Samsung DVD-P375 Manual de usuario

Categoría
Reproductores de DVD
Tipo
Manual de usuario
DVD èPOàÉPõBATEãú
DVD-èPOÉPABAó
DVD-P370
DVD-P375
www.samsung.ru
2
MÂ˚˚
ÔÔÂÓÒÚÓÓÊÌÌÓÒÚËË
MÂ˚˚
ÔÔÂÓÒÚÓÓÊÌÌÓÒÚËË
11..
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
* èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔÊÂÌË ceÚË,
Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË
ÔÎeepa, ̇ÔÊÂÌ˲ ceÚË.
* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„
Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He
ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËΈËÌÌ˚e oÚ‚epcÚË ÔÎeepa,
˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.
* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Î ‰ËcÍa pyÍoÈ.
* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa
‰py„a.
* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe
˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe
ycÚpoÈcÚ‚a.
* èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe
ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚.
* èocÎe ÔoθÁo‚aÌË ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ
Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe
co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸c ËÏ ‚ Úe˜eÌËe
‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌa.
* CeÚe‚a ‚ËÎÍa ËcÔoθÁyeÚc ‚ Ía˜ecÚ‚e ycÚpoÈcÚ‚a
‰Î oÚcoe‰ËÌeÌË oÚ ceÚË ÔËÚaÌË. OÌa‰oÎÊÌa ‚ce
‚p Ìaxo‰ËÚ¸c ‚ Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe.
22..
BB
ˆˆeeÎÎxx
aa¯¯eeÈÈ
··eeÁÁooÔÔaaccÌÌooccÚÚËË
* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚc ÎaÁep.
àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o
˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ
ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy
o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ.
* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎ Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸
Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo
Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï
cÔeˆËaÎËcÚaÏ.
* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎ Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸
Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo
Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï
cÔeˆËaÎËcÚaÏ.
33..
èèppeeyyÔÔppeeÊÊeeÌÌËË
* èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Î
ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌË, ÚoθÍo ‰Î
‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌË. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ
ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy.
* AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚o˝‰eÈcڂ˲
ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸
Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊˉÍocÚ˛, ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚.
* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ë, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁp‰ ÏoÎÌËË
ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ
ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎ. EcÎË ˝Úo
ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe
e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe),
ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ
poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe
˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo.
* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË
ÔÎeepa o·paÁyeÚc ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoeÚ ÔepecÚaÚ¸
ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ,
Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype
ÌeÍoÚopoe ‚peÏ, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ
cyxo, Ë ÔÎeep ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe.
44..
ÑÑËËccÍÍËË
* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Î ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Î
‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË
ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a - B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸
Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.
* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ
c˜ËÚ˚‚aeÚc cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípa, ËÎË Áa
ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.
* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe
ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËÏË.
55..
ááaa˘˘ËËÚÚaa
ooÍÍppyyÊÊaa˛˛˘˘eeÈÈ
ccppee˚˚
* àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ
‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸
oÔacÌ˚ ‰Î oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚a ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo
‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë
ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa
ÎˈeÌÁË, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚e‰eÎÌÌ˚e
ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌa
ÎˈeÌÁË Ôe‰ocÚa‚ÎeÚ Ôa‚o
ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌË DVD-
ÔoË„˚‚aÚeÎ ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎÏË,
ÁaÔe˘a, ‚ Úo Êe ‚ ÍoÏÏe˜ecÍoe
ËcÔoθÁo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎ. ìÍaÁaÌÌa
ÎˈeÌÁË acÔocÚeÚ c‚o ‰eÈcÚ‚Ëe ÚoθÍo
Ìa DVD-P370, P375 Ë Ìe acÔocÚeÚ c‚o
‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚,
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3
ËÎË ISO/IEC 13818-3 ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË
Ôo‰aÌÌ˚e c DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe
ÎˈeÌÁËË ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o
ÔoË„˚‚aÚeÎ ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Î Ío‰Ëo‚aÌË
Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌË Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚,
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3
ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË Ìe
acÔocÚeÚc ÌË Ìa ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË
ÙyÌ͈ËË Ìe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ
ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.
àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à
PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE
èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX
ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPàBECTà
K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.
3
èèÂÂ
Ì̘ÎÓÏÏ
èèÂÂ
Ì̘ÎÓÏÏ
ËËcÔÔÓθ¸ÁÓÌÌËË
ËËcÔÔÓθ¸ÁÓÌÌËË
ÔÔÓËË˚˚ÚÂÎ
ÔÔÓËË˚˚ÚÂÎ
PyccÍËÈ
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Î ·‡Ú‡ÂÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ ÄÄA.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚
Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎÌÓÒÚË ( + Ë –).
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Î
·‡Ú‡ÂÈ.
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
-
ŇڇÂË ‰Î ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
(‡Áχ AAA)
àÌÒÚÛÍˆË ‰Î
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
䇷Âθ ‰Î
ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ
c˄̇ÎÓ‚
ììÒÒÚÚÌÌÓÓÍÍ
··ÚÚÂÂÈÈ
ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ
ËËÒÒÚÚÌ̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ
ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
ÖÖÒÒÎÎËË
ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ
ËËÒÒÚÚÌ̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓÓÓ
ÛÛÔÔÎÎÂÂÌÌËË
ÌÌÂÂ
··ÓÓÚÚÂÂÚÚ
ÌÌÎÎÂÂÊÊ˘˘ËËÏÏ
ÓÓ··ÁÁÓÓÏÏ
-
èӂ¸Ú ÔÓÎÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ.
-
èӂ¸ÚÂ, Ì ‡Á‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚
ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
-
èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË
͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔÚÒÚ‚ËÂÏ.
-
èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.
˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
. . . .3
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ËË
yyÒÒÚÚaaÌÌooÍÍaa
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
. . . . . . . . . . . . . . . .4
íËÔ˚ Ë ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .
5
éÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ëëooeeËËÌÌeeÌÌËË
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
ééÒÒÌÌooÌÌ˚˚ee
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . . . . . . .
16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . . . . .
17
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . .
17
á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
ÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚ee
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌË (EZ View) . . . . .
18
B˚·Ó Á˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË . . . . . . .
19
B˚·Ó Á˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . .
20
Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ . . . . . .
20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . . . . .
20
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Î MP3/WMA/JPEG/
CD Audio/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio .
22
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . . . . . .
22
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËÏË
. . . . .23
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . . . . .
24
H‡ÒÚÓÈ͇ Á˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
25
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . .
26
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË . . . . . . . . .
27
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ì Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ . . . . . .
28
ëëÔÔppaaoo˜˜ÌÌ˚˚ee
aaÌÌÌÌ˚˚ee
O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . . . .29
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . . . . .
30
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . .
31
ëëooÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
ëëooÂÂÊÊÌÌËËÂÂ
èèËËÌÌÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
4
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ËË
yyÒÒÚÚaaÌÌooÍÍaa
ççÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ËË
yyÒÒÚÚaaÌÌooÍÍaa
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
ÇÇÂÂÎÎËËÍÍÓÓÎÎÂÂÔÔÌÌ˚˚ÈÈ
ÁÁÛÛÍÍ
íÂıÌÓÎÓ„Ë Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇ ÙËÏÓÈ
Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇.
ààÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
àÒÔÓθÁÛÂÚÒ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ
ÙÓχÚ (16:9).
ááÏÏÂÂÎÎÂÂÌÌÌÌÓÓÂÂ
ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËËÂÂ
LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏÂ
Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
îîÛÛÌÌÍ͈ˆËË
ÓÓËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍÓÓÓÓ
ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎ
((DDVVDD))
îÛÌÍˆË Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ)
ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ
ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Î ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı
ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎË, ÙËθÏÓ‚ “‰Î ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.
êêÁÁÎÎˢ˜ÌÌ˚˚ÂÂ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
˝˝ÍÍÌÌÌÌÓÓÓÓ
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÇÓ ‚ÂÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸
‡Á΢Ì˚ Á˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË
/ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
èèÓÓÂÂÒÒÒÒËËÌÌ ÁÁÚÚÍÍ
èÓ„ÂÒÒ˂̇ ‡Á‚Ú͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË Á‡ Ò˜ÂÚ
Û‰‚ÓÂÌË ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó
˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
èèooccÚÚppooÈÈÍÍaa
ÙÙooppÏÏaaÚÚaa
˝˝ÍÍÌÌaa
((DDVVDD))
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Easy View ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).
èèppooccÏÏooÚÚpp
ˆˆËËÙÙppoo˚˚xx
ÙÙooÚÚooccÌÌËËÏÏÍÍoo
((JJPPEEGG))
B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa
˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa.
èèÓÓÚÚÓÓ
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï
̇ʇÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ).
MMPP33//WWMMAA
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA.
ÅÅ˚˚ÒÒÚÚpp˚˚ÈÈ
ÔÔÓÓÚÚÓÓpp
ÓÓÒÒÔÔppÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËË
((DDVVDD))
ÑaÌÌa ÙÛÌÍˆË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.
ÅÅ˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ
ÔÔppooÔÔyyccÍÍ
((DDVVDD))
ÑaÌÌa ÙyÌÍˆË ÔoÁ‚oÎeÚ ‚o ‚peÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË
cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
MMPPEEGG44
ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI,
ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸
Ìa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ.
DVD-ROM • DVD-RAM
CD-ROM • CDV
CDI • CVD
ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰Ú ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ
„paÙËÍË.
-
ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË
ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË.
DVD-R, +R
CD-RW
DVD+RW, -RW
-
B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚
CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁ-
Áa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎ ËÎË
cÔoco·a ÁaÔËcË.
ááÄÄôôààííÄÄ
ééíí
ääééèèààêêééÇÇÄÄççààüü
åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË.
ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸
˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ ÌÂ
ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ.
ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲
ËÁÓ·‡ÊÂÌË, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒ Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ËÒÍÓ‚.
Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ë Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ
ÍÓÔËÓ‚‡ÌË, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇ ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı
ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡
ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰Â˛Ú
ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚
‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸
ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇
Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Î ÔËÏÂÌÂÌË ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ
‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Î ÔÓÒÏÓÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision
Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇ ÂÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌËÂ
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎË Á‡Ô¢ÂÌ˚.
èèPPOOÉÉPPEECCCCààBBHHAAüü
PPAAááBBEEPPTTKKAA
((552255pp))
èÓÚ·ËÚÂÎÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚ÒÂ
ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌË˚ÒÓÍÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë
‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ
Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ
‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 525
ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸
ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ
˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò
‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχڇ 525p, Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯
“ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.”
5
PyccÍËÈ
íËÔ˚
Ë
ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
‰ËÒÍÓ‚
ååÄÄêêääààêêééÇÇääÄÄ
ççÄÄ
ÑÑààëëääÄÄïï
äÓ‰
„ËÓ̇,
ÍÓÚÓÓÏ
‚ÓÁÏÓÊÌÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓÂ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú,
‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò.
êêÂÂËËÓÓÌÌÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ
ÍÍÓÓ
ÌÌÌÌÓÓÓÓ
ÔÔÓÓËË˚˚ÚÚÂÂÎÎ
ÛÛÍÍÁÁÌÌ
ÌÌ
ÂÂÓÓ
ÁÁÌÌÂÂÈÈ
ÔÔÌÌÂÂÎÎËË..
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ
ÏÓÊÌÓ
ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸
ÚÓθÍÓ
Ó‰ËÌ
DVD-‰ËÒÍ.
èË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ
‰‚Ûı
ËÎË
·ÓÎÂÂ
‰ËÒÍÓ‚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ.
ùÚÓ
ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË
Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
12 Cm
8 Cm
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ.
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
+
ÇˉÂÓ
-
DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚aÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2.
-
óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
̇cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ë Á‚Û͇.
ííËËÔÔ˚˚
ËËÒÒÍÍÓÓ
((ÎÎÓÓÓÓÚÚËËÔÔ˚˚))
ííËËÔÔ
ÁÁÔÔËËÒÒËË
êêÁÁÏÏÂÂ
ËËÒÒÍÍ
ååÍÍÒÒ..
ÂÂÏÏ
ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËË
ïïÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
DVD
12 Cm
8 Cm
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
+
ÇˉÂÓ
-
á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó ÊÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡
Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1.
VIDEO-CD
12 Cm
8 Cm
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
-
ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ
ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒ ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Ò
ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË
ËÒ͇ÊÂÌËÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe
yıy‰¯‡eÚc Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.
äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
CCeeppÚÚËËÙÙËËÍÍaaˆˆËË
DDiivvXX
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚
‚Îfl˛Úc Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË
DviXNetworks, Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úc Ôo
ÎˈeÌÁËË.
ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:
Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.
PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌË
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital
ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS
(Digital Theater System)
ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3
6
éÔËÒ‡ÌËÂ
éÔËÒ‡ÌËÂ
-
Ô‰Ìflfl
Ô‡ÌÂθ
àÌÙopÏaˆË
Ìa
‰ËcÔÎee
éé··˘˘ÂÂÂÂ
ÂÂÏÏ
ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËË//ÓÓÚÚÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ
ÁÁÎÎˢ˜ÌÌ˚˚ıı
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÈÈ,,
ÒÒÁÁÌÌÌÌ˚˚ıı
ÒÒ
ÓÓÔÔˆˆËËÏÏËË,,
ÌÌÔÔËËÏÏÂÂ
PPLLAAYY,,
SSTTOOPP,,
LLOOAADD
ËË
ÚÚ....
nodSC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.
OPEn: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇.
LOAD: ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡„ÛʇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ‰ËÒ͇.
11.. ÉÉééííééÇÇççééëëííúú//ÇÇääãã..
(( ))
èpË Ô‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎ ‚ ceÚ¸
Á‡„Ó‡ÂÚÒ Ë̉Ë͇ÚÓ. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË
ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ Ë̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒ
ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜aeÚÒ.
22.. ààHHÑÑààääAATTOOPP
ÉÉééííééÇÇççééëëííàà
èpË Ô‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎ ‚ ceÚ¸
Á‡„Ó‡ÂÚÒ Ë̉Ë͇ÚÓ.
33.. ããééííééää
ÑÑããüü
ÑÑààëëääÄÄ
C˛‰a Á‡„yÊaeÚc ‰ËcÍ.
44.. ééííääêêõõííúú//ááÄÄääêêõõííúú
(( ))
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë
Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Î ‰ËÒ͇.
55.. ÑÑààëëèèããÖÖââ
á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
66.. SSKKIIPP
(( // ))((èèPPOOèèììCCKK))
//
SSEEAARRCCHH
((èèééààCCKK))
èÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ‰ËÒ͇
‚Ô‰/̇Á‡‰. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓÔÛÒ͇ „·‚˚,
‡Á‰Â· ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
77.. ëëííééèè
(( ))
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
8.
ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ//èèÄÄììááÄÄ
(( ))
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒ͇.
1
2
3
4
7
8
5
6
6
DVD-P370
12
3
47
8
6
6
5
DVD-P375
7
PyccÍËÈ
éÔËÒ‡ÌËÂ
-
Á‡‰Ìflfl
Ô‡ÌÂθ
11..
ÉÉççÖÖááÑÑéé
SSCCAARRTT
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí.
22..
ÉÉççÖÖááÑÑéé
ññààîîêêééÇÇééÉÉéé
ÄÄììÑÑààééÇÇõõïïééÑÑÄÄ
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ
ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Î ˆËÙÓ‚Ó„Ó
Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï
‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital.
-
í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ
Dolby Digital ËÎË DTS.
33..
ÉÉHHEEááÑÑÄÄ
AAHHAAããOOÉÉOOBBOOÉÉOO
ÄÄììÑÑààééÇÇõõïïééÑÑÄÄ
- ëÓ‰ËÌÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË
‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÒ˂‡.
44..
ÉçÖáÑÄ
ÇõïéÑÄ
äéåèéçÖçíçéÉé
ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Î
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡
˚‰‡˛ÚÒ Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y.
- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Î ÔaaÏeÚa
ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓÌËe è-CKAH, eÊËÏ
˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe ‚˚xÓ‰ S-Video
Ë CKAPT-RGB Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.
- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa
ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe
ó
-CKAH, eÊËÏ
ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË Ë ‚˚xÓ‰ Ìe ·y‰yÚ
a·ÓÚaÚ¸.
55..
ÇÇõõïïééÑÑççOOÖÖ
ÉÉççÖÖááÑÑOO
ÇÇààÑÑÖÖééëëààÉÉççÄÄããÄÄ
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝Úo
„ÌÂÁ‰o Ò „ÌeÁ‰oÏ ‚ıÓ‰Ìo„o ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Î ÔaaÏeÚa
ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ
ÒÓÒÚÓÌËe KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH), Ç˚xÓ‰
CKAPT ËÎË S-Video.
66..
ÉÉççÖÖááÑÑéé
ÇÇõõïïééÑÑÄÄ
SS--VVIIDDEEOO
-
ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎ S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ
„ÌeÁ‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï paÁ˙fiÏoÏ S-Video ‚a¯e„o
ÚeÎe‚ËÁopa ‰Î ÔÓÎÛ˜ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·ÓÎÂÂ
˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
- B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸
‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video.
ÇÇÊÊÌÌ˚˚ÂÂ
ÁÁÏϘ˜ÌÌËË
-
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇ ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒ, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ
ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
-
EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Î ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓÌËe è-CKAH, ‚˚xÓ‰˚ S-
Video Ë
ëäÄêí-RGB
Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.
-
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌË o pa·oÚ c ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27.
2
1
3
4526
8
áÌÍÓÏÒÚÓ
Ò
ÔÛθÚÓÏ
ËÒÚ̈ËÓÌÌÓÓ
ÛÔÎÂÌË
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
5.
KKÌÌÓÓÔÔÍÍaa
IINNSSTTAANNTT
RREEPPLLAAYY
((ÅÅ˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ
ÔÔooÚÚoopp))
ÑaÌÌa ÙÛÌÍˆË ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ ‰Î ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.
6.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË
SSKKIIPP
((èèPPOOèèììCCKK))
((
/
))
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Î ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË
‰ÓÓÊÍË.
7.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
ëëííééèè
(( ))
8.
KKÌÌooÔÔÍÍaa
MMEENNUU
((MMeeÌÌ˛˛
ËËccÍÍaa))
B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.
9.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË
ççÄÄèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ
/
¥¥
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ.
10.
KKÌÌÓÓÔÔÍÍaa
EEZZ
VVIIEEWW
îyÌÍˆË Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ
¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Î
y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope.
11.
KKÌÌooÔÔÍÍaa
DDIISSCC
MMEENNUU
((MMeeÌÌ˛˛
ËËccÍÍaa))
B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.
12.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
SSUUBBTTIITTLLEE
((ëëììÅÅííààííêêõõ))
13.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
AAUUDDIIOO
((ááÇÇììääééÇÇééÖÖ
ëëééèèêêééÇÇééÜÜÑÑÖÖççààÖÖ))
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Î ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï
peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ì‡ ‰ËÒÍÂ.
14.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
ZZOOOOMM
((MMAACCòòTTAAÅÅààPPOOBBAAççààÖÖ
ààááééÅÅêêÄÄÜÜÖÖççààüü))
ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD.
15.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
OOPPEENN//CCLLOOSSEE
((ééííääêêõõííúú//ááÄÄääêêõõííúú))
(( ))
OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.
16.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
SSTTEEPP
((òòÄÄÉÉ))
èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ Í‡‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
17.
KKÌÌooÔÔÍÍaa
IINNSSTTAANNTT
SSKKIIPP
((ÅÅ˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ
ÔÔppooÔÔyyccÍÍ))..
ÑaÌÌa ÙyÌÍˆË ÔoÁ‚oÎeÚ ‚o ‚peÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË
cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
18.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ//èèÄÄììááÄÄ
(( ))
CÎyÊËÚ ‰Î ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
19.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
RREETTUURRNN
((ÇÇééááÇÇêêÄÄíí))
ÇÓÁ‚˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
20.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
IINNFFOO
èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.
21.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ CCAANNCCEELL
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î Û‰‡ÎÂÌË Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.
22.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
RREEPPEEAATT
AA--BB
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ A-B.
23.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
RREEPPEEAATT
((èèééÇÇííééêê))
èÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ,
˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.
1.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
ÇÇääããûûóóÖÖççààüü
DDVVDD--ÔÔÓÓËË˚˚ÚÚÂÂÎÎ
BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.
2.
ññààîîêêééÇÇõõÖÖ
ääççééèèääàà
3.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍ
VVIIDDEEOO
SSEELL..
àcÔoθÁyeÚc ‰Î˚·oa ÙoÏaÚa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.
4.
ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË
SSEEAARRCCHH
((èèééààCCKK))
((
/
))
èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰.
9
ëëooeeËËÌÌeeÌÌËË
ëëooeeËËÌÌeeÌÌËË
PyccÍËÈ
Ç˚·Ó
ÒÔÓÒÓ·‡
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË
çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒ ‰Î ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.
è‰
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌË Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡).
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í
íÇ
(SCART)
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART Í ‚˚ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË.
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í
íÇ
(äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È
‚ˉÂÓÒ˄̇Î)
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
VVIIDDEEOO
((ÊÊÂÂÎÎÚÚ˚˚ÈÈ))//AAUUDDIIOO ((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ËË ··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ)) OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Ë ‚ıÓ‰‡Ï
VVIIDDEEOO
((ÊÊÂÂÎÎÚÚ˚˚ÈÈ))//AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ËË
··
ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ))
IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓ‚ËÚÒ
‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- ÖÒÎË
‡Û‰ËÓ͇·Âθ
̇ıÓ‰ËÚÒ
‚·ÎËÁË
͇·ÂÎ
ÔËÚ‡ÌË,
ÏÓÊÂÚ
‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸
¯ÛÏ.
Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎ".(ëÏ. ÒÚ. 13-14)
- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒ Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È]
(·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚
ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌÂÚÒ ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:(
KoÏÔoÁËÚ./S-VIDEO
ó-CKAH
è-
CKAH SCART-RGB
).
-
ç
 ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr),
Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Ó·ÓËı
˚ıÓ‰‡ı.
äêÄëçõâ
ÅÖãõâ
ÜÖãíõâ
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÖãõâ
ÜÖãíõâ
ÄÄÛÛËËÓÓÍÍ··ÂÂÎθ¸
ÇÇËËÂÂÓÓÍÍ··ÂÂÎθ¸
10
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í
íÇ
(S-Video)
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎ S-Video.
- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ·ÓΠ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì‡ ˜ÂÌÓ-
·ÂÎ˚ (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ (C) Ò˄̇Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ô‰‡˛ÚÒ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.)
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎ S-Video (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰
SS--VVIIDDEEOO
OOUUTT
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
SS--VVIIDDEEOO
IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ))
OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÏÏ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÏÏ))
IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë
ÚÂ΂ËÁÓ
.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓ‚ËÚÒ
Ò˄̇ΠS-Video DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
4
Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡) ‰Î Ô‡‡ÏÂÚ
Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
KKooÏÏÔÔooÁÁËËÚÚ..//SS--VViiddeeoo
. (ëÏ. ÒÚ. 27)
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎ". (ëÏÒÚ. 13-14)
- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
-
ç
 ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr),
Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Ó·ÓËı˚ıÓ‰‡ı.
ääêêÄÄëëççõõââ ÅÅÖÖããõõââ
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ÄÄÛÛËËÓÓÍÍ··ÂÂÎθ¸
ää··ÂÂÎθ¸
SS--VVIIDDEEOO
((
ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ
ÌÌÂÂ
ııÓÓËËÚÚ))
11
PyccÍËÈ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í
íÇ
(óÂÂÒÒÚӘ̇
‡Á‚ÂÚ͇)
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ.
- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔ‰‡˜ÂÈ.
ÑÎ ÔÓÎÛ˜ÂÌË ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ
‡Á‰ÂÎÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌË Ì‡ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ (Y), „ÓÎÛ·˚ (P
B
) Ë Í‡ÒÌ˚ (P
R
) Ò˄̇Î˚.
(á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ô‰‡˛ÚÒ ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.)
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰Ú)
ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
CCOOMMPPOONNEENNTT
VVIIDDEEOO
OOUUTT
,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ,
Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
CCOOMMPPOONNEENNTT IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ))
OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÏÏ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÏÏ))
IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë
ÚÂ΂ËÁÓ
.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓ‚ËÚÒ
Ò˄̇ΠComponent DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
4
Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡) ‰Î Ô‡‡ÏÂÚ
Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌËÂ
KKÓÓÏÏÔÔooÌÌeeÌÌÚÚ
((óó--CCKKAAHH))
. (ëÏ. ÒÚ.27)
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
Ë ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎ ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎ". (ëÏ. ÒÚ. 13-14)
- äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓχÍËÓ‚‡Ì “R-Y, B-Y, Y” ËÎË “Cr, Cb, Y” ‚ÏÂÒÚÓ
“P
R
, P
B
, Y” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎ. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
äêÄëçõâ
ÅÅÖÖããõõââ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
ÄÄÛÛËËÓÓÍÍ··ÂÂÎθ¸
ääÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
ÍÍ··ÂÂÎθ¸
((
ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ
ÌÌÂÂ
ııÓÓËËÚÚ))
)
12
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í
íÇ
Ó„ÂÒÒ˂̇
‡Á‚Ú͇)
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰Ú)
ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
CCOOMMPPOONNEENNTT
VVIIDDEEOO
OOUUTT
,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ,
Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
CCOOMMPPOONNEENNTT
IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ))
OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÏÏ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÏÏ))
IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë
ÚÂ΂ËÁÓ
.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓ‚ËÚÒ
Ò˄̇ΠComponent DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
4
Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡) ‰Î Ô‡‡ÏÂÚ
Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË (ëÏ.
ÒÚ. 27)
Ç˚ıÓ‰
‚ˉÂÓÒ˄̇·
Ò
ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ
‡Á‚ÂÚÍÓÈ
-- ëëÏÏ..
ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚÓÓ
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎ
ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ,,
˜˜ÚÚÓÓ··˚˚
ÓÓÔÔÂÂÂÂÎÎËËÚÚ¸¸,,
ÔÔÓÓÂÂÊÊËËÂÂÚÚ
ÎÎËË
ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆË˲˛
ÔÔÓÓÂÂÒÒÒÒËËÌÌÓÓÈÈ
ÁÁÂÂÚÚÍÍËË..
ÖÖÒÒÎÎËË
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËË
ÔÔÓÓÂÂÒÒÒÒËËÌÌÓÓÈÈ
ÁÁÂÂÚÚÍÍËË
ÔÔÓÓÂÂÊÊËËÂÂÚÚÒÒ,,
ÚÚÓÓ
ÔÔËË
ÂÂÂÂ
ÌÌÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍÂÂ
ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏÂÂ
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ
ÒÒÎÎÂÂÛÛÈÈÚÚÂÂ
ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËÏÏ
ÛÛÍÍÓÓÓÓÒÒÚÚ
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÚÚÂÂÎÎ
ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ..
-- ÇÇ
ÁÁËËÒÒËËÏÏÓÓÒÒÚÚËË
ÓÓÚÚ
ÚÚËËÔÔ
ÚÚÂÂÎÎÂÂËËÁÁÓÓ
ÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··
ÔÔÓÓÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË
ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
ÓÓÚÚÎÎˢ˜ÚÚ¸¸ÒÒ
ÓÓÚÚ
ÛÛÍÍÁÁÌÌÌÌÓÓÓÓ
˚˚¯¯ÂÂ..
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒ˂̇ ‡Á‚Ú͇"?
èÓ„ÂÒÒ˂̇ ‡Á‚Ú͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò
ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË.
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸
ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
äêÄëçõâ
ÅÅÖÖããõõââ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
äêÄëçõâ
ëàçàâ
áÖãÖçõâ
ÄÄÛÛËËÓÓÍÍ··ÂÂÎθ¸
ääÓÓÏÏÔÔÓÓÌÌÂÂÌÌÚÚÌÌ˚˚ÈÈ
ÍÍ··ÂÂÎθ¸
((
ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ
ÌÌÂÂ
ııÓÓËËÚÚ))
)
13
PyccÍËÈ
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ
(‰‚Ûı͇̇θÌ˚È
ÛÒËÎËÚÂθ)
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ))
OOUUTT
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
AAUUDDIIOO
((ÍÍÒÒÌÌ˚˚ÈÈ
ËË
··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ))
IINN
̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
VVIIDDEEOO,,
SS--VVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOONNEENNTT
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
VVIIDDEEOO,,
SS--VVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOONNEENNTT
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ
̇ ÒÚ. 9-12.
3
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë
ÛÒËÎËÚÂθ.
4
ÑÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎ ‰Î˚·Ó
‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡..
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
èË
‚Íβ˜ÂÌËË
ÛÒËÎËÚÂÎ
ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
ÛÓ‚Â̸
ÓÏÍÓÒÚË.
ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È
ÓÏÍËÈ
Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË
Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰Ë̇ÏËÍÓ‚
Ë
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
ÒÎÛı.
˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË
ÛÒËÎËÚÂÎ. (ëÏ. ÒÚ. 26)
- ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎ.
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÛÒËÎËÚÂÎ.
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ÄÄÛÛËËÓÓÍÍ··ÂÂÎθ¸
22--ÍÍÌÌÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ
ÒÒÚÚÂÂÂÂÓÓÛÛÒÒËËÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸
14
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ
Í
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏÂ
(ycËÎËÚeβ
c
‰eÍo‰epoÏ
Dolby
digital,
DTS,
MPEG2)
1
Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎ (‚
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰
DDIIGGIITTAALL
AAUUDDIIOO
OOUUTT
((OOPPTTIICCAALL))
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
DDIIGGIITTAALL
AAUUDDIIOO
IINN
((OOPPTTIICCAALL))
̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË
ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰
DDI
IGGIITTAALL
AAUUDDIIOO
OOUUTT
((CCOOAAXXIIAALL))
,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
DDIIGGIITTAALL
AAUUDDIIOO
IINN
((CCOOAAXXII--
AALL))
̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚÂ
˚ıÓ‰˚
VVIIDDEEOO,,
SS--VVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOONNEENNTT
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
VVIIDDEEOO,,
SS--VVIIDDEEOO
ËÎË
CCOOMMPPOONNEENNTT
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡
ÒÚ. 9-12.
3
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë
ÛÒËÎËÚÂθ.
4
ÑÎ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇ Ò DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂΠ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡
ÛÒËÎËÚÂÎ ‰Î˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- èË
‚Íβ˜ÂÌËË
ÛÒËÎËÚÂÎ
ÛÏÂ̸¯ËÚÂ
ÛÓ‚Â̸
ÓÏÍÓÒÚË.
ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È
ÓÏÍËÈ
Á‚ÛÍ
ÏÓÊÂÚ
ÔË‚ÂÒÚË
Í
ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲
‰Ë̇ÏËÍÓ‚
Ë
ÛıÛ‰¯ÂÌ˲
ÒÎÛı‡.
˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÛÒËÎËÚÂÎ.
(ëÏ. ÒÚ. 26)
- ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎ.
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÛÒËÎËÚÂÎ.
‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚˚̸Ú ËÁ „ÌÂÁ‰‡ Optical Audio
Out Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌÛ˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ. ÖÒÎË „ÌÂÁ‰Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
, Á‡ÍÓÈÚ „Ó.
ééÔÔÚÚˢ˜ÂÂÒÒÍÍËËÈÈ
ÍÍ··ÂÂÎθ¸
((
ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ
ÌÌÂÂ
ııÓÓËËÚÚ))
ääÓÓÍÍÒÒËËÎθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ
ÍÍ··ÂÂÎθ¸
((
ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ
ÌÌÂÂ
ııÓÓËËÚÚ))
ËËÎÎËË
ììÒÒËËÎÎËËÚÚÂÂÎθ¸
DDoollbbyy
DDiiggiittaall
ËËÎÎËË
DDTTSS
16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËÈ
“èÓËÒÍ”
Ë
“èÓÔÛÒÍ”
BÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Î ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
èÓËÒÍ
ÌÛÊÌÓ„Ó
ÏÂÒÚ‡
ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ
ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
ËÎË
ÙËθÏÂ
-
ÇÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH (
ËÎË ). ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Î Û‚Â΢ÂÌË
ÒÍÓÓÒÚË ÔÓËÒ͇.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Ò ÓÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË.
ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏÂ
ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).
èÓÔÛÒÍ
‰ÓÓÊÂÍ
èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË
.
-
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ
˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ
ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â
Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.
-
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇,
ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ
ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ
̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
-
EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ
‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚Ô‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡
̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ
‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡
̇ ‰ËÒÍÂ.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
‰Î˚·ÓÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË
Menu Off (åÂÌ˛˚ÍÎ.).
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X, 128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
èêàåÖóÄçàÖ
óÚo·˚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa
‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa
‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚,
Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎeÚc co c‚oËÏ
ÌÓÏÂÓÏ.
Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe
ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚
ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛
cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ VCD).
èoÁ‚oÎeÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏ
Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌÍˆË ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
éÚÌÓÒËÚÒ Í Á˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÙËθχ.
B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚a
‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚc ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ
Á˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD
ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x
‰opoÊeÍ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒ ÙÓχÚ˚ MP3,
AC3 Ë WMA. (DivX)
ÑÎfl ‰ocÚyÔa
Í
Úpe·yeÏoÈ
Ù
Í
ˆ
ËË Bookmark
ËÎË Angle.
He
Í
oÚop˚e ‰Ëc
Í
Ë DVD Ïo„yÚ co‰eÊaÚ¸
Hec
Í
oθ
Í
o pa
Í
ypco‚ ‰Îfl paÁÌ˚x
ËÁo·paÊeÌËÈ.
îyÌ
Í
ˆ
Ëfl Áa
Í
Îa‰
Í
Ë ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„
Í
o Ë ·
˚
cÚpo
ÌaÈÚË paÁ‰eÎ ËÎË ‰opoÊ
Í
y Ìa ‰Ëc
Í
e DVD
ËÎË.
Chapter
Audio
Shortcut
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
˚‚Ó‰‡
̇
˝Í‡Ì
ËÌÙÓχˆËË
Ó
‰ËÒÍÂ
1. Bo ‚peÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNFFOO
Ìa
ÔyθÚe Ñì.
- ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛
ÙÛÌ͈ËÈ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
‰Î˚·ÓÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.)
ËÎË Menu Off (åÂÌ˛˚ÍÎ.).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¥/ c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
-
èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo
ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ,
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa
‚peÏeÌË.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNFFOO
.
BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
‰ËÒÍa
DVD/VCD/
MPEG4
17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÏeÌ˛
‰ËcÍa
Ë
ÏeÌ˛
ÙËθÏa
MeÌ˛
‰ËcÍa
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Î˚·Ó
DDiisscc
MMeennuu
, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
-
B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛
‰ËcÍa, ËcÔoθÁy ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛
‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌË.
- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒ
‰Î˚·ÓÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.)
ËÎË Menu Off (åÂÌ˛˚ÍÎ.).
MeÌ˛
ÙËθχ
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏÂ
“CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË / ‰Î˚·Ó
TTiittllee
MMeennuu
, ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
-
MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚc, ecÎË Ìa ‰ËcÍe
ËÏeeÚc Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚.
èÓ‚ÚÓÌÓÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
àÏÂÂÚÒ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa,
Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ.
èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
DVD/VCD-‰ËÒ͇
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPPEEAATT
((ÔÔÓÓÚÚÓÓ))
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓ‚ËÚÒ ÏÂÌ˛
˚·ÓÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¥/ ‰Î˚·Ó
ÁÁÌ̘˜ÍÍ
óóÒÒÚÚ¸¸,,
îîËËÎθ¸ÏÏ
ËÎË
AA--BB
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
ÑÎ DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË
ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ, ‰Î ‰ËÒÍÓ‚ VCD
ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÚ¸Ò ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
-
óacÚ¸
( ):
Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË.
-
îËθÏ
( ):
Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa.
- ÑËÒÍ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇.
- ÑÓÓÊ͇ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË.
-
A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa ‰ËcÍe.
T
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
DVD
HaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy
B‚o‰(enter)
‰Î
ÏeÌ˛
ÙËθÏa
HaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy
B‚o‰(enter)
‰Î
ÏeÌ˛
‰ËcÍa
B˚ÍÎ.
VCD
B˚ÍÎ.
01 01 A - B
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
ÔÓ‚ÚÓ
A-B
1.
éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.
B ‚˚‰ÂÎÂÚÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
2.
éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌË (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B.
-
ÑÎ ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.
3. TóÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸ÒÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPPEEAATT
¢ ‡Á,
Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¥/ ˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛
B˚ÍÎ. (B˚Íβ˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
DVD
VCD
B˚ÍÎ.
B˚ÍÎ.
01 01 A - B
PyccÍËÈ
18
á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È
ÔÓ‚ÚÓ
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x
yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚
̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ
ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.
èË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË
DVD
-‰ËÒ͇
1. Bo ‚peÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BBOOCCèèPPOOààááBBEEÑÑEEHHààEE//èèAAììááAA
().
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SSEEAARRCCHH (( // ))
‰Î˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË (1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË)
ÂÊËÏÂ PAUSE ËÎË STEP.
ÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚ee
ÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚ee
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
HacÚpoÈÍa
ÙopÏaÚa
ËÁo·paÊeÌË
(EZ
View)
ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËËÂÂ
ËËÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËËÈÈ
ÁÁÎÎˢ˜ÌÌ˚˚ıı
ÙÙÓÓÏÏÚÚÓÓ
((DDVVDD))
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EEZZ
VVIIEEWW
.
- îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌeÚc ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË.
- êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌË ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇
‰ËÒÔÎÂ.
- ÑÎ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌË Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW
‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔΠÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓ ÙÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ.
(cÏ. cÚp. 27).
EcÎË
y
‚ac
ÚeÎe‚ËÁop
c
ÙopÏaÚoÏ
˝ÍpaÌa
16:9
ÑÑÎÎ
ËËccÍÍoo
cc
ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛
ÙÙooppÏÏaaÚÚee
1166::99
-
òòËËppooÍÍËËÈÈ
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((WWiiddee
SSccrreeeenn))
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒ ‚ ÙÓχÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË 16:9.
-
HHaa
eecc¸¸
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((SSccrreeeenn
FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ΉËÚ ‚˚ÚÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ
Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.)
-
HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
yyeeÎÎˢ˜..
((ZZoooomm
FF
iitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.
ÑÑÎÎ
ËËccÍÍoo
cc
ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛
ÙÙooppÏÏaaÚÚee
44::33
-
HHooppÏÏ..
¯¯ËËppooÍÍËËÈÈ
((NNoorrmmaall
WWiiddee))
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚc ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌË 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚
˚„ΉËÚ ‚˚ÚÌyÚ˚Ï Ôo
„opËÁoÌÚaÎË.
-
HHaa
eecc¸¸
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((SSccrreeeenn
FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë
ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ΉËÚ ‚˚ÚÌyÚ˚Ï
Ôo ‚epÚËÍaÎË.
-
HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
yyeeÎÎˢ˜..
((ZZoooomm
FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.
-
HHaa
cc˛˛
˚˚ccooÚÚyy
((VVeerrttiiccaall
FFiitt))
EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a
˝ÍpaÌa Ôo‚Îfl˛Úc ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe
Ìe ‚˚„ΉeÎo ‚˚ÚÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌaÚaÎË.
EZ VIEW
òòËËppooÍÍËËÈÈ
ÁÁÍÍppaaÌÌ
èêàåÖóÄçàÖ
-
îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ
ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË
Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ.
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ
Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
- Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.)
ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.).
19
PyccÍËÈ
EcÎË
y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3
ÑÑÎÎ
ËËccÍÍoo
cc
ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛
ÙÙooppÏÏaaÚÚee
1166::99
-
44::33
LLeetttteerr
BBooxx
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚc ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌË 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôo‚Îfl˛Úc
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
-
44::33 PPaann&&SSccaann
ょ Ë Ô
‡‚‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒ, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒ Â„Ó ˆÂÌڇθ̇ ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9.
-
HHaa eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë
ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ΉËÚ
˚ÚÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
-
HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
y
yeeÎÎˢ˜..
((ZZoooomm
FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
ÑÑÎÎ
ËËccÍÍoo
cc
ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛
ÙÙooppÏÏaaÚÚee
44::33
-
HHooppÏÏaaÎθ¸ÌÌ˚˚ˆˆ
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((NNo
orrmmaall
SSccrreeeenn))
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚc ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌË 4:3.
-
HHaa
eecc¸¸
ÁÁÍÍppaaÌÌ
((SSccrreeeenn
FFiitt))
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„ΉËÚ ‚˚ÚÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
-
HHaa
ÁÁÍÍppaaÌÌ
cc
yyeeÎÎˢ
˜..
((ZZoooomm
FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÑaÌÌa ÙyÌÍˆË ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
B˚·Ó Á˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË
B˚ Îe„Ío Ë ·˚o ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌË, ËcÔoθÁy ÍÌoÔÍy AUDIO
(Ay‰Ëo).
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
AAUUDDIIOO
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUDDIIOO
Á˚Í Á‚yÍo‚o„o
coÔpo‚oʉeÌË ·y‰eÚ ËÁÏeÌÚ¸c ÔpË ÍaʉoÏ
ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË
CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
cË„ÌaÎ
CCTTEEPPEEOO
((SStteerreeoo)),,
ÔÔaaoooo
ÎÎee˚˚ÈÈ
((LLeefftt))
ËÎË
ÎÎeeoooo
ÔÔaa˚˚ÈÈ
((RRiigghhtt))
.
VCD
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
Á˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌÍˆË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
-
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 Á˚͇ı.
-
óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
˚·Ë‡ÎÒ Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê Á˚Í ‡Û‰ËÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“H‡ÒÚÓÈ͇ Á˚͇” ̇ ÒÚ. 25.
B˚·Ó Á˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È Á˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË
SSUUBBTTIITTLLEE
((DDVVDD//MMPPEEGG44))
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SSUUBBTTIITTLLEE
.
üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌÚ¸c ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
Ìa ÍÌoÔÍy.
DVD
SUBTITLE
MPEG4
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
AAUUDDIIOO
,
˜Úo·˚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È
Á˚Í
Á‚yÍo‚o„ocoÔo‚oʉeÌË
Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EENNTTEERR
.
CTEPEO
2. óÚo·˚aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa Á˚Ía Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌË, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CCAANNCCEELL
ËÎË
RREETTUURRNN
.
B˚ÍÎ
.
PCM 1/2
MPEG4
SUBTITLE
MPEG4
B˚ÍÎ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
SSUUBBTTII--
TTLLEE
, ˜Úo·˚˚·aÚ¸
ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í cy·ÚËÚo‚
Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EENNTTEERR
.
2. óÚo·˚aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa Á˚Ía cy·ÚËÚo‚,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CCAANNCCEELL
ËÎË
RREETTUURRNN
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛
‰ËÒ͇). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
-
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ë
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.
-
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 Á˚͇ı.
-
óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“H‡ÒÚÓÈ͇ Á˚͇” ̇ ÒÚ. 25.
B
õ
··
OP
··
TPOB
External
Subtitle
Off
readme.TXT
ÌÂÒÚ‡Ì
AA
ÚÌ˚e ¯ËÙÚ˚
ÌÂ
ÔÓAÊË‚‡˛ÚÒ
B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa,
·Û‰eÚ ÔÓ‚ÎÚ‚Ò ÓÔˆË
‚̯ÌËx ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
àà
ËË
20
B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡
ËÁÓ·‡ÊÂÌË
KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ
Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò
ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ).
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË AANNGGLLEE
((DDVVDD))
EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚc ÏÌo„opaÍypcÌa ‚ˉeoÁaÔËc¸,
Ìa ˝ÍpaÌe Ôo‚ÎeÚc ÁÌa˜oÍ PAKìPC.
1. Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
INFO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌË.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î ˚·Óp‡ Shortcut.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
¦
‰Î ˚·Óp‡ ì‚Â΢.
ììÓÓÎÎ
((AAnnggllee))
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER.
4/6
Å˚cÚp˚È
Ôo‚Úop
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË/
·˚cÚp˚È
ÔpoÔycÍ
ÅÅ˚˚ÒÒÚÚ˚˚ÈÈ
ÔÔÓÓÚÚÓÓ
ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁÂÂÂÂÌÌËË
((DDVVDD))
EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNSSTTAANNTT RREEPPLLAAYY
. ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÂÏÓÚ‡Ì Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰ Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
àÒÔÓθÁÓÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
áÍÎÍ
îÛÌÍˆË “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-
‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VCD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Î
ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰
̇ ‰ËÒÍÂ.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ááÍÍÎÎÍÍ
((DDVVDD//VVCCDD))
1. BÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‰Î˚·Ó
SShhoorrttccuutt
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
BBooookkmmaarrkk
(áaÍÎa‰Ía)
(ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ VCD)
, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
EENNTTEERR
.
4. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒ ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È
˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı
Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.
1 - -
CANCEL
- - -
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌa ÙyÌÍˆË ÏoÊeÚ
Ìe pa·oÚaÚ¸.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNSSTTAANNTT
SSKKIIPP
.
- BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒ cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ
‚Ôepe‰.
Å˚cÚp˚È
ÔpoÔycÍ
(DVD)
ÑaÌÌa ÙyÌÍˆË ÔoÁ‚oÎeÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe
ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ
‚Ôepe‰.
1 2 3
쉇ÎÂÌËÂ
“Á‡Í·‰ÍË”
1~3. ¯‡„Ë 1~3
Î
fl˛Ú
Ò
ÚÂÏË ÊÂ
Ò
‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚
Á‰
Â
Î
Â
à
Ò
Ó
θ˝
Ó‚‡
Ì
ËÂ ÙÛÌÍ
ˆ
ËË á‡Í
Î
͇” ̇
Ò
Ú. 20.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
¦
‰Î˚·Ó‡ ÌÓχ Û‰‡ÎÂÏÓÈ
Á‡Í·‰ÍË.
èÂÂıÓ‰
Í
ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ
˝ÔËÁÓ‰Û
1~3. ¯‡„Ë 1~3
Î
fl˛Ú
Ò
ÚÂÏË ÊÂ
Ò
‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚
Á‰
Â
Î
Â
à
Ò
Ó
θ˝
Ó‚‡
Ì
ËÂ ÙÛÌÍ
ˆ
ËË á‡Í
Î
͇” ̇
Ò
Ú. 20.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
¦
‰Î˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- ÇÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡
ÙÛÌÍˆË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛.
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌÍˆË “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BBOOCCèèPPOOààááBBEEÑÑEEHHààEE//èèAAììááAA
( ),
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
4. ÑÎ˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
¦
, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò
ˆÙˇÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌË
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÑaÌÌa ÙyÌÍˆË pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË
‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B
ÌacÚofl˘ee ‚peÏ ÚoθÍo o˜e̸ Ìe·oθ¯oe
Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛.
ì„ÓÎ
DVD
VCD
áaÍÎa‰Ía
áaÍÎa‰Ía
B‚o‰
B‚o‰
B‚o‰
21
PyccÍËÈ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÙÛÌ͈ËË
Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌË
ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
ÏÏaacc¯¯ÚÚaa··ËËppooÌÌËË
ËËÁÁÓÓ··ÊÊÂÂÌÌËË
((ËËÒÒÍÍËË
DDVVDD//VVCCDD))
1 2 3
CANCEL
1. Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ZOOM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌË,
‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ENTER.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
ËÎË
¦
‰Î˚·Ó
˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸.
-
èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy
ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌË
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔӉ͠- 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
-
èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa·
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔӉ͠- 2X/4X/2X
ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
MeÌ˛
ÍÎËÔÓ‚
‰Î
MP3/WMA/JPEG/CD
Audio/MPEG4
Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4
co‰eÊaÚc oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌË ËÎË ÙËθÏ˚,
ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo
ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x
ÔaÔoÍ ‰Î xaÌeÌË ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.
OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa.
ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ.
áaÍpoÈÚe oÚceÍ. ãÓÚÓÍ
Á‡ÍÓÂÚÒ Ë ÔÓ‚ËÚÒ ˝ÚÓÚ
˝Í‡Ì.
B˚ÍÎ.
-:
àÏ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.
-:
BpeÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.
-:
TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË : àÏeeÚc 4
peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío
˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏa ÍÌoÔÍy
REPEAT (Ôo‚Úop).
- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ
‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË
- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË
-
CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚
cÎy˜aÈÌoÏ Ôop‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa
‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸c
cÎy˜aÈÌoÏ Ôop‰Íe.
- : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa.
- : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa.
-: áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.
-: áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.
- : áÌa˜oÍ CD Audio-ÙaÈÎa.
-: áÌa˜oÍ ÔaÔÍË
-: áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.
CCÚÚoo
Ô
5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CCAANNCCEELL
, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ
“Á‡Í·‰ÍË”.
-
óóÚÚÓÓ··˚˚
˚˚··ppaaÚÚ¸¸
ppooËËÚÚeeÎθ¸ccÍÍyy˛˛
ÔÔaaÔÔÍÍyy
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í
po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ
˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR,,
˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í
po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe.
Ç˚·op
ÔaÔÍË
èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe CÚoÔ.
Root
WMA
JPEG
MP3
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
MUSIC
SONG FILE 1
SONG FILE 2
1st
2nd
Parent Folder
Current Folder
Sub-Folders
Peer Folders
-
óóÚÚÓÓ··˚˚
˚˚··ppaaÚÚ¸¸
ooÌÌooyyppooÌÌeeyy˛˛
ÔÔaaÔÔÍÍyy
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
¦
˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR,,
.
-
óóÚÚÓÓ··˚˚
˚˚··ppaaÚÚ¸¸
ÎÎooÊÊeeÌÌÌÌyy˛˛
ÔÔaaÔÔÍÍyy
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
23
PyccÍËÈ
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ
ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo.
èo‰‰epÊË‚a˛Úc ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcË Ë
paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax.
- ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660".
-
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MPEG4 ÙyÌ͈Ë
VIDEO SEL
Ìe pa
·
oÚaeÚ.
îyÌÍˆË OÔËcaÌËe
èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe:
èoÔycÍ
( or )
èoËcÍ
( ËÎË )
áaÏe‰ÎeÌÌoe
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe/
ÔoËcÍ
èo¯a„o‚oe
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ì‚e΢eÌËe
Bo ‚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌË
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚
eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa
5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ
ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.
ÇÓ ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌË
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà
( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee
‚ÌÓ‚¸ ‰Î ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee
˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË.
èoÁ‚oÎeÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe
AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË.
(2X, 4X, 8X)
èoÁ‚oÎeÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe
AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe Ôo‚ÎeÚc
Ìo‚˚È Ía‰ ËÁo·aÊeÌË.
èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌË:
2X/4X/2X/HopÏa.
-
-
P15
P15
P21
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
èoÚoÍo‚a cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ
ÏeÌÚ¸c: ‚o ‚peÏ
‰eÍo‰Ëpo‚aÌË Ùpa„ÏeÌÚ,
ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ
ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ
·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a
‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ
Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ
o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c
ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛.
720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ
720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ
MaÍcËÏaθÌa ÔoÚoÍo‚a
cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ
OOÔÔËËccaaÌÌËËee
ÙÙyyÌÌÍ͈ˆËËÈÈ,,
ooccÚÚyyÔÔÌÌ˚˚xx
ÎÎ
ÙÙaaÈÈÎÎoo
ÙÙooppÏÏaaÚÚaa
MMPPEEGG44
- ÑÎ ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e
ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.
ÑÑËËccÍÍËË CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË AAVVII
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e
ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:
- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)
- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe
Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa
Qpel Ë GMC).
- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce e¯eÌË ‚ÔÎoÚ¸
‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe.
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
‰ËcÍo‚
c
ÙoÚo„paÙËÏË
1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚
ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
IINNFFOO
‰Î ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌ˛.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
¥
‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
EENNTTEERR
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸c
ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
-
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak
Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ
ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
ÇǢ˘ÂÂÌÌËËÂÂ
: èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
EENNTTEERR
cÌËÏoÍ
Ôo‚opa˜Ë‚aeÚc Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ
cÚpeÎÍe.
Zoom
: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Î˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
. èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚc (‰o
2X).
ëëÎÎÈÈ--¯¯ÓÓÛÛ
•: èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy.
èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸
ËÌÚ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.
•: àÁÓ·‡ÊÂÌË ÏÂÌfl˛ÚÒ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò
ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 6 ÒÂÍÛ̉.
•: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úc a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ
oÍoÎo 12 ceÍỷ.
•: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úc a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ
oÍoÎo 18 ceÍỷ.
BPEMü:
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ هȷ ‚ÂÏ
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Ò ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡.
-
EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚc
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10
ceÍ.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓÌÌËËÂÂ
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂ
ÏÂÌ˛
“H‡ÒÚÓÈ͇”
MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚÏË, Ú‡Í
Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ Á˚ÍË ‰Î ‡ÁÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ ËÎË
‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
HacÚp. Á˚Ía : ÌacÚpoÈÍa Á˚Ía.
HacÚp.
y‰Ëo :
̇ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa.
HacÚp.
Ô
oÍaÁa : ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Î˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË.
HacÚp. ÍoÌÚpoÎ : ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË
ÁËÚÂÎ ÔÓÁ‚ÓÎÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Î
ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎË,
ÙËθÏÓ‚ “‰Î ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.
DivX(R)
p
e„ËcÚpaˆË :
‰Î ÔoÎy˜eÌË ‰ocÚyÔa Í
ÔpocÏoÚpy ÙËθÏo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo cËcÚeÏe DivX(R) Video on
Demand Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰
pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË
DivX(R) Video On Demand ‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚ˉeoÙËθÏ˚
ÌaÔpoÍaÚ ËÎË ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeθÌa ËÌÙopÏaˆË
Ìaxo‰ËÚc Ìa caÈÚe www.divx.com/vod.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Î
˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË
EENNTTEERR
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
‰Î ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï
ÙÛÌ͈ËÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
ËÎË
EENNTTEERR
‰Î ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËÏ.
3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
¢ ‡Á.
Setup
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌË ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
Hap.
üÁ˚Ía
Hap.
ay‰Ëo
Hap.
ÔoÍaÁa
Hap.
ÍoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
pe„ËpaˆË
24
ÑËcÍË
CD-R
c
ÙaÈÎaÏË
JPEG
-
MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ
“jpg” Ë “JPG”.
-
EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccË Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Î
Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌË Úpe·yeÚc ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe
‚peÏ Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.
-
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸
ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË
9660 Joliet.
-
àÏ ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8
cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x
cËÏ‚oÎo‚ (./=+).
-
BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c
ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe
ËÏe˛Úc ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË
ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa.
-
Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 3000
ËÁo·paÊeÌËÈ.
-
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
ÙÓχÚ Kodak Picture CD.
-
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD
ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxc ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸c ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG.
-
Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ
‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸c a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
-
Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
-
Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
-
QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD
Ìe‚oÁÏoÊÌo.
-
EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ
·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG.
-
EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚc ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ
·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 500 ÔaÔoÍ.
-
B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË
JPEG ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸c Ìa ÁÍpaÌ ÚeÎe‚ËÁopa
ÎË·o Ìe Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï
Ía˜ecÚ‚oÏ.
25
PyccÍËÈ
H‡ÒÚÓÈ͇
Á˚͇
EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË Á˚Í
‰Î ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Î Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa
ÁÁ˚˚ÍÍaa
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ÔÔÓÓËË˚˚ÚÚÂÂÎÎ
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
HHaaccÚÚpp..
üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
MMeeÌÌ˛˛
ÔÔ
ÎÎeeeeppaa
(Player
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË
EENNTTEERR
.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
HACTP.
üáõKA
HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa
ÁÁ˚˚ÍÍ
ÏÏÂÂÌÌ˛˛
ËËÒÒÍÍ
ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ËÁÏÂÌÂÚ Á˚Í ÚÓθÍÓ ‰Î ÚÂÍÒÚ‡,
˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
HHaaccÚÚpp..
üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEER
R
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
MMeeÌÌ˛˛
ËËccÍÍaa
(Disc
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË
EENNTTEERR
.
EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒ ‚‡Ï Á˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛,
-
˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„o” (OTHERS).
- EÒÎË ËÌÙÓχˆË ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Á˚Í ÌÂ
Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
‰ËÒÍ Á˚Í ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
MeÌ˛
ÔÎeepa
MeÌ˛
‰Ëcka
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX
Cy·ÚËÚp
Setup
HACTP.
üáõKA
MeÌ˛
ÔÎeepa
MeÌ˛
‰Ëcka
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX
Cy·ÚËÚp
Hindi
Japanese
Pycck
ËË
È
Turkish
Thai
Korean
HHaaÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍaa
ÁÁ˚˚ÍÍ
ÁÁÛÛÍÍÓÓÓÓÓÓ
ÒÒÓÓÔÔÓÓÓÓÊÊÂÂÌÌËË
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. Prç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
HHaaccÚÚpp..
üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
AAyyËËoo
(Audio), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
ËÎË
EENNTTEERR
.
HHÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ
ÁÁ˚˚ÍÍ
ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
HHaaccÚÚpp..
üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚
˚
(Subtitle),
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ¦ ËÎË
EENNTTEERR
.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË
EENNTTEERR
.
-
B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMAT
IC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Î ÒÛ·ÚËÚÓ‚
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒ ÚÓÚ Ê Á˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚˚·‡ÎË ‰Î
Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË.
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆË ̇ ÚÓÏ Á˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚˚·‡ÎË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Ò ÚÓÚ Á˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Á˚͇ ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË
EENNTTEERR
.
-
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒ
Á˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ,
˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL).
- EÒÎË ËÌÙÓχˆË ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ Á˚Í ÌÂ
Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡
‰ËÒÍ Á˚Í ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚc ÊeÎaeÏ˚È Á˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôo‚ÎeÚc ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
PPyyccccÍÍËËÈÈ
Setup
HACTP.
üáõKA
MeÌ˛
ÔÎeepa
MeÌ˛
‰Ëa
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX
Cy·ÚËÚ
Greek
Hindi
Japanese
PPyyccccÍÍËËÈÈ
Turkish
Thai
Setup
HACTP.
üáõKA
MeÌ˛
ÔÎeepa
MeÌ˛
‰Ëa
Ay‰Ëo
Cy·ÚËÚp˚
DivX
Cy·ÚËÚ
AAÚÚoo
AAÌÌÎÎËËÈÈccÍÍËËÈÈ
îîppaaÌ̈ˆyyÁÁccÍÍËËÈÈ
HHeeÏÏeeˆˆÍÍËËÈÈ
ààccÔÔaaÌÌccÍÍËËÈÈ
ààÚÚaaÎθ¸ÌÌccÍÍËËÈÈ
27
PyccÍËÈ
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡,
˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ
ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË
ÙÛÌÍˆË ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË
ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒ, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏÂ
ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËÏ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ,
˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Ò.
èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌË ‚Ó ‚ÂÏ
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Ò
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓ‚ËÚÒ
ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ.
BBËËeeoo˚˚xxoo
((VViiddeeoo
OOuuttppuutt))
B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa.
- S-Video : ‚
˚
·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·
˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚
˚
xo‰ax Video Ë S-Video.
- KoÏÔoÌeÌÚÌ (ó-CKAH) : ‚
˚
·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
˜Úo·
˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ
˚
È ‚
˚
xo‰ÌoÈ
cË„ÌaÎ (525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
- KoÏÔoÌeÌÚÌ (è-CKAH) : ‚
˚
·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy,
˜Úo·
˚
ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ
˚
È ‚
˚
xo‰ÌoÈ
cË„ÌaÎ (525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
• KÓ„‰a ‚
eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚
˚
ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy
VIDEO SEL,
eÊËÏ ÇˉeÓ‚
˚
xÓ‰a ËÁÏeÌ
eÚÒ
ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË.
(
KoÏÔoÁËÚ./
S-Video ó-CKAH è-CKAH
SCART RGB)
• EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa
(Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚
˚
·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôo
‚ËÚc
Ôpe‰
˚
‰y˘ee
ÏeÌ˛.
TTBB ccËËccÚÚeeÏÏaa
((TTVV
SSyysstteemm))
-
ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”.
èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe
PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ.
EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï
‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”.
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ
((SSttiillll
MMooddee))
ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌËÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Ò ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡.
-
Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”,
ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ
ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Ò ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
-
èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚
ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇
˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ.
-
䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚
ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓÎÂÂ
˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”.
ùùÍÍ..
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË
((SSccrreeeenn
MMeessssaaggeess))
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Î ‚Íβ˜ÂÌË ËÎË
˚Íβ˜ÂÌË˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ìpo‚e̸
˜epÌ
(Black
Level)
é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚ
ÓÈÍÛ
ÍÓÒÚË ˝Í
‡Ì‡. (ÇÍÎ. (On)
ËÎË Ç
˚
ÍÎ. (Off)) ùÚ‡ ÙÛÌÍˆË ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚
ÂÊËÏÂ
è
Ó„
ÂÒÒË‚Ì
˚
È (Progressive).
ÙÙÓÓÏÏÚÚ
TTBB--˝˝ÍÍÌÌ
((TTVV
AAssppeecctt))
B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ
ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡.
-
4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇
DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ
˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË
ÔÓÎÓÒ‡ÏË.
-
4:3 Pan&Scan:
B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸
ˆÂÌڇθÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚
ÙÓχÚ 16:9 (͇ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌË
·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚).
- 16:9 ¯ËÓÍË
È
(Wide): H‡ ¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ
‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡.
HÒÚÓÈÍ
ÔapaÏeÚpo
ËÁÓ·ÊÂÌË
臇ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔΠÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎ.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
HHaaccÚÚpp..
èèooÍÍaaÁÁaa
(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÎË
EENNTTEERR
.
Setup
Hap.
üÁ˚Ía
Hap.
ay‰Ëo
Hap.
ÔoÍaÁa
Hap.
ÍoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
pe„ËpaˆË
Setup
Aspect Ratio : 16:9 Wide
HACTP.
èOKAáA
ÙÙÓÓÏÏÚÚ
TTBB--˝˝ÍÍ
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ
ùùÍÍ..
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË
ììÓÓÂÂÌ̸¸
˜˜ÂÂÌÌ..
TTBB
ccËËccÚÚeeÏÏaa :: PPAALL
BBËËeeoo˚˚xxoo ::
SSCCAARRTT--RRG
GBB
4:3 Letter Box
4:3 Pan&Scan
16:9
¯¯ËËÓÓÍÍËË
ÈÈ
Setup
TV System  : PAL
HACTP.
èOKAáA
ÙÙÓÓÏÏÚÚ
TTBB--˝˝ÍÍÌÌ :: WWiiddee
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ :: AAÚÚoo
ùùÍÍ..
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË
:: BBÍÍÎÎ..
ììÓÓÂÂÌ̸¸
˜˜ÂÂÌÌ.. :: BB˚˚ÍÍÎÎ..
TTBB
ccËËccÚÚeeÏÏaa
B
BËËeeoo˚˚xxoo
NTSC
PAL
Setup
Video Output  : COMPOSIT/SVID
HACTP.
èOKAáA
ÙÙÓÓÏÏÚÚ
TTBB--˝˝ÍÍÌÌ :: WWiiddee
CCÚÚÓÓÔÔ--ÍÍ :: AAÚÚoo
ùùÍÍ..
ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËË
:: BBÍÍÎÎ..
ììÓÓÂÂÌ̸¸
˜˜ÂÂÌÌ..
TTBB
ccËËccÚÚeeÏÏaa
BBËËeeoo˚˚xxoo
SS--VViiddeeoo
ó
--CCKKAAHH
èè--CCKKAAHH
SCART-RGB
28
CC
1
2
Setup
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
HHaaccÚÚpp..
KKooÌÌÚÚppooÎÎ
(Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
Setup
Hap.
üÁ˚Ía
Hap.
ay‰Ëo
Hap.
ÔoÍaÁa
Hap.
ÍoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
pe„ËpaˆË
Hap.
üÁ˚Ía
Hap.
ay‰Ëo
Hap.
ÔoÍaÁa
Hap.
ÍoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
pe„ËpaˆË
HacÚpoÈÍa
‚oÁpacÚÌoÈ
ÍaÚe„opËË
(peÈÚËÌ„a)
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
H‡ÒÚÓÈ͇
ÛÓ‚Ì
Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎ
îÛÌÍˆË “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓΔ ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ
‰Î DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆË Ó
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï
ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡
ÒÂϸ. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒ Ï‡ÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı
͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó
ÍÓÌÚÓÎ.
Setup
BoÁpacÚÌa
ÍaÚe„op
:
eÚcÍËÈ
èoÏeÌÚ¸
Ô‡Óθ
HACTP.
KOHTPOãü
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaa
ÍÍaaÚÚeeooppËË
(Rating Level), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
5.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.
- -
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì
˲
Ûc
Ú
‡ÌÓ
Î
Â
Ì
Ô‡Óθ
0000.
Setup
BoÁpacÚÌa
ÍaÚe„op
:
eÚcÍËÈ
èoÏeÌÚ¸
Ô‡Óθ
B‚e‰ËÚe
Ôapoθ
HACTP. KOHTPOãü
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
Á̇˜ÂÌË ‰Î Rating Level, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
ççÔÔ..))
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
eeÚÚccÍÍËËÈÈ
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c
peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸c Ìe ·y‰yÚ.
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÔÔÓÓÎÎ
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
HHaaccÚÚpp..
KKooÌÌÚÚppooÎÎ
(Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
Setup
Setup
Hap.
üÁ˚Ía
Hap.
ay‰Ëo
Hap.
ÔoÍaÁa
Hap.
ÍoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
pe„ËpaˆË
Hap.
üÁ˚Ía
Hap.
ay‰Ëo
Hap.
ÔoÍaÁa
Hap.
ÍoÌÚpoÎ
:
DivX(R)
pe„ËpaˆË
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË  ‰Î˚·Ó
èèooÏÏeeÌÌÚÚ¸¸
ÔÔÓÓÎθ¸
(Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ËÎË
EENNTTEERR
.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È
Ô‡Óθ ¢ ‡Á.
Setup
BoÁpacÚÌa
ÍaÚe„op
:
eÚcÍËÈ
èoÏeÌÚ¸
Ô‡Óθ
HACTP.
KOHTPOãü
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÂ
Ô‡ÓΔ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
Setup
Rating Level : Kids Safe
HACTP.
KOHTPOãü
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaa ÍÍaaÚÚee
èoÏeÌÚ¸
Ô‡Óθ
AAÂÂÚÚÒÒÍÍËËÈÈ
ììppooeeÌ̸¸
22
ììppooeeÌ̸¸
33
ììppooeeÌ̸¸
44
ììppooeeÌ̸¸
55
ììppooeeÌ̸¸
66
Setup
BBeeËËÚÚee
ÔÔaappooÎθ¸
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaa
ÍÍaaÚÚeeoopp
:
AAÂÂÚÚÒÒÍÍËË ÈÈ
èoÏeÌÚ¸
Ô‡Óθ
HACTP. KOHTPOãü
Setup
BBeeËËÚÚee
ÌÌoo˚˚ÈÈ
ÔÔaappooÎθ¸
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaa
ÍÍaaÚÚeeoopp
:
AAÂÂÚÚÒÒÍÍËË ÈÈ
èoÏeÌÚ¸
Ô‡Óθ
HACTP.
KOHTPOãü
31
PyccÍËÈ
110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ
9 ÇÚ
2.3 Í„
òËË̇ 430 ÏÏ
ÉÎÛ·Ë̇ 207 ÏÏ
Ç˚ÒÓÚ‡ 37ÏÏ
+5°C ~ 35°C
10 % ~ 75 %
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË: 3,49 ~ 4,06 Ï/c
èËÏÂÌÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË
(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË: 74 ÏËÌÛÚ˚
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË: 20 ÏËÌÛÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌË: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË: 74 ÏËÌÛÚ˚
(‚ˉÂÓÒ˄̇Π+ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)
1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„
ÛÁÍ 75 éÏ)
èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Y : 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ë˄̇ΠÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,3 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ
110 ‰Å
100 ‰Å
0,004 %
é·˘ËÂ
ÑËÒÍ
Ç˚ıÓ‰
‚ˉÂÓ
Ç˚ıÓ‰
‡Û‰ËÓ
*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌË.
- å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ ‚Îfl˛ÚÒ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ÍÚÂËÒÚËÍË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌË
èÓÚ·ÎÂχ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
å‡ÒÒ‡
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË
DVD
(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)
CD : 12 ÒÏ
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
CD : 8 ÒÏ
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
VIDEO-CD : 12 ÒÏ
KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Î
ê‡Á˙ÂÏ SCART
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
ë˄̇ΠS-VIDEO
ê‡Á˙ÂÏ SCART
2 ͇̇·
* ó‡ÒÚÓÚ̇ ı‡ÍÚÂËÒÚË͇
* éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò
* ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
*
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
Region Country Customer Care Center Web Site
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844
Distributor pro Českou republiku :
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/
FRANCE
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
Republic of Ireland 0818 717 100 www.samsung.com/uk
Switzerland 0800-7267864 www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
KAZAHSTAN 8-800-080-1188 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.uz
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/index.htm
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Paci c
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 3698 - 4698 www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
1800 110011
www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East & Africa
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
www.samsung.com/mea
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓÒÂÏÛ ÏÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
á‚’flÊ¥Ú¸Òfl Á SAMSUNG WORLD WIDE
AK68-01301Y
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚
ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
CpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚ
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰
ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂfl
46
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓÒÂÏÛ ÏÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
8-800-200-0400
/
www.samsung.ru
Aü46

Transcripción de documentos

DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-èPOÉPABAó DVD-P370 DVD-P375 www.samsung.ru MÂ  ˚ Ô  ‰ÓÒÚÓ  ÓÊÌ Ì ÓÒÚË Ë 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èÓ‚Â¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸. * He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ. * He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a. * èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a. * èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚. * èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌa. * CeÚe‚afl ‚ËÎÍa ËcÔoθÁyeÚcfl ‚ Ía˜ecÚ‚e ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îfl oÚcoe‰ËÌeÌËfl oÚ ceÚË ÔËÚaÌËfl. OÌa‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏfl Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚ Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe. 2. B ˆeÎflflxx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË * B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep. àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o ‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ. * He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ. * He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ. 3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl * èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy. * AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚o˝‰eÈcڂ˲ ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸ Ôpe‰ÏeÚ˚e ÊˉÍocÚ˛, ÌaÔpËÏep ‚aÁ˚. * BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo. * EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË 2 ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep ·y‰eÚ ‚Ìo‚¸ „oÚo‚ Í pa·oÚe. 4. ÑËcÍË * He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a - B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa. * He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe. * AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË. 5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ * àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. * èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa ÎˈeÌÁËfl, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎfiÌÌ˚e ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl Ôe‰ocÚa‚ÎfleÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl DVDÔoË„˚‚aÚeÎfl ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎflÏË, ÁaÔe˘afl, ‚ Úo Êe ‚eÏfl ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoθÁo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe ÚoθÍo Ìa DVD-P370, P375 Ë Ìe acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3 ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o ÔoË„˚‚aÚeÎfl ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl Ío‰Ëo‚aÌËfl Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌËfl Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌfleÚcfl ÌË Ìa ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ìe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPàBECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM. èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË - èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡ÁÏÂ‡ AAA) 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ c˄̇ÎÓ‚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡ÁÏÂ‡ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –). 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ. ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ - èÓ‚Â¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ. - èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. - èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ. - èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡. ëo‰ÂʇÌË MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . .3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . .4 íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . .5 éÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ëoe‰ËÌeÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . .9 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . . . . . . .16 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . . . . .17 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . .17 á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) . . . . .18 B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . .19 B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . .20 Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ . . . . . .20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . . . . .20 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/ CD Audio/MPEG4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 Ç˚·op ÔaÔÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio .22 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . . . . . .22 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË . . . . .23 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . . . . .24 H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ . . . . . . . . . . . . . . .26 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . .27 H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . . . . . .28 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . . . .29 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . . . . .30 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . .31 3 PyccÍËÈ è Â  ‰ Ì ‡˜‡ÎÓÏ Ï Ë cÔ Ô Óθ ¸ ÁÓ‚ ‚ ‡Ì Ì Ë fl Ô  ÓË Ë „  ˚ ‚ ‡ÚÂÎflfl ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È Á‚ÛÍ íÂıÌÓÎÓ„Ëfl Dolby Digital, ‡Á‡·ÓÚ‡Ì̇fl ÙËÏÓÈ Dolby Labs, Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÍËÒڇθÌÓ-˜ËÒÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Á‚Û͇. àÁÓ·‡ÊÂÌË àÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl ÍÓÏÔÂÒÒËË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl MPEG2. Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Í‡Í ‚ Òڇ̉‡ÚÌÓÏ, Ú‡Í Ë ‚ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÙÓχÚ (16:9). á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË LJÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ÏÓÊÌÓ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‚ ÂÊËÏ Á‡Ï‰ÎÂÌÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. îÛÌ͈Ëfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl (DVD) îÛÌ͈Ëfl Parental Control (PÓ‰ËÚÂθÒÍËÈ ÍÓÌÚÓθ) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô. ê‡Á΢Ì˚ ÙÛÌ͈ËË ˝Í‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛ ÇÓ ‚ÂÏfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ÍËÌÓÙËθÏÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ flÁ˚ÍË (Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl /ÒÛ·ÚËÚÓ‚) Ë ‡ÍÛÒ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fi fi Ú͇ èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ÂÌÌÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Á‡ Ò˜ÂÚ Û‰‚ÓÂÌËfl ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË Òڇ̉‡ÚÌÓ„Ó ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓ„Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. èo‰cÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ˝Í‡Ìa (DVD) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌ͈ËË Easy View ÏÓÊÌÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁÏÂ‡ÏË ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3). èpocÏoÚp ˆËÙpo‚˚x ÙoÚocÌËÏÍo‚ (JPEG) B˚ ÏoÊeÚe ÔpocÏoÚpeÚ¸ ˆËÙpo‚˚e ÙoÚocÌËÏÍË Ìa ˝ÍpaÌe ÚeÎe‚ËÁopa. èÓ‚ÚÓ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓ‚ÚÓËÚ¸ ÔÂÒÌ˛ ËÎË ÙËÎ¸Ï ÔÓÒÚ˚Ï Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ). MP3/WMA ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ cÔoco·eÌ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ‰ËcÍË c ÙaÈÎaÏË ‚ ÙopÏaÚe MP3/WMA. Å˚ÒÚp˚È ÔÓ‚ÚÓp ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓpÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË. Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD) ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. MPEG4 ÑaÌÌoe ËÁ‰eÎËe ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ AVI, ÁaÔËcaÌÌ˚e ‚ ÙopÏaÚe MPEG4. 4 èêàåÖóÄçàÖ - íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓp˚ ÌÂθÁfl ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ Ìa ‰aÌÌÓÏ ÔpoË„p˚‚aÚÂÎÂ. • DVD-ROM • DVD-RAM • CD-ROM • CDV • CDI • CVD • ÑËÒÍË CDG ‚ÓÒÔpÓËÁ‚Ó‰flÚ ÚÓθÍÓ aÛ‰ËÓ ·ÂÁ „paÙËÍË. - ÑËcÍË, ‚ÓÁÏoÊÌocÚ¸ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÍoÚop˚x Áa‚ËcËÚ ÓÚ ÛÒÎÓ‚ËÈ ÁaÔËÒË. • DVD-R, +R • CD-RW • DVD+RW, -RW - B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ CD-R, CD-RW Ë DVD-R ·y‰eÚ Ìe‚oÁÏoÊÌo ËÁÁa ÌeÔo‰‰epÊË‚aeÏo„o ÚËÔa ÌocËÚeÎfl ËÎË cÔoco·a ÁaÔËcË. áÄôàíÄ éí äéèàêéÇÄçàü åÌÓ„Ë DVD-‰ËÒÍË ËÏÂ˛Ú Á‡˘ËÚÛ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl. ÇÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÔflÏÛ˛ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ‚˚ıÓ‰ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ‡ Ì ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ. ÖÒÎË ‚˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂÒ¸ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ˜ÂÂÁ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ, ˝ÚÓ Ô˂‰ÂÚ Í ËÒ͇ÊÂÌ˲ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘Â„ÓÒfl Ò Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ËÒÍÓ‚. Ç ˝ÚÓÏ ËÁ‰ÂÎËË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì‡ ÚÂıÌÓÎÓ„Ëfl Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl, ÓÒÌÓ‚‡Ì̇fl ̇ ÏÂÚÓ‰‡ı, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ı ÌÂÒÍÓθÍËÏË Ô‡ÚÂÌÚ‡ÏË ëòÄ Ë ‰Û„ËÏË Ô‡‚‡ÏË Ì‡ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÛ˛ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚ¸, ÍÓÚÓ˚ÏË ‚·‰Â˛Ú ÙËχ Macrovision Corporation Ë ‰Û„Ë ‚·‰Âθˆ˚ ‡‚ÚÓÒÍËı Ô‡‚. ê‡Á¯ÂÌË ̇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ˝ÚÓÈ ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËfl ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ Û Macrovision Corporation Ë Ó̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÔËÏÂÌÂÌËfl ‚ ·˚ÚÓ‚ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛÂ Ë ‰Û„ÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ Ó„‡Ì˘ÂÌÌÓÈ ‡Û‰ËÚÓËÂÈ, ÂÒÎË Û Macrovision Corporation Ì ÔÓÎÛ˜ÂÌÓ ‡Á¯ÂÌË ̇  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‚ ‰Û„Ëı ˆÂÎflı. äÓÔËÓ‚‡ÌË ÚÂıÌÓÎÓ„ËË Ë ‡Á·Ó͇ ËÁ‰ÂÎËfl Á‡Ô¢ÂÌ˚. èPOÉPECCàBHAü PAáBEPTKA (525p) èÓÚ·ËÚÂÎflÏ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÏÂÚ¸ ‚ ‚ˉÛ, ˜ÚÓ Ì ‚Ò ÚÂ΂ËÁÓ˚ Òڇ̉‡Ú‡ íÇó (íÂ΂ˉÂÌËfl ‚˚ÒÓÍÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË) ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚ Ò ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ Ë ‚ÒΉÒÚ‚Ë ˝ÚÓ„Ó Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËË ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô‡‡ÁËÚÌ˚ ÛÁÓ˚. èË ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËË ÔÓ·ÎÂÏ Ò ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂÏ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ Ò 525 ÒÚÓ͇ÏË, ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÔÂÂÍβ˜ËÚ¸ ÒÓ‰ËÌÂÌË ̇ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· “Òڇ̉‡ÚÌÓÈ ˜ÂÚÍÓÒÚË”. ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚË ÚÂ΂ËÁÓ‡, ‡·ÓÚ‡˛˘Â„Ó Ò ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓÏ ÙÓχڇ 525p, Ò ˝ÚÓÈ ÏÓ‰Âθ˛ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ̇¯ “ñÂÌÚ ÔÓ‰‰ÂÊÍË ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ.” íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚: íËÔ Á‡ÔËÒË DVD ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ äÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ê‡ÁÏÂ ‰ËÒ͇ å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 12 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. 8 Cm é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. - óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. 74 ÏËÌ. - á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1. 12 Cm 8 Cm 20 ÏËÌ. 12 Cm 74 ÏËÌ. 8 Cm 20 ÏËÌ. ÄÛ‰ËÓ åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ~ PAL Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa. PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰. ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital STEREO DIGITAL SOUND ï‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË - DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚aÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2. ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ - ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe yıy‰¯‡eÚcfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË. äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË „ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS (Digital Theater System) ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ DVD-‰ËÒÍ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. CepÚËÙËÍaˆËfl DivX cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚ fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË. 5 PyccÍËÈ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) éÔËÒ‡ÌË éÔËÒ‡ÌË - ÔÂ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 5 DVD-P370 3 1 2 4 6 7 DVD-P375 1 2 1. 2. 3. 4. ÉéíéÇçéëíú/Çäã. ( ) èpË ÔÂ‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ Ë̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ ‚Íβ˜aeÚÒfl. àHÑàäATOP ÉéíéÇçéëíà èpË ÔÂ‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. 8 6 8 6 5 4 3 5. 6. 6 7 ÑàëèãÖâ á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. SKIP ( / )(èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÔÓËÒÍ ÔÓ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÏÛ ‰ËÒ͇ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰. àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ „·‚˚, ‡Á‰Â· ËÎË ‰ÓÓÊÍË. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ. 7. éíäêõíú/áÄäêõíú ( ) ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. 8. ëíéè ( ) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇. àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee 鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl fl//ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ò‚fl flÁ Á‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔÂ‡ˆËfl flÏ ÏË, ̇ÔËÏÂ PLAY, STOP, LOAD Ë Ú.‰. nodSC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. OPEn: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. LOAD: ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡„ÛʇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ‰ËÒ͇. 6 éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 2 1. ÉçÖáÑé SCART - àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí. 2. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ - àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. - í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital ËÎË DTS. 3. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ - ëÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÒË‚Â‡. 4. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ - àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y. 4 5 PyccÍËÈ 2 1 3 6 - EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe è-CKAH, eÊËÏ ˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe ‚˚xÓ‰ S-Video Ë CKAPT-RGB Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸. - EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe ó-CKAH, eÊËÏ ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË Ë ‚˚xÓ‰ Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸. 5. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ - àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò „ÌeÁ‰oÏ ‚ıÓ‰Ìo„o ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. - Ç ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH), Ç˚xÓ‰ CKAPT ËÎË S-Video. 6. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO - ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ „ÌeÁ‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï paÁ˙fiÏoÏ S-Video ‚a¯e„o ÚeÎe‚ËÁopa ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. - B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl - é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. - EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe è-CKAH, ‚˚xÓ‰˚ SVideo Ë ëäÄêí-RGB Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸. - ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚ c ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27. 7 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 14 15 1 2 16 3 4 5 6 7 8 17 18 19 9 10 11 20 21 12 13 22 23 5. KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop) 6. ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) ( ) / 7. 8. àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË. äÌÓÔ͇ ëíéè ( ) KÌoÔÍa MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) 9. B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/› ›‚¥Š ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ. 10. KÌÓÔÍa EZ VIEW îyÌ͈Ëfl Ôo‰cÚpoÈÍË ÙopÏaÚa ÁÍpaÌa Ôpeo·paÁyeÚ ¯ËpoÍo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚ ÔoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ‰Îfl y‰o·cÚ‚a e„o ÔpocÏoÚpa Ìa o·˚˜ÌoÏ ÚeÎe‚ËÁope. 11. KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa. 12. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) 13. äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ. 14. äÌÓÔ͇ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü) ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD. ) 15. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú) ( OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa. 16. äÌÓÔ͇ STEP (òÄÉ) èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. 17. KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ). ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. ) 18. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇. 19. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí) ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. 20. äÌÓÔ͇ INFO 1. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 2. 3. BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe. ñàîêéÇõÖ äçéèäà äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. 4. àcÔoθÁyeÚcfl ‰Îfl ‚˚·oa ÙoÏaÚa ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa. äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) ( ) / èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚ÔÂ‰/̇Á‡‰. 8 èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ. 21. äÌÓÔ͇ CANCEL àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ. 22. äÌÓÔ͇ REPEAT A-B ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ÏÓÊÌÓ Á‡ÔÛÒÚËÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ A-B. 23. äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ. ë o e ‰ Ë Ì e Ì Ë fl çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl - èÂ‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. - ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡). èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART) - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART Í ‚˚ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. - ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î) 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ͇·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. äêÄëçõâ ÅÖãõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ ÜÖãíõâ ÇˉÂÓ͇·Âθ ÜÖãíõâ 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. èêàåÖóÄçàÖ - ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ. - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl".(ëÏ. ÒÚ. 13-14) - äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È] (·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË:(KoÏÔoÁËÚ./S-VIDEO ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ SCART-RGB). - ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr), Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. 9 PyccÍËÈ Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video) - èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video. - èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚ (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ (C) Ò˄̇Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. äêÄëçõâ ÅÖãõâ 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠS-Video DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ 䇷Âθ S-VIDEO (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÅÖãõâ 4 Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË KoÏÔoÁËÚ./S-Video. (ëÏ. ÒÚ. 27) èêàåÖóÄçàÖ - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl". (ëÏÒÚ. 13-14) - äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr), Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. 10 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (óÂÂÒÒÚӘ̇fl ‡Á‚ÂÚ͇) - èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚ı ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ. PyccÍËÈ - èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ Ò ÚÓ˜ÌÓÈ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜ÂÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ˜ÂÚÍËı Ë ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓËÌÚÂÙÂÈÒ ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ (Y), „ÓÎÛ·˚ (PB) Ë Í‡ÒÌ˚ (PR) Ò˄̇Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ ÔÂ‰‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. äêÄëçõâ 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠComponent DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ ÅÖãõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)) 4 Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË KÓÏÔoÌeÌÚ (ó-CKAH). (ëÏ. ÒÚ.27) èêàåÖóÄçàÖ - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl". (ëÏ. ÒÚ. 13-14) - äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÔÓχÍËÓ‚‡Ì “R-Y, B-Y, Y” ËÎË “Cr, Cb, Y” ‚ÏÂÒÚÓ “PR, PB, Y” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl. äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. 11 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ˉÂÓ͇·ÂÎÂÈ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰flÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ COMPONENT VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË COMPONENT IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. äêÄëçõâ 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠComponent DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ ÅÖãõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ äêÄëçõâ ëàçàâ áÖãÖçõâ äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È Í‡·Âθ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)) 4 Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚ. èÓ͇Á‡) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË (ëÏ. ÒÚ. 27) Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓÒ˄̇· Ò ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍÓÈ - ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒflfl,, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflflÏ Ï ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒÔÓÒÓ· ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â. èêàåÖóÄçàÖ - óÚÓ Ú‡ÍÓ "èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇"? èÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚fiÚ͇ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚‰‚Ó ·Óθ¯Â ˜ËÒÎÓ ÒÚÓÍ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò ÏÂÚÓ‰ÓÏ ˜ÂÂÒÒÚÓ˜ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ‰ÓÒÚË„‡ÂÚÒfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó Ë ˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 12 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (‰‚Ûı͇̇θÌ˚È ÛÒËÎËÚÂθ) 1 PyccÍËÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎfl ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (Í‡ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 9-12. äêÄëçõâ 3 ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ. 4 ÅÖãõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ 2-͇̇θÌ˚È ÒÚÂÂÓÛÒËÎËÚÂθ ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡.. èêàåÖóÄçàÖ - èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. - Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÛÒËÎËÚÂÎfl. (ëÏ. ÒÚ. 26) - ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl. 13 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ (ycËÎËÚeβ c ‰eÍo‰epoÏ Dolby digital, DTS, MPEG2) 1 Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (OPTICAL) ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) ̇ ÛÒËÎËÚÂÎÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎÂÈ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰‡ÏË VIDEO, S-VIDEO ËÎË COMPONENT ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ Ì‡ ÒÚ. 9-12. 3 ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒËÎËÚÂθ. éÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ËÎË äÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ìÒËÎËÚÂθ Dolby Digital ËÎË DTS 4 ÑÎfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl Á‚Û͇ Ò DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ‚ıÓ‰‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‚̯ÌÂ„Ó ‚ıÓ‰‡. èêàåÖóÄçàÖ - èË ‚Íβ˜ÂÌËË ÛÒËÎËÚÂÎfl ÛÏÂ̸¯ËÚ ÛÓ‚Â̸ „ÓÏÍÓÒÚË. ÇÌÂÁ‡ÔÌ˚È „ÓÏÍËÈ Á‚ÛÍ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ ‰Ë̇ÏËÍÓ‚ Ë ÛıÛ‰¯ÂÌ˲ ÒÎÛı‡. - Ç˚ÔÓÎÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓ ‚ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË ÛÒËÎËÚÂÎfl. (ëÏ. ÒÚ. 26) - ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÛÒËÎËÚÂÎfl. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl. - èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÓÔÚ˘ÂÒÍÓ„Ó Í‡·ÂÎfl (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ‚˚̸Ú ËÁ „ÌÂÁ‰‡ Optical Audio Out Ô˚ÎÂÁ‡˘ËÚÌÛ˛ Á‡„ÎÛ¯ÍÛ. ÖÒÎË „ÌÂÁ‰Ó Ì ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl, Á‡ÍÓÈÚ „Ó. 14 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ - ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ËÎË ). ç‡ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á ‰Îfl Û‚Â΢ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ÔÓËÒ͇. DVD 2X, 4X, 64X, 128X VCD 4X, 8X CD 2X, 4X, 8X èêàåÖóÄçàÖ - ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/ MPEG4 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. - ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›/‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. - Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.). 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¥/Š c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. èêàåÖóÄçàÖ èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Chapter ˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË. - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. Audio - EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚ÔÂ‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. èêàåÖóÄçàÖ Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.). 16 Shortcut óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ. Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ VCD). èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ. èÓ‰‰ÂÊË‚‡˛ÚÒfl ÙÓχÚ˚ MP3, AC3 Ë WMA. (DivX) ÑÎfl ‰ocÚyÔa Í Úpe·yeÏoÈ ÙyÌ͈ËË Bookmark ËÎË Angle. HeÍoÚop˚e ‰ËcÍË DVD Ïo„yÚ co‰eÊaÚ¸ HecÍoθÍo paÍypco‚ ‰Îfl paÁÌ˚x ËÁo·paÊeÌËÈ. îyÌ͈Ëfl ÁaÍÎa‰ÍË ÔoÁ‚oÎfleÚ Îe„Ío Ë ·˚cÚpo ÌaÈÚË paÁ‰eÎ ËÎË ‰opoÊÍy Ìa ‰ËcÍe DVD ËÎË. MeÌ˛ ‰ËcÍa 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›/‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Disc Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Š ËÎË ENTER. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter) ‰Îfl ÏeÌ˛ ‰ËcÍa èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË àÏÂÂÚÒfl ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ÓÓÊÍË, ˜‡ÒÚË, ÙËθÏa, Ù‡„ÏÂÌÚ‡ (A-B) ËÎË ‚ÒÂ„Ó ‰ËÒ͇ ‚ ˆÂÎÓÏ. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD/VCD-‰ËÒ͇ 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. H‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ÏÂÌ˛ ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ‡. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¥/Š ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Á̇˜Í‡ ó‡ÒÚ¸, îËÎ¸Ï ËÎË A-B, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. ÑÎfl DVD-‰ËÒ͇ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ˜‡ÒÚË ÍËÌÓÙËθχ ËÎË ‚ÒÂ„Ó ÍËÌÓÙËθχ, ‰Îfl ‰ËÒÍÓ‚ VCD ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ÔÓ‚ÚÓ ‰ËÒ͇ ËÎË ‰ÓÓÊÍË. - óacÚ¸ ( ): Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ˜acÚË. - îËÎ¸Ï ( ): Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ÙËθÏa. - ÑËÒÍ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓ„Ó ‰ËÒ͇. - ÑÓÓÊ͇ ( ): ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÏÓÈ ‰ÓÓÊÍË. - A-B : Ôo‚Úop ‚˚·paÌÌo„o Ùpa„ÏeÌÚa Ìa ‰ËcÍe. T èêàåÖóÄçàÖ - ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - B˚ ÚaÍÊe ÏoÊeÚe ‚˚‚ecÚË Ìa ˝ÍpaÌ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) Ìa ÔyθÚe ‰ËcÚäËoÌÌo„o yÔpa‚ÎeÌËfl. - Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.). DVD B˚ÍÎ. 01 T 01 A - B ENTER REPEAT VCD B˚ÍÎ. 01 01 A - B àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B MeÌ˛ ÙËθχ 1. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ÌaÊÏËÚe Ìa ÔyθÚe Ñì ÍÌoÔÍy MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›/‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Title Menu, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Š ËÎË ENTER. ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B. B ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 2. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT A-B. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy B‚o‰(enter) ‰Îfl ÏeÌ˛ ÙËθÏa - ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL. 3. TóÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ¥/Š ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ. (B˚Íβ˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èêàåÖóÄçàÖ - ç‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÂÌ˛ ÙËθχ ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - MeÌ˛ ÙËθÏa oÚo·paÊaeÚcfl, ecÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl Ìe ÏeÌee ‰‚yx ÙËθÏo‚. DVD B˚ÍÎ. 01 B˚ÍÎ. 01 T 01 A - B ENTER REPEAT VCD 01 A - B 17 PyccÍËÈ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa èêàåÖóÄçàÖ - îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - Ç VCD 2.0 ÍÌÓÔ͇ DISC MENU ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÂÊËχ Menu On (åÂÌ˛ ‚ÍÎ.) ËÎË Menu Off (åÂÌ˛ ‚˚ÍÎ.). á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD -‰ËÒ͇ ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW. - îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË. - êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl. - ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÙÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. (cÏ. cÚp. 27). òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ EZ VIEW 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ). 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( / ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏ PAUSE ËÎË STEP. EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen) á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ. - Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit) EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌaÚaÎË. 18 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo. 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ - ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı. - óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 25. B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. DVD B˚ÍÎ. SUBTITLE èêàåÖóÄçàÖ MPEG4 ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa. B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. DVD B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ CTEPEO (Stereo), Ôa‚o„o Îe‚˚È (Left) ËÎË Îe‚o„o Ôa‚˚È (Right). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË AUDIO, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„ocoÔo‚oʉeÌËfl Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. VCD CTEPEO MPEG4 PCM 1/2 External Subtitle Off readme.TXT ÌÂÒÚ‡ÌA‡ÚÌ˚e ¯ËÙÚ˚ Ì ÔÓAAÂÊË‚‡˛ÚÒfl B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH Bõ· ·OP Cì· ·TàTPOB B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa, ·Û‰eÚ ÔÓfl‚ÎflÚ‚Òfl ÓÔˆËfl ‚̯ÌËx ÒÛ·ÚËÚÓ‚. AUDIO ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË SUBTI- MPEG4 TLE, ˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ B˚ÍÎ. ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. SUBTITLE 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË. - DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı. - óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 25. 19 PyccÍËÈ EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚. - 4:3 Pan&Scan ょfl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Â„Ó ˆÂÌÚ‡Î¸Ì‡fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo. B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ANGLE (DVD) EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC. 1. Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Óp‡ Shortcut. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¦‹ ‰Îfl ‚˚·Óp‡ ì‚Â΢. ì„ÓÎ (Angle), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VCD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” (DVD/VCD) 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Shortcut. DVD áaÍÎa‰Ía B‚o‰ áaÍÎa‰Ía B‚o‰ VCD ì„ÓÎ B‚o‰ 4. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ¦‹, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆÙË‡ÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Bookmark (áaÍÎa‰Ía)(ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ VCD), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. - - - 4/6 èêàåÖóÄçàÖ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË ‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸ Ìe·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛. Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/ ·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a. 4. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. 1 - - CANCEL èêàåÖóÄçàÖ - ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT REPLAY. î‡„ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÓÚ‡Ì Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰ Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. 1~3. ¯‡„Ë 1~3 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏË Ê ҇Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂΠ“àÒÓθ˝Ó‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡” ̇ ÒÚ. 20. Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD) 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¦‹ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡. ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP. - BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. èêàåÖóÄçàÖ B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe pa·oÚaÚ¸. 20 1 2 3 CANCEL 5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û. ), 쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË” 1~3. ¯‡„Ë 1~3 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏË Ê ҇Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂΠ“àÒÓθ˝Ó‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡” ̇ ÒÚ. 20. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¦‹ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓÏÂ‡ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ Á‡Í·‰ÍË. à Ë 5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏÂ - : àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa. - : BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa. “Á‡Í·‰ÍË”. 1 2 3 CANCEL - : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1. Ç pÂÊËÏ ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ZOOM ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔp‡‚ÎÂÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ƒ ËÎË ¦‹ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸. - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - 2X/4X/2X ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. - : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ CD Audio-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË - : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. PyccÍËÈ REPEAT (Ôo‚Úop). - B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) : èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË - èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. Ç˚·op ÔaÔÍË èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÚoθÍo ‚ peÊËÏe CÚoÔ. MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/CD Audio/MPEG4 - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í ƒ po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ œƒ ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¦‹ ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy ƒ ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. Root Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee. WMA JPEG MP3 Parent Folder MUSIC Current Folder 1st OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. ãÓÚÓÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì. CÚoÔ B˚ÍÎ. Sub-Folders 2nd SONG FILE 1 Peer Folders SONG FILE 2 SONG FILE 3 MPEG4 FILES 21 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 OÔËcaÌËe Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ,‚ eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe. èoËcÍ ËÎË ) èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe: ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ÒÍÓÓÒÚË. - 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy ‚ ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ INFO ‰Îfl ÓÚÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌ˛. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ¥Š ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. PyccÍËÈ ( îyÌ͈Ëfl èoÔycÍ ( or ) - èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X) èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe áaÏe‰ÎeÌÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe/ AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. (1/8X, 1/4X, 1/2X) ÔoËcÍ èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË èo¯a„o‚oe STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe Ìo‚˚È Ía‰ ËÁo·aÊeÌËfl. ì‚e΢eÌËe èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa. èêàåÖóÄçàÖ - H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. P 15 P 15 P 21 Ç‡˘ÂÌË : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe. - ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚. ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚: - DivX 3.11 - DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ) - DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC). - Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚. ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe. DivX3.11 & DivX4 & XviD èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl: ‚o ‚peÏfl ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ, ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛. Zoom ‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, : ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 2X). ë·ȉ-¯ÓÛ • • èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚÂ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚. • : àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ËÌÚÂ‚‡ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 6 ÒÂÍÛ̉. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍỷ. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍỷ. DivX5 720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ 720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy. BPEMü: èêàåÖóÄçàÖ - HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. - ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660". - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈ√Îo‚ MPEG4 ÙyÌ͈Ëfl VIDEO SEL Ìe pa·oÚaeÚ. èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡ÁÏÂ‡ هȷ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡. - EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ. 23 ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG - MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”. - EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚. - ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet. - àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+). - BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa. - Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 3000 ËÁo·paÊeÌËÈ. - êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Kodak Picture CD. - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG. - Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË. - Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo. - EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG. - EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 500 ÔaÔoÍ. - B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË JPEG ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cfl Ìa ÁÍpaÌ ÚeÎe‚ËÁopa ÎË·o Ìe Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï Ía˜ecÚ‚oÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ‚ ‰Îfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›‚ ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Š ËÎË ENTER. Setup HacÚp. üÁ˚Ía Š HacÚp. ay‰Ëo Š HacÚp. ÔoÍaÁa Š HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : Š DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl Š ❶ HacÚp. flÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa flÁ˚Ía. ❷ HacÚp. ‡y‰Ëo : ̇ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa. ❸ HacÚp. ÔoÍaÁa : ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ❹ HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô. ❺ DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl : ‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ‰ocÚyÔa Í ÔpocÏoÚpy ÙËθÏo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo cËcÚeÏe DivX(R) Video on Demand Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰fl pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË DivX(R) Video On Demand ‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚ˉeoÙËθÏ˚ ÌaÔpoÍaÚ ËÎË ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeθÌafl ËÌÙopÏaˆËfl Ìaxo‰ËÚcfl Ìa caÈÚe www.divx.com/vod. ‚ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›‚ ÙÛÌ͈ËflÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ŠËÎË ENTER ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ. 3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ¢ ‡Á. èêàåÖóÄçàÖ B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. 24 EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ. HacÚpoÈÍa flflÁÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ÔÎeepa (Player Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‹ ËÎË ENTER. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 3. Prç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ay‰Ëo (Audio), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‹ ËÎË ENTER. - EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL). - EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ÔÎeepa English Français MeÌ˛ ‰Ëcka Deutsch Ay‰Ëo Español Cy·ÚËÚp˚ Italiano DivX Cy·ÚËÚp √ PyccÍËÈ MeÌ˛ ‰ËcÍa Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ Setup DivX Cy·ÚËÚ Greek Hindi Japanese √ PyccÍËÈ √ Turkish Thai H‡ÒÚÓÈ͇ flflÁÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ HacÚpoÈÍa flflÁÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ‰ËcÍa (Disc Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‹ ËÎË ENTER. EÒÎË ÚÂ·Û˛˘ËÈÒfl ‚‡Ï flÁ˚Í ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÂÌ˛, - ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “ÑÛ„o” (OTHERS). - EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ¦ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ‹ ËÎË ENTER. - B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMAT IC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa Setup Hindi MeÌ˛ ‰Ëcka Japanese ËÈ √ PycckË Ay‰Ëo Turkish Cy·ÚËÚp˚ Thai Korean DivX Cy·ÚËÚp HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ‰ËcÍa Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ Setup DivX Cy·ÚËÚ √ A‚Úo AÌ„ÎËÈcÍËÈ îpäyÁcÍËÈ HeÏeˆÍËÈ àcÔaÌcÍËÈ à Ú a Î ¸ flflÌ ÌcÍËÈ 25 PyccÍËÈ HaÒÚpÓÈÍa flflÁÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ➎ TB cËcÚeÏa (TV System) è‡‡ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Š ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ Š ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ›‚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ Š ËÎË ENTER. - ÑËcÍ NTSC : ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ ‚ cËcÚeÏe NTSC • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ PAL, ‚˚·epËÚe “PAL”. èpË ‚˚·ope “PAL” ‚ˉeocË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e ·y‰eÚ ‚ ÙopÏaÚe PAL 60 Ɉ c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. • EcÎË ‚a¯ ÚeÎe‚ËÁop ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ ÚoθÍo c ‚xo‰Ì˚Ï ‚ˉeocË„ÌaÎoÏ cËcÚeÏ˚ NTSC, ‚˚·epËÚe “NTSC”. HACTP. èOKAáA ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : Wide CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl : BÍÎ. ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. HacÚp. üÁ˚Ía Š HacÚp. ay‰Ëo Š HacÚp. ÔoÍaÁa Š HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : Setup DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl ❶ Š HACTP. èOKAáA CÚÓÔ-͇‰ ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌË : 16:9 Wide Setup Bˉeo‚˚xo‰ ❷ ❸ ❹ Bˉeo‚˚xo‰ √ PAL ➏ Bˉeo‚˚xo‰ (Video Output) B˚·op ‚˚xo‰Ìo„o ‚ˉeocË„ÌaÎa. - S-Video : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰ax Video Ë S-Video. - KoÏÔoÌeÌÚÌ (ó-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (525i) c ˜epeccÚpo˜ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. - KoÏÔoÌeÌÚÌ (è-CKAH) : ‚˚·epËÚe ˝Úy ÌacÚpoÈÍy, ˜Úo·˚ ËcÔoθÁo‚aÚ¸ ÍoÏÔoÌeÌÚÌ˚È ‚˚xo‰ÌoÈ cË„ÌaÎ (525p) c Ôpo„peccË‚ÌoÈ paÁ‚epÚÍoÈ. • KÓ„‰a ‚eÊËÏe "CÚÓÔ" ‚˚ ÌaÊËÏaeÚe ÍÌÓÔÍy VIDEO SEL, eÊËÏ ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a ËÁÏeÌfleÚÒfl ‚ ÒÎe‰y˛˘eÈ ÔÓÒÎe‰Ó‚aÚeθÌÓÒÚË. (KoÏÔoÁËÚ./S-Video ➝ ó-CKAH ➝ è-CKAH ➝ SCART RGB) • EcÎË ÔocÎe ‚xo‰a ‚ cy·ÏeÌ˛ HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup) ‚ Úe˜eÌËe 10 ceÍ Ìe ·y‰eÚ ‚ ˚·paÌo Ña/HeÚ, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ËÚcfl Ôpe‰˚‰y˘ee ÏeÌ˛. HACTP. èOKAáA 4:3 Letter Box ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ : Wide 4:3 Pan&Scan CÚÓÔ-͇‰ : A‚Úo √ 16:9 ¯ËÓÍËÈ ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. TB cËcÚeÏa Setup : PAL NTSC Š ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í‡Ì‡ (TV Aspect) B˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÙÓχڇ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÙÓχÚÓÏ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. - 4:3 Letter Box: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÎËÍÓÏ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ ̇ DVD-‰ËÒÍ ‚ ÙÓχÚ 16:9, ‡ Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ò‚ÂıÛ Ë ÒÌËÁÛ ˝Í‡Ì‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ·Û‰ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌÓ ˜ÂÌ˚ÏË ÔÓÎÓÒ‡ÏË. - 4:3 Pan&Scan: B˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÛ ÓÔˆË˛, ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ 4:3 Ë ‚˚ ıÓÚËÚ ÒÏÓÚÂÚ¸ ˆÂÌÚ‡Î¸ÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó ‚ ÙÓχÚ 16:9 (Í‡ÈÌË ·ÓÍÓ‚˚ ˜‡ÒÚË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·Û‰ÛÚ Ó·ÂÁ‡Ì˚). - 16:9 ¯ËÓÍËÈ (Wide): H‡ ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌÓÏ ÚÂ΂ËÁÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÙÓχÚÓÏ Í‡‰‡ 16:9 ·Û‰ÂÚ Á‡ÌËχڸ ‚Ò˛ ÔÎÓ˘‡‰¸ ˝Í‡Ì‡. ÙÓÏ‡Ú TB-˝Í Aspect Ratio : B˚ÍÎ. TBSystem cËcÚeÏa TV : PAL : SCART-RGB CÚÓÔ-͇‰ (Still Mode) ùÚË ÓÔˆËË ÔÓÏÓ„ÛÚ ‚‡Ï ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰ÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÂÊËÏ ÒÚÓÔ-͇‰‡ Ë ‰Ó·ËÚ¸Òfl ·ÓΠ˜ÂÚÍÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÂÎÍÓ„Ó ÚÂÍÒÚ‡. - Ä‚ÚÓ (Auto): äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”, ÔÂÂÍβ˜ÂÌË ÏÂÊ‰Û ÂÊËχÏË èÓÎÂ/䇉 ·Û‰ÂÚ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. - èÓΠ(Field): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ” ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ‰ÓÊËÚ. - 䇉 (Frame): Ç˚·Ë‡ÈÚ ˝ÚÓÚ ÂÊËÏ, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ıÓÚËÚ ‚ˉÂÚ¸ ÏÂÎÍË ·ÛÍ‚˚ ̇ ˝Í‡Ì ·ÓΠ˜ÂÚÍËÏË, ˜ÂÏ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ÂÊËÏ “Ä‚ÚÓ”. ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl (Screen Messages) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÓÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ ‰Îfl ‚Íβ˜ÂÌËfl ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ‚˚‚Ó‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡. ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level) é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (ÇÍÎ. (On) ËÎË Ç˚ÍÎ. (Off)) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È (Progressive). ùÍ. ÒÓÓ·˘ÂÌËfl ìÓ‚Â̸ ˜ÂÌ. TB cËcÚeÏa Setup Video BˉeoOutput ‚˚xo‰ : BÍÎ. S-Video ó-- C K A H è-CKAH :√COMPOSIT/SVID SCART-RGBŠ • ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. • ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl. • èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ÔÂʉ ˜ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. 27 PyccÍËÈ H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. èêàåÖóÄçàÖ • EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ. • óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía ‹ HacÚp. ay‰Ëo ‹ ‹ HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. üÁ˚Ía ‹ HacÚp. ay‰Ëo ‹ HacÚp. ÔoÍaÁa ‹ HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : Setup ‹ ‹ DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : Setup ‹ ‹ DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía ‹ HacÚp. ay‰Ëo ‹ ‹ HacÚp. ÔoÍaÁa HacÚp. üÁ˚Ía ‹ HacÚp. ay‰Ëo ‹ HacÚp. ÔoÍaÁa ‹ HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : Setup ‹ DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl ‹ 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl (Rating Level), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. HacÚp. ÍoÌÚpoÎfl : Setup ‹ DivX(R) pe„ËcÚpaˆËfl ‹ 2 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èoÏeÌflflÚÚ¸ Ô‡Óθ (Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢ ‡Á. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ Setup Setup HACTP. KOHTPOãü 5. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. - - èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡Óθ 0000. B o Á p a c Ú Ì a fl Í a Ú e „ o p :A AÂÚÒÍË È èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍËÈ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ B‚e‰ËÚe Ôapoθ Setup B‚e‰ËÚe Ôapoθ HACTP. KOHTPOãü Setup B o Á p a c Ú Ì a fl Í a Ú e „ o p :A AÂÚÒÍË È èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ 6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË œƒ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Rating Level, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ‹ ËÎË ENTER. ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰eÚcÍË È. B‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôapoθ Setup HACTP. KOHTPOãü Rating B o Á p a cLevel Ú Ì a fl Í a Ú e èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ Setup 28 : Kids Safe √ AÂÚÒÍË È ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ 2 3 4 5 6 C 1 èêàåÖóÄçàÖ ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. 鷢ˠàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 9 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2.3 Í„ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ òËË̇ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·Ë̇ 207 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 37ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % DVD ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ (ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) CD : 12 ÒÏ ÑËÒÍ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) CD : 8 ÒÏ ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c VIDEO-CD : 12 ÒÏ å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚ (‚ˉÂÓÒ˄̇Π+ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î) KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Π1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Ç˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ Ç˚ıÓ‰ ‡Û‰ËÓ ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) ê‡Á˙ÂÏ SCART PyccÍËÈ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠY : 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇ΠS-VIDEO ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,3 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ê‡Á˙ÂÏ SCART 2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R) 2 ͇̇· ã‚˚È (1/L), è‡‚˚È (2/R) * ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ * éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò 110 ‰Å * ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 ‰Å * ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,004 % *: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË - îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. - å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. 31 ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. á‚’flÊ¥Ú¸Òfl RegionÁ SAMSUNG WORLD Country WIDE North America CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL Latin America CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Europe CIS GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K Republic of Ireland Switzerland RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA Asia Pacific INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA Middle East & Africa U.A.E Customer Care Center 1-800-SAMSUNG (7267864) 01-800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 0800-333-3733 0800-124-421 4004-0000 800-726-7864 (SAMSUNG) 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-7267-864 0-800-100-5303 01-8000112112 02 201 2418 844 000 844 Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 38 322 887 09 693 79 554 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (7267864) 800-SAMSUNG (7267864) 0032 (0)2 201 24 18 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0800-SAMSUNG (726786) 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-7267864 8-800-200-0400 8-800-080-1188 8-800-120-0400 8-800-502-0000 8-800-77777 800-7267 800-7267 1300 362 603 800-810-5858, 010-6475 1880 3698 - 4698 3030 8282 1800 110011 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG (7267864) 1800-SAMSUNG (7267864) 1800-29-3232 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 0860 7267864 (SAMSUNG) 800SAMSUNG (7267864) 8000-4726 Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/uk www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.kz www.samsung.uz www.samsung.com/ur www.samsung.lt www.samsung.com/lv/index.htm www.samsung.ee www.samsung.com/au www.samsung.com.cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/za www.samsung.com/mea ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. ☎ 8-800-200-0400 / www.samsung.ru ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰ ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂfl Aü46 Aü46 èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı CpoÍ cÎyÊ·˚: 7 ÎÂÚ AK68-01301Y
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

Samsung DVD-P375 Manual de usuario

Categoría
Reproductores de DVD
Tipo
Manual de usuario