Transcripción de documentos

Las instrucciones y precauciones de seguridad se han diseñado para proteger a los usuarios y para evitar daños en la propiedad. Lea detenidamente estas instrucciones y sígalas antes de utilizar la Netcam. Netcam(W) SNC-L200(W) Manual del usuario NET WO RK SNC CAMER -L20 A 0 AB68-000524B(01) Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Medidas de seguridad NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior.Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo le alerta de que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Para evitar daños que puedan provocar incendio o descarga eléctrica, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Este dispositivo cumple con la parte 15 de las Normas FCC.El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones. 1) Este dispositivo no puede causar interferencias peligrosas, y 2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar una operación no deseada. Clase B SUGERENCIAS : Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de la Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable frente a interferencias peligrosas en un entorno residencial. Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias peligrosas en comunicaciones de radio. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación concreta. Si este equipo causa interferencias peligrosas en recepción de radio o televisión, que pueden determinarse apagando y encendiendo el equipo, se pide al usuario que intente corregir la interferencia adoptando una o más de las medidas siguientes : - Reoriente o reubique la antena de recepción. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en una toma de un circuito diferente al que esté conectado el receptor. - Consulte al distribuidor o a un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda. Instrucciones importantes de seguridad Instrucciones importantes de seguridad 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No utilice este aparato cerca del agua. 6. Límpielo sólo con un paño seco. 7. No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de acuerdo a las instrucciones del fabricante. 8. No lo instale cerca de ninguna fuente de calor, como radiadores, registradores de calor u otros aparatos (incluidos amplificadores)que generen calor. 9. No ignore el fin de seguridad de los enchufes polarizados o con toma de tierra. Un enchufe polarizado tiene dos puntas con una más ancha que la otra.Un enchufe con toma de tierra tiene dos puntas y una tercera hoja de toma de tierra. La punta ancha o la tercera hoja existe por motivos de seguridad. Si no cabe en la toma, consulte a un electricista para sustituir la toma obsoleta. 10. Proteja el cable de alimentación para que no se pise ni se produzcan pinzamientos, especialmente en los enchufes, en sus respectivos receptáculos ni en los puntos de salida del aparato. 11. Utilice únicamente conexiones o accesorios especificados por el fabricante. 12. Utilice sólo las mesitas con ruedas, soportes, trípodes o mesas recomendadas por el fabricante o vendidas con el aparato. Cuando se utilice, tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar daños por vuelco. 13. Desenchufe este aparato. Cuando se utilice una mesita con ruedas, tenga cuidado al mover la mesita con ruedas junto con el aparato para evitar daños por vuelco. 14. Confíe las reparaciones a personal técnico cualificado. El servicio es necesario cuando el aparado se haya dañado de alguna forma, cuando el cable o el enchufe de suministro eléctrico estén dañados, cuando se haya derramado líquido sobre el aparato o hayan caído objetos en su interior, el aparato se haya expuesto a la lluvia o humedad, no funcione normalmente o se haya caído. Declaración de conformidad con la Directiva R&TTE 1999/5/EC Este equipo cumple con la Directiva R&TTE (Directiva del Consejo 1999/5/EC). - Los estados europeos cualificados bajo las aprobaciones para aparatos inalámbricos: UE Aceptación UE PRECAUCIÓN Si la pila no se sustituye correctamente, se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila sólo por una del mismo tipo o de especificaciones equivalentes según recomendación del fabricante. Deshágase de las pilas usadas de acuerdo con las instrucciones del fabricante. 2 Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia (con restricciones de frecuencia), Grecia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, Países Bajos, Portugal, Reino Unido y Suecia. Islandia, Liechtenstein, Noruega y Suiza. - Estados europeos con restricciones de uso: UE Aceptación UE En Francia, el rango de frecuencia está restringido a 2446,5 – 2483,5 MHz para dispositivos con una potencia de transmisión superior a 10mW como aparatos inalámbricos. Sin limitaciones por el momento. 3 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Características La Netcam puede instalarse en cualquier sitio que desee de la casa, el negocio o en instalaciones industriales, proporciona secuencias de vídeo en tiempo real y permite el control de la seguridad y la supervisión. Flash nocturno Puede controlar el entorno por la noche o en una sala oscura utilizando el flash. La NetcamW es una cámara de red inalámbrica que adopta una tecnología de red inalámbrica y que permite a los usuarios acceder a una cámara de seguridad sin conexión de cable LAN. Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Detecta automáticamente y captura cualquier movimiento por intrusión y lo envía por correo electrónico. Puede utilizar esta función al salir de casa o al volver del trabajo. CMOS de 1/4" 320,000 píxeles Proporciona vídeo de gran calidad de 320.000 píxeles (un píxel es uno de los puntos que compone una imagen) utilizando una CMOS de alta resolución. Previo a alarma Panorámica e inclinación Una vez que se detecta el movimiento en la pantalla, tanto la imagen detectada como la imagen previa a la detección de movimiento se envían a la dirección de correo electrónico predefinida por el usuario (puede fijar en el menú el número de imágenes anteriores y posteriores que se envían). Mueve el objetivo arriba y abajo, a la izquierda y a la derecha permitiendo la captura en todos los rincones y en todas las direcciones. Panorámica e inclinación potentes Cuando selecciona un punto concreto haciendo clic, la cámara traslada el punto al centro de la pantalla. Puede ajustar el movimiento en pantalla de forma más sencilla y precisa. Posición inicial El objetivo vuelve a la posición central después de pulsar el botón Home (Inicio) en el centro del botón Pan & Tilt (Panorámica e inclinación) y reinicia las coordenadas de panorámica e inclinación. Preajustes PRIVACY Protección de privacidad Puede pulsar el botón Privacy de la Netcam(W) si desea capturar vídeo. A continuación, el objetivo gira al espacio no cubierto y la pantalla cambia a negro. Si pulsa de nuevo el botón, aparece ‘Privacy Mode’ (Modo privado) en la pantalla negra. Soporte de protocolos de comunicaciones Proporciona soporte de TCP/IP, SMTP para transmisión de correo electrónico y protocolos FTP, y proporciona una serie de protocolos de comunicaciones relacionados con Internet como ARP, HTTP, Telnet, DHCP y PPPoE. Es posible ajustar las direcciones del objetivo hasta en 6 puntos. Puede hacer que el objetivo vuelva a la posición memorizada fácilmente tras el movimiento. 4 5 Netcam(W)_SNC-L200(W) Características Netcam(W)_SNC-L200(W) Antes de leer este manual Iconos utilizados en este manual Supervisión del explorador Web Puede ver vídeo de la Netcam(W) en un explorador Web de Internet, para poder ver vídeo no sólo en el entorno de red local sino también en una red de Internet externa. Ajuste automático de IP local Proporciona funciones de instalación sencillas para usuarios que no estén familiarizados con los ajustes de un entorno. UPnP Plug & Play universal (UPnP) Cuando la Netcam(W) se conecta con un enrutador de IP o con un enrutador inalámbrico compatible con funciones UPnP, está cámara ejecuta automáticamente el reenvío de puertos que permite el acceso a Internet. Puede fácilmente acceder a la Netcam(W) utilizando el icono “Netcam(W)” que aparece en el entorno de “Mi PC”. 802.11b Red inalámbrica (Sólo NetcamW) Iconos Títulos Funciones Advertencia Es posible que las funciones de esta cámara no estén operativas o que se hayan cambiado los ajustes. Sugerencias Consulte la página que contiene las sugerencias o la ayuda sobre la utilización del producto. Cómo utilizar el Manual del usuario - Dispositivos de la clase A (Clase A: para uso comercial, Clase B: para uso doméstico) - Antes de utilizar este producto, lea las instrucciones de seguridad a fondo y detenidamente. - Compruebe los procedimientos de solución de problemas cuando aparezca un problema. - Puede consultar el índice para entender mejor los términos técnicos. Puede utilizar esta cámara en una red inalámbrica IEEE 802.11b sin conectar la NetcamW a ningún cable LAN. Dispositivos de la clase A (Clase A: para uso comercial, Clase B: para uso doméstico) Esta cámara es un dispositivo de ondas de radio registrada para fines comerciales. Tanto distribuidores como usuarios deben tenerlo siempre en cuenta y deben intercambiar productos si están destinados para otros fines. Actualmente, SNC-L200 (W) está disponible en los siguientes países dentro de Europa: - Reino Unido / Francia / Alemania / España / Italia / Países Bajos / Bélgica / Noruega / Dinamarca / Suecia / Rusia / Polonia / Rep. Checa / Hungría 6 7 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Índice Preparations Precauciones de seguridad ................10 Título de cada componente ................12 - Lista de componentes ................................12 - Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) ............14 - Flash ..........................................................14 - Privacidad ..................................................15 - Reinicialización ..........................................15 Conexión Conexión a Internet..............................17 Conexión a toma de corriente ............18 Apertura de la tapa posterior / colocación del cable..19 Instalación de la cámara......................20 - Instalación de la cámara en la pared (hormigón o pared de cemento)..........20 - Instalación de la cámara en posición vertical ....21 - Instalación de la cámara en un trípode ........21 Uso único Uso múltiple Instalación del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico) ......................23 - Instalación del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico) ........................23 Instalación del programa MultiViewer ........73 - Ajuste del reenvío de puertos ....................23 Conexión de la Netcam(W) ..................76 Instalación de SNC Installer................24 Búsqueda de la Netcam(W) conectada......26 Ajuste de la red ....................................28 Utilización de MultiViewer ....................78 - Ajuste automático de red............................28 - Ajuste manual de la red..............................30 - Reenvío de puerto......................................34 - Vista en secuencia ......................................82 Acceso al sitio Web de la Netcam(W)........38 - Acceso desde un PC de red local ..............38 - Acceso desde Internet................................39 - Registro de la Netcam(W) ..........................74 - Pantalla de MultiViewer ..............................78 - Vista Multicanal ..........................................80 - Grabación de vídeo ....................................83 - Grabación de movimiento ..........................84 - Captura de vídeo ........................................86 - Impresión de vídeo......................................86 - Visualización de pantalla ............................87 - En Windows 2000/Windows XP ................41 - En Windows XP Service Pack 2 ................42 - Instalación manual de Control ActiveX ......43 Reproducción de MultiViewer..............88 - Panorámica e inclinación potentes ............45 - Reinicialización ..........................................46 - Infrarrojos pasivo (PIR) ..............................47 - Flash ..........................................................47 - Grabación de secuencias de vídeo ............48 - Cambio de la ruta de grabación ................48 Especificaciones del producto ............96 Registro de la Netcam(W) ....................74 Instalación del Control ActiveX ..........41 Utilización de Smart Viewer ................44 Otros - Ejecución de SNC Installer ........................87 - Reproducción del archivo grabado ............90 - Información del registro de eventos ............91 Ajuste de MultiViewer ..........................92 - Ajuste del entorno del visor ........................93 - Ajuste de la grabación programada ............94 - Selección de logotipo ..................................95 Utilización de Smart Player ................49 - Reproducción de archivos grabados..........49 - Pausa en archivos grabados......................50 - Captura de imágenes de reproducción ......50 - Impresión de imágenes de reproducción ......51 Ajuste de Smart Viewer ......................53 Configuración del sistema ..................54 Configuración de red ..........................59 Utilidades ..............................................66 8 9 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Precauciones de seguridad El estricto cumplimiento de las instrucciones de seguridad es necesario para la protección y la seguridad garantizada de usuarios, así como para la prevención de daños en la propiedad. Advertencia El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones o incluso situaciones fatales. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones o incluso situaciones fatales. Almacenamiento y mantenimiento Alimentación No utilice más de un enchufe al mismo tiempo. Puede generar calor o provocar un incendio si la conexión no es segura. Advertencia No doble los cables de alimentación ni coloque objetos pesados sobre los mismos. Podría provocar un incendio. No toque el enchufe con las manos mojadas. Podrían causar descargas eléctricas. No coloque este producto cerca de un jarrón, un tiesto, una taza, cosméticos, medicinas ni agua. Podría causar descargas eléctricas. Advertencia No utilice este producto cuando genere humo u olores. Apague la unidad y desenchúfela inmediatamente antes de llamar al centro de servicio técnico. Si continúa utilizando el producto, puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No pulverice agua directamente sobre este producto para limpiarlo. Utilice un paño seco. Podría provocar un incendio o una descarga eléctrica. No utilice productos químicos ni detergentes que puedan deteriorar la superficie del producto. El incumplimiento de las instrucciones puede provocar lesiones o incluso situaciones fatales. Instalación Utilice el adaptador de alimentación designado suministrado por el fabricante (CC 8,4V/1A) El uso de otros adaptadores de alimentación puede provocar un incendio, descargas eléctricas o un funcionamiento erróneo. Desconecte el enchufe durante tormentas eléctricas. Podría provocar un incendio. Inserte el enchufe bien para tener una conexión adecuada. Una conexión no segura podría provocar un incendio. Almacenamiento y mantenimiento Instalación Coloque este producto firmemente para que no pueda caerse. Evite instalar el producto en un área cerrada. Podría causar daños en el producto. No instale el producto en un lugar caliente (350°C o superior) o frío (50°C o inferior). Podría causar descargas eléctricas. Coloque este producto lejos del alcance de los niños. La caída del producto podría causar daños personales. Almacenamiento y mantenimiento No instale la cámara en un sitio polvoriento o con humo. Puede provocar un incendio o descargas eléctricas. 10 No instale la cámara bajo la luz directa del sol ni cerca de un sistema de generación de calor. Podría provocar un incendio. No desmonte, repare ni reconstruya este producto. Podría provocar una avería, un incendio o sufrir descargas eléctricas o daños personales. No mueva el producto mientras lo utiliza. Apague antes de mover o volver a instalar el producto. No deje caer ningún objeto ni aplique demasiada fuerza sobre el producto. Podría causar averías. Evite la instalación en lugares con demasiada vibración o fuerza magnética. Podría causar averías. 11 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Título de cada componente LED de red Parte frontal SNC-L200W : - El LED cambia a verde cuando la red está conectada. - El LED cambia a ámbar cuando se cambia de red. SNC-L200 : - Se enciende cuando se conecta a la red. - Parpadea cuando recibe o transfiere datos. Parte poster ior NET Receptáculo de fijación Receptáculo de fijación de trípode WO RK SNC CAMER -L20 A 0 Objetivo de la cámara Flash Receptáculo de fijación Botón Privacy Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) LED de encendido SNC-L200W : - El LED cambia a rojo cuando se enciende la unidad. - El LED cambia a ámbar cuando se arranca el sistema. - El LED parpadea en rojo y ámbar cuando las funciones Privacy están activadas. SNC-L200 : - Se enciende cuando se conecta a la fuente de alimentación. Tapa posterior Lista de componentes Conector de alimentación LAN Conector Puede descargar la última versión del software desde el sitio Web de Samsung Electronics (http://www.samsung.com). Netcam(W) Manual del usuario (garantía incluida) 12 CD de Tornil os / Etiquetas de fijación/ Adaptador de alimentación Cable de Núcleo de ferrita de Núcleo de ferrita instalación 2 juegos de anclajes (16X3) (CC 8,4V/1A) alimentación supresión de EMI para de supresión de cable cable de alimentación EMI para LAN Receptáculo para cableado Lado inferior Botón de reinicialización 13 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Título de cada componente Sensor de infrarrojos pasivo (PIR) Privacidad Saca el objetivo del campo de alcance para evitar capturar momentos de privacidad. Detecta y graba el movimiento humano o animal utilizando rayos infrarrojos. - Selecciona el uso o la cancelación utilizando el botón del sensor PIR de Smart/MultiViewer. - El Flash puede encenderse junto con el sensor PIR. Alcance de detección a la izquierda y a la derecha PRIVACIDAD Pulse el botón Privacy. Alcance de detección arriba y abajo - Cada vez que pulsa el botón, [el objetivo se aleja del campo de alcance aparece ‘Privacy Mode’ (Modo Privacidad) y se deja de transmitir vídeo vuelve al estado anterior] se repite el proceso. Distancia y alcance Distancia de detección: hasta 3 m Alcance de detección (arriba y abajo): alrededor de 85° Alcance de detención (izquierda y derecha): alrededor de 40° Advertencia El alcance de detección a la izquierda y a la derecha puede cambiar si el movimiento es rápido. Evite exponer el producto a la luz directa del sol, al aire acondicionado o a calefactores, a temperaturas altas o bajas, a la humedad, al aceite, al humo y al cristal al instalar el producto. Es posible que el sensor no funcione correctamente. Cuando el producto no está en condiciones normales, puede definir los ajustes en los valores de fábrica. Pulse el botón Reset de la parte posterior durante más de 5 segundos. - Consulte el título de cada componente para la ubicación del botón Reset (página 10). Flash Puede supervisar el entorno incluso en una sala oscura utilizando el flash. - Encienda el flash utilizando el botón Flash de Smart/MultiViewer. - El Flash puede encenderse junto con el sensor PIR. - El flash se enciende durante 5 segundos y se apaga durante 30 segundos. Incluso si hace clic en el botón Flash transcurridos 30 segundos, el flash no se encenderá. - El flash también se enciende durante 5 segundos y se apaga durante 30 segundos al utilizar el sensor PIR. Alcance de emisión de luz a la izquierda y a la derecha Reinicialización Alcance de emisión de luz arriba y abajo - Todos los valores vuelven a los ajustes de fábrica y se reinicia el sistema. Utilice el producto una vez transcurridos 2 minutos. No utilice esta función a menos que sea necesario. Los valores guardados como los ajustes de red, los usuarios registrados, el título de la Netcam(W), las actualizaciones de firmware cambian a Advertencia los ajustes predeterminados de fábrica. Distancia y alcance Distancia de emisión de luz : hasta 3 m Alcance de detección (arriba y abajo): alrededor de 67° Alcance de detención (izquierda y derecha): alrededor de 67° 14 15 Netcam(W)_SNC-L200(W) Conexión a Internet Puede controlar de forma remota las secuencias de vídeo en tiempo real conectando la cámara a Internet y configurando el entorno de red. Conexión Lea detenidamente las instrucciones sobre encendido, conexión de red e instalación antes de conectar a Internet. PC externo 3 Cable directo 2 Enrutador IP (Enrutador o enrutador inalámbrico) 1 Cable directo Parte posterior de la carcasa principal 1 Conecte el conector LAN de la Netcam(W) al conector LAN del enrutador de IP (enrutador o enrutador inalámbrico). 2 Conecte el conector LAN del enrutador de IP al conector LAN del PC. 3 Conecte el conector WAN del enrutador de IP a Internet. Advertencia No alargue el cable directo más de 100 m. Cómo utilizar el núcleo de ferrita de supresión de EMI Se recomienda utilizar el núcleo de ferrita de supresión de EMI para evitar la influencia de EMI. Enrolle tres veces en el núcleo de ferrita de supresión de EMI el cable LAN. De igual forma, enrolle tres veces en el núcleo de ferrita de supresión de EMI el cable del adaptador. 16 17 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Conexión a toma de corriente Conecte la alimentación utilizando el adaptador y el cable de alimentación que se facilita entre los accesorios de este producto. Apertura de la tapa posterior / colocación del cable Sepa cómo abrir la tapa posterior y colocar el cable. 3 ➞ LED de encendido Parte posterior ”»ˆ… ‚Ø de la carcasa principal A➞ 2 1 Adaptador de alimentación 1 Conecte el adaptador de alimentación al conector de alimentación de la Netcam(W). 2 Conecte el terminal del cable de alimentación al adaptador de alimentación. 3 Inserte el enchufe de alimentación a la toma de corriente. - Una vez conectada la alimentación, se enciende el LCD de alimentación (rojo) y el objetivo se mueve automáticamente después de 2 minutos. B Tapa superior 1 Levante la parte posterior con las dos manos para abrirla. 2 Conecte el cable de alimentación al conector de alimentación y al conector de LAN. 3 Cierre la tapa tras alinear el cable con la ranura del cableado. 4 Coloque el cable. - Coloque el cable en la dirección B al instalar la cámara en la pared. - Coloque el cable en la dirección A al instalar la cámara en posición vertical. PRECAUCIÓN Utilice sólo la corriente eléctrica, Fabricante : Dongyang E&P, Modelo : AA-E8(SNC-L200) Sugerencias 18 Utilice el adaptador de alimentación designado suministrado por el fabricante (CC 8,4V/1A) 19 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Instalación de la cámara Puede instalar la cámara en la pared en posición vertical o en el trípode tras decidir el lugar y la altura de la instalación. Instalación de la cámara en la pared (hormigón o pared de cemento) Instalación de la cámara en posición vertical 1 Coloque el cable de alimentación y el cable de LAN en la dirección B (consulte la página 17). 1 Coloque la etiqueta de fijación en la pared. 2 Haga dos orificios utilizando un taladro eléctrico. - Cada orificio debe tener 5 mm de diámetro y 35 mm de profundidad. Mantenga una distancia de 35 mm entre orificios. 2 Coloque la cámara en un lugar apropiado como un armario. 35mm 2 3 4 6 3 Inserte dos tacos de plástico en los orificios. 4 Inserte dos tornillos utilizando un destornillador. Ajustar en esta posición 5 Coloque el cable y el cable de LAN en la dirección A (consulte la página 17). 6 Cuelgue la Netcam(W) en los tornillos y empújela hacia abajo para fijarla. Sugerencias 20 Siga los pasos 1, 4, 5 y 6 para instalar la cámara en un panel duro o en una pared de madera. Instalación de la cámara en un trípode 1 Coloque el cable de alimentación y el cable LAN en la dirección A (consulte la página 17). 2 Alinee la ranura de fijación del trípode con la parte de proyección del trípode y gire para insertarlo. Advertencia - Compruebe si la pared es lo suficientemente firme para soportar el peso de la Netcam(W) al instalar la cámara en la pared. - La cámara puede caerse. Tenga cuidado de que no se dañe. - Este producto está destinado al uso en interiores. Evite exponer el producto a la lluvia, nieve o humedad. - Al utilizar el pie, compruebe si cabe en la ranura del trípode. Es posible que queden sueltos y se separen. 21 Netcam(W)_SNC-L200(W) Instalación del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico) Para conectar el PC y la Netcam(W) con una sola línea de Internet, debe tener un enrutador de IP. También debe configurar el enrutador de IP para operaciones normales. Uso único Instalación del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico) Lea el manual del usuario antes de instalar el enrutador de IP. Especificaciones del sistema recomendadas - Ordenador: Pentium IV / 1,5 GHz o superior (Pentium 4 / 1 GHz o superior como mínimo) - Sistema operativo: Windows 2000/XP - RAM: Memoria: 256 MB o más - Vídeo: Memoria: 128 MB o más - Resolución: 1024 x 768 o mayor - Explorador Web: Internet Explorer 6.0 o superior - Defina la dirección IP en el enrutador de IP. - La dirección IP se utiliza para definir la red de la Netcam(W). Guarde una copia de la dirección para usarla posteriormente. - El estado de la máscara de subred o de la puerta de enlace de la conexión del enrutador de IP se utiliza para definir la red de la Netcam(W). Guarde una copia del estado para usarla posteriormente. - Se necesita un enrutador inalámbrico para la comunicación inalámbrica de la NetcamW. - La información inalámbrica (SSID, WEP etc.) de los ajustes del enrutador inalámbrico se utiliza para definir la conexión inalámbrica de la NetcamW. Guarde una copia de la información para usarla posteriormente. Ajuste del reenvío de puertos El reenvío de puertos se ajusta automáticamente cuando el enrutador de IP (enrutador o enrutador inalámbrico) de SNC Installer de la Netcam(W) admite UpnP. Cuando el enrutador no admite UpnP, debe definir el número de puerto asignado a la Netcam(W) mediante el enrutador de IP. Introduzca un valor entre 1 y 65535. Debe utilizar los siguientes números de puerto. FTP : 21 Telnet : 23 SMTP (E-mail) : 25 DNS : 53 POP3 : 110 HTTPS : 443 ICQ : 4000 IRC : 6661~6667 * Se recomienda definir el número en un número mayor que 10.000 ya que puede evitar colisiones con números de puertos de otros programas o servicios de Internet evitando los números más utilizados. - La transmisión de vídeo puede ralentizarse dependiendo del rendimiento del PC o de las condiciones de la red. - No introduzca la dirección IP ni la dirección Mac utilizada en este manual de forma ilustrativa. 22 A continuación se incluye la lista de enrutadores de IP compatibles con UPnP. - Netgear WGR614 v5, WGR614 v6 - D-Link DI-624, DI-624+, DI-624+A - Zio WLB5054IP 23 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Instalación de SNC Installer Busque y configure la Netcam(W) conectada al hub o al enrutador de IP. 5 Haga clic en el botón “Finish” (Finalizar). 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM del PC. - Se crea el icono “Move to” (Ir a) en la pantalla de segundo plano una vez completada la instalación. 2 Haga doble clic en “SNC Installer.exe”. 3 Haga clic en el botón “Next” (Siguiente). SNC Installer Clic Clic 4 Haga clic en el botón “Install” (Instalar). ➞ Clic 24 25 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Búsqueda de la Netcam(W) conectada Se utiliza para buscar un enrutador de IP (enrutador o enrutador inalámbrico) conectado con la Netcam(W) o con una Netcam(W) directamente conectada con el PC. 1 Ejecute el programa haciendo doble clic en el icono de SNC Installer. O bien puede hacer clic en [Inicio]-[Todos los programas]-[SNC Installer][SNC Installer]. Pantalla de SNC Installer 1 2 3 4 5 6 7 8 - Si aparece una pantalla de advertencia, haga clic en el botón ‘de cierre (Windows XP Service Pack2). Cuando se ejecuta SNC Installer, aparece la siguiente ventana y se buscan automáticamente todas las Netcam(W) de la red. - Pulse el botón Cancel en [Searching….] para cancelar la búsqueda durante el proceso. 15 9 2 Pulse el botón ‘OK’. Clic Sugerencias 26 La función de búsqueda de SNC Installer se activa cuando la cámara está conectada al PC a través del enrutador de IP o directamente con el PC en una sola red. 10 11 12 13 14 1. Server Name (Nombre de servidor): el nombre de la Netcam(W) definido por el administrador 2. Model (Modelo): el nombre del modelo de la Netcam(W) 3. IP Type (Tipo IP): muestra el estado actual de la red entre Static, DHCP y PPPoE. 4. IP Address (Dirección IP): la dirección IP de la Netcam(W) 5. HTTP Port (Puerto HTTP): el número de puerto utilizado para acceder a la Netcam(W) conectada en una red local. 6. Mac Address (Dirección Mac): la dirección de hardware de la Netcam(W) que se muestra en la parte posterior de la etiqueta. 7. Ext Port (Puerto Ext): el número de puerto que permite el acceso a la Netcam(W) desde Internet. 8. Status (Estado): aparece “Success(W)” (Correcto(W)) cuando los ajustes de red son correctos y “Auto Fail” (Fallo automático) cuando los ajustes no están autorizados durante el proceso de instalación. 9. Botón Search (Buscar): busca la Netcam(W) actualmente conectada en la red. 10. Botón Clear (Borrar): borra la lista de las Netcam(W) de la lista de SNC Installer. 11. Botón Manual Set (Ajuste manual): el usuario introduce los ajustes de red de la Netcam(W). 12. Botón Auto Local Set (Ajuste local automático): SNC Installer introduce automáticamente los ajustes de red de la Netcam(W). 13. Botón Internet Set (UPnP) (Ajuste de Internet): reenvío de puertos para permitir el acceso a la Netcam(W) desde Internet. 14. Botón Close (Cerrar): cierra la ventana de SNC Installer. 15. URL via internet (URL a través de Internet): la dirección URL utilizada para acceder desde Internet. 27 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Ajuste de la red Puede definir una serie de ajustes de red como la dirección IP y UPnP utilizando el programa SNC Installer. Puede elegir entre <Auto Local Set> (Ajuste automático local) y <Manual Set> (Ajuste manual). 5 Una vez que se completa el ajuste automático local, aparece la ventana Internet Set (UPnP) (Ajuste de Internet (UPnP)) como se muestra a continuación. Ajuste automático de red SNC Installer busca y asigna automáticamente la IP y las máscaras de subred disponibles en la red del usuario utilizando Auto Local Set (Ajuste automático local). 1 Haga clic en el botón Auto Local Set (Ajuste automático local) en la parte inferior de la pantalla de SNC Installer. 2 Introduzca un valor apropiada para cada elemento. Clic 3 Aplique los valores definidos a la Netcam(W) y guarde los valores introduciendo la contraseña Root y haciendo clic en el botón Set (Ajustar) en Save Configuration Option (Guardar opción de configuración). - Haga clic en el botón ‘Cancel’ (Cancelar) para cancelar el valor definido. 4 Haga clic en el botón “Yes” (Sí). - Aparece la siguiente pantalla durante unos 2 minutos. Clic Advertencia Es posible que se produzca una “colisión de IP” entre Netcam(W) y el PC si se instala un cortafuegos en una sola red. Excluya la IP del PC con el cortafuegos si se produce una colisión. 28 Pantalla de ajuste automático local 1 2 3 4 - Haga clic en “Yes” (Sí) para configurar la conexión en Internet (consulte de la página 36 a la 38 para la configuración). - Haga clic en “No” (No) para no configurar la conexión en Internet. 5 6 1. Server Name (Nombre de servidor): se establece el nombre de la Netcam(W). Puede introducir hasta 20 letras (alfabéticos y números romanos). No puede utilizar caracteres especiales como #,’ ,’ y :. . 2. IP Address (Dirección IP): introduce automáticamente la IP disponible en el entorno de red de usuario. 3. Netmask (Máscara de red): introduce automáticamente la máscara de subred del enrutador de IP (enrutador o enrutador inalámbrico). 4. Wireless Enable/Wireless Disable (Activar/Desactivar inalámbrico) (Sólo SNC-L200W): se elige “Wireless Enable” (Activar inalámbrica) al utilizar la conexión inalámbrica de la NetcamW. Elija “Wireless Disable” (Desactivar inalámbrica) cuando no utilice la conexión inalámbrica. 5. AP Information (Información de AP) (Sólo SNC-L200W) : ESSID : se introduce el (E)SSID utilizado por el enrutador inalámbrico que se va a conectar. Pulse el botón “Scan AP” (Explorar AP) situado al lado del elemento y aparece la lista de enrutadores inalámbricos (E)SSID actualmente disponibles desde la NetcamW. - AUTH MODE (MODO AUTH): elija el modo AUTH del enrutador inalámbrico que se va conectar entre el sistema abierto y la clave compartida. - WEP: seleccione “WEP” cuando el enrutador inalámbrico que se va a conectar utilice los ajustes de seguridad inalámbrica “WEP”. - Mode (Modo): se selecciona el tipo de clave WEP definida para el enrutador inalámbrico que se va a conectar. - KEY (Clave): se introduce el valor de la clave WEP definida para el enrutador inalámbrico que se va a conectar. 6. Root password (Contraseña Root): La contraseña por defecto es “root”. Introduzca una nueva contraseña si se modifica la actual. 29 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Ajuste de la red Ajuste manual de la red Si se conecta la Netcam(W) utilizando el ajuste manual, debe introducir la IP y la máscara de subred ya que se asignan automáticamente. Aparece la siguiente pantalla durante unos 2 minutos. 1 Pulse el botón Manual Set (Ajuste manual) en la parte inferior de la pantalla de SNC Installer. 2 Introduzca un valor para cada elemento. Clic Sugerencias Una vez que se completa la configuración de red local, aparece la ventana de configuración Internet Set (UpnP) (Ajuste de Internet (UpnP) como se muestra a continuación. - Si define el tipo de IP en DHCP, debe reinicializar los ajustes de “UPnP” si apaga y vuelve a encender. Se recomienda definir el tipo de IP en Static (Estática). - Haga clic en el botón “Yes” (Sí) para configurar la conexión a Internet (consulte desde la página 36 a la 38). - Si define el tipo de IP en DHCP, es posible que haya control de acceso al utilizar Internet. Se recomienda definir el tipo de IP en Static (Estática). - Haga clic en el botón “No” (No) para configurar la conexión a Internet. - Al utilizar la conexión inalámbrica de la NetcamW ( si se elige ‘Wireless Enable’ (Activar inalámbrica)), no puede definir el tipo de IP en DHCP. 3 Aplique los ajustes a la Netcam(W) y haga clic en el botón Set (Fijar) para almacenar los ajustes en Save Configuration Option (Guardar opción de configuración). - Haga clic en el botón Cancel (Cancelar) para cancelar los ajustes. Clic 30 4 Haga clic en el botón ‘Yes’ (Sí). 31 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Ajuste de la red Puede definir una serie de ajustes de red como la dirección IP y UPnP utilizando el programa SNC Installer. Puede elegir entre <Auto Local Set> (Ajuste automático local) y <Manual Set> (Ajuste manual). Pantalla de ajuste manual 1 3 2 4 5 6 7 8 9 1. Server Name (Nombre de servidor): se establece el nombre de la Netcam(W). Puede introducir hasta 20 caracteres (alfabéticos y números). No puede utilizar caracteres especiales como #,’ ,’ y :. 2. HTTP Port (Puerto HTTP): se introduce el valor del puerto de la Netcam(W) definido durante la configuración de reenvío de puertos del enrutador de IP (enrutador o enrutador inalámbrico) 3. IP Type (Tipo IP): se selecciona el tipo de configuración de IP de la Netcam(W) en el enrutador de IP (o enrutador inalámbrico) (normalmente se selecciona estática al utilizar el enrutador de IP). 32 4. Red IP Address (Dirección IP): se introduce la IP disponible en el entorno de red del usuario. Netmask (Máscara de red): se introduce la máscara de subred del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico). Default Gateway (Puerta de enlace predet.): se introduce la puerta de enlace del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico). DNS1 / DNS2: se introduce la DNS del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico). - Utilice los valores básicos disponibles. (Valores básicos: 168.126.63.1/168.126.63.2) 5. PPPoE PPPoE User Name (Nombre de usuario PPPoE): se introduce el ID designado o asignado durante la suscripción de autentificación de usuario al utiliza IT ADSL. PPPoE Password (Contraseña PPPoE): se introduce la contraseña designada o asignada durante la suscripción de autentificación de usuario al utiliza IT ADSL. PPPoE Confirm (Confirmar PPPoE): se introduce de nuevo la contraseña para confirmarla. 6. Wireless Enable / Wireless Disable (Activar/Desactivar inalámbrica) (Sólo SNC-L200W): se elige “Wireless Enable” (Activar inalámbrica) al utilizar la conexión inalámbrica de la NetcamW. Elija “Wireless Disable” (Desactivar inalámbrica) cuando no utilice la conexión inalámbrica. 7. AP Information (Información de AP) (Sólo SNC-L200W): ESSID: :ESSID: se introduce el (E)SSID utilizado por el enrutador inalámbrico que se va a conectar. Pulse el botón “Scan AP” situado al lado del elemento y aparece la lista de enrutadores inalámbricos (E)SSID actualmente disponibles desde la NetcamW. AUTH MODE (MODO AUTH): elija el modo AUTH del enrutador inalámbrico que se va conectar entre el sistema abierto y la clave compartida. WEP: seleccione “WEP” cuando el enrutador inalámbrico que se va a conectar utilice los ajustes de seguridad inalámbrica “WEP”. Mode (Modo): se selecciona el tipo de clave WEP definida para el enrutador inalámbrico que se va a conectar. KEY (Clave): se introduce el valor de la clave WEP definida para el enrutador inalámbrico que se va a conectar. 8. Root password (Contraseña Root): La contraseña por defecto es “root”. Introduzca una nueva contraseña si se modifica la actual. 9. Save Configuration Option (Guardar opción de configuración) Save All Configuration (Guardar toda la configuración): se selecciona para guardar todos los valores. Save Only Network Configuration (Guardar sólo configuración de red): se selecciona para guardar únicamente los valores relacionados con la red. Not Saving (No guardar): se selecciona para no guardar los valores en la memoria flash después de definirlos. 33 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Ajuste de la red Reenvío de puerto El reenvío de puertos asigna números de puerto a cada dispositivo de red (incluida la Netcam(W) y el PC) conectado a la red local que comprende enrutadores de IP (o enrutadores inalámbricos), para conectar la IP global a la IP privada. Internet Módem Tras la autorización del usuario, aparece una página que define la visualización del icono de la Netcam(W) en Port Forwarding (Reenvío de puertos) y en “Mis sitios de red”. 3 Establezca el valor apropiado para cada opción y haga clic en el botón Apply (Aplicar). Enrutador de IP (o enrutador inalámbrico) Clic 1 Haga clic en el botón Internet Set (UPnP) (Ajuste de Internet(UPnP)) en la parte inferior de la pantalla de SNC Installer. Advertencia El entorno del PC que admite las funciones UPnP está disponible con Windows XP Service Pack 2 o versiones superiores. 2 Introduzca el nombre y la contraseña, y haga clic en el botón “OK”. Clic 34 - Introduzca la contraseña cuando haya cambiado la contraseña de usuario de <Smart> a <Admin. Password> (Contraseña de Admin.). (Ajustes predeterminados: ID - root, Contraseña - root) 35 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Ajuste de la red 1 Los resultados del reenvío de puertos aparecen en la pantalla UPnP Port mapping Result (Resultado de asignación de puertos UPnP). - Acceda a la dirección que aparece en la pantalla de resultados para conectarse con una red externa. - Compruebe el URL o el acceso externo y haga clic en el botón Close (Cerrar). 2 Busque de nuevo los valores definidos haciendo clic en el botón Search (Buscar) situado en la parte inferior de la pantalla de SNC Installer. - Aparece “Success(W)” (Correcto (W)) en “Status” (Estado) y la red se conecta correctamente. - Si se utiliza la Netcam(W) inalámbrica, retire el cable de LAN y cierre la tapa tras realizar los ajustes pertinentes. Sugerencias 36 Al acceder a una red local, utilice la dirección que aparece como “Camera’s address for Local Network Access” (dirección de cámara para acceso a red local) de “UPnP Status” (Estado de UPnP). Al acceder a una red externa, utilice la dirección que aparece como “Camera’s address for Access via Internet” (Dirección de cámara para acceso a través de Internet). Pantalla de configuración de UPnP 1 2 3 4 5 6 7 1. Port Forwarding (Reenvío de puertos): se selecciona el método de asignación de números de puerto. “Disable” (Desactivar) significa que no se asignan números de puerto. “Enable” (Activar) significa la asignación automática de números de puerto. “User Define” (Definido por el usuario) significa que el usuario introduce los números de puerto. 2. Display shortcut Icon in My Network Places (Mostrar icono de acceso directo en Mis sitios de red): decide si se incluirá el icono de la Netcam(W) en “Mis sitios de red”. 3. Status (Estado): muestra el estado de la UPnP. Si es correcto, aparece “Success” (Correcto). Si falla, aparece “Error” (Error). 4. External Port No. (Nº externo de puerto): muestra el número de puerto asignado. 5. Router Global Address (Dirección global de enrutador): muestra la dirección IP global del enrutador. 6. Camera ‘s address for Local Network Access (Dirección de cámara para acceso a red local): muestra la dirección con la que el usuario puede acceder a la Netcam(W) en la red actual. 7. Camera ‘s address for Access via Internet (Dirección de cámara para acceso a través de Internet): muestra la dirección con la que el usuario va a acceder a la Netcam(W) a través de Internet. 37 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Acceso al sitio Web de la Netcam(W) Puede comprobar secuencias de vídeo en tiempo real en cualquier sitio y el cualquier momento a través de Smart Viewer accediendo al si tio Web de la Netcam(W). Acceso desde un PC de red local Puede acceder al sitio Web de la Netcam(W) desde la Netcam(W) conectada a través del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico). Acceso desde Internet Puede acceder al sitio Web de la Netcam(W) desde la Netcam(W) conectada a través del enrutador de IP (o enrutador inalámbrico). Para usuarios de módem con cable / ADSL Si se utiliza el programa SNC Installer 1 Ejecute Internet Explorer. Puede acceder al sitio Web de la Netcam(W) ejecutando el programa SNC Installer independientemente de si se utiliza una IP estática, un módem de cable (DHCP) o ADSL (PPPoE). 2 Clic 1 Haga doble clic en la cámara de la Netcam(W) a la que desea acceder desde SNC Installer. - Introduzca la nueva contraseña si ha cambiado la contraseña de usuario de <Smart> a <Admin. Password> (Contraseña admin). (Ajustes predeterminados: ID - root, Contraseña - root) 2 Introduzca el nombre de usuario y la contraseña, y haga clic en el botón “OK” (Aceptar). - Introduzca la nueva contraseña una vez que haya cambiado la contraseña de usuario de <Smart> a <Admin. Password> (Contraseña admin). Ajustes predeterminados: ID - root, Contraseña - root) Para usuarios de IP estática 2 Introduzca el nombre de dominio de la Netcam(W) en el URL. - Aparece la pantalla de Smart Viewer. - Un nombre de dominio contiene la letra “w” minúscula, las seis últimas letras de la dirección MAC del producto y la dirección del servidor DDNS. Puede comprobar la dirección MAC en la etiqueta situada en el lateral de la parte inferior abriendo la tapa de la SNC-L200(W). (ej.:) http://wfff32c.websamsung.net : 8080 Número de puerto Dirección de la Netcam(W) DDNS (Dynamic Domain Name Server) administrado por la compañía Las seis últimas letras de la dirección Mac que se muestra en la etiqueta en el lado inferior del lateral de la Netcam(W) Letra "w" en minúscula 3 Introduzca el nombre y la contraseña y haga clic en el botón “OK” (Aceptar). - Introduzca la nueva contraseña una vez que haya cambiado la contraseña de usuario de <Smart> a <Admin. Password> (Contraseña admin) Ajuste predeterminado: ID - root, Contraseña - root) 1 Ejecute Internet Explorer. 2 Introduzca la dirección “http: //Private_IP: nº de puerto” en el URL, y pulse el botón Intro en el teclado. Sugerencias - Aparece la pantalla de Smart Viewer. - Ej.: http://192.168.0.200:8080 Introduzca el nombre y la contraseña y haga clic en el botón “OK” 3 (Aceptar). - Introduzca la nueva contraseña una vez que haya cambiado la contraseña de usuario de <Smart> a <Admin. Password> (Contraseña admin) Ajuste predeterminado: ID - root, Contraseña - root) 38 Advertencia Si el número de puerto tiene el valor básico de 80, no tiene que introducir el número de puerto detrás de la dirección. Introduzca el número de puerto después de la dirección cuando el proveedor de servicios de Internet bloquea el puerto 80. El nombre de dominio del usuario de módem con cable / ADSL se registra automáticamente al conectarse al servidor DDNS de la compañía. No utilice los ejemplos anteriores de direcciones IP y Mac al acceder a la cámara. Se utilizan como ejemplos. 39 Netcam(W)_SNC-L200(W) Access to the Netcam(W)Website Netcam(W)_SNC-L200(W) Instalación del Control ActiveX Es posible que aparezca una ventana de advertencia sobre seguridad al acceder al sitio Web de la Netcam(W) por primera vez. En este caso, debe instalar el programa Control Activo para ver vídeo desde Smart Viewer. Para usuarios de IP estática 1 Ejecute Internet Explorer. 2 Introduzca la dirección “http: //dirección IP Global: nº de puerto” en el URL, y pulse el botón Intro en el teclado. En Windows 2000/Windows XP Haga clic en el botón “Sí” cuando aparezca la siguiente ventana de advertencia sobre seguridad. - Aparece la pantalla de Smart Viewer. - Ej.: http://168.219.13.197:8080 3 Introduzca el nombre y la contraseña y haga clic en el botón “OK” (Aceptar). - Introduzca la nueva contraseña una vez que haya cambiado la contraseña de usuario de <Smart> a <Admin. Password> (Contraseña admin) Ajuste predeterminado: ID - root, Contraseña - root) Clic 40 41 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Instalación del Control ActiveX Es posible que aparezca una ventana de advertencia sobre seguridad al acceder al sitio Web de la Netcam(W) por primera vez. En este caso, debe instalar el programa Control Activo para ver vídeo desde Smart Viewer. En Windows XP Service Pack 2 Instalación manual de Control ActiveX 1 Haga clic en el mensaje de instalación cuando aparezca la siguiente ventana de advertencia sobre seguridad. 1 Haga clic en Smart Viewer For Network Camera (Smart Viewer para cámara de red). Clic Clic 2 Haga clic en Control ActiveX Install (Instalar Control ActiveX). 2 Haga clic en el botón Down Load (Descargar). Clic 3 Haga clic en el botón Install (Instalar) cuando aparezca una ventana de advertencia sobre seguridad. Clic 3 Haga clic en el botón Execute (Ejecutar). Clic Clic 4 Haga clic en el botón Install (Instalar). Sugerencias El tiempo de descarga del programa Control ActiveX puede variar dependiendo del entorno de red. Clic 42 43 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de Smart Viewer Con Smart Viewer puede utilizar una serie de funciones como supervisión, grabación, captura y reproducción de vídeo. Pantalla de Smart Viewer 2 1 3 4 6. Botón Preset Operation (Operación predefinida): se mueve cuando el objetivo se reubica en la dirección predefinida. Botón Preset Delete (Suprimir preajuste): suprime los valores de preajuste almacenado. Botón Preset Store (Almacenar preajuste): guarda los valores de preajuste. 7. Botón Lens Direction (Pan & Tilt) (Dirección de objetivo (Panorámica e Inclinación)): mueve libremente el objetivo con 8 botones de direcciones. Coloque el objetivo en la posición central haciendo clic en el botón central. 8. Botón Flash: el flash se enciende (durante 5 segundos y se apaga durante 30 segundos) 9. Botón PIR: activa o desactiva las funciones de infrarrojo pasivo (PIR). 10. Botón Storage Route (Ruta de almacenamiento): cambia la ruta de almacenamiento de los archivos grabados. 5 6 7 8 11. Botón Capture (Captura): captura las imágenes seleccionadas en archivos JPEG. 12. Botón Record (Grabar): graba vídeo 13. Botón Playback (Reproducir): reproduce los archivos grabados. 14. Botón Record Stop (Detener grabación) detiene la grabación. 9 10 11 15. Botón Screen Size (Tamaño de pantalla): ajusta el tamaño de la pantalla de la imagen. 15 Panorámica e inclinación potentes Cuando selecciona un punto concreto haciendo clic, la cámara traslada el punto al centro de la pantalla. 12 13 14 1. ActiveX Control Download (Descarga de Control ActiveX): haga clic en ella cuando instale manualmente el Control ActiveX. 2. Ficha Smart Viewer: puede supervisar el vídeo. ➞ 3. Ficha Smart Setting (Ajuste de Smart): puede definir la red en la Web. 4. Indicador de fecha: muestra el día/mes/año de la supervisión. 5. Preset Number (Número predefinido): puede elegir un número de ajuste predefinido entre 1 y 8. 44 45 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de Smart Viewer Reinicialización Infrarrojos pasivo (PIR) Detecta y graba el movimiento humano o animal utilizando rayos infrarrojos. Para fijar preajustes Puede almacenar hasta 8 direcciones del objetivo, recuperando la posición originalmente almacenada del objetivo tras el movimiento. 1 Seleccione el número de preajuste ( Haga clic en el botón PRI. - Aparece PIR en pantalla y el sensor comienza a funcionar. - Cuando se detecta movimiento, el flash se enciende automáticamente para capturar imágenes. ) que va a fijar. 2 Mueva el objetivo a la posición de almacenamiento que desea utilizando el botón de la dirección del objetivo. 3 Haga clic en el botón Preset Store (Memorizar preajuste) ( ). Sugerencias 4 Repita los pasos del 1 al 3 para almacenar otro número. - Puede elegir el número de fotogramas que se va a capturar de 1 a 5 en Alarm Notification Settings (Ajustes de notificación de alarma). También puede enviar imágenes capturadas a través de correo electrónico. - Es posible que el PIR no funcione correctamente dependiendo de la temperatura o del entorno, ya que detecta los cambios de temperatura del infrarrojos (calor). Para utilizar el preajuste 1 Seleccione el número de preajuste ( 2 Haga clic en el botón Preset Operation ( ). ) (Operación de preajuste). Flash Puede supervisar por la noche o en una sala oscura utilizando el flash. Haga clic en el botón Flash. - El flash aparece en pantalla. El flash se enciende durante 5 segundos y se apaga durante 30 segundos. Para eliminar presintonías 1 Seleccione el número de preajuste ( 2 Haga clic en el botón Preset Delete ( 46 ) que va a suprimir. ) (Borrar preajuste). - El flash no se enciende de nuevo durante 30 segundos, incluso aunque haga clic en el botón Flash durante este tiempo. 47 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de Smart Viewer Grabación de secuencias de vídeo Puede grabar y almacenar las imágenes vistas en Smart Viewer. Utilización de Smart Player Reproducción de archivos grabados Puede reproducir, capturar e imprimir los archivos grabados. Haga clic en el botón Record (Grabar). 1 Haga clic en el botón Playback( ) (Reproducir). - ‘Rec’ aparece en la pantalla y se inicia la grabación. Haga clic en el botón Stop Record (Detener grabación) para parar la grabación. - Aparece la pantalla Open (Abrir). - La grabación se detiene. - Los archivos grabados se almacenan en la carpeta C:WProgram FilesWSamsungWNetcam_WEBW(dirección Mac). Advertencia La grabación se detiene cuando cambia el modo de ajuste de Smart mientras graba. La grabación puede detenerse cuando se descarga el programa Control ActiveX desde otro PC. Clic Sugerencias Puede grabar hasta unos 10 minutos de vídeo. Cambio de la ruta de grabación Puede comprobar o cambiar la ruta de almacenamiento de los archivos grabados o capturar archivos en la posición que desee. 1 Haga clic en el botón Storage Route( ) (Ruta de almacenamiento). - Aparece la pantalla Folder (Carpeta) y puede comprobar la ruta de almacenamiento. 2 Seleccione el archivo que desea reproducir y haga clic en el botón Open (Abrir). - Aparece la pantalla de Simple Player y se inicia automáticamente la reproducción. 2 Cambie la ruta de almacenamiento y haga clic en el botón Select (Seleccionar). Clic Sugerencias 48 - La ruta de la carpeta se modifica según desee. Los archivos se almacenan en la carpeta modificada incluso aunque cierre Smart Viewer y acceda de nuevo. 49 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de Smart Player Pausa en archivos grabados Haga clic en el botón Stop( Sugerencias Impresión de imágenes de reproducción ) (Detener) en la pantalla de Simple Player. Cuando aparece el nombre de archivo como .fjp, significa que es un archivo de secuencia de vídeo. Si aparece como .jpg, es una captura. 1 1 Haga clic el botón Print (Imprimir) cuando aparezca la imagen que desea imprimir( ). - Aparece la pantalla Print (Imprimir). 2 Captura de imágenes de reproducción 1 Haga clic en el botón Pause ( ) (Pausa) cuando aparezca la imagen que desea capturar y haga clic en el botón Snapshot ( ) (Captura). - Aparece la pantalla Store File (Almacenar archivo). 2 Introduzca el nombre del archivo y haga clic en el botón Store (Almacenar). - El archivo se guarda como JPEG. 2 Haga clic en el botón Memo (Información). - Introduzca la información de la impresión y haga clic en el botón OK (Aceptar). 3 Haga clic en el botón Setup (Configuración). - Haga clic en el botón OK (Aceptar) después de fijar los ajustes de la impresora y se imprimirá la imagen. Clic 50 - La imagen se imprime tras hacer clic en el botón Print (Imprimir) cuando no tenga que definir la impresión. 51 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de Smart Player Ajuste de Smart Viewer Puede definir una serie de menús como sistema, red, ajustes de administrador y actualización de firmware en el sitio Web de la Netcam(W). Pantalla de Simple Player 2 3 4 5 6 Haga clic en la ficha Smart Setting (Ajuste de Smart) en la pantalla de Smart Viewer. Clic Barra de menús 1 7 1. Botón Open (Abrir): abre los archivos para su reproducción. 2. Botón Playback (Reproducir): reproduce los archivos. Botón Reverse Playback (Reproducción inversa): reproduce los archivos hacia atrás. Botón Pause (Pausa): detiene la reproducción durante unos segundos. Botón (Detener): detiene la reproducción. (Aparece la pantalla al principio del archivo de reproducción.) Botón Previous Image (Imagen anterior): muestra las imágenes anteriores corte por corte en modo de pausa. Botón Next Image (Imagen siguiente): muestra las imágenes siguientes corte por corte en modo de pausa. Botón Previous File (Archivo anterior): va al archivo anterior. Botón (Next File) (Archivo siguiente): va al siguiente archivo. 3. Botón (Velocidad de reproducción): ajusta la velocidad de reproducción con más o menos velocidad. (X0.1, X0.2, X0.5, X1, X2, X4, X8, X10) 4. Botón Enlarge (Ampliar): amplía las imágenes. Botón Contract (Contraer): contrae las imágenes. Botón Original Size (Tamaño original): muestra las imágenes en su tamaño original. 5. Botón Snapshot (Captura): captura las imágenes de reproducción en archivos JPEG. 6. Botón Print (Imprimir): imprime imágenes. 7. Barra de desplazamiento: va a la posición de reproducción moviendo la barra de desplazamiento con un ratón. Puede ir a la imagen que desea en modo de pausa o de parada. 52 - Aparece la pantalla de ajuste de Smart. Submenú - Haga clic en el submenú para ajustarlo. Menú principal - Haga clic en el menú principal para ver el submenú a la izquierda. 53 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Configuración del sistema Configuración de la contraseña del administrador Cambie la contraseña de inicio de sesión del administrador. 1 Administrator’s ID (ID del administrador): la ID del administrador es root (no se puede cambiar) 1 2 3 4 2 Old Password (Contraseña antigua): introduzca la contraseña antigua. Es root cuando la contraseña se cambia por primera vez o se cambia a los ajustes predeterminados. 3 New Password (Nueva contraseña): introduzca la nueva contraseña (Inglés/Número, 4 a 20 letras) <Submenú de ajustes del sistema> - System Information (Información del sistema): ajusta a información del sistema. - Admin. Password (Contraseña admin): cambia la contraseña del administrador. - Access Limitation (Límite de acceso): controla el acceso del usuario. - User Registration (Registro de usuario): añade, modifica y suprime el ID y la contraseña del usuario. - Video (Vídeo): ajusta la calidad y resolución de las imágenes de vídeo. - Alarm Notification (Notificación de alarma): envía imágenes a través de E-mail cuando se notifica una alarma. 4 Confirm Password (Confirmar contraseña): confirme la nueva contraseña. Access Limitation Configuration (Configuración de límite de acceso) Limita el acceso general del usuario a Smart Viewer. 1 Full Access (Acceso total): todo el mundo puede ver vídeo de Smart Viewer, sin tener que introducir ninguna contraseña. Pero el usuario no puede utilizar los botones de funciones de Smart Viewer. 2 Limited Access (Acceso limitado): los usuarios generales deben introducir la contraseña para ver vídeo de Smart Viewer. 3 Maximum Frame Rate (Velocidad máxima de fotogramas): puede fijar la velocidad de transmisión de imágenes por segundo en 1, 2, 5, 10, 15, 30 (fps). Si el tamaño de la imagen es 640 por 480, puede fijar la velocidad hasta 15 fps. Para 320 por 240, puede fijar la velocidad hasta 30 fps. 1 System Information (Información del sistema) Registre y cambie el nombre de la Netcam(W) en el servidor. Compruebe el modelo y la versión de la Netcam(W). 2 3 1 Server Name (Nombre de servidor): 1 2 3 54 registra el nombre de la Netcam(W) en el servidor. Puede cambiar el nombre registrado por un nuevo nombre. (Inglés / Número: menos de 20 letras. No puede utilizar los caracteres # " '.) 2 Model (Modelo): muestra el nombre del modelo de la Netcam(W) 3 Version (Versión): muestra la versión del sistema y de la Web de la Netcam(W). - Puede comprobar sólo la información del modelo y de la versión. Sugerencias Haga clic en el botón Apply (Aplicar) para completar la configuración. A continuación, cierre Internet Explorer y ábralo de nuevo Introduzca la contraseña en la pantalla de inicio de sesión y acceda de nuevo. 55 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Configuración del sistema <Cómo suprimir el ID de usuario> User Registration (Registro de usuario) 1 Haga clic en Delete (Suprimir) Puede registrar, modificar y suprimir el ID y la contraseña del usuario general. haciendo clic. 1 <Cómo registrar el ID de usuario> 2 Seleccione el ID de usuario que 2 1 2 3 4 5 6 va a suprimir. 1 Haga clic en Add (Añadir). 2 Introduzca el ID de usuario. 3 Introduzca la contraseña de usuario. 4 Introduzca la contraseña de nuevo para confirmarla. 5 Introduzca el nombre de usuario. 6 Haga clic en el botón Apply (Aplicar). 3 Haga clic en el botón Delete (Suprimir). 3 Video Configuration (Configuración de vídeo) Ajusta el tamaño, resolución y brillo de las imágenes. 1 2 3 4 5 6 <Cómo cambiar la contraseña de usuario> 1 Seleccione Edit (Editar) haciendo clic. 1 2 3 4 5 6 56 2 Seleccione el ID de usuario que va a cambiar. 3 Introduzca una nueva contraseña. 4 Introduzca la contraseña de nuevo para confirmar. 5 Introduzca el nombre de usuario. 6 Haga clic en el botón Apply (Aplicar). 7 1 Image Size (Tamaño de imagen): selecciona el tamaño de las imágenes transmitidas entre 160 X 120, 32 0X 240 y 640 X 480. 2 Image Quality (Calidad de imagen): ajusta la resolución de las imágenes 3 4 5 6 7 transmitidas entre High (Alta), Normal (Normal) y Low (Baja). Hue (Matiz): ajusta el tono del matiz entre –10 y 10. Saturation (Saturación): ajusta la saturación entre –10 y 10. Contrast (Contraste): ajusta el contraste entre –10 y 10. Brightness (Brillo): ajusta el brillo entre –10 y 10. Control de privacidad: Privacy 1 (Privacidad 1) desactivará el modo de privacidad. No está operativo en Privacy 2 (Privacidad 2). 57 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Configuración del sistema Configuración de red Alarm Notification (Notificación de alarma) Captura imágenes y las envía a través de correo electrónico cuando se detecta movimiento con el PIR. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Service (Servicio): ajusta si activar este servicio. Se selecciona Enable (Activar) para utilizar la notificación de alarma. 2 SMTP server address (Dirección de servidor de SMTP): se utiliza para enviar un 3 4 5 6 7 8 9 58 E-mail a la dirección del servidor SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Introduzca la dirección del servidor SMTP y la dirección personal de correo electrónico (sólo la parte tras ‘@’). Ej.: smtp.samsung.com Authentication Login (Pantalla de inicio de autentificación): selecciona Enable (Activar) para utilizar la pantalla de inicio de sesión. Se recomienda seleccionar “Enable” (Activar). User ID (ID de usuario): introduzca el ID de usuario de la dirección del emisor de E-mail al utilizar Authentication Login (Pantalla de inicio de autentificación). Password (Contraseña): se introduce la contraseña de usuario de la dirección E-mail del emisor al utilizar Authentication Login (Pantalla de inicio de autentificación). Sender(E-mail) (Emisor(E-mail): se introduce la dirección de correo electrónico del emisor. E-mail address 1~4 (Dirección E-mail 1~4): se introducen hasta 34 direcciones de correo para recibir imágenes capturadas. Image Count (Nº de imágenes): se ajusta el número de imágenes que se van a transmitir tras la notificación de la alarma. “Pre Alarm” (Previo Alarma) indica el número de imágenes que se van a enviar antes de la alarma y “Post Alarm” (Tras Alarma) indica el número de imágenes que se van a enviar tras la alarma. Se pueden enviar hasta 5 imágenes con un intervalo de 0,5 segundos. PIR is linked with Preset : Seleccione Enable (Activar) para mover el objetivo de la cámara al Preset 1 (Preajuste 1) especificado cuando se active la alarma. <Submenú de configuración de red> - Network Configuration (Configuración de red): se justa la IP estática o el DHCP. - PPPoE(ADSL) (PPPoE(ADSL)): se ajusta el PPPoE (ADSL). - UPnP Configuration (Configuración de UPnP): se ajusta el reenvío de puertos y el icono de acceso directo en Mis sitios de red. - Network Ports (Puertos de red): se ajusta el puerto HTTP. - View Network Status (Ver estado de red): muestra el estado de red del sistema actual. - Network Status Notification (Notificación del estado de red): envía información sobre las direcciones IP asignadas como DHCP y PPPoE. - DDNS Configuration (Configuración de DDNS): ajusta el DDNS. 59 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Configuración de red Network Configuration (Configuración de red) Ajusta la IP estática o la red del módem de cable. Hable con el administrador de red e introduzca los valores correctos. PPPoE(ADSL) Ajusta la dirección de ADSL. Static IP (IP estática) 1 2 3 4 1 IP Address (Dirección IP): se introduce la dirección IP estática. 1 2 Netmask (Máscara de red): se introduce 2 la máscara de subred. (normalmente 255.255.255.0.) 3 3 DNSI/DNS2: se introduce la dirección del 4 Servidor de DNS. (normalmente 168.126.63.1/ 168.126.63.2.) 4 Default Gateway (Puerta de enlace 1 predet.):se introduce la puerta de enlace básica. 1 User ID (ID de usuario): se introduce el ID de inicio de sesión. DHCP IP (IP de DHCP): la dirección IP se asigna automáticamente. 3 Confirm Password (Confirmar contraseña): se introduce de nuevo la 1 DNSI/DNS2: se introduce la dirección del Servidor de DNS. (normalmente 168.126.63.1/ 168.126.63.2.) 2 User Password (Contraseña de usuario): se introduce la contraseña de inicio de sesión. contraseña de inicio de sesión. 4 DNS1/DNS2: el DNS se asigna automáticamente. Advertencia Sugerencias 60 La dirección IP del módem de cable cambia continuamente con la IP de DHCP. Puede utilizar conjuntamente el DDNS, o acceder a la dirección asignada al equipo utilizando los ajustes de Network Status Notification (Notificación del estado de red). Sugerencias Hable con el administrador antes de introducir los valores de ajuste. Con los ajustes de red inapropiados, no puede ajustar la transmisión de vídeo y Smart. La dirección IP de ADSL cambia continuamente con la IP de DHCP. Puede utilizar conjuntamente el DDNS, o acceder a la dirección asignada al equipo utilizando los ajustes de Network Status Notification (Notificación del estado de red). 61 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Configuración de red UPnP Configuration (Configuración de UPnP): Network Port Configuration (Configuración del puerto de red) Se ajusta el número de puerto utilizado para acceder a la Netcam(W) a través de Internet, y ajusta la visualización del icono de la Netcam(W) en “Mis sitios de red”. Número de puerto utilizado para acceder a la Netcam(W) a través de Internet. Sugerencias 1 2 3 Para el icono de SNC-L200(W) de “Mis sitios de red”, debe instalarse Windows XP Service Pack 2. Y debe marcarse “UPnP Framework” (Marco de UPnP) en la ficha de excepciones del “Controlador – Cortafuegos de Windows”. Puede acceder a la Netcam(W) haciendo doble clic en el icono de SNC-L200(W) de “Mis sitios de red”. View Network Status (Ver estado de red) Comprueba el estado de conexión actual de la red. 1 Common Status (Estado común): muestra el estado de la puerta de 1 Port Forwarding (Reenvío de puertos): se selecciona el método de asignación de números de puerto. “Enable” (Activar) es una asignación automática, y “Disable” (Desactivar) no asigna el número de puerto. Con “User Define” (Definido por el usuario) el usuario introduce el número de puerto. 2 Display shortcut Icon in My Network Places (Mostrar icono de acceso directo en Mis sitios de red): se decide si mostrar el icono de SNC-L200(W) de “Mis sitios de red”. 3 UPnP Status (Estado de UPnP) (Selecione los ajustes de los elementos 1 y 2 anteriores y haga clic en Apply (Aplicar) para verlo.) - Status (Estado): muestra el estado de la UPnP. Si es correcto, aparece “Success” (Correcto). Si falla, aparece “Error” (Error). - Port No. (Nº de puerto): muestra el número de puerto asignado. Router Global Address (Dire ®Îcción global de enrutador): muestra el enrutador de la IP global. - Camera ‘s address for Local Network Access (Dirección de cámara para acceso a red local): muestra la dirección con la que el usuario puede acceder a la Netcam(W) en la red actual. - Camera ‘s a ®Ìddress for Access via Internet (Dirección de cámara para acceso a través de Internet): muestra la dirección con la que el usuario va a acceder a la Netcam(W) desde Internet. 62 1 enlace y DNS. 2 LAN Status (Estado de LAN): 2 muestra el estado de la dirección IP, 3 3 PPPoE Status (Estado de PPPoE): la máscara de red y la dirección Mac. muestra el estado de conexión de ADSL(PPPoE). Sugerencias Common Status (Estado común) es información comúnmente utilizada para todas las interfaces (Ethernet de PPPoE). 63 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Configuración de red Network Status Notification (Notificación de estado de red) Informa automáticamente al usuario de un módem de cable o ADSL de la nueva dirección IP a través del correo cuando cambia la dirección IP de enlace. DDNS Configuration (Configuración de DDNS) Cambia automáticamente la dirección IP de la Netcam(W), y accede a la nueva dirección. El ajuste predeterminado del servidor de DDNS es websamsung.net. 1 2 3 4 5 6 El nombre de dominio son los últimos 6 números de la dirección http://w(Mac).websamsung.net. Si registra el nombre de dominio del IP de enlace de la Netcam(W) en nuestro servidor DDNS como con el módem de cable y ADSL, puede acceder al sitio Web de forma más práctica. 7 8 1 Mail Notification (Notificación por correo): decide si utilizar este servicio. 2 3 4 5 6 7 8 64 Al seleccionar Enable (Activar), puede utilizar la función Mail Notification (Notificación por correo). SMTP Server (Servidor SMTP): esta dirección se utiliza para enviar un E-mail al servidor SMTP (Simple Mail Transfer Protocol). Introduzca la última parte tras @) de la dirección de E-mail que utilice. Authentication Login (Pantalla de inicio de autentificación): selecciona Enable (Activar) para utilizar la pantalla de inicio de sesión. Se recomienda seleccionar “Enable”. User ID (ID de usuario): introduzca el ID de usuario de la dirección del emisor de E-mail al utilizar Authentication Login (Pantalla de inicio de autentificación). Password (Contraseña): se introduce la contraseña de usuario de la dirección E-mail del emisor al utilizar Authentication Login (Pantalla de inicio de autentificación). Sender (Emisor): se introduce la dirección de correo electrónico del emisor. Recipient ‘s Email Address 1~3 (Dirección E-mail del receptor 1~3): se introducen hasta 3 direcciones de correo para recibir la dirección IP modificada. User-defined Message (Mensaje definido por el usuario): se introduce el mensaje que se va a enviar con el correo. Se pueden introducir hasta 50 caracteres por línea. 65 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilidades <Submenú de utilidades> Reboot (Reinicio) - Save Configuration (Guardar configuración): guarda los ajustes en la memoria flash. Reinicia el sistema de forma que los ajustes se aplican a la Netcam(W). Reinicie el sistema después de utilizar “Save Configuration” (Guardar configuración) o “System Update” (Actualización del sistema). - Reboot (Reiniciar): reinicia el sistema. La conexión con la Netcam(W) Advertencia se corta durante el reinicio. Cierre Internet Explorer, y acceda a Internet de nuevo después de 1 minuto. - Factory Default (Ajustes de fábrica): recupera los ajustes predeterminados de fábrica. - System Update (Actualización del sistema): actualiza el sistema. Save Configuration (Guardar configuración) Factory Default (Ajustes de fábrica) Se utiliza para recuperar los valores predefinidos de fábrica. Guarda los ajustes en la memoria de la Netcam(W), y los guarda al encender la unidad o reiniciar el sistema. No utilice esta función Advertencia a menos que sea necesario. Todos los ajustes almacenados cambian a los ajustes predeterminados de fábrica. - Para guardar en la memoria, haga clic en el botón Save (Guardar). System Update (Actualización del sistema) Puede actualizar el firmware de dos formas. Sugerencias 66 Pulse el botón Reset (Reinicializar) en la parte posterior de la Netcam(W) durante más de 5 segundos para volver a los ajustes predeterminados. A continuación, se borran los ajustes almacenados en la memoria. - Normal Update (Actualización normal): actualiza a la última versión de software mejorando el rendimiento. - All Update (Actualizar todo): se utiliza raras veces. Actualiza el sistema para reparar un defecto serio como un error del programa. 67 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilidades 4 Haga clic en el botón Open (Abrir) tras seleccionar un archivo de sistema que vaya a actualizar. Normal Update (Actualización normal) 1 Haga clic en el botón OK (Aceptar). Clic Clic 2 Haga clic en Yes (Sí) o No (No). 5 Haga clic en el botón Next (Siguiente). Clic 3 Haga clic en el botón Search (Buscar). Clic 6 Haga clic en el botón Next (Siguiente). Clic 68 69 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilidades 7 Haga clic en el botón Search (Buscar). 10 Haga clic en el botón Next (Siguiente). Clic Clic 11 Haga clic en el botón Reboot (Reiniciar). 8 Haga clic en el botón Open (Abrir) tras seleccionar un archivo de Web que vaya a actualizar. Clic Clic 12 Haga clic en el botón OK (Aceptar). 9 Haga clic en el botón Next (Siguiente). Clic Sugerencias Advertencia Clic 70 La conexión con la Netcam(W) se corta durante el reinicio. Cierre Internet Explorer, y acceda a Internet de nuevo después de 1 minuto. Puede descargar la última versión del software desde el sitio Web de Samsung Electronics (http://www.samsung.com). * Antes de realizar la actualización debe separar los modelos con cable de los inalámbricos. - Nombre de archivo del modelo con cable: system-l-*, web-l-* - Nombre de archivo del modelo inalámbrico: system-w-*, web-w-* * No actualice por sí mismo ningún archivo que haya cambiado su extensión a un formato de sistema o de Web. De lo contrario, es posible que se dañe seriamente el sistema. * Haga simplemente clic en Skip (Saltar) si no es necesario actualizar un archivo de sistema o de Web. 71 Netcam(W)_SNC-L200(W) Instalación del programa MultiViewer Primero debe instalar el programa múltiple de la instalación CE para utilizar más de una Netcam(W). Uso múltiple Especificaciones del sistema recomendadas - Computer (PC): Pentium 4/2.0 GHz o superior (8 canales) 1 Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM del PC. 2 Haga doble clic en NetworkCarmeraMV_Setup.exe del CD. 3 Haga clic en el botón Next (Siguiente). 4 Haga clic en el botón “Install” (Instalar). 5 Se procesa la instalación. Para cancelar la instalación, haga clic en el botón Abort (Abortar). 6 Haga clic en el bot ó n OK (Aceptar). Se completa la instalación y aparece el icono “Move to” (Ir a) en la pantalla de segundo plano. Pentium IV 2,4 GHz o mayor (16 canales) - Sistema operativo: Windows 2000/XP (se recomienda la instalación del Service Pack) - Memoria RAM: 512 MB o mayor - Memoria de vídeo: 64 MB o mayor - Resolución: 1024 X 768 - Explorador Web: Internet Explorer 6.0 o superior 73 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Registro de la Netcam(W) Puede registrar hasta 16 unidades de Netcam(W). Registro de la Netcam(W) Eliminación de la Netcam(W) registrada 1 Haga doble clic en “Network Camera MultiViewer” (MultiViewer de cámara de red) en la pantalla de segundo plano. O bien haga clic en [Inicio] [Todos los programas] - [Network Camera MultiViewer] - [Network Camera MultiViewer] para iniciar. 1 Seleccione la Netcam(W) que va a suprimir de la lista de registro. 2 Haga clic en el botón Delete (Suprimir). 3 Haga clic en el botón Yes (Sí). 2 Haga clic en el botón MultiViewer Set (Ajustar MultiViewer). 2 - Aparece la pantalla Registration (Registro). 3 Haga clic en el botón New (Nuevo). 4 Introduzca la información sobre la Netcam(W). 2 3 Modificación de la Netcam(W) registrada - Marque la opción ‘StartUp’ (Inicio), y el vídeo se conecta automáticamente cuando se inicia el programa MultiViewer. 1 Seleccione la Netcam(W) que va a modificar en la lista de registro. 2 Haga clic en el botón Modify (Modificar). 5 Haga clic en el botón OK (Aceptar). 3 Introduzca la información que desea modificar. - Se completa el registro y aparece la lista de Netcam(W)s registradas. 4 Haga clic en el botón OK (Aceptar). 3 4 2 4 74 5 75 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Conexión de la Netcam(W) Primero debe conectar la Netcam(W) registrada para ver vídeo desde MultiViewer. Desconexión de la Netcam(W) 1 Haga clic en el vídeo que desea desde la pantalla de MultiViewer. 2 2 Haga clic en el botón Disconnect (Desconectar). 3 3 Haga clic en Yes (Sí) cuando aparezca la pantalla del mensaje. 1 - Se desconecta el vídeo de la Netcam(W) seleccionada y las imágenes siguientes se trasladan hacia arriba. 2 1 Haga doble clic en Network Camera MultiViewer (MultiViewer de cámara de red) en la pantalla de segundo plano. 3 2 O bien haga clic en [Inicio] - [Todos los programas] - [Network Camera MultiViewer] - [Network Camera MultiViewer] para iniciar. 3 Seleccione la Netcam(W) con la que va a conectar desde de Netcam(W). 4 Para conectar otra Netcam(W), repita los pasos 2 y 3. - Los vídeos de las Netcam(W) conectadas aparecen de forma secuencial. 76 77 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de MultiViewer Puede utilizar varias unidades de Netcam(W) conectadas a través de MultiViewer para supervisar, grabar, capturar y reproducir. 1 Ficha MultiViewer Mode (Modo de MultiViewer): controla los vídeos de varias unidades de Pantalla de MultiViewer Netcam(W). 2 Ficha Multi Playback Mode (Modo de reproducción múltiple): reproduce las imágenes grabadas y 1 2 3 4 capturadas. 3 Indicador de fecha: indica el día/mes/año de la supervisión. 4 Lista de Netcam(W) y botón Connect (Conectar): muestra las direcciones IP o la lista de nombres 5 6 7 5 8 9 10 6 7 8 9 23 22 11 12 13 14 15 16 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 17 18 19 20 21 22 23 78 de dominio de la Netcam(W) registrada en “Setup” (Configuración). Seleccione en la lista la dirección con la que va a conectar y haga clic en el botón Connect (Conectar) para ver el vídeo de la Netcam(W). Repita el proceso anterior para conectar varias unidades de Netcam(W). Company Logo (Logotipo de la compañía): muestra el logotipo de la compañía. Preset Number (Número predefinido): puede elegir un número de ajuste predefinido entre 1 y 8. Botón Preset Operation (Operación predefinida): se mueve cuando el objetivo se reubica en la dirección predefinida. Botón Preset Delete (Suprimir preajuste): suprime los valores de preajuste almacenado. Botón Preset Store (Almacenar preajuste): guarda los valores de preajuste. Botón 1/4/9/16Channel (1/4/9/16 canales): un canal aparece en el tamaño original o el tamaño de MultiViewer, y el resto de canales 4/9/16 aparece en la pantalla dividida. Botón Full Screen (A toda pantalla): muestra vídeo en el tamaño de la pantalla del monitor. Botón MultiViewer Set (Ajustar MultiViewer): ajusta el registro, grabación y captura de la Netcam(W). Botón SNC Installer: ejecuta el programa SNC Installer. Botón Sequence View (Ver secuencia): muestra el vídeo de la Netcam(W) conectada en secuencia. Botón Previous/Next Page (Página siguiente/anterior): va a la página de vídeo de canal siguiente o anterior para ver el vídeo. Botón Flash: el flash se enciende durante 5 segundos y se apaga durante 30 segundos. Botón PIR: activa o desactiva las funciones de infrarrojo pasivo (PIR). Botón Lens Direction (Pan & Tilt) (Dirección de objetivo (Panorámica e Inclinación)): mueve libremente el objetivo con 8 iconos. El objetivo vuelve a la posición central tras pulsar el botón en el centro del icono de Panorámica e inclinación. Botón Motion (Movimiento): divide el vídeo de un canal en 16, y supervisa y graba el movimiento. Botón Record (Grabar): graba vídeo. Botón Capture (Captura): captura las imágenes seleccionadas en archivos JPEG. Botón Screen Display (Visualización en pantalla): muestra u oculta en pantalla la información sobre el servidor de Netcam(W). Botón Print (Imprimir): imprime imágenes. Botón Disconnect (Desconectar): desconecta la Netcam(W). Botón Connection Status (Estado de conexión): se enciende y aparece el icono de la Netcam(W) conectada. 79 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de MultiViewer Vista Multicanal Vista de 1 canal Vista de 9 canales Haga clic en el botón 1-Channel (1 canal). Haga clic en el botón 9-Channel (9 canales). - Aparece vídeo en tamaño original en una sola pantalla. - Se muestran al mismo tiempo nueve canales incluido el canal actualmente seleccionado. - Pulse de nuevo el botón One Channel (Un canal) paras mostrar el tamaño completo de MultiViewer. Vista de 4 canales - 1~9 canales/10~16 canales aparecen en una sola página, respectivamente. - Pulse el botón para desplazarse a la página anterior. - Pulse el botón para desplazarse a la página siguiente. Vista de 16 canales Haga clic en el botón 4-Channel (4 canales). Haga clic en el botón 16-Channel (16 canales). - Se muestran al mismo tiempo cuatro canales incluido el canal actualmente seleccionado. - Aparecen los 16 canales. - 1~4 canales/5~8 canales/9~12 canales/13~16 canales aparecen en una sola página, respectivamente - Pulse el botón para desplazarse a la página anterior. - Pulse el botón para desplazarse a la página siguiente. Vista a toda pantalla Haga clic en el botón Full Screen (A toda pantalla). - Aparece el vídeo con el tamaño de la pantalla independientemente del tamaño original del vídeo. - Sólo aparece la pantalla sin el marco ni los botones de MultiViewer. - Pulse el botón “Esc” del teclado para salir del modo a toda pantalla. 80 81 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de MultiViewer Vista en secuencia Grabación de vídeo Puede grabar vídeo de cada canal utilizando MultiViewer. El vídeo conectado a la Netcam(W) aparece automáticamente de forma secuencial. Haga clic en el botón Sequence View (Vista en secuencia). - 1 Channel (1Canal): muestra el vídeo de un en un canal. - 4 Channels (4 canales): aparecen cuatro pantallas al mismo tiempo y cambian secuencialmente de cuatro en cuatro páginas. - 9 Channels (9 canales): aparecen Nueve pantallas al mismo tiempo y cambian secuencialmente de dos en dos páginas. - 16 Channels (16 canales): no se activa ninguna vista en secuencia. Para quitar la vista en secuencia, haga clic en uno de los botones 1/4/9/16 Channel (1/4/9/16 Canales). Los canales aparecen con el intervalo de tiempo de secuencia definido en la configuración y en secuencia de uno. 1 Seleccione el vídeo que desea grabar en la pantalla de MultiViewer. 2 Haga clic en el botón Record (Grabar)( 3 Repita los pasos 1 y 2 para grabar otro vídeo. - Grabe vídeo durante 10 minutos, creando un archivo grabado para cada Netcam(W). Stop Record (Detener grabación) Pulse el botón Record (Grabar)( - Los archivos grabados se guardan en C:\Program Files\Network Camera Multiviewer\Video Files. La vista de secuencia puede definirse en intervalos de entre 5 y 30 segundos en modo MultiViewer. Sugerencias 82 ). - Detiene la grabación. Advertencia Sugerencias ). - REC-F aparece en la pantalla y se inicia la grabación. La grabación se detiene cuando el espacio libre en el DISCO DURO es inferior a 5 GB. Compruebe que el espacio libre en el disco duro sea suficiente para grabar vídeo de forma continua. Grabe hasta 10 minitos de vídeo por cada Netcam(W). 83 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de MultiViewer 6 Ajuste el valor apropiado repitiendo los pasos del 3 al 5. Grabación de movimiento El área de movimiento en el vídeo de 16 canales se ajusta y se graba vídeo automáticamente cuando se detecta movimiento en el área definida. Esta función se aplica únicamente a un canal. 3 7 Haga clic en “Enable Motion Detection” (Activar detección de movimiento) para ver la detección de movimiento. 1 Haga clic en el vídeo que desea grabar en la pantalla de MultiViewer. - Se selecciona la detección de movimiento. 2 Haga clic en el botón Motion (Movimiento)( ). - Aparece la pantalla de grabación 8 Haga clic en el botón OK (Aceptar). de vídeo. 5 4 3 Haga clic en el área de movimiento en la pantalla de 16 canales. - El área de movimiento aparece de color verde. - Haga clic de nuevo en el botón para borrar el área de movimiento. 4 Introduzca el valor de sensibilidad. - Introduzca un valor entre 1 y 10. El nivel de sensibilidad aumenta a cerca de 10. - Para anular la detección de movimiento, haga clic de nuevo en el botón y borre la pantalla. - Se completan los ajustes. 7 8 Cuando se detecta movimiento en el área de movimiento El área de movimiento cambia a rojo y parpadea. La grabación se inicia automáticamente. - Aparece REC-F en pantalla y se graba vídeo durante 10 minutos. Sugerencias La detección de movimiento detecta y graba el movimiento mientras el PIR detecta infrarrojos. 5 Haga clic en el botón Pretest (Prueba previa). - El valor de ajuste de sensibilidad se guarda temporalmente. - Cuando se detecta movimiento, el área de movimiento aparece en rojo y parpadea. Se inicia la prueba. 84 85 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Utilización de MultiViewer Captura de vídeo Visualización de pantalla Puede ver la información de pantalla de la Netcam(W) en la pantalla de MultiViewer. Puede capturar las imágenes que desea como archivos JPEG en cualquier momento durante la supervisión. 1 Haga clic en el vídeo que desea en la pantalla de MultiViewer. 2 Haga clic en el botón Capture (Captura)( Haga clic en el botón Screen Display (Visualización de pantalla) ( ). ). - El vídeo se captura como archivo JPEG. - Los archivos capturados se guardan en la carpeta C:WProgram FilesWNetwork Camera MultiviewerWVideo Files. Ejecución de SNC Installer Impresión de vídeo Puede capturar las imágenes que desea como archivos JPEG en cualquier momento durante la supervisión. 3 4 - Para borrar la visualización de pantalla, haga clic de nuevo en el botón Screen Display (Visualización en pantalla). Puede abrir Smart Viewer ejecutando SNC Installer con MultiViewer abierto. 1 Haga clic en el vídeo que desea en la pantalla de MultiViewer. 2 Haga clic en el botón Capture ( Haga clic en el botón SNC Installer( ). - Aparece la pantalla Print (Imprimir). 3 Haga clic en el botón Memo. ). - Se ejecuta SNC Installer y aparece la pantalla de búsqueda de la Netcam(W). - Consulte la página 42 para abrir Smart Viewer. - Introduzca la información de la impresión y haga clic en el botón OK (Aceptar). 4 Haga clic en el botón Setup. - Haga clic en el botón OK (Aceptar) tras ajustar la impresora. Se inicia la impresión. 86 87 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Reproducción de MultiViewer Pantalla de reproducción de MultiViewer 1 Botón Small Screen View (Vista en pantalla pequeña): reproduce imágenes con una resolución de 160X120. Botón Normal Screen View (Vista en pantalla normal): reproduce imágenes con una resolución de 320X240. Botón Large Screen View (Vista en pantalla grande): reproduce imágenes con una resolución de 640X480. Botón Viewer Screen View (Vista en pantalla de visor): reproduce imágenes en una pantalla del tamaño de MultiViewer. Botón Full Screen View (Vista a toda pantalla): reproduce imágenes a toda pantalla. Pulse el botón Esc para cancelar la vista a toda pantalla. 1 2 2 Botón Open File (Abrir archivo): abre los archivos para su reproducción. Botón Snapshot (Captura): captura imágenes de reproducción. 3 4 Botón Print (Imprimir): imprime imágenes. Botón Event Log (registro de eventos): comprueba toda la información y estado del MultiViewer. 3 Botón Reverse Playback (Reproducción inversa): reproduce vídeo de forma inversa. Botón Pause (Pausa): detiene la reproducción durante unos segundos. Botón Playback (Reproducir): reproduce vídeo. Botón Stop (Detener): detiene la reproducción. Botón Search (Buscar): realiza una búsqueda rápida hacia adelante o hacia atrás. Botón Previous Image (Imagen anterior): muestra las imágenes anteriores/siguientes) corte por corte en modo de pausa. Botón Previous File (Archivo anterior): va al archivo anterior/siguiente. 4 88 Barra de desplazamiento: va a la posición de reproducción moviendo la barra de desplazamiento con un ratón. Puede ir a la imagen que desea en modo de pausa o de parada. 89 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Reproducción de MultiViewer Información del registro de eventos Reproducción del archivo grabado Puede comprobar la información del registro de eventos en MultiViewer, así como reproducir, capturar e imprimir archivos grabados. 1 Haga clic en el icono del modo de reproducción múltiple en la pantalla de MultiViewer. - Aparece la pantalla de reproducción múltiple. 1 Haga clic en el botón Event Log (Registro de eventos) ( ) en la pantalla de reproducción de MultiViewer. Haga clic en el botón Open (Abrir). 2 3 Puede comprobar los eventos (alarma, movimiento, desconexión, reconexión, etc.) basándose en la fecha y en el estado de movimiento de la Netcam(W) conectada a MultiViewer. Los eventos de alarma y movimiento están asociados con archivos grabados. Es posible comprobar el tiempo de grabación. Reproduzca los archivos haciendo doble clic en el nombre del título. - Aparece la pantalla Open (Abrir). Abra el archivo que va a reproducir y haga clic en el botón Open (Abrir). 2 - Aparece la pantalla de registro. Haga clic en el botón Open Log File (Abrir archivo de registro). - Se inicia la reproducción. 2 - Los archivos de registro aparecen por fecha. 3 Seleccione el archivo de registro que desea y haga clic en el bot ó n Open (Abrir). - Aparecerá la información en la pantalla de registro. Stop Playback (Detener reproducción) Haga clic en el botón Stop (Detener) Sugerencias 90 . 3 Los archivos con la extensión .fjp son secuencias de vídeo, y los archivos .jpg son capturas. 91 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Ajuste de MultiViewer Ajuste del entorno del visor Pantalla de registro de eventos 1 2 3 4 5 1 Haga clic en el botón MultiViewer Set (Ajuste de MultiViewer) en la pantalla de MultiViewer. 6 - Aparece la pantalla de configuración. 1 2 2 Haga clic en el botón Viewer Setup (Configuración de visor). - Aparece la pantalla MultiViewer Set (Ajuste de MultiViewer). 1 Time (Hora): muestra la fecha y hora de creación del archivo de registro. 2 Target (Destino): muestra información del servidor de la Netcam(W). 3 IP Address (Dirección IP): muestra la dirección IP de la Netcam(W). 4 Mac address (Dirección Mac): muestra la dirección Mac de la Netcam(W). (Se muestra en la etiqueta de la parte superior de la carcasa principal.) 5 Event Mode (Modo de evento): muestra información de registro basándose en el estado. Reconnected (Reconectado), Motion (Movimiento) y Forced (Forzado) Alarm (Alarma) y Disconnected (Desconectado) 6 File Folder (Carpeta de archivos): muestra la ubicación en la que se guarda el archivo grabado. 92 3 Haga clic en el botón Close (Cerrar) una vez completados los ajustes. 3 93 Netcam(W)_SNC-L200(W) Netcam(W)_SNC-L200(W) Ajuste de MultiViewer Ajuste de la grabación programada Puede grabar la Netcam(W) el día especificado y en la hora que desee. 2 Selección de logotipo Puede cambiar el logotipo de la compañía en el lado derecho de la pantalla de MultiViewer. 1 Seleccione la Netcam(W) para realizar una grabación programada desde “Schedule” (Programación) de “Image Recording” (Grabación de imágenes) 1 Haga clic en el botón “Browser” (Explorador) de Logo Image File (Archivo de imagen de logotipo). 2 Haga clic en el botón Browser (Explorador). 1 - Aparece la pantalla Scheduled Recording (Grabación programada). 3 4 2 Seleccione el archivo de logotipo que desea utilizar y haga clic en el botón Open (Abrir). - Cambia el logotipo de la compañía en la pantalla de MultiViewer. 3 Seleccione el día de la semana que desee. - Cuando haga clic en el botón “Select All” (Seleccionar todo), la Netcam(W) se graba todos los días. Sugerencias Sólo pueden utilizarse para el logotipo de compañía archivos .bmp. 4 Seleccione la hora que desee. - Marque “Use Time Range” (Usar rango de tiempo) y fije la hora. Sugerencias 94 - Sí sólo fija el día de la semana, la Netcam(W) graba durante 24 ese día. - Si fija sólo la hora, la Netcam(W) graba todos los días a esa hora. 95 Video WEBcom_SNC-L200 Especificaciones del producto NetcamW inalámbrico Servidor Modo de comunicaciones Rango de frecuencia Canal Seguridad Tipo de oscilador Sistema de modulación Formato de onda Compresión de imágenes Compresión de vídeo Resolución de vídeo Velocidad de fotogramas Cámara Interfaz Actualización Ángulo de panorámica remoto Ángulo de inclinación remoto Velocidad máxima de panorámica/inclinación Sensor de imagen Enfoque LED de flash Sensor PIR Conexión de red Servicio de red Protocolo de red Alimentación Temperatura de funcionamiento Dimensiones (An. x Al. x P.) Peso IEEE 802.11b 2,412GHz ~ 2,462GHz(EE.UU.) / 2,412GHz ~ 2,472GHz(UE) 1 ~ 11(EE.UU.) / 1 ~ 13(UE) WEP (HEX/ASCII, 64/128bit) PLL BPSK, QPSK, CCK G1D JPEG MJPEG 640x480 / 320x240 / 160x120 320 x 240 Máx. 30 Fps 640x480: Máx. 15 Fps Conexión Ethernet Máximo izquierda/derecha 50° 40° ~ + 10° 50°/seg. CMOS de 1/4° 320,000 píxeles 1m-infinity fijo Rango: 3m, Lux Valor (1m): 8,0 lux Rango: 3m, Izq./Der. 30°, Arriba/Abajo 85° Ethernet 10/100Base-T IP fija, módem de cable, ADSL, DHCP, enrutador inalámbrico TCP/IP, UDP, DHCP, ARP, HTTP, Telnet, PPPoE, SMTP, FTP Adaptador de alimentación 8,4 V CC, 1 A Consumo eléctrico 5W (8,4V CC, 500 mA) -10°C ~ 50°C (Ω temperatura de sala) 105 x 75 x 48 mm 400g - La velocidad de transmisión de señal puede deteriorarse debido a una sobrecarga en el tráfico de red o a un rendimiento pobre del PC. - Conforme el sensor PIR detecta el cambio de temperatura basándose en los rayos de infrarrojos emitidos de forma natural por humanos o animales, dichos factores como la temperatura interna, los alrededores y el sistema de calefacción/aire acondicionado pueden afectar negativamente en su rendimiento, provocando un error o un alcance de detección más estrecho. - La distancia efectiva de transmisión de radio en interiores es de aprox. 30-45 m La distancia puede reducirse en lugares en los que existan muros de separación u obstáculos. 96