΡ˛Ú¸ ÁÏi¯y‚aÌÌˇ ay‰io ‚ÌËÁ. ÷i ‰ËcÍË Áa‚Ê‰Ë ‚i‰Ú‚op˛˛Ú¸ 5.1-ÍaÌaθÌe aÌaÎo„o‚e ay‰io ÌeÁaÎeÊÌo ‚i‰ ÌacÚpoÈoÍ ay‰io. • : «Ì‡˜ÓÍ Ã–«-هȷ • • : «Ì‡˜ÓÍ WMA-هȷ • : «Ì‡˜ÓÍ Ô‡ÔÍË • : «Ì‡˜ÓÍ JPEG-هȷ • : «Ì‡˜ÓÍ ÔÓÚÓ˜ÌÓø Ô‡ÔÍË UKR-25 : «Ì‡˜ÓÍ AVI-هȷ HacÚpoÈÍa ÍoÎoÌoÍ o·‘∫ÏÌo„o Á‚yÍy HacÚpoÈÍË Áa yÏo‚˜aÌÌˇÏ: œEPEƒHI L, R (MaÎi), ÷EHTPAÀ‹HA (MaÎi), O·‘∫ÏÌe Á‚y˜aÌÌˇ (MaÎi). BË·epiÚ¸ poÁÏip ÍoÎoÌoÍ, ˇÍi ·y„yÚ¸ Ôi‰Íβ˜aÚËcˇ. • ‘poÌÚaθÌi (FL, FR) - BeÎËÍi: «aÁ‚˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe øx - MaÎi: KoÎË ÔepeÍpy˜eÌÌˇ Á‚yÍy a·o O·‘∫ÏÌi Á‚yÍo‚i eÙeÍÚË Ôo„aÌo ˜yÚË, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ ·aci‚ Dolby Digital i ‚ˉa∫ ·aco‚i ˜acÚoÚË ÍoÎoÌÍË Á ca·‚yÙepa. • ÷eÌÚpaθÌa - Bi‰cyÚÌˇ: fl͢o BË Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. - BeÎËÍa: «aʂ˘aÈ ‚Ë·ËpaÈÚe ˆe. - MaÎe̸Ía: œpË ÔepeÍpy˜eÌÌi Á‚yÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË ˆeÌÚpaθÌa ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË. • O·’∫ÏÌo„o Á‚yÍy (SL, SR) - Bi‰cyÚÌi: fl͢o ‚Ë Ìe Ôi‰Íβ˜a∫Úe ˆeÌÚpaθÌy ÍoÎoÌÍy, ‚Ë·epiÚ¸ ˆe. - BeÎËÍi: (Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i)): «aÁ‚˘aÈ, ‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊÌy Á ÌËx ‚ ÁaÎeÊÌocÚi ‚i‰ ÔoÎoÊeÌÌˇ Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË. - MaÎi: Rear(«a‰Ìi)/Side(¡oÍo‚i) œpË ÔepeÍpy˜y‚aÌÌi Á‚yÍy a·o ÍoÎË ÚˇÊÍo Ôo˜yÚË eÙeÍÚË o·‘∫ÏÌo„o Á‚y˜aÌÌˇ, ‚Ë·epiÚ¸ ÍoÊeÌ Á ÌËx ‚i‰Ôo‚i‰Ìo ‰o ÔoÎoÊeÌÌˇ Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË. ÷e aÍÚË‚y∫ cËcÚeÏy ÔepeÌaÔpa‚ÎeÌÌˇ Dolby Digital i ‚Ë‚o‰ËÚ¸ ·aco‚i ˜acÚoÚË Áa‰Ì¸oø ÍoÎoÌÍË ˜epeÊ i̯i ÍoÎoÌÍË. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ 1. KÓÎË ÔÓ„‡‚‡˜ Á̇ıÓ‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÂÊËÏ≥ “—ÚÓÔ”, ̇ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Setup (Õ‡ÒÚÓÈ͇), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. 3. «‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÓÍ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ Õ‡ÒÚ. Õ‡ÒÚ. œÓ͇Á‡ (Display Setup), ÔÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. Õ‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚ≥‚ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ —ÚÓÔ-͇‰ (Still Mode) ¬Ë‰ÂÓ‚˚ıÓ‰ (Video Output) ÷≥ ÓÔˆ≥ø ‰ÓÔÓÏÓÊÛÚ¸ ¬‡Ï ÛÒÛÌÛÚË ÚÂÏÚ≥ÌÌˇ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚ ÂÊËÏ≥ ÒÚÓÔ-͇‰Û ≥ ‰Ó·ËÚËÒˇ ·≥θ¯ ˜≥ÚÍÓ„Ó ‚≥‰Ú‚ÓÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ‰≥·ÌÓ„Ó ÚÂÍÒÚÛ. 1. ¿‚ÚÓ (Auto): KÓÎË ‚Ë·‡ÌËÈ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ ÔÂÂÏË͇ÌÌˇ Ï≥Ê ÂÊËχÏË œÓÎÂ/K‡‰ ·Û‰Â ÔÓ‚Ó‰ËÚËÒˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ 2. œÓΠ(Field): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ‚ ÂÊËÏ≥ ¿‚ÚÓ ÁÛÔËÌÂÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ̇ ÂÍ‡Ì≥ ÚÂÏÚËÚ¸ 3. K‡‰ (Frame): ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆÂÈ ÂÊËÏ, ÍÓÎË ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ·‡˜ËÚË ‰≥·Ì≥ ·ÛÍ‚Ë Ì‡ ÂÍ‡Ì≥ ·≥θ¯ ˜≥ÚÍËÏË, Ì≥Ê Á‡·ÂÁÔ˜Û∫ ÂÊËÏ ¿‚ÚÓ. ¬Ë·≥ ‚Ëı≥‰ÌÓ„Ó ‚≥‰ÂÓÒ˄̇· 1. S-Vldeo: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË Ò˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰‡ı Video ≥ S-Video. 2. KÓÏÔÓÌÂÌÚ (◊- —K¿Õ): ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π(625l/525l) Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛. 3. KÓÏÔÓÌÂÌÚ (œ- —K¿Õ) & DVI: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌËÈ ‚Ëı≥‰ÌËÈ Ò˄̇Π(625/525) Á ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓ˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛. * fl͢o BË ÌaÚËcÌeÚe Ìa ÍÌoÔÍy VIDEO SEL. (BË·ip ‚i‰eo), peÊËÏ ‚i‰eo‚Ëxo‰y ÁÏiÌËÚ¸cˇ y Á‚˘aÈÌiÈ ÔocÎi‰o‚ÌocÚi y peÊËÏi ÁyÔËÌÍË. (S-Video ➝ ◊-—K¿Õ ➝ œ-—K¿Õ & DVI ➝ CKAPT RGB ➝ CKAPT Video) «Í cÓÓ·˘eÌˡ (Screen Messages) ¬ËÍÓËÒÚ‡ÈÚ ˆÂÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îˇ ‚‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ‡·Ó ‚ËÏÍÌÂÌÌˇ ‚˂‰ÂÌÌˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂ̸ ̇ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂≥ÁÓ‡. 4. ¬Ëı≥‰ —K¿–“: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÓÁ’∫Ï —K¿–“. • RGB: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ëı≥‰ SCART RGB • Video: ‚Ë·Â≥Ú¸ ˆ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ, ˘Ó· ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ‚Ëı≥‰ SCART Video ”Ó‚Â̸ ˜ÂÌ. (Black Level) –„Ûβ∫ ˇÒÍ‡‚≥ÒÚ¸ Ò‚≥˜ÂÌÌˇ ÂÍ‡Ì‡. 4. ¬ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ ¬√Œ–”/¬Õ»« ‚Ë·Â≥Ú¸ ·‡Ê‡ÌËÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛. œÓÚ≥Ï Ì‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍÛ œ–¿¬Œ–”◊ ‡·Ó ENTER. ‘ÓÏ‡Ú “¬-ÁÍ‡Ì‡ (TV Aspect) ¬Ë ÏÓÊÂÚ ‚ËÍÓ̇ÚË „Û₇ÌÌˇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÙÓχÚÛ ÂÍ‡Ì‡ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ HacÚpoÈÍa TECT” BËxi‰Ìi ÚecÚo‚i cË„ÌaÎË È‰yÚ¸ Ôo „o‰ËÌÌËÍo‚iÈ cÚpiΈi, Ôo˜ËÌa˛˜Ë Á ÙpoÌÚaθÌoø ÍoÎoÌÍË). HacÚpoÈÚe ·aÎaÌc ÍaÌaÎy, ‰Îˇ ‚i‰Ôo‚i‰ÌocÚi ÔoÚyÊÌocÚi ÚecÚo‚Ëx cË„ÌaÎi‚, ÁaÔËcaÌËx cËcÚeÏo˛. 1. 4:3 Letter Box: ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒˇ ˆ≥ÎÍÓÏ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, Á‡ÔË̠҇̇ DVD‰ËÒÍÛ ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9, ‡ Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡ 4:3. ¬ ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Á‚ÂıÛ ≥ ÁÌËÁÛ ÂÍ‡Ì‡ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰Â Ó·ÏÂÊÂÌÓ ˜ÓÌËÏË ÒÏÛ„‡ÏË. 2. 4:3 Pan- Scan: ¬Ë·Ë‡ÈÚ ˆ˛ ÓÔˆ≥˛, ˇÍ˘Ó Û ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ÂÍ‡Ì‡ 4:3, ≥ ¬Ë ıÓ˜ÂÚ ‰Ë‚ËÚËÒˇ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ ˜‡ÒÚËÌÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ≥ 16:9 (Í‡ÈÌ≥ ·≥˜Ì≥ ˜‡ÒÚËÌË ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Ó·≥Á‡Ì≥). 3. 16:9 Wide: Õ‡ ¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌÓÏÛ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ Á ÙÓχÚÓÏ Í‡‰Û 16. 9 ·Û‰Â Á‡ÈχÚË ‚Ò˛ ÔÎÓ˘Û ÂÍ‡Ì‡. ‘POHTAÀ‹HA(L) ➝ ÷EHTPAÀ‹HA ➝ CA¡B”‘EP ➝ ‘POHTAÀ‹HA(R) ➝ O¡‘™MHA(R) ➝ O¡‘™MHA(L) œ–»Ã≤“K¿ HacÚpoÈÍa) ˘eÁÎo a·o Ôo‚epÌyÚËcˇ ‰o eÍpaÌy ÏeÌ˛ Ôi‰ ˜ac ÌacÚpoÈÍË. HaÚËcÌiÚ¸ Ìa ÍÌoÔÍy RETURN (BoÊ‚paÚ) a·o LEFT(BÎi‚o). • TecÚo‚ËÈ cË„ÌaÎ, ˇÍËÈ Ôo„a∫ ca·‚yÙep ÌËʘËÈ, ÌiÊ y i̯Ëx ÍoÎoÌoÍ. • Ào„oÚËÔ MPEG Multichannel ˇ‚Ρ∫Ú¸cˇ Úop„o‚o˛ ÏapÍo˛, Áape∫cÚpo‚aÌo˛ PHILIPS Corporation. • fl͢o BË ‚cÚaÌo‚β∫Úe œepe‰Ìi (L, R) “MaÎi”, LFE (Ca·‚yÙep) ‚cÚaÌo‚β∫Ú¸cˇ “(BÍÎ.)” a‚ÚoÏaÚ˘Ìo. UKR-34 “¬ ÒËÒÚÂχ (TV System) 1. ƒËÒÍ NTSC: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ NTSC. • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL Video ‚Ë·Â≥Ú¸ PAL. œË ‚Ë·Ó≥ PAL ‚≥‰ÂÓÒ˄̇Π̇ ‚ËıÓ‰≥ ·Û‰Â ‚ ÙÓχÚ≥ PAL 60 √ˆ Á ˜ÂÂÁˇ‰ÍÓ‚Ó˛ ÓÁ„ÓÚÍÓ˛. • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸ NTSC. • œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi NTSC, ‚Ëxi‰Ìa ˜acÚoÚa ÁÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 60 √ˆ. 2. ƒËÒÍ PAL: ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌËÈ ‚ ÒËÒÚÂÏ≥ PAL. • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ NTSC, ‚Ë·Â≥Ú¸ NTSC • flÍ˘Ó Ì‡ ÚÂ΂≥ÁÓ≥ ∫ Ú≥θÍË ‚ı≥‰ PAL, ‚Ë·Â≥Ú¸ PAL 50 Hz • œpË ÌacÚpoȈi ÚeÎecËcÚeÏË y ÙopÏaÚi PAL, ‚Ëxi‰Ìa ˜acÚoÚa ÊÏiÌË Ía‰pi‚ y DVI ·y‰e cÍÎa„aÚË 50 √ˆ. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • ” paÁi piÁÌˈi ÏiÊ Ba¯ËÏ ÚeÎe‚iÁopoÏ i ÁÌa˜eÌÌˇÏ ÌacÚpoÈÍË ÚeÎecËcÚeÏË, ‚i„eo‚Ëxi‰ ÏoÊe ·yÚË Áa·ÎoÍo‚aÌo. • BË Ôo‚ËÌÌi Ôpa‚ËθÌo ÌacÚpoøÚË ÚeÎecËcÚeÏË. • «‚epÌiÚ¸cˇ „o Ba¯o„o ‰o‚i‰ÌËÍa ÍopËcÚy‚a˜a. • fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi NTSC y ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy PAL, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe. • fl͢o BË ‚ËÍopËcÚo‚y∫Úe ‰ËcÍ y ÙopÏaÚi PAL y ÚeÎe‚iÁiÈÌiÈ cËcÚeÏi, ˇÍa ‚ËÍopËcÚo‚y∫ cËcÚeÏy NTSC, Áo·paÊeÌÌˇ ÏoÊe ·yÚË cÔoÚ‚opeÌe. * flÍ˘Ó Ì ÁÓ·ËÚË ‚‡≥‡ÌÚ ‚Ë·ÓÛ Yes(“‡Í)/No(Õ≥) Û Ô≥‰ÏÂÌ˛ Display Setup (Õ‡ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ ÂÍ‡ÌÛ) ÔÓÚˇ„ÓÏ 10 ÒÂÍÛ̉, ÂÍ‡Ì ÔÓ‚ÂÚ‡∫Ú¸Òˇ ‰Ó ÔÓÔÂÂ‰Ì¸Ó„Ó ÏÂÌ˛. B˚xo‰ DVI (DVI Output) BË ÏoÊeÚe ‚ËÍopËcÚo‚y‚aÚË ‰aÌy ÙyÌ͈i˛ ‰Îˇ ÙopÏaÚy ‚Ëxo‰y DVI. • ÷ˇ ÙyÌ͈iˇ ÍopË„y∫ Ôi‰Ïa„Ìi˜eÌËÈ eÍpaÌ ÚeÎe‚iÁopa ‰Îˇ Áa·eÁÔe˜eÌÌˇ ÌopÏaθÌo„o ‚˄Ρ‰y. • fl͢o DVI-‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ ÏoÊÌe ÌacÚpoøÚË. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • «‚ÂÌ≥Ú¸Òˇ ‰Ó ÍÂ≥‚Ìˈڂ‡ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ ¬‡¯Ó„Ó ÚÂ΂≥ÁÓ‡, ˘Ó· Á’ˇÒÛ‚‡ÚË ˜Ë Ô≥‰ÚËÏÛ∫ ‚‡¯ ÚÂ΂≥ÁÓ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÛ ÓÁ„ÓÚÍÛ. flÍ˘Ó ÔÓ„ÂÒ˂̇ ÓÁ„ÓÚ͇ Ô≥‰ÚËÏÛ∫Ú¸Òˇ, ÚÓ ‰ÓÚËÏÛÈÚÂÒˇ ≥ÌÒÚÛ͈≥È ‚ ÍÂ≥‚Ìˈڂ≥ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Û Û‚≥ÏÍÌÂÌÌˇ ÂÊËÏÛ ÔÓ„ÂÒË‚ÌÓø ÓÁ„ÓÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂≥ÁÓ‡. • fl͢o ‚i‰eo‚Ëxi‰ ‚cÚaÌo‚ÎeÌo ÌeÔpa‚ËθÌo, eÍpaÌ ÏoÊe ·yÚË Áa·ÎoÍo‚aÌo. (ƒË. cÚop. 40) UKR-35 ”Ôpa‚ÎiÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopoÏ Áa ‰oÔoÏo„o˛ ÔyθÚa ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ œyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚaÍoÊ ÏoÊe ·yÚË ÌacÚpo∫Ìo ‰Îˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ·iθ¯icÚ˛ TV. ƒÎˇ Úo„o, ˘o· ÁaÔpo„paÏy‚aÚË ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ, ‚ËÍopËcÚo‚yÈÚe Ío‰, ˇÍËÈ ‚i‰Ôo‚i‰a∫ ÌaÁ‚i Ba¯o„o ‚Ëpo·ÌËÍa TB-Ío„Ë B»PO¡H»K ANAM AIWA BANG&OLUFSEN BLAUPUNKT BRANDT BRIONVEGA CGE CONTINENTAL EDISON DAEWOO EMERSON FERGUSON FINLUX FORMENTI FUJITSU GRADIENTE GRUNDIG HITACHI IMPERIAL JVC LG LOEWE LOEWE OPTA MAGNAVOX METZ MITSUBISHI MIVAR NEC NEWSAN NOBLEX KOƒ 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 82 57 71 73 57 52 75 19, 20, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30 , 31, 32, 33, 34 64 73 06, 49, 57 57 84 70 49, 52, 71 60, 72, 73, 75 52 61, 79 06, 19, 20, 21, 22, 78 06, 69 06, 57 40 57 06, 48, 62, 65 52, 77 83 68 66 1. BÍβ˜iÚ¸ ÚeÎe‚iÁop. 2. HaÔpa‚Úe ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ y·iÍ ÚeÎe‚iÁopa. 3. ”ÚpËÏy˛˜Ë ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy TV POWER (∆Ë‚ÎeÌÌˇ TB), ‚‚e‰iÚ¸ Ío‰ ‰Îˇ Ba¯o„o ‚Ëpo·ÌËÍa. ÌaÔp.) ƒÎˇ 2 ÚeÎe‚iÁopi‚ Samsung TpËÏa˛˜Ë ÌaÚËcÌyÚo˛ ÍÌoÔÍy (∆Ë‚ÎeÌÌˇ TB), ‚‚e‰iÚ¸ 0 i 1. B»PO¡H»K NORDMENDE NOKIA PANASONIC PHILPS PHONOLA PIONEER RADIOLA RADIOMARELLI RCA REX SABA SALORA SAMSUNG SANYO SCHNEIDER SELECO SHARP SIEMENS SINGER SINUDYNE SONY TELEAVA TELEFUNKEN THOMSON THOMSON ASIA TOSHIBA WEGA YOKO ZENITH KOƒ 72, 73 74 53, 54, 74, 75 06, 55, 56, 57 06, 56, 57 58, 59, 73, 74, 75 06, 56 57 45, 46 74 57, 72, 73, 74, 75 74 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09 41, 42, 43, 44, 48 06 74 36, 37, 38, 39, 48 71 57 57 35, 48 73 67, 73, 75, 76 72, 73, 75 80, 81 47, 48, 49, 50, 51, 52 57 06 63 4. fl͢o ÚeÎe‚iÁop ‚ËÍβ˜a∫Ú¸cˇ - ycÚaÌo‚Íy Áa‚ep¯eÌo. B‚e‰iÚ¸ i̯i Ío‰Ë ‰Îˇ ˆ¸o„o Ê ‚Ëpo·ÌËÍa, ˇÍ˘o Ôep¯ËÈ Ío‰ Ìe Ôpaˆ˛∫. ¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ-‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚ ¬ÒÚÛÔ KÓÏÔ‡Ì≥ˇ “—‡ÏÒÛÌ„” ·Û‰Â ˜‡ÒÚÓ Á‡·ÂÁÔ˜ۂ‡ÚË ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏË ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ‰Îˇ ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÌˇ ÔÓ‰ÛÍÚË‚ÌÓÒÚ≥ ‰‡ÌÓ„Ó ÔË·‰Û ‚≥‰ÔÓ‚≥‰ÌÓ ‰Ó ÓÒÚ‡ÌÌ≥ı ‚ËÏÓ„ ̇ ≤ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚ≥ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø “—‡ÏÒÛÌ„” (www.samsung.com). ” Á‚’ˇÁÍÛ Á ÚËÏ, ˘Ó ÔÓ‰Ó‚ÊÛ∫Ú¸Òˇ Û‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌÌˇ ≥ ÓÁӷ͇ ÌÓ‚Ëı ÍÓ‰ÂÍ≥‚ MPEG4, ÔÓÎ≥Ô¯ÂÌÌˇ ·Û‰ÛÚ¸ Á‡ÎÂʇÚË ‚≥‰ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂ̸ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û‚‡ÌËı ‚‡ÏË, ‡ Ú‡ÍÓÊ ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ, ˘Ó ·ÛÎÓ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ¬‡¯ÓÏÛ DVD-ÔÓ„‡‚‡˜≥ ‰Ó ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. 4. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ENTER (¬‚‰ÂÌÌˇ). œÓ˜Ë̇∫Ú¸Òˇ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚ Old Version : New Version : When the tray is opened Do not turn off the player until it goes off automatically flÍ ÒÚ‚ÓËÚË ‰ËÒÍ ≥Á ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ «‡Ô˯≥Ú¸ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌËÈ Ù‡ÈΠ̇ ˜ËÒÚËÈ ‰ËÒÍ CD-R ‡·Ó CD-RW, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ̇ÒÚÛÔÌ≥ ̇ÒÚÓ˛‚‡ÌÌˇ: 1. ¬Ë ÔÓ‚ËÌÌ≥ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊËÚË ÌÓ‚ËÈ Ù‡ÈÎ Á ≤ÌÚÂÌÂÚ-Ò‡ÈÚÛ ÷ÂÌÚÛ «‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌˇ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø “—‡ÏÒÛÌ„” (www.samsung.com). 2. «‡Ô˯≥Ú¸ Ù‡ÈΠ̇ ‰ËÒÍ, ‚ËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë CDRW-ÔË‚Ó‰ ̇ ‚‡¯ÓÏÛ ÍÓÏÔ’˛ÚÂ≥. œ–»Ã≤“K¿ 5. Õ‡ ÒÂ‰ËÌ≥ ÔÓˆÂÒÛ Á‡ÔËÒÛ ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ ‚≥‰ÍË∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ. ¬ËÈÌˇ‚¯Ë ‰ËÒÍ, ·Û‰¸ ·Ò͇ ÔÓ˜Â͇ÈÚ ·ÎËÁ¸ÍÓ 2 ı‚ËÎËÌ. 6. flÍ˘Ó ÔÓ„‡ÏÌ Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌˇ ·ÛÎÓ ÛÒÔ≥¯ÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌÂ, ÎÓÚÓÍ Á‡ÍË∫Ú¸Òˇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ≥ ÔÓÚ≥Ï Ì‡ ‰ËÒÔÎÂø ˜ÂÂÁ ‰ÂÍ≥θ͇ ÒÂÍÛ̉ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ “Select Menu Language” (“¬Ë·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛”). • ‘‡ÈÎÓ‚‡ ÒËÒÚÂχ: CD-ROM ISO Level • Õ‡·≥ ÒËÏ‚ÓÎ≥‚: ISO 9660 • ‘≥̇Î≥ÁÓ‚‡ÌËÈ, Ӊ̇ ÒÂÒ≥ˇ • ÿ‚ˉÍ≥ÒÚ¸ Á‡ÔËÒÛ: ÌËÁ¸Í‡ œӈ‰Û‡ ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ 1. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ OPEN (¬≥‰ÍËÚË)/CLOSE («‡ÍËÚË), ˘Ó· ‚≥‰ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒÍÛ. 2. ¬ÒÚ‡‚Ú ‰ËÒÍ CD-R Á ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇÏ. —ÚÓÓ̇ Á ̇ÔËÒÓÏ ÔÓ‚ËÌ̇ Á̇ıÓ‰ËÚËÒˇ Á‚ÂıÛ. 3. Õ‡ÚËÒÌ≥Ú¸ OPEN (¬≥‰ÍËÚË)/CLOSE («‡ÍËÚË), ˘Ó· Á‡ÍËÚË ÎÓÚÓÍ ‰ËÒ͇. ¬Ë·Â≥Ú¸ ÌÂÓ·ı≥‰ÌÛ ¬‡Ï ÏÓ‚Û. ¬ ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏÛ Ô≥‰ÒÛÏÍÛ, ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚ Á‡‚Â¯ÂÌÂ. œ–»Ã≤“K¿ • flÍ˘Ó ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ “Select Menu Language” (“¬Ë·Â≥Ú¸ ÏÓ‚Û ÏÂÌ˛”) Ì Á’ˇ‚ËÎÓÒˇ, ·Û‰¸ ·Ò͇, Á‚’ˇÊ≥Ú¸Òˇ ≥Á ÒÂ‚≥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ ÍÓÏÔ‡Ì≥ø “—‡ÏÒÛÌ„”. • Õ ̇ÚËÒ͇ÈÚ Ì≥ˇÍ≥ ÍÌÓÔÍË ≥ Ì ‚ËÈχÈÚ ‚ËÎÍÛ ¯ÌÛ‡ ÊË‚ÎÂÌÌˇ Á ÓÁÂÚÍË Ô≥‰ ˜‡Ò ‚≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ. Õ‡ ÂÍ‡Ì≥ Á’ˇ‚ËÚ¸Òˇ ÔÓ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Firmware upgrade (¬≥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌˇ ÔÓ„‡ÏÌÓ‡Ô‡‡ÚÌËı Á‡ÒÓ·≥‚) 5. ƒÎˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÚeÎe‚iÁopoÏ, ‚ËÍopËcÚo‚yÈÚe “TeÎe‚iÁiÈÌi ÙyÌ͈ioÌaθÌi ÍÌoÔÍË”. ¬‡ÊÎË‚≥ Á‡Û‚‡ÊÂÌÌˇ • œyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÏoÊe Ìe ·yÚË cÔpoÏoÊÌËÏ ‰Îˇ yÔpa‚ÎiÌÌˇ ÍoÊÌo˛ Ïo‰eÎβ ÚeÎe‚iÁopa cepe‰ Ôepepaxo‚aÌËx ‚Ëpo·ÌËÍi‚. • fl͢o BË ÏiÌˇÎË ·aÚapeÈÍË ÔyÎ¸Ú ‰ËcÚäiÈÌo„o yÔpa‚ÎiÌÌˇ, ÁÌo‚y ‚cÚaÌo‚iÚ¸ Ío‰ ‚Ëpo·ÌËÍa. UKR-38 TRINO*178*040904 UKR-39
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43

Samsung DVD-HD745 Manual de usuario

Categoría
Reproductores de DVD
Tipo
Manual de usuario