Samsung DVD-HD870 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- Manual de usuario
DVD èPOàÉPõBATEãú
DVD-HD870
www.samsung.ru
2
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
11.. ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡
* èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË,
Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË.
* ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„
Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He
ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa,
˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸.
* He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ.
* He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a.
* èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe
‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy
‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a.
* èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe
ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË
‚˚Íβ˜eÌ˚.
* èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸
ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË
Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe
‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË.
*
C
eÚe‚afl ‚ËÎÍa ËcÔoθÁyeÚcfl ‚ Ía˜ecÚ‚e
ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îfl oÚcoe‰ËÌeÌËfl oÚ ceÚË ÔËÚaÌËfl.
OÌa ‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏfl Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚
Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe.
22.. BB ˆˆeeÎÎflflxx ‚‚aa¯¯eeÈÈ ··eeÁÁooÔÔaaccÌÌooccÚÚËË
* B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep.
àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o
‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ
ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy
o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ.
* He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe
Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo.
O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í
Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ.
33.. èèppee‰‰yyÔÔppeeÊʉ‰eeÌÌËËflfl
* èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl
ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl
‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ
ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy.
*AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ë
˛
ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸ Ëpe‰ÏeÚ˚,
ÁaÔoÎÌeÌÌ˚e ÊˉÍocÚ¸
˛,
ÌaËpËÏep ‚aÁ˚.
* BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË
ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸
ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo
ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë
‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER
(èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ
ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe
e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo.
* EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË
ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ
ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo
ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ
ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË
ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep ·y‰eÚ „oÚo‚ Í
pa·oÚe.
44.. ÑÑËËccÍÍËË
* He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl
‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË
ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a-B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸
Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa.
* He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c
ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa
Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe.
* AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe
ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË.
55.. ááaa˘˘ËËÚÚaa ooÍÍppyyÊÊaa˛˛˘˘eeÈÈ ccppee‰‰˚˚
* àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ
‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸
oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.
* èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸
˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË
Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚..
Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa
ÎˈeÌÁËfl, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎfiÌÌ˚e
ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌafl
ÎˈeÌÁËfl Ôe‰ocÚa‚ÎfleÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o
ËcÔoθÁo‚aÌËfl DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl ÍoÌe˜Ì˚ÏË
ÔoÍyÔaÚeÎflÏË, ÁaÔe˘afl, ‚ Úo Êe ‚eÏfl
ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoθÁo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl.
ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe
ÚoθÍo Ìa DVD-HD870 Ë Ìe acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi
‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚,
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË
ISO/IEC 13818-3 ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c
DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË
ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o ÔoË„˚‚aÚeÎfl
ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl Ío‰Ëo‚aÌËfl Ë/ËÎË
‰eÍo‰Ëo‚aÌËfl Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx
cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3.
ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌfleÚcfl ÌË Ìa
ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ìe
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË
ISO/IEC 13818-3.
àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à
PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE
èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX
ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPàBECTà
K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM.
3
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
PPyyccccÍÍËËÈÈ
1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ,
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ.
2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ ÄÄA.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚
Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –).
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ.
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
(‡Áχ AAA)
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
䇷Âθ ‰Îfl
ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ
c˄̇ÎÓ‚
ììÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚Í͇‡ ··‡‡ÚÚ‡‡ÂÂÈÈ ‚‚ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ
ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
ÖÖÒÒÎÎËË ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚ ‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl ÌÌ ‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÂÂÚÚ
Ì̇‡‰‰ÎÎÂÂÊʇ‡˘˘ËËÏÏ ÓÓ··‡‡ÁÁÓÓÏÏ
-
èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ.
-
èӂ¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚
ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
-
èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ
Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ.
-
èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË
βÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡.
MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
. . . . . 3
ç燇ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ËË yyÒÒÚÚaaÌÌoo‚‚ÍÍaa
OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl
. . . . . . . . . . . . . . . . 4
íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚
. . . . . . . . . . . . . . . 5
éÔËÒ‡ÌËÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ëëooee‰‰ËËÌÌeeÌÌËËflfl
Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . . . . . 9
ééÒÒÌÌoo‚‚ÌÌ˚˚ee ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ”
. . . . . . 17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa
. . . . . 18
MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
. . . . . . . . . . . . . . . 18
á‡
Ïe‰ÎeÌÌ
Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ
. . . . . . . . . . . . . . 19
ÑÑooÔÔooÎÎÌÌËËÚÚeeÎθ¸ÌÌ˚˚ee ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View)
. . . . . 19
B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl
. . . . . . . 20
B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
. . . . . . 21
Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ
. . . . . 21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡”
. . . . . . . . . . 21
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/
CD Audio
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ç˚·op ÔaÔÍË
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio
. . 23
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4
. . . . . . . . . . . . 23
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË
. . . . . . . 24
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ““HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡””
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”
. . . . . . . . . . . . 25
H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇
. . . . . . . . . . . . . . . . 27
H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
. . . . . . . . . 27
H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl
. . . . . . 29
ëëÔÔppaa‚‚oo˜˜ÌÌ˚˚ee ‰‰aaÌÌÌÌ˚˚ee
O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO
. . . . . . . . . . . . . . . 31
PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ
. . . . . . . . . 32
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
. . . . . . . . . . . . . . . 33
ëo‰ÂʇÌËÂ
ëo‰ÂʇÌËÂ
èèËËÌ̇‡‰‰ÎÎÂÂÊÊÌÌÓÓÒÒÚÚËË
La página se está cargando ...
5
PPyyccccÍÍËËÈÈ
ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘ËÂ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚:
ååÄÄêêääààêêééÇÇääÄÄ ççÄÄ ÑÑààëëääÄÄïï
ääÓÓ‰‰ „„ËËÓÓÌ̇‡,, ‚‚ ÍÍÓÓÚÚÓÓÓÓÏÏ ‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ
ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı
ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓÂ
ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ
‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚
‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú,
‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl.
êê„„ËËÓÓÌ̇‡Îθ¸ÌÌ˚˚ÈÈ ÍÍÓÓ‰‰ ‰‰‡‡ÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl
ÛÛÍ͇‡ÁÁ‡‡ÌÌ Ì̇‡ „„ÓÓ ÁÁ‡‡‰‰ÌÌÂÂÈÈ ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎÎËË..
é鉉ÌÌÓÓ‚‚ÂÂÏÏÂÂÌÌÌÌÓÓ ÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡Ì̇‡‚‚ÎÎËË‚‚‡‡ÚÚ¸¸ ÚÚÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ
ÓÓ‰‰ËËÌÌ DDVVDD--‰‰ËËÒÒÍÍ.. èèËË ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ ‰‰‚‚ÛÛıı ËËÎÎËË
··ÓÓÎΠ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ÌÌ‚‚ÓÓÁÁÏÏÓÓÊÊÌÌÓÓ..
ùùÚÚÓÓ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔËË‚‚ÂÂÒÒÚÚËË ÍÍ ÔÔÓÓ‚‚ÂÂÊʉ‰ÂÂÌÌË˲˛ DDVVDD--
ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl..
12 cÏ.
8 cÏ.
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ.
é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ.
Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
+
ÇˉÂÓ
-
DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚Â
ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë
ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2.
-
óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
̇cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇.
ííËËÔÔ˚˚ ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
((ÎÎÓÓ„„ÓÓÚÚËËÔÔ˚˚))
ííËËÔÔ ÁÁ‡‡ÔÔËËÒÒËË
êꇇÁÁÏÏÂÂ
‰‰ËËÒÒÍ͇‡
å凇ÍÍÒÒ.. ‚‚ÂÂÏÏflfl
‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl
ï‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
DVD
12 cÏ.
8 cÏ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
+
ÇˉÂÓ
-
á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡
ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó ÊÂ
͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡
Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË
ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1.
VIDEO-CD
12 cÏ.
8 cÏ.
74 ÏËÌ.
20 ÏËÌ.
ÄÛ‰ËÓ
-
ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË
Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ
ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ
Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚ˉ Ò
ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË,
ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe yıy‰¯‡eÚcfl Ò
Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË.
AUDIO-CD
~
DIGITAL
SOUND
STEREO
PAL
Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo
‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa.
PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚
ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰.
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital
ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ
ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS
(Digital Theater System)
ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3
CCeeppÚÚËËÙÙËËÍÍaaˆˆËËflfl DDiivvXX
DivX, DivX Certified Ë
cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe
Îo„oÚËÔ˚ fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË
ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks,
Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË.
ííËËÔÔ˚˚ ËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
6
ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË -- ÔÔ‰‰ÌÌflflflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸
ààÌÌÙÙooppÏÏaaˆˆËËflfl ÌÌaa ‰‰ËËccÔÔÎÎeeee
éé··˘˘Â ‚‚ÂÂÏÏflfl ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl//ÓÓÚÚÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËË ‡‡ÁÁÎÎˢ˜ÌÌ˚˚ıı ÒÒÓÓÓÓ··˘˘ÂÂÌÌËËÈÈ,,
ÒÒ‚‚flflÁÁ‡‡ÌÌÌÌ˚˚ıı ÒÒ ÓÓÔÔ‡‡ˆˆËËflflÏÏËË,, Ì̇‡ÔÔËËÏÏ PPLLAAYY,, SSTTOOPP,, LLOOAADD ËË ÚÚ..‰‰..
no dSC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ.
OPEn: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇.
LOAd: ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡„ÛʇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ‰ËÒ͇.
ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËËÂÂ
11.. SSTTAANNDDBBYY//OONN (( ))
èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ
Ë̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ
‚Íβ˜aeÚÒfl.
22.. ààÌ̉‰ËËÍ͇‡ÚÚÓÓ „„ÓÓÚÚÓÓ‚‚ÌÌÓÓÒÒÚÚËË
èpË Ô‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸
Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ.
33.. ããééííééää ÑÑããüü ÑÑààëëääÄÄ
C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ.
4.
OOPPEENN//CCLLOOSSEE (( ))
ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë
Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇
55.. ÑÑààëëèèããÖÖââ
á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
66.. VVIIDDEEOO SSEELL..
ç‡ÊÏÈÚ ‰Îfl Ë˝ÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚˚xÓ‰‡
‚ˉÂÓ
7.
ëëííééèè (( ))
éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇
8
SSKKIIPP (( ))((èèPPOOèèììCCKK)) // SSEEAARRCCHH ((èèééààCCKK))
àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚
ÔflÏÓÏ ÌaÔa‚ÎeÂËË.
9
SSKKIIPP (( ))((èèPPOOèèììCCKK)) // SSEEAARRCCHH ((èèééààCCKK))
àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚
Ó·aÚÌÓÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË.
10.
ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ//èèÄÄììááÄÄ (( ))
óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇.
3
4
5
1
8
9
7
6
10
2
7
PPyyccccÍÍËËÈÈ
ééÔÔËËÒÒ‡‡ÌÌËË -- ÁÁ‡‡‰‰ÌÌflflflfl ÔÔ‡‡ÌÌÂÂÎθ¸
1.
ÉÉççÖÖááÑÑéé SSCCAARRTT
-
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ,
Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí.
2.
ÉÉççÖÖááÑÑéé ññààîîêêééÇÇééÉÉéé ÄÄììÑÑààééÇÇõõïïééÑÑÄÄ
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ËÎË
ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·,
˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï
ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚
Dolby Digital.
- í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ
ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby
Digital ËÎË DTS.
3.
ÉÉççÖÖááÑÑÄÄ ÇÇõõïïééÑÑÄÄ ääééååèèééççÖÖççííççééÉÉéé
ÇÇààÑÑÖÖééëëààÉÉççÄÄããÄÄ
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl
ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡
‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y.
- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa
ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe è-CKAH, eÊËÏ
˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe ‚˚xÓ‰˚
S-Video Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸.
- EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa
ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe
ó
-CKAH, eÊËÏ
ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË Ìe ·y‰eÚ a·ÓÚaÚ¸.
4.
ÉÉHHEEááÑÑÄÄ AAHHAAããOOÉÉOOBBOOÉÉOO ÄÄììÑÑààééÇÇõõïïééÑÑÄÄ
- ëÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇·
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÒ˂‡.
5.
ÇÇõõïïééÑÑççOOÖÖ ÉÉççÖÖááÑÑOO ÇÇààÑÑÖÖééëëààÉÉççÄÄããÄÄ
- àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝Úo
„ÌÂÁ‰o Ò „ÌeÁ‰oÏ ‚ıÓ‰Ìo„o ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
6.
ÉÉççÖÖááÑÑéé ÇÇõõïïééÑÑÄÄ SS--VVIIDDEEOO
- ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ
„ÌeÁ‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï paÁ˙fiÏoÏ S-Video ‚a¯e„o
ÚeÎe‚ËÁopa ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓÎÂÂ
‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡.
- B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸
‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video .
7.
ÉÉççÖÖááÑÑéé ÇÇõõïïééÑÑAA ëëààÉÉççÄÄããÄÄ HHDDMMII
- ÔË ÔÓÏÓ˘Ë HDMI ͇·ÂÎfl coe‰ËÌËÚe ‚ıo‰ HDMI
‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ c ÁÚËÏ „ÌeÁ‰oÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl
̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂcÚ‚‡ ËÁo·‡ÊÂÌËfl.
- ÖÒÎË Í‡·Âθ HDMI ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ,
ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò Ç˚ıÓ‰ÓÏ HDMI, ÂÊËÏ HDMI ·Û‰ÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ Video,
S-Video, Component ËÎË Scart ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ
ÇLJ‡ÊÊÌÌ˚˚ ÁÁ‡‡ÏϘ˜‡‡ÌÌËËflfl
-
é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯
ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚÂ
ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ
ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- Ç˚ıÓ‰ HDMI ˝ÚÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ DVI ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó
‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡‰‡ÔÚ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‰Û„ÓÈ
‰ËÒÔÎÂÈ Ò HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï DVI ‚ıÓ‰ÓÏ.
-
B cÎy˜ae oÚcyÚcÚ‚Ëfl yÍaÁaÌÌoÈ co‚ÏecÚËÏocÚË Ïo„yÚ ‚oÁÌËÍÌyÚ¸ Ôo·ÎeÏ˚ c ËÁo·aÊeÌËeÏ.
-
ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl ·oÎee Ôo‰o·ÌoÈ ËÌÙoÏaˆËË, o·aÚËÚec¸, Í yÍo‚o‰cÚ‚y Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË
ÚeÎe‚ËÁoa (‰ËcÔÎefl).
-
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚ c ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27-29.
2
1
3
4
5
6
2
7
8
ááÌ̇‡ÍÍÓÓÏÏÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÒÒ ÔÔÛÛÎθ¸ÚÚÓÓÏÏ
‰‰ËËÒÒÚÚ‡‡Ì̈ˆËËÓÓÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÛÛÔÔ‡‡‚‚ÎÎÂÂÌÌËËflfl
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
14
11
12
13
15
16
17
18
19
20
21
22
23
66.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSKKIIPP ((èèPPOOèèììCCKK))
(
/
)
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË
ËÎË ‰ÓÓÊÍË.
77.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ëëííééèè (( ))
88.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ MMEENNUU
Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
99.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË ççÄÄèèêêÄÄÇÇããÖÖççààÖÖ//❷❷➛➛❿❿
ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ
1100.. KKÌÌÓÓÔÔÍÍaa EEZZ VVIIEEWW
îÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ
̇ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡
ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3).
1111.. KKÌÌooÔÔÍÍaa DDIISSCC MMEENNUU ((MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa))
B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa.
1122.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSUUBBTTIITTLLEE ((ëëììÅÅííààííêêõõ))
1133.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ AAUUDDIIOO ((ááÇÇììääééÇÇééÖÖ
ëëééèèêêééÇÇééÜÜÑÑÖÖççààÖÖ))
àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï
peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ.
14.
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ZZOOOOMM ((MMAACCòòTTAAÅÅààPPOOBBAAççààÖÖ ààááééÅÅêêÄÄÜÜÖÖççààüü))
ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD.
1155.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ OOPPEENN//CCLLOOSSEE
((ééííääêêõõííúú//ááÄÄääêêõõííúú))(( ))
OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa.
1166.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ SSTTEEPP ((òòÄÄÉÉ))
èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı, ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ.
1177..
KKÌÌooÔÔÍÍaa IINNSSTTAANNTT SSKKIIPP ((ÅÅ˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ
ÔÔppooÔÔyyccÍÍ))
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ
‚Ôepe‰.
1188..
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÇÇééëëèèêêééààááÇÇÖÖÑÑÖÖççààÖÖ//èèÄÄììááÄÄ (( ))
CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇
1199.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ RREETTUURRNN ((ÇÇééááÇÇêêÄÄíí))
ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛.
2200.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ IINNFFOO
èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ.
2211.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ CCAANNCCEELL
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË
ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ.
22
.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ HHDDMMII SSEELL.. ((ÇÇõõÅÅOOPP HHDDMMII))
àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa ‚˚xÓ‰e
HDMI
2233.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ RREEPPEEAATT ((èèééÇÇííééêê))
èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ,
˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ.
11
.. ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡ ÇÇääããûûóóÖÖççààüü DDVVDD ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl
BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe..
22.. ññààîîêêééÇÇõõÖÖ ääççééèèääàà
3.
ääÌÌÓÓÔÔÍ͇‡
VIDEO SEL.
èÁÏ
e
Ì
e
ÌË
e
e
ÊËχ ‡
·
ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ.
44.. ääÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSEEAARRCCHH ((èèééààCCKK))
(
/
)
èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍÂ
‚Ô‰/̇Á‡‰.
55..
KKÌÌÓÓÔÔÍÍaa IINNSSTTAANNTT RREEPPLLAAYY ((ÅÅ˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ ÔÔoo‚‚ÚÚoopp))
ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË.
9
ëoe‰ËÌeÌËfl
ëoe‰ËÌeÌËfl
PPyyccccÍÍËËÈÈ
çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï.
è艉 ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ DDVVDD--ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl
- è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ,
ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚.
- ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡).
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((SSCCAARRTT))
- èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART Í ‚˚ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl.
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((ääÓÓÏÏÔÔÓÓÁÁËËÚÚÌÌ˚˚ÈÈ ‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓÒÒËË„„Ì̇‡ÎÎ))
1
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï
VVIIDDEEOO
((ÊÊÂÂÎÎÚÚ˚˚ÈÈ))//AAUUDDIIOO ((Í͇‡ÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ËË ··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ)) OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ
Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï
VVIIDDEEOO
((ÊÊÂÂÎÎÚÚ˚˚ÈÈ))//AAUUDDIIOO ((Í͇‡ÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ËË ··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ)) IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-- ÖÖÒÒÎÎËË ‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸ Ì̇‡ııÓÓ‰‰ËËÚÚÒÒflfl ‚‚··ÎÎËËÁÁËË Í͇‡··ÂÂÎÎflfl ÔÔËËÚÚ‡‡ÌÌËËflfl,, ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ‚‚ÓÓÁÁÌÌËËÍÍÌÌÛÛÚÚ¸¸ ¯¯ÛÛÏÏ..
- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl". (ëÏ. ÒÚ. 14-15)
- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È]
(·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
- èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚
ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: (
Ko
ÏÔÓÁËÚ
/S-Video
→ ó-CKAH → è−CKAH → SCART RGB)
- ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr)
ÎË·o S-Video , Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇
Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. HaÔpËÏep, ËcÍaÊeÌËe ËÎË ÎpoÔa‰aÌËe ˆ‚eÚ‡ Ë ‰p.
- ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ëfl ‚˚ıÓ‰ HDMI p‡Áp¯ÂÌË 720p ËÎË 1080i, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËcÔÓθÁ‚‡Ú¸
‚˚ıÓ‰˚ /S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇·.
ÇÇ˚˚··ÓÓ ÒÒÔÔÓÓÒÒÓÓ··‡‡ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËËflfl
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ÜÜÖÖããííõõââ
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ÜÜÖÖããííõõââ
ÄÄÛÛ‰‰ËËÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸
ÇÇËˉ‰ÂÂÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸
ËÎË
10
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ((SS--VViiddeeoo))
- èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video.
- èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ
Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˜ÂÌÓ-
·ÂÎ˚ (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ (C) Ò˄̇Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.)
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰
SS--VVIIDDEEOO OOUUTT
, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰ÓÏ
SS--VVIIDDEEOO
IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚
AAUUDDIIOO
((Í͇‡ÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ËË ··ÂÂÎÎ˚˚ÈÈ)) OOUUTT
̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË
AAUUDDIIOO ((Í͇‡ÒÒÌÌ˚˚ÏÏ ËË ··ÂÂÎÎ˚˚ÏÏ)) IINN
̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë
ÚÂ΂ËÁÓ.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ò˄̇ΠS-Video DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
4
Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl
Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Á̇˜ÂÌËÂ
SS--VViiddeeoo
. (ëÏ. ÒÚ. 27-29)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL.ÏÓÊÌÓ ÏÂÌ
fl
Ú¸
ÂÊËÏ
Video Output (ÇˉÂÓ‚
˚
ıÓ‰). (ëÏ. ÒÚ
. 9)
èêàåÖóÄçàÖ
- èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl". (ëÏ. ÒÚ. 14-15)
- äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡.
- ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr)
ÎË·o CKAPT , Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇
Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. HaÔpËÏep, ËcÍaÊeÌËe ËÎË ÎpoÔa‰aÌËe ˆ‚eÚ‡ Ë ‰p.
- ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ëfl ‚˚ıÓ‰ HDMI p‡Áp¯ÂÌË 720p ËÎË 1080i, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËcÔÓθÁ‚‡Ú¸
‚˚ıÓ‰˚ S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇·.
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ÄÄÛÛ‰‰ËËÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸
ä䇇··ÂÂÎθ¸ SS--VVIIDDEEOO
((‚‚ ÍÍÓÓÏÏÔÔÎÎÂÂÍÍÚÚ ÌÌ ‚‚ııÓÓ‰‰ËËÚÚ))
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
13
PPyyccccÍÍËËÈÈ
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ˜˜ÂÂ
ÂÂÁÁ „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ DDVVII
èèÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌËË ÍÍ ííÇÇ ˜˜ÂÂ
ÂÂÁÁ „„ÌÌÂÂÁÁ‰‰ÓÓ HHDDMMII
ïï ‡‡••‡‡ÍÍÚÚ ••ËËÒÒÚÚËËÍÍËË HHDDMMII VVIIDDEEOO
èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË
HHDDMMII SSEELL..
ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Óp p‡Áp¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpfl‰ÍÂ:
480p/576p,720p,1080i.
èpË ÔÂp‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â p‡Áp¯ÂÌËÂ.
èÓ‚ÚÓpÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡Áp¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI.
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂΠ‚ËÁÓp‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚ pÂÊËÏ˚ p‡Á˚¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òfl.
- ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡.
- ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVD-
ÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍβ˜ÂÌ Ì‡ HDMI//DVI.
- èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í p‡Áp¯ÂÌËfl 720p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó
ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl.
- ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ëfl ‚˚ıÓ‰ HDMI p‡Áp¯ÂÌË 720p ËÎË 1080i, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËcÔÓθÁ‚‡Ú¸
‚˚ıÓ‰˚ S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇·.
ä䇇··ÂÂÎθ¸ HHDDMMII--DDVVII
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ä䇇··ÂÂÎθ¸ HHDDMMII
(‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ)
ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI IṄ
ÚÂ΂ËÁÓÂ.
2
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO
(͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUṪ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï)
IṄ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë
ÚÂ΂ËÁÓ.
3
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó
ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl
Ò˄̇ΠDVI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
1
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-HDMI ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI
OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI IN ̇ ÚÂ΂ËÁ Â.
2
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı
ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇Î
HDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
ÄÄÛÛ‰‰ËËÓÓÍ͇‡··ÂÂÎθ¸
ääêêÄÄëëççõõââ
ÅÅÖÖããõõââ
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
17
PPyyccccÍÍËËÈÈ
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËÈÈ ““èèÓÓËËÒÒÍÍ”” ËË
““èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ””
BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓÂ
ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊÂ
‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲.
èèÓÓËËÒÒÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ„„ÓÓ ÏÏÂÂÒÒÚÚ‡‡ ‚‚ ÏÏÛÛÁÁ˚˚Í͇‡Îθ¸ÌÌÓÓÏÏ ÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËËË
ËËÎÎËË ÙÙËËÎθ¸ÏÏÂÂ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH
( ËÎË ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓÎÂÂ
1 ÒÂÍÛ̉˚.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ
ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ
‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl.
- Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ
(ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇).
DVD
VCD
CD
2X, 4X, 64X ,128X
4X, 8X
2X, 4X, 8X
èèÓÓÔÔÛÛÒÒÍÍ ‰‰ÓÓÓÓÊÊÂÂÍÍ
èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË .
-
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ.
EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ
ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ
ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË.
-
èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0
(ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇,
ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚ Í
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ
ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ
̇ʇÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ
Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË.
-
EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5
ÏËÌÛÚ ‚Ô‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ
, ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5
ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ‚‚˚˚‚‚ÓÓ‰‰‡‡ Ì̇‡
˝˝Í͇‡ÌÌ ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËËË ÓÓ ‰‰ËËÒÒÍÍÂÂ
BBÓÓÒÒÔÔppÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÒÒÍÍaa DDVVDD//VVCCDD//MMPPEEGG44
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNFFOO
Ìa
ÔyθÚe Ñì.
- ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛
ÙÛÌ͈ËÈ.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡.
- ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➛❿ c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË,
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
-
èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo
ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ,
‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË.
4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNFFOO
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe
Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD
ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËθÏ
oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ.
Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe
ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚
ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy
(ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ VCD).
èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c
ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl
Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ.
éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË
ÙËθχ.
B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚
ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸
‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ.
ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe.
MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo
‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ
cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32
flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚.
Title
Chapter
Time
Audio
Subtitle
La página se está cargando ...
19
PPyyccccÍÍËËÈÈ
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e
ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e
ÙÛÌ͈ËË
ÙÛÌ͈ËË
HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa ÙÙooppÏÏaaÚÚaa ËËÁÁoo··ppaaÊÊeeÌÌËËflfl
((EEZZ VViieeww))
ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÈÈ ‡‡ÁÁÎÎˢ˜ÌÌ˚˚ıı
ÙÙÓÓÏχ‡ÚÚÓÓ‚‚ ((DDVVDD))
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EEZZ VVIIEEWW
.
- îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË.
- êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚
Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl.
- ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW ‚
ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
Ô‡‚ËθÌÓ ÙÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. (cÏ. cÚp. 27-29)
EEccÎÎËË yy ‚‚aacc ÚÚeeÎÎee‚‚ËËÁÁoopp cc ÙÙooppÏÏaaÚÚooÏÏ ˝˝ÍÍppaaÌÌaa 1166::99
ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ cc ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛ ‚‚ ÙÙooppÏÏaaÚÚee 1166::99
-
òòËËppooÍÍËËÈÈ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((WWiiddee SSccrreeeenn))
á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚÂ
ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9.
-
HHaa ‚‚eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú.
àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ
Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.)
-
HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yy‚‚eeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.
ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ cc ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛ ‚‚ ÙÙooppÏÏaaÚÚee 44::33
-
HHooppÏÏ.. ¯¯ËËppooÍÍËËÈÈ ((NNoorrmmaall WWiiddee))
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï
Ôo „opËÁoÌÚaÎË.
-
HHaa ‚‚eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë
ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
-
HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yy‚‚eeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ.
-
HHaa ‚‚cc˛˛ ‚‚˚˚ccooÚÚyy ((VVeerrttiiccaall FFiitt))
EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3
ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9,
cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚,
˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
„opËÁoÌaÚaÎË.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓ‡‡ AA--BB
1.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPPEEAATT ((ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓ))
̇ ÔÛθÚÂ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➛❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
A-B.
3.
éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. B ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË.
4.
éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER.
-
ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.
3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPPEEAATT
¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË
➛❿ ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ. (B˚Íβ˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- îyÌ͈Ë
fl
èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎ
fl
eÚ
ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË
Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ.
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ
Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
- ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡
ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ
ÏÂÌ˛.
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È
ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ
ڇ̈e‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı,
˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸.
èèËË ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËËË DDVVDD--‰‰ËËÒÒÍ͇‡
1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
BBOOCCèèPPOOààááBBEEÑÑEEHHààEE//èèAAììááAA
()..
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SSEEAARRCCHH ((
//
))
‰Îfl ‚˚·Ó‡
ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏÂ PAUSE ËÎË STEP
áᇇÏÏee‰‰ÎÎeeÌÌÌÌÓÓ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËÂÂ
EZ VIEW
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
VCD
BB˚˚ÍÍÎÎ..
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
D
VCD
BB˚˚ÍÍÎÎ..
01 01 A - B
REPEAT
ENTER
T
DVD
BB˚˚ÍÍÎÎ..
òòààêê
éé
KKàà
ââ áá
KKêê
AAHH
20
EEccÎÎËË yy ‚‚aacc ÚÚeeÎÎee‚‚ËËÁÁoopp cc ÙÙooppÏÏaaÚÚooÏÏ ˝˝ÍÍppaaÌÌaa 44::33
ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ cc ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛ ‚‚ ÙÙooppÏÏaaÚÚee 1166::99
-
44::33 LLeetttteerr BBooxx
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl
˜epÌ˚e ÔoÎoc˚.
-
44::33 PPaann SSccaann
ょfl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Â„Ó ˆÂÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9.
-
HHaa ‚‚eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë
ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ
‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË.
-
HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yy‚‚eeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
ÑÑÎÎflfl ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ cc ÁÁaaÔÔËËcc¸¸˛˛ ‚‚ ÙÙooppÏÏaaÚÚee 44::33
-
HHooppÏÏaaÎθ¸ÌÌ˚˚ˆˆ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((NNoorrmmaall SSccrreeeenn))
áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe
ËÁo·paÊeÌËfl 4:3.
-
HHaa ‚‚eecc¸¸ ÁÁÍÍppaaÌÌ ((SSccrreeeenn FFiitt))
èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo
‚epÚËÍaÎË.
-
HHaa ÁÁÍÍppaaÌÌ cc yy‚‚eeÎÎˢ˜.. ((ZZoooomm FFiitt))
àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa
o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚
Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa.
BB˚˚··ÓÓ flflÁÁ˚˚Í͇‡ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ
ÒÒÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl
B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO
(Ay‰Ëo).
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË AAUUDDIIOO
((DDVVDD//VVCCDD//MMPPEEGG44))
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
AAUUDDIIOO
. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl
·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy.
üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚
Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË.
2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o
coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CCAANNCCEELL
ËÎË
RREETTUURRNN
.
B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË
CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸
cË„ÌaÎ
CCTTEEPPEEOO ((SStteerreeoo)),,
ÔÔaa‚‚˚˚ÈÈ ((RRiigghhtt))
ËÎË
ÎÎee‚‚˚˚ÈÈ
((LLeefftt))
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò
ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
-
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı.
-
óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 26.
BB˚˚··ÓÓ flflÁÁ˚˚Í͇‡ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ‚‚
B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í
ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚).
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÍÍÌÌÓÓÔÔÍÍËË SSUUBBTTIITTLLEE
((DDVVDD//MMPPEEGG44))
1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
SSUUBBTTIITTLLEE
.
üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
Ìa ÍÌoÔÍy.
üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚
ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË..
2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚,
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
CCAANNCCEELL
ËÎË
RREETTUURRNN
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â
ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛
‰ËÒ͇). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU.
-
ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍËÂ
ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ëfl
ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË.
-
DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚
χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı.
-
óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇
‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 26.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
DVD
AUDIO
VCD
èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ
ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ
AAuuddiioo
(Ay‰ËÓ) Ìa ËÛθÚe
‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í
Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl
Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EENNTTEERR
.
AUDIO
MPEG4
PCM 1/2
DVD
SUBTITLE
èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ
ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ
SSuubbttiittllee
(CÛ·ÚËÚ˚) Ìa ËÛθÚe
‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚
‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í
cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe
MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe
ÍÌoÔÍy
EENNTTEERR
.
SUBTITLE
MPEG4
CCÚÚeeppeeoo
BB˚˚ÍÍÎÎ..
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
MPEG4
BB˚˚ÍÍÎÎ..
BB
õõ
··
OOPP CCìì
··
TTààTTPPOOBB
CCìì
··
TTààTTPPõõ
BB
õõ
ÍÍÎÎ
rreeaaddmmee..TTXXTT
ÌÌÂÂÒÒÚÚ‡‡ÌÌ
AA
‡‡ÚÚÌÌ˚˚ee ¯¯ËËÙÙÚÚ˚˚
ÌÌ ÔÔÓÓAAAAÂÂÊÊËË‚‚‡‡˛˛ÚÚÒÒflfl
B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa,
·Û‰eÚ ÔÓfl‚ÎflÚ‚Òfl ÓÔˆËfl
‚̯ÌËx ÒÛ·ÚËÚÓ‚.
21
PPyyccccÍÍËËÈÈ
BB˚˚··ÓÓ ÊÊÂÂη‡ÂÂÏÏÓÓ„„ÓÓ ‡‡ÍÍÛÛÒÒ‡‡
ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl
KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ
Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl
ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ).
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË AANNGGLLEE
((DDVVDD))
EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl
‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC.
1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
FFuunnccttiioonn
(îyÌ͈Ëfl), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ìì
„„
ooÎÎ
, ‡ Á‡ÚÂÏ
̇ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ
Ìe pa·oÚaÚ¸.
ÅÅ˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ ÔÔoo‚‚ÚÚoopp ‚‚ooccÔÔppooËËÁÁ‚‚ee‰‰eeÌÌËËflfl//
··˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ ÔÔppooÔÔyyccÍÍ
ÅÅ˚˚ÒÒÚÚ˚˚ÈÈ ÔÔÓÓ‚‚ÚÚÓÓ ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ((DDVVDD))
EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ
ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNSSTTAANNTT RREEPPLLAAYY
, ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ
ÔÂÂÏÓÚ‡Ì Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰ Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÒÎÂ
˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ.
ÅÅ˚˚ccÚÚpp˚˚ÈÈ ÔÔppooÔÔyyccÍÍ ((DDVVDD))
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe
ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
IINNSSTTAANNTT SSKKIIPP
.
- BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ““áᇇÍÍ燉‰Í͇‡””
îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË
DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛”
‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË
̇ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ.
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ““áᇇÍÍ燉‰Í͇‡””
((DDVVDD//VVCCDD))
1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
̇
ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
FFuunnccttiioonn
(îyÌ͈Ëfl), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
BBooookkmmaarrkk
(áaÍÎa‰Ía),
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚÂ
ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ
ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0
˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË
‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛.
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡”
ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
èèÂÂÂÂııÓÓ‰‰ ÍÍ ÔÔÓÓÏϘ˜ÂÂÌÌÌÌÓÓÏÏÛÛ ˝˝ÔÔËËÁÁÓÓ‰‰ÛÛ
1~3. ¯
‡„Ë 1~3 fl‚
Î
fl˛Ú
Ò
fl ÚÂÏË ÊÂ
Ò
‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡
Á‰
Â
Î
Â
“
à
Ò
Ó
θ˝
Ó‚‡
Ì
ËÂ ÙÛÌÍ
ˆ
ËË á‡Í
Î
‡
‰
͇” ̇
Ò
Ú. 21.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó
Ù‡„ÏÂÌÚ‡.
4/6
1 - -
CANCEL
CANCEL
- - -
1 2 3
CANCEL
CANCEL
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
ààHHîîOO
ìì‚‚eeÎÎˢ˜..
ááaaÍÍÎÎaa‰‰ÍÍaa
èèoo‚‚ÚÚoopp
EEZZ VViieeww
ìì
„„
ooÎÎ
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
ààHHîîOO
ìì‚‚eeÎÎˢ˜..
ááaaÍÍÎÎaa‰‰ÍÍaa
èèoo‚‚ÚÚoopp
EEZZ VViieeww
ìì
„„
ooÎÎ
5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
BBOOCCèèPPOOààááBBEEÑÑEEHHààEE//èèAAììááAA
( ),
˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË
‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B
ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸ Ìe·oθ¯oe
Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛.
ì쉉‡‡ÎÎÂÂÌÌËË ““ÁÁ‡‡ÍÍ燉‰ÍÍËË””
1~3. ¯‡„Ë 1~3 fl‚
Î
fl˛Ú
Ò
fl ÚÂÏË ÊÂ
Ò
‡Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡
Á‰
Â
Î
Â
“
à
Ò
Ó
θ˝
Ó‚‡
Ì
ËÂ ÙÛÌÍ
ˆ
ËË á‡Í
Î
‡
‰
͇” ̇
Ò
Ú. 21.
4. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË
➛❿
, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò
ˆÙˇÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
22
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË
ÏÏaacc¯¯ÚÚaa··ËËppoo‚‚‡‡ÌÌËËflfl ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËËË ÏÏaacc¯¯ÚÚaa··ËËppoo‚‚‡‡ÌÌËËflfl
ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl
((‰‰ËËÒÒÍÍËË DDVVDD//VVCCDD))
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
➛❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ
Á‡Í·‰ÍË.
5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
CCAANNCCEELL ((ÛÛ‰‰‡‡ÎÎÂÂÌÌËËÂÂ))
, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸
ÌÓÏ “Á‡Í·‰ÍË”.
1. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
FFuunnccttiioonn
(îyÌ͈Ëfl), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
ZZoooomm
(ì‚Â΢ÂÌËÂ), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ËÎË
➛❿
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË
˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸. H‡ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
.
-
èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy
ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚
ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
-
èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe
ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ.
MMeeÌÌ˛˛ ÍÍÎÎËËÔÔÓÓ‚‚ ‰‰ÎÎflfl MMPP33//WWMMAA//
JJPPEEGG//MMPPEEGG44//CCDD AAuuddiioo
CD Audio
ËÎË
Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4
co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚,
ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo
ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ
‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee.
OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚
oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
ãÓÚÓÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl Ë
ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì.
-:
àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa.
-:
BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa.
-:
TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl
4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío
‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy
REPEAT (Ôo‚Úop).
- B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ
‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË
- èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË
-
CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚
cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa
‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚
cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe.
- : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË
- : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa. -: áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ
-: áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa.
ÔaÔÍË.
-: áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa.
- : áÌa˜oÍ CD Audio-ÙaÈÎa.
-
óóÚÚÓÓ··˚˚ ‚‚˚˚··ppaaÚÚ¸¸ ppoo‰‰ËËÚÚeeÎθ¸ccÍÍyy˛˛ ÔÔaaÔÔÍÍyy
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í
po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ
❷❷
‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR,,
˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í
po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe.
-
óóÚÚÓÓ··˚˚ ‚‚˚˚··ppaaÚÚ¸¸ oo‰‰ÌÌooyyppoo‚‚ÌÌee‚‚yy˛˛ ÔÔaaÔÔÍÍyy
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
❷❷
‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR,,
.
-
óóÚÚÓÓ··˚˚ ‚‚˚˚··ppaaÚÚ¸¸ ‚‚ÎÎooÊÊeeÌÌÌÌyy˛˛ ÔÔaaÔÔÍÍyy
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
❷❷
‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR,,
.
ÇÇ˚˚··oopp ÔÔaaÔÔÍÍËË
èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÍaÍ ‚ peÊËÏe CÚoÔ, ÚaÍ Ë ‚
peÊËÏe BoÒÔpoËÁ‚e‰eÌËe
1 2 3
CANCEL
CANCEL
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
ààHHîîOO
ìì‚‚eeÎÎˢ˜..
ááaaÍÍÎÎaa‰‰ÍÍaa
èèoo‚‚ÚÚoopp
EEZZ VViieeww
ìì
„„
ooÎÎ
WMA
JPEG
MP3
MPEG4
00:00:00
T
T
B‚Ó‰
BoÁ‚paÚ
MeÌ˛
BB˚˚ÍÍÎÎ..
ëëííééèè
Root
WMA
JPEG
MP3
SONG FILE 3
MPEG4 FILES
MUSIC
SONG FILE 1
SONG FILE 2
1st
2nd
Parent Folder
Current Folder
Sub-Folders
Peer Folders
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
èpË ÔpoË
„
p˚‚‡ÌËË MP3, WMA, JPEG ÙaÈÎÓ‚
ÔyÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, “K‡˜ecÚ‚Ó Í‡pÚËÌÍË” Ì ÏÓ
„
yÚ ·˚Ú¸
ycÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚.
23
PPyyccccÍÍËËÈÈ
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚
oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
- ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡ Ì ‰‚Ûı.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
/
❷❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎa ÔecÌË.
èèoo‚‚ÚÚoopp ‚‚ooccÔÔppooËËÁÁ‚‚ee‰‰eeÌÌËËflfl//BBooccÔÔppooËËÁÁ‚‚ee‰‰eeÌÌËËee ‚‚
ccÎÎyy˜˜aaÈÈÌÌooÏÏ ÔÔooppflfl‰‰ÍÍee
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
RREEPPEEAATT ((èèOOBBTTOOPP))
, ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸
peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ;
O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË,
BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ
Ôopfl‰Íe.
- B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
- ÑopoÊÍa (Track) :
Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË.
- èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ,
ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.
- CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe]
(Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa
‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe.
óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚÂ
ÍÌÓÔÍÛ CANCEL.
CD-R MP3/WMA file
-
èèppËË ÁÁaaÔÔËËccËË ÙÙaaÈÈÎÎoo‚‚ WWMMAA ËËccÔÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee ··ËËÚÚppeeÈÈÚÚ ÌÌee
ÏÏeeÌÌeeee 6644 ÍÍ··ËËÚÚ//cc..
Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl
ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a
Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo
ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-
ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚
ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c
·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.
.
ó
acÚoÚa
‰ËcÍpeÚËÁaˆËË, Ôo‰‰epÊË‚aeÏafl ‰Îfl ÙaÈÎo‚ WMA, > 30
KɈ
-
HHee ÔÔ˚˚ÚÚaaÈÈÚÚeecc¸¸ ÍÍooÔÔËËppoo‚‚aaÚÚ¸¸ ooxxppaaÌÌflfleeÏÏ˚˚ee aa‚‚ÚÚooppccÍÍËËÏÏ ÔÔppaa‚‚ooÏÏ
ÙÙaaÈÈÎÎ˚˚ MMPP33..
HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë
ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx
ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx
ÚËÔo‚: Windows Media
TM
(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È
ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI
TM
(Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation).
TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚.
-
BBÌÌËËÏÏaaÌÌËËee!!
ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c
ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl.
CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo ÌeÍoÚop˚e
ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R
Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚
Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o
Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸
c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ).
- ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o
‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ
paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 500 ÔaÔÍax.
BBoo ‚‚ppeeÏÏflfl ‚‚ooccÔÔppooËËÁÁ‚‚eeÌÌËËflfl ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË MMPP33 ËËÎÎËË
WWMMAA ‚‚˚˚ÔÔooÎÎÌÌflflÈÈÚÚee ‚‚ccee ËËÁÁÎÎooÊÊeeÌÌÌÌ˚˚ee ‚‚˚˚¯¯ee ppeeÍÍooÏÏeeÌ̉‰aaˆˆËËËË,, aa
‚‚ ooÚÚÌÌoo¯¯eeÌÌËËËË ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ CCDD--RR ÚÚaaÍÍÊÊee yy˜˜ËËÚÚ˚˚‚‚aaÈÈÚÚee ËË ccÎÎee‰‰yy˛˛˘˘ËËee
ÁÁaaÏÏee˜˜aaÌÌËËflfl::
-
îîaaÈÈÎÎ˚˚ MMPP33 ËË WWMMAA ‰‰ooÎÎÊÊÌÌ˚˚ ··˚˚ÚÚ¸¸ ÁÁaaÔÔËËccaaÌÌ˚˚ ÌÌaa ‰‰ËËccÍÍaaxx
ÙÙooppÏÏaaÚÚaa IISSOO 99666600 ËËÎÎËË JJOOLLIIEETT..
ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË
WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë
Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple.
ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe.
-
èèppËËcc‚‚aaËË‚‚aaflfl ËËÏÏeeÌÌaa ‚‚aa¯¯ËËÏÏ ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏ MMPP33 ËËÎÎËË WWMMAA,, ÌÌee
ËËccÔÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee ··ooÎÎeeee 88 ccËËÏÏ‚‚ooÎÎoo‚‚,, aa ‚‚ ÍÍaa˜˜eeccÚÚ‚‚ee
ppaacc¯¯ËËppeeÌÌËËÈÈ ËËÏÏeeÌÌ ÙÙaaÈÈÎÎoo‚‚ ËËccÔÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee ““..mmpp33,, ..wwmmaa””..
ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ
ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy,
ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe
Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+).
-
èèppËË ÁÁaaÔÔËËccËË ÙÙaaÈÈÎÎoo‚‚ MMPP33 ËËccÔÔooÎθ¸ÁÁyyÈÈÚÚee ··ËËÚÚppeeÈÈÚÚ ÌÌee ÏÏeeÌÌeeee
112288 ÍÍ··ËËÚÚ//cc..
Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚
ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl
ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a
Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo
ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„o-
ˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚
ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op
·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e
pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c
·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl
Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ.
èèoo‚‚ÚÚooppÌÌooee ‚‚ooccÔÔppooËËÁÁ‚‚ee‰‰eeÌÌËËee
C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË
RREEPPEEAATT
‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È
peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 3-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa Ë
C˛ÊeÚ.
- èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI
(ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË.
- C˛ÊeÚ : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa,
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ.
ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚ ååêêEEGG44
îîÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl ‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl MMPPEEGG44
îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e.
èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo
ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi.
1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ
ÔpË‚o‰a
‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚
oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ.
2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ
❷❷
ËÎË
➛❿
, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EENNTTEERR
.
...
a01_divx51b-8
a02_divx505b-8
a03_divx502sp-8
a04_divx412-8
/MPEG4
00:00:00
T
T
BoÁ‚paÚ
MeÌ˛
...
Because You
Cactus
Sad Dayu
Wonderful
Because You
00:00:23
REPEAT
T
T
BoÁ‚paÚ
ÇÇÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËË ‰‰ËËÒÒÍÍÓÓ‚‚
ååêêáá//WWMMAA//CCDD AAuuddiioo
BB˚˚ÍÍÎÎ..
BB˚˚ÍÍÎÎ..
ÇÇééëëèèêê..
ëëííééèè
24
ÇLJ‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂ
: èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
EENNTTEERR
cÌËÏoÍ
Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ
cÚpeÎÍe.
Zoom
: ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
❷❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡,
ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸.
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
EENNTTEERR
. èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË
ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 2X)
ëëη‡Èȉ‰--¯¯ÓÓÛÛ
•: èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy.
• èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸
ËÌÚ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚.
• : àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò
ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 6 ÒÂÍÛ̉.
• : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ
oÍoÎo 12 ceÍỷ.
•: CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ
oÍoÎo 18 ceÍỷ.
BBooccÔÔppooËËÁÁ‚‚ee‰‰eeÌÌËËee ‰‰ËËccÍÍoo‚‚ cc ÙÙooÚÚoo„„ppaaÙÙËËflflÏÏËË
1.
B˚·epËÚe ÔaÔÍy
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
❷❷
‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛
ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy
EENNTTEERR
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚
ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
-
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak
Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ
ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
ÑÑËËccÍÍËË CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË AAVVII
ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e
ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚:
- DivX 3.11
- DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ)
- DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË
‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe
Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa
Qpel Ë GMC).
- Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚.
DDVVDD--RRWW ËË DDVVDD++RR
îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊ
Ë
‚a
˛
˘ËÈ ÙaÈÎ DivX :
- ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x
- Xvid (‚ˉeoÍo‰eÍ, co‚ÏecÚËÏ˚È MPEG-4) Ë DivX Pro
-
îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx.
ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o
ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe.
- ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e
ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚.
OOÔÔËËccaaÌÌËËee ÙÙyyÌÌÍ͈ˆËËÈÈ,, ‰‰ooccÚÚyyÔÔÌÌ˚˚xx ‰‰ÎÎflfl ÙÙaaÈÈÎÎoo‚‚
ÙÙooppÏÏaaÚÚaa MMPPEEGG44
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- êaÁpe¯eÌËe èo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eθ˛ DVD-HD870,
cocÚa‚ÎfleÚ ‰o 720 x 480 ÔpË ˜acÚoÚe 30 Ía‰po‚ ‚
ceÍỷy / 720 x 576 ÔpË Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy
- HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ
ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo.
èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë
paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax.
- ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe
ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚
cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660".
ENTER RETURN
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
IINNFFOO
‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛,
‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
EENNTTEERR
.
ENTER
RETURN
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
-
Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ هȷ ‚ÂÏfl
ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ
ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡.
-
EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl
a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ.
DivX3.11 & DivX4 & XviD DivX5
èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ
ÏeÌflÚ¸cfl: ‚o ‚peÏfl
‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ,
ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ
ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ
·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a
‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ
Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ
o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c
ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ
cÍopocÚ¸˛.
720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ
720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ
MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl
cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ
îyÌ͈Ëfl OÔËcaÌËe
èoÔycÍ
( ËÎË )
èoËcÍ
( ËÎË )
áaÏe‰ÎeÌÌoe
‚ocÔpoËÁ‚e‰e
ÌËe/ÔoËcÍ
èo¯a„o‚oe
‚ocÔpoËÁ‚e‰
eÌËe
ì‚e΢eÌËe
Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl
ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË , ‚
eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe
Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ
ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe.
ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl
ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy
HAèPAÇãEHàà ( ËÎË )
Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl
ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ
ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË
ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa
Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË.
(2X, 4X, 8X)
èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe
AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË.
(1/8X, 1/4X, 1/2X)
èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË
STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe
Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰
ËÁo·aÊeÌËfl.
èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸
y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa.
-
-
P 16
P 16
P 22
èo‰po·ÌocÚË Ìa
cÚpaÌˈe:
BBPPEEMMüü::
25
PPyyccccÍÍËËÈÈ
ÑÑËËccÍÍËË CCDD--RR cc ÙÙaaÈÈÎÎaaÏÏËË JJPPEEGG
-
MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”..
-
EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl
Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë,
‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.
.
-
ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo
‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet.
-
àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8
cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚
(./=+).
-
BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c
ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe
ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË
ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa.
-
Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 3000
ËÁo·paÊeÌËÈ.
-
êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚
ÙÓχÚ Kodak Picture CD.
-
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ
Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ
‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG.
.
-
Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ
‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË.
-
Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸
ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
-
Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË,
‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚.
-
QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD
Ìe‚oÁÏoÊÌo.
-
EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ
·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG.
-
EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 500 ÔaÔoÍ.
-
B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË JPEG
ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cfl Ìa ÁÍpaÌ ÚeÎe‚ËÁopa ÎË·o Ìe
Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï Ía˜ecÚ‚oÏ.
‚‚ooccÔÔppooËËÁÁ‚‚ee‰‰eeÌÌËËee ‚‚ ppee
ÊÊËËÏÏÂÂ
MMPP33--JJPPEEGG
Ç˚
ÏÓÊÂÚÂ Ô
ÓÒχÚ
Ë‚‡Ú¸ ËÁÓ·
‡ÊÂÌËfl ÙÓ
χڇ
JPEG,
ËÒÔÓθÁÛfl ÏÛÁ
˚
ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇.
1.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Û
❷❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ù‡ÈÎ
‡ MP3 ‚
ÏÂ
Ì
˛
ÍÎËÔÓ‚,
Á
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Û
EENNTTEERR
(
Ç
‚Ó‰).
2.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Û
❷❷
‰Îfl ‚˚·Ó‡
Ù‡ÈÎ
‡ JPEG ‚
ÏÂ
Ì
˛
ÍÎËÔÓ‚,
Á
‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Û
EENNTTEERR
(
Ç
‚Ó‰).
-
M
Û
Á
˚͇ ·
Û
‰ÂÚ ‚Ó
Ò
ÔÓË
Á
‚Ó‰ËÚ
¸Òfl Ò
̇
˜
‡
Î
‡
3.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
Û
C
ÚÓË, ÍÓ
„
‰‡ Ç˚
Á
‡
ı
ÓÚËÚÂ Ó
Ò
Ú‡ÌÓ‚ËÚ
¸
‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
Ù‡ÈÎ
˚
Ù
op
χڇ
MP3
Ë
JPEG
‰Ó
Î
ÊÌ˚ ̇
ı
Ó‰ËÚ
¸Òfl
̇
Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰Ë
Ò
Í
e.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛
“H‡ÒÚÓÈ͇”
“H‡ÒÚÓÈ͇”
ààÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌËË ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ““HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡””
MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVD-
ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, Ú‡Í
Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı
ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË
‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó
ÚÂ΂ËÁÓ‡.
❶
HacÚp. üÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa flÁ˚Ía.
❷
HacÚp. Ay‰Ëo :
̇ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa.
❸
HacÚp. èoÍaÁa : ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë
ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl.
❹
HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË
ÁËÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È
ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚
Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl
ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl,
ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô.
❺
DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl :
‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ‰ocÚyÔa Í ÔpocÏoÚpy
ÙËθÏo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo cËcÚeÏe DivX(R) Video on Demand
Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰fl pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È
Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË DivX(R) Video On
Demand ‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚ˉeoÙËθÏ˚ ÌaÔpoÍaÚ ËÎË
ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeθÌafl ËÌÙopÏaˆËfl Ìaxo‰ËÚcfl Ìa
caÈÚe www.divx.com/vod.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
❷❷
‰Îfl
‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ
❿
ËÎË
EENNTTEERR
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË
❷❷
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï
ÙÛÌ͈ËflÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
❿
ËÎË
EENNTTEERR
‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í
‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ.
3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
¢ ‡Á.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚Â
‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸.
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
❿
HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo
❿
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
❿
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
:
❿
DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËflfl
❿
26
HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ flflÁÁ˚˚Í͇‡ ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ‚‚
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
..
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
(Subtitle), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
..
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
-
B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMATIC),
ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl
ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl.
-
H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸
ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚
͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
HHaaÒÒÚÚppÓÓÈÈÍÍaa flflÁÁ˚˚Í͇‡ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ÒÒÓÓÔÔÓÓ‚‚ÓÓÊʉ‰ÂÂÌÌËËflfl
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
..
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
AAyy‰‰ËËoo
(Audio), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
-
EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl
flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ,
‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL).
- EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇
̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í
ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
Setup
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
HHAACCTTPP.. üüááõõKKAA
HHAACCTTPP.. üüááõõKKAA
MMeeÌÌ˛˛ ÔÔÎÎeeeeppaa
MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa
AAyy‰‰ËËoo
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚ
Greek
Hindi
Japanese
√
PPyyccccÍÍËËÈÈ
Turkish
Thai
MMeeÌÌ˛˛ ÔÔÎÎeeeeppaa
MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa
AAyy‰‰ËËoo
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚ
√
AA‚‚ÚÚoo
AAÌÌ„„ÎÎËËÈÈccÍÍËËÈÈ
îîppaaÌ̈ˆyyÁÁccÍÍËËÈÈ
HHeeÏÏeeˆˆÍÍËËÈÈ
ààccÔÔaaÌÌccÍÍËËÈÈ
ààÚÚaaÎθ¸flflÌÌccÍÍËËÈÈ
HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ flflÁÁ˚˚Í͇‡
EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í
‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ.
HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa flflÁÁ˚˚ÍÍaa ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ÔÔÓÓËË„„˚˚‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
..
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
MMeeÌÌ˛˛ ÔÔÎÎeeeeppaa
(Player
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa flflÁÁ˚˚Í͇‡ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ‰‰ËËÒÒÍ͇‡
ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡,
‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
..
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa
(Disc
Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
- EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇
̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í
ÓË„Ë̇·.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
HHAACCTTPP.. üüááõõKKAA
HHAACCTTPP.. üüááõõKKAA
MMeeÌÌ˛˛ ÔÔÎÎeeeeppaa
MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa
AAyy‰‰ËËoo
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚ
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
√
PPyyccccÍÍËËÈÈ
MMeeÌÌ˛˛ ÔÔÎÎeeeeppaa
MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa
AAyy‰‰ËËoo
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚ
Hindi
Japanese
√
PPyyccccÍÍËËÈÈ
Turkish
Thai
Korean
27
PPyyccccÍÍËËÈÈ
HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔaappaaÏÏeeÚÚppoo‚‚ ÁÁ‚‚yyÍ͇‡
臇ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸
̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚
ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ
‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo
(Audio
Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
❶
ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ ‚‚˚˚xxoo‰‰
-
PCM (
à
KM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH).
-
Bitstream : B˚‚o‰ËÚ Dolby Digital Bitstream
˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe
Bitstream ÔpË coe‰ËÌeÌËË Í Dolby digital.
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
❿
HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo
❿
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
❿
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
:
❿
DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËflfl
❿
ññËËÙÙppoo‚‚ooÈÈ ‚‚˚˚xxoo‰‰ :: ààKKMM
BB˚˚xx.. ccËË„„ÌÌaaÎÎ MMPPEEGG :: ààKKMM
DDTTSS :: BB˚˚ÍÍÎÎ..
KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËËflfl ‰‰ËËÌÌ.. ‰‰Ëˇ‡ÔÔ.. :: BBÍÍÎÎ..
CCyy··‰‰ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËËflfl ààKKMM :: BBÍÍÎÎ..
HHAACCTTPP.. AAYYÑÑààOO
HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ flflÁÁ˚˚Í͇‡ DDiivvXX ÒÒÛÛ··ÚÚËËÚÚÓÓ‚‚
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ
MMEENNUU
.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
(Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
(DivX
Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
- B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸
Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”.
-
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
HHAACCTTPP.. üüááõõKKAA
MMeeÌÌ˛˛ ÔÔÎÎeeeeppaa ::
PPyyccccÍÍËËÈÈ
MMeeÌÌ˛˛ ‰‰ËËccÍÍaa ::
PPyyccccÍÍËËÈÈ
AAyy‰‰ËËoo ::
PPyyccccÍÍËËÈÈ
CCyy··ÚÚËËÚÚpp˚˚
DDiivvXX CCyy··ÚÚËËÚÚ
√ Unicode
KK
ËË
ËË
ÎÎÎÎ
ËË
ˆˆ‡‡
Greek
C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories.
“Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË
ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories.
“DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË
Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc.
HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÔÔaappaaÏÏeeÚÚppoo‚‚
ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl
臇ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
(Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM"
‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ".
•
C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó
ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ
˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË
•
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
❷
BB˚˚xx.. ccËË„„ÌÌaaÎÎ MMPPEEGG
-
PCM (
à
KM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH).
-
Bitstream : B˚‚o‰ËÚ MPEG-2 Bitstream ˜epeÁ
ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË
coe‰ËÌeÌËË Í ‰eÍo‰epy MPEG-2.
❸
DDTTSS
-
B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰.
-
BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚
DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·.
EcÎË Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍÓ‰Â
ÒËÒÚÂÏ˚ DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS.
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
•
èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ.
❹
KKÓÓÏÏÔÔÂÂÒÒÒÒËËflfl ‰‰ËËÌÌ.. ‰‰Ëˇ‡ÔÔ
-
BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó
‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇.
-
B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ.
❺
CCyy··‰‰ËËccÍÍppeeÚÚËËÁÁaaˆˆËËflfl ààKKMM
-
BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe
Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ.
B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 ÍɈ ·y‰eÚ
Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ cË„ÌaÔ 48 ÍɈ.
-
B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ,
Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ
˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae
cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ
HHDDMMII
-- ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚‡‡¯¯ ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ
pp
ÌÌÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
pp
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ
ÏÏÌÌÓÓ„„ÓÓÍ͇‡Ì̇‡Îθ¸ÌÌ
˚˚
ÏÏ ÁÁ‚‚ÛÛÍÍÓÓÏÏ ((DDoollbbyy DDiiggiittaall,, DDTTSS,, MMPPEEGG)),,
‚‚‡‡ÏÏ ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ ‚‚
˚˚
··
pp
‡‡ÚÚ¸¸ ‰‰ÎÎ
flfl
ˆˆËËÙÙ
pp
ÓÓ‚‚ÓÓ„„ÓÓ ‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓ ‚‚
˚˚
ııÓÓ‰‰‡‡
ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚ ààääåå ((PPCCMM))
-- ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚‡‡¯¯ ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ
pp
ÌÌÂÂ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ
pp
‡‡··ÓÓÚÚ‡‡ÚÚ¸¸ ÒÒ ˜˜‡‡ÒÒÚÚÓÓÚÚÓÓÈÈ
‰‰ËËÒÒÍÍ
pp
ÂÂÚÚËËÁÁ‡‡ˆˆËËËË LLPPCCMM ÒÒ‚‚
˚˚
¯¯Â 4488 ääÉɈˆ,, ‚‚‡‡ÏÏ ÒÒÎΉ‰ÛÛÂÂÚÚ
ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ËËÚÚ¸¸ ‰‰ÎÎ
flfl
ÔÔÛÛÌÌÍÍÚÚ‡‡ ""ëëÛÛ··‰‰ËËÒÒÍÍ
pp
ÂÂÚÚËËÁÁ‡‡ˆˆËË
flfl
ààääåå""
((PPCCMM DDoowwnn SSaammpplliinngg)) ÒÒÓÓÒÒÚÚÓÓ
flfl
ÌÌËËÂÂ ÇÇÍÍÎÎ ((OOnn))..
La página se está cargando ...
29
PPyyccccÍÍËËÈÈ
˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÓÚÚÂÌÍË ‚ÒÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÛÓ‚Â̸
ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡ÌÌ˚ı.
èËÏÂ. ÖÒÎË ·ËÚÓ‚‡fl „ÎÛ·Ë̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ·ËÚ
- Y : 0~255- ÛÓ‚ÌÂÈ flÍÓÒÚË
- CbCr : 0~255- ÛÓ‚ÌÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË
ììÒÒÚÚ
.. PPaaÁÁppee¯¯eeÌÌËË
flfl
::
BBÛÛ˜˜
ÌÌ
ÛÛ˛˛
PPaaÁÁppee¯¯eeÌÌËËee :: 772200pp
îîooppÏÏaa
ÚÚ
:: RRGGBB--
ÌÌÓÓ
pp
ÏÏ..
HHAACCTTPP.. HHDDMMII
ììppoo‚‚eeÌ̸¸ ˜˜eeppÌÌ
::
ÇÇ˚˚ÍÍÎÎ
üüÍÍÓÓÒÒÚÚ¸¸
::
ììÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸
33
KK
ooÌÌÚÚ‡‡ÒÒÚÚ
::
ììÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸
33
HHaacc˚˚˘˘ÂÂÌÌÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸
::
ììÓÓ‚‚ÂÂÌ̸¸
33
KKaa˜˜
ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ
aa
ÚÚËËÌÌÍÍËË
❼
KKaa˜˜
ÂÂÒÒÚÚ.. ÍÍ
aa
ÚÚËËÌÌÍÍËË
((PPiiccttuurree QQuuaalliittyy))
- ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level) é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ
̇ÒÚ
ÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (On (ÇÍÎ) ËÎË Off
(Ç
˚ÍÎ) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ
Progressive (è
Ó„ÂÒÒË‚Ì˚È).
- üÍÓÒÚ¸ (Brightness) : Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5)
-
K
oÌÚ‡ÒÚ (Contrast): Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5)
- Hac˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (Color Saturation): Level 1 ~ Level 5
(ì
Ó‚Â̸ 1~5)
•• ëëÏÏ.. ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡,,
˜˜ÚÚÓÓ··˚˚ ÓÓÔÔ‰‰ÂÂÎÎËËÚÚ¸¸,, ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÂÂÚÚ ÎÎËË
ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆË˲˛ ÔÔÓÓ„„ÂÂÒÒÒÒËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ
‡‡ÁÁ‚‚ÂÂÚÚÍÍËË.. ÖÖÒÒÎÎËË ÙÙÛÛÌÌÍ͈ˆËËflfl ÔÔÓÓ„„ÂÂÒÒÒÒËË‚‚ÌÌÓÓÈÈ
‡‡ÁÁ‚‚ÂÂÚÚÍÍËË ÔÔÓÓ‰‰‰‰ÂÂÊÊËË‚‚‡‡ÂÂÚÚÒÒflfl,, ÚÚÓÓ ÔÔËË ÂÂÂÂ
Ì̇‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍÍ ‚‚ ÒÒËËÒÒÚÚÂÂÏÏ ÏÏÂÂÌÌ˛˛ ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡
ÒÒÎΉ‰ÛÛÈÈÚÚ ËËÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËflflÏÏ ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚‡‡
ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡..
•• ÖÖÒÒÎÎËË ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ VViiddeeoo ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÎÎÂÂÌÌ ÌÌÂÂÔÔ‡‡‚‚ËËÎθ¸ÌÌÓÓ,,
˝˝Í͇‡ÌÌ ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÁÁ‡‡··ÎÎÓÓÍÍËËÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl..
•• êꇇÁÁ¯¯ÂÂÌÌËËÂÂ,, ‰‰ÓÓÒÒÚÚÛÛÔÔÌÌÓÓ ‰‰ÎÎflfl ‚‚˚˚ııÓÓ‰‰‡‡ HHDDMMII,,
ÁÁ‡‡‚‚ËËÒÒËËÚÚ ÓÓÚÚ ÔÔÓÓ‰‰ÍÍÎβ˛˜˜ÂÂÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡ ËËÎÎËË
ÔÔÓÓÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡.. ÑÑÎÎflfl ÔÔÓÓÎÎÛÛ˜˜ÂÂÌÌËËflfl ÔÔÓÓ‰‰ÓÓ··ÌÌÓÓÈÈ
ËËÌÌÙÙÓÓÏχ‡ˆˆËËËË ÒÒÏÏ.. ÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl
ÚÚÂÂÎ΂‚ËËÁÁÓÓ‡‡ ËËÎÎËË ÔÔÓÓÂÂÍÍÚÚÓÓ‡‡..
•• èèËË ËËÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËËËË ‡‡ÁÁ¯¯ÂÂÌÌËËflfl ‚‚ÓÓ ‚‚ÂÂÏÏflfl
‚‚ÓÓÒÒÔÔÓÓËËÁÁ‚‚‰‰ÂÂÌÌËËflfl ÏÏÓÓÊÊÂÂÚÚ ÔÔÓÓÚÚ··ÓÓ‚‚‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl
ÌÌÂÂÒÒÍÍÓÓÎθ¸ÍÍÓÓ ÒÒÂÂÍÍÛÛÌ̉‰,, ÔÔ••ÂÂÊʉ‰Â ˜˜ÂÂÏÏ ÔÔÓÓflfl‚‚ËËÚÚÒÒflfl
ÌÌÓÓÏχ‡Îθ¸ÌÌÓÓ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËÂÂ..
•• èèËË ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÓÓ‚‚ÍÍ ‡‡ÁÁ¯¯ÂÂÌÌËËflfl 772200pp ËËÎÎËË 11008800ii
‚‚˚˚ııÓÓ‰‰ HHDDMMII ÓÓ··ÂÂÒÒÔÔ˜˜ËË‚‚‡‡ÂÂÚÚ ··ÓÓÎΠ‚‚˚˚ÒÒÓÓÍÍÓÓÂÂ
Í͇‡˜˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ËËÁÁÓÓ··‡‡ÊÊÂÂÌÌËËflfl..
HH‡‡ÒÒÚÚÓÓÈÈÍ͇‡ ÛÛÓÓ‚‚ÌÌflfl ÓÓ‰‰ËËÚÚÂÂÎθ¸ÒÒÍÍÓÓ„„ÓÓ
ÍÍÓÓÌÌÚÚÓÓÎÎflfl
îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl
DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó
‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸
ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË
‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ,
ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
(Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
❿
HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo
❿
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
❿
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
:
❿
DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËflfl
❿
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
❿
HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo
❿
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
❿
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
:
❿
DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËflfl
❿
HHaaccÚÚppooÈÈÍÍaa ‚‚ooÁÁppaaccÚÚÌÌooÈÈ ÍÍaaÚÚee„„ooppËËËË ((ppeeÈÈÚÚËËÌÌ„„aa))
HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaflfl ÍÍaaÚÚee„„ooppËËflfl
(Rating Level), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaflfl ÍÍaaÚÚee„„oopp
:
‰‰
eeÚÚccÍÍËËÈÈ
èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸
Setup
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaflfl ÍÍaaÚÚee„„oopp
:
‰‰
eeÚÚccÍÍËËÈÈ
èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸
BB‚‚ee‰‰ËËÚÚee ÔÔaappooÎθ¸
HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü
5.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ.
-
èÓ ÛÏÓΘ‡Ì
˲
Ûc
Ú
‡ÌÓ
‚
Î
Â
Ì
Ô‡Óθ
0000.
6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó
Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Rating Level, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
ç燇ÔÔ..))
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸
‰‰ÂÂÚÚÒÒÍÍËËÈÈ
.
Setup
Rating Level : Kids Safe
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaflfl ÍÍaaÚÚee
èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓ
√
AAÂÂÚÚÒÒÍÍËËÈÈ
ììppoo‚‚eeÌ̸¸ 22
ììppoo‚‚eeÌ̸¸ 33
ììppoo‚‚eeÌ̸¸ 44
ììppoo‚‚eeÌ̸¸ 55
ììppoo‚‚eeÌ̸¸ 66
30
óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU.
EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c
peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl
Ìe ·y‰yÚ.
ààÁÁÏÏÂÂÌÌÂÂÌÌËË ÔÔ‡‡ÓÓÎÎflfl
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
(Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
SSeettuupp
(HacÚpoÈÍa), ‡
Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
❿
HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo
❿
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
❿
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
:
❿
DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËflfl
❿
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡
èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸
(Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË
EENNTTEERR
.
B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ
¢ ‡Á.
HHaaccÚÚpp.. üüÁÁ˚˚ÍÍaa
❿
HHaaccÚÚpp.. AAyy‰‰ËËoo
❿
HHaaccÚÚpp.. èèooÍÍaaÁÁaa
❿
HHaaccÚÚpp.. KKooÌÌÚÚppooÎÎflfl
:
❿
DDiivvXX((RR)) PPee„„ËËccÚÚppaaˆˆËËflfl
❿
Setup
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
BB‚‚ee‰‰ËËÚÚee ÔÔaappooÎθ¸
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaflfl ÍÍaaÚÚee„„oopp
:
‰‰
eeÚÚccÍÍËËÈÈ
èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaflfl ÍÍaaÚÚee„„oopp
:
‰‰
eeÚÚccÍÍËËÈÈ
èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸
HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü
HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü
Setup
MeÌ˛
BoÁ‚paÚ
BB‚‚ee‰‰ËËÚÚee ÌÌoo‚‚˚˚ÈÈ ÔÔaappooÎθ¸
BBooÁÁppaaccÚÚÌÌaaflfl ÍÍaaÚÚee„„oopp
:
‰‰
eeÚÚccÍÍËËÈÈ
èèooÏÏeeÌÌflflÚÚ¸¸ ÔÔ‡‡ÓÓÎθ¸
HHAACCTTPP.. KKOOHHTTPPOOããüü
èèêêààååÖÖóóÄÄççààÖÖ
- ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ
“ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ
ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ.
-
ÑÎfl ÚÓ
„
Ó, ˜Úo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸/
‚˚
Íβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ
‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒooÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚
Ï
peÈ
ÚËÌ
„
Ó
Ï,
ÌÂo·
x
Ó‰Ë
Ï
Ó ÔÓ
Ï
ÂÌflÚ¸ Ô‡Óθ.
La página se está cargando ...
32
PPÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓ ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌË˲˛ ÔÔÓÓ··ÎÎÂÂÏÏ
è艉 ÓÓ··‡‡˘˘ÂÂÌÌËËÂÂÏÏ ‚‚ ÒÒ‚‚ËËÒÒÌÌ˚˚ÈÈ ˆˆÂÂÌÌÚÚ ((‰‰ÎÎflfl ÛÛÒÒÚÚ‡‡ÌÌÂÂÌÌËËflfl)) ÔÔÓÓ‚‚eepp¸¸ÚÚee ccÎÎee‰‰yy˛˛˘˘eeee..
èÛθÚ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÌÂ
‡·ÓÚ‡ÂÚ
H ËÁÏÂÌflÂÚÒfl
ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl
OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÂ
ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ
PÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó
‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇”
MÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡ÌÂ
H‡ ˝Í‡ÌÂ
ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl
ÔËÍÚÓ„‡Ïχ .
B˚ Áa·˚ÎË Ôapoθ
ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ
EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË
‰Û„ËÂ ÔÓ·ÎÂÏ˚
H ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ
Ñ
ËÒÍ ÌÂ
‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
•
èӂ¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı.
•
ìÔ‡‚ÎflÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò
‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚.
• B
˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË
ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËÂ
ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. BÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı.
•
èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇.
•
5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË
ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ:
1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ
2) H‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ.
•
èӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ “Dolby 5.1 ch”.
.
•
èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ
‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ.
•
Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ
“ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”?
•
îÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï:
1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ
Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ
ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, “‡ÍÛÒ”).
3. èÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.
4. B˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË ‚ÂÏfl,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ.
•
èӂ¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ.
•
HÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ
ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ÌÂ
Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËfl.
•
H‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.
.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡
ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”.
•
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï.
•
ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚
ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ
̇ÒÚÓÈ͇Ï. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË.
•
O·‡ÚËÚÂÒ¸ Í CÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl
ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â
‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚.
•
EÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ
ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ì Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì.
• èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ.
• è
Ó‚e
¸Úe ‚Íβ˜eÌ ÎË
eÊËÏ HDMI ‰Îfl ÇˉeÓ‚
˚
xÓ‰a.
• è
Ó‚Â
¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓ
ÓÏ Ë
‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ‚‡¯Â„Ó DVD-
Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎfl.
• è
Ó‚Â
¸ÚÂ ‚
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ
‡, ÔÓ‰‰Â
ÊË‚‡ÂÚ
ÎË ÚÂ΂ËÁÓ
‡·ÓÚÛ Ò Ò˄̇·ÏË ÙÓ
χÚÓ‚ 480p/576p/720p/1080iÒ
DVD-Ô
ÓË„
˚
‚‡ÚÂÎfl.
• ÖÒÎË Ì‡ ˝Í
‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ ÚËÔ‡ “ÒÌ„”, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ
ÌÂ
ÔÓ‰‰Â
ÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ
˚
ˆËÙ
Ó‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ HDCP (High-bandwidth
Digital Content Protection).
• è
Ó‚e
¸Úe, Ô
a‚ËθÌÓ ÎË ‚
˚
yÒÚaÌÓ‚ËÎË TÇ ÒËÒÚeÏy.
• ü‚ÎÂÌËÂ ‰
ÓʇÌËfl ËÁÓ·
‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í
‡Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ Ô
Ë
Ô
ÂÓ·
‡ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ 50 Ɉ ‚ 60 Ɉ ˜‡ÒÚÓÚ
˚
͇‰
Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Î
fl
‚
˚
ıÓ‰‡
HDMI (High Definition Multimedia).
• é·
‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚ
y͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓ
a.
BBaa¯¯ËË ‰‰eeÈÈccÚÚ‚‚ËËflfl
èèÓÓ··ÎÎÂÂÏχ‡
ààÌÌÒÒÚÚÛÛÍ͈ˆËËflfl
àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ
ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË
ËÎË ÓÌÓ ËÒ͇ÊÂÌÓ
CÚ.
3
CÚ.
5
CÚ.
14-15
CÚ.
27
CÚ.
25~30
CÚ.
27~29
CÚ.
27
CÚ.
16
CÚ.
29
CÚ.
2
CÚ. 13~14
CÚ. 13~14
CÚ. 28~29
çÂÚ Ò˄̇· ̇
‚
˚
ıӉ HDMI
éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓ
χθÌÓÂ
ËÁÓ·
‡ÊÂÌË ̇ ˝Í
‡Ì Ô
Ë
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚
˚
ıÓ‰‡ HDMI
Ñ
ÓʇÌË ËÁÓ·
‡ÊÂÌË
fl
Ô
Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‚
˚
ıÓ‰‡ HDMI.
33
PPyyccccÍÍËËÈÈ
110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ
9 ÇÚ
2.3 Í„
òËË̇ 430 ÏÏ
✕
ÉÎÛ·Ë̇ 250 ÏÏ
✕
Ç˚ÒÓÚ‡ 45ÏÏ
+5°C ~ 35°C
10 % ~ 75 %
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c
èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl
(Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ
ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c
å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚
(‚ˉÂÓÒ˄̇Π+ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î)
1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Y : 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,3 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ)
480p/576p. 720p. 1080i
2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R)
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ
ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ
110 ‰Å
100 ‰Å
0,004 %
éé··˘˘ËËÂÂ
ÑÑËËÒÒÍÍ
ÇÇ˚˚ııÓÓ‰‰
‚‚Ëˉ‰ÂÂÓÓ
ÇÇ˚˚ııÓÓ‰‰
‡‡ÛÛ‰‰ËËÓÓ
*: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
- îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.
- å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË.
ííÂÂııÌÌˢ˜ÂÂÒÒÍÍËË ıı‡‡‡‡ÍÍÚÚÂÂËËÒÒÚÚËËÍÍËË
àÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl
èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
å‡ÒÒ‡
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ
ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË
DVD
(ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ)
CD : 12 ÒÏ
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
CD : 8 ÒÏ
(ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ)
VIDEO-CD : 12 ÒÏ
KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Î
ê‡Á˙ÂÏ SCART
äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î
ë˄̇ΠS-VIDEO
HDMI
ê‡Á˙ÂÏ SCART
2 ͇̇·
* ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇
* éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò
* ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ
*
ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò
ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
Region Country Customer Care Center Web Site
North America
CANADA 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ca
MEXICO 01-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/mx
U.S.A 1-800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com
Latin America
ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar
BRAZIL
0800-124-421
4004-0000
www.samsung.com/br
CHILE 800-726-7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/cl
COSTA RICA 0-800-507-7267 www.samsung.com/latin
ECUADOR 1-800-10-7267 www.samsung.com/latin
EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com/latin
GUATEMALA 1-800-299-0013 www.samsung.com/latin
JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin
PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin
PUERTO RICO 1-800-682-3180 www.samsung.com/latin
REP. DOMINICA 1-800-751-2676 www.samsung.com/latin
TRINIDAD & TOBAGO 1-800-7267-864 www.samsung.com/latin
VENEZUELA 0-800-100-5303 www.samsung.com/latin
COLOMBIA 01-8000112112 www.samsung.com.co
Europe
BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be
CZECH REPUBLIC
844 000 844
Distributor pro Českou republiku :
Samsung Zrt., česka organizační složka
Vyskočilova 4, 14000 Praha 4
www.samsung.com/cz
DENMARK 38 322 887 www.samsung.com/dk
FINLAND 09 693 79 554 www.samsung.com/
FRANCE
3260 SAMSUNG or
08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min)
www.samsung.com/fr
GERMANY 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) www.samsung.de
HUNGARY 06-80-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/hu
ITALIA 800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/it
LUXEMBURG 0032 (0)2 201 24 18 www.samsung.lu
NETHERLANDS 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl
NORWAY 231 627 22 www.samsung.com/no
POLAND 0 801 801 881 www.samsung.com/pl
PORTUGAL 80 8 200 128 www.samsung.com/pt
SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726786) www.samsung.com/sk
SPAIN 902 10 11 30 www.samsung.com/es
SWEDEN 08 585 367 87 www.samsung.com/se
U.K 0870 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk
Republic of Ireland 0818 717 100 www.samsung.com/uk
Switzerland 0800-7267864 www.samsung.com/ch
CIS
RUSSIA 8-800-200-0400 www.samsung.ru
KAZAHSTAN 8-800-080-1188 www.samsung.kz
UZBEKISTAN 8-800-120-0400 www.samsung.uz
UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.com/ur
LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.lt
LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv/index.htm
ESTONIA 800-7267 www.samsung.ee
Asia Paci c
AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au
CHINA 800-810-5858, 010-6475 1880 www.samsung.com.cn
HONG KONG 3698 - 4698 www.samsung.com/hk
INDIA
3030 8282
1800 110011
www.samsung.com/in
INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com/id
JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp
MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/my
PHILIPPINES 1800-10-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/ph
SINGAPORE 1800-SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/sg
THAILAND
1800-29-3232
02-689-3232
www.samsung.com/th
TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com/tw
VIETNAM 1 800 588 889 www.samsung.com/vn
Middle East & Africa
SOUTH AFRICA 0860 7267864 (SAMSUNG) www.samsung.com/za
U.A.E
800SAMSUNG (7267864)
8000-4726
www.samsung.com/mea
La página se está cargando ...
AK68-01285W
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚
ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
Cpo
Í
ÒÎÛÊ
·
˚ : 7 ÎÂÚ
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ
ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰
ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂfl
Aü46
ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ ÒÒ SSAMSUNG ÔÔÓ ‚‚ÒÂÏÛ ÏÏËÛ
ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung,
Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung.
☎
8-800-200-0400
/
www.samsung.ru
Aü46
Transcripción de documentos
DVD èPOàÉPõBATEãú DVD-HD870 www.samsung.ru MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË 1. ìÒÚ‡Ìӂ͇ * èӂ¸ÚÂ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÎË Ì‡ÔflÊÂÌË ceÚË, Û͇Á‡ÌÌÓe ‚ Ô‡ÒÔÓÚÌÓÈ Ú‡·Î˘Í ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌeÎË ÔÎeepa, ̇ÔflÊÂÌ˲ ceÚË. * ìcÚaÌo‚ËÚe ÔÎeep ÚaÍ, ˜Úo·˚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‚ÓÍÛ„ Ìe„o Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ÔÓÒÚ‡ÌÒÚ‚Ó (7-10 ÒÏ). He ÁaÍp˚‚aÈÚe ‚eÌÚËÎflˆËÌÌ˚e oÚ‚epcÚËfl ÔÎeepa, ˜Úo·˚ ‚oÁ‰yx Ïo„ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ˆËpÍyÎËpo‚aÚ¸. * He Áa‰‚Ë„aÈÚe ÎoÚoÍ ‰Îfl ‰ËcÍa pyÍoÈ. * He cÚa‚¸Úe ÔÎeep Ë ‰py„Ëe ycÚpoÈcÚ‚a ‰py„ Ìa ‰py„a. * èepe‰ ÔepeÏe˘eÌËeÏ ÔÎeepa Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚Íβ˜ËÚ¸ e„o Ë Ôo‰coe‰ËÌeÌÌ˚e Í ÌeÏy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a. * èepeʉe, ˜eÏ Ôo‰coe‰ËÌflÚ¸ Í ÔÎeepy ‚Ìe¯ÌËe ycÚpoÈcÚ‚a, y·e‰ËÚec¸ ‚ ÚoÏ, ˜Úo oÌË ‚˚Íβ˜eÌ˚. * èocÎe ÔoθÁo‚aÌËfl ÔÎeepoÏ, Ìe Áa·y‰¸Úe ‚˚ÌyÚ¸ ËÁ Ìe„o ‰ËcÍ Ë ‚˚Íβ˜ËÚe ÔÎeep, oco·eÌÌo ecÎË Ìe co·ËpaeÚec¸ ÔoθÁo‚aÚ¸cfl ËÏ ‚ Úe˜eÌËe ‰ÎËÚeθÌo„o ‚peÏeÌË. * CeÚe‚afl ‚ËÎÍa ËcÔoθÁyeÚcfl ‚ Ía˜ecÚ‚e ycÚpoÈcÚ‚a ‰Îfl oÚcoe‰ËÌeÌËfl oÚ ceÚË ÔËÚaÌËfl. OÌa ‰oÎÊÌa ‚ce ‚peÏfl Ìaxo‰ËÚ¸cfl ‚ Îe„Ío‰ocÚyÔÌoÏ ÏecÚe. 2. B ˆeÎflx ‚a¯eÈ ·eÁoÔacÌocÚË * B ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ËcÔoθÁyeÚcfl ÎaÁep. àcÔoθÁo‚aÌËe ÌacÚpoeÍ Ë pe„yÎËpo‚oÍ, ÎË·o ‚˚ÔoÎÌeÌËe Ôpoˆe‰yp, Ìe Ôpe‰ycÏoÚpeÌÌ˚x ‰aÌÌoÈ ËÌcÚpy͈ËeÈ, ÏoÊeÚ ÔpË‚ecÚË Í oÔacÌoÏy o·Îy˜eÌ˲ ÎaÁepoÏ. * He cÌËÏaÈÚe ÍoÊyx ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl Ë Ìe Ô˚ÚaÈÚec¸ Ôo˜ËÌËÚ¸ e„o caÏocÚoflÚeθÌo. O·paÚËÚec¸ Ôo Ôo‚o‰y peÏoÌÚa Í Í‚aÎËÙˈËpo‚aÌÌ˚Ï cÔeˆËaÎËcÚaÏ. 3. èpe‰yÔpeʉeÌËfl * èpoË„p˚‚aÚeθ Ìe Ôpe‰ÌaÁÌa˜eÌ ‰Îfl ÍoÏÏep˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl, ÚoθÍo ‰Îfl ‰oÏa¯Ìe„o ÔpËÏeÌeÌËfl. àcÔoθÁyÈÚe ˝ÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÚoθÍo ‚ ·˚Úy. * AÔÔapaÚ Ìe cÎe‰yeÚ Ôo‰‚ep„aÚ¸ ‚oÁ‰eÈcڂ˲ ÊˉÍocÚeÈ, Ìa Ìe„o Ìe cÚoËÚ cÚa‚ËÚ¸ Ëpe‰ÏeÚ˚, ÁaÔoÎÌeÌÌ˚e ÊˉÍocÚ¸˛, ÌaËpËÏep ‚aÁ˚. * BÌe¯ÌËe ‚oÁ‰eÈcÚ‚Ëfl, ÚaÍËe, ÍaÍ paÁpfl‰ ÏoÎÌËË ËÎË cÚaÚ˘ecÍoe ˝ÎeÍÚp˘ecÚ‚o, Ïo„yÚ Ìapy¯ËÚ¸ ÌopÏaθÌy˛ pa·oÚy ÔpoË„p˚‚aÚeÎfl. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, ‚˚Íβ˜ËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ Ë ‚Íβ˜ËÚe e„o cÌo‚a c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË POWER (èËÚaÌËe), ÎË·o oÚcoe‰ËÌËÚe ÔpoË„p˚‚aÚeθ oÚ ceÚe‚oÈ poÁeÚÍË Ë ÁaÚeÏ ‚Ìo‚¸ Ôo‰coe‰ËÌËÚe e„o. èocÎe ˝Úo„o oÌ ·y‰eÚ pa·oÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo. 2 * EcÎË ËÁ-Áa peÁÍo„o ÔepeÔa‰a ÚeÏÔepaÚyp ‚ÌyÚpË ÔÎeepa o·paÁyeÚcfl ‚Îa„a, ÔÎeep ÏoÊeÚ ÔepecÚaÚ¸ ÌopÏaθÌo pa·oÚaÚ¸. EcÎË ˝Úo ÔpoËÁoȉeÚ, Ôo‰epÊËÚe ÔÎeep ÔpË ÍoÏÌaÚÌoÈ ÚeÏÔepaÚype ÌeÍoÚopoe ‚peÏfl, ÔoÍa ‚ÌyÚpË ÔÎeepa Ìe cÚaÌeÚ cyxo, Ë ÔÎeep ·y‰eÚ „oÚo‚ Í pa·oÚe. 4. ÑËcÍË * He ËcÔoθÁyÈÚe ‰Îfl ˜ËcÚÍË ‰ËcÍo‚ cÔpeË ‰Îfl ‚ËÌËÎo‚˚x ÔÎacÚËÌoÍ, ·eÌÁoÎ, pacÚ‚opËÚeθ ËÎË ËÌ˚e ÎeÚy˜Ëe ‚e˘ecÚ‚a-B˚ ÏoÊeÚe Ôo‚pe‰ËÚ¸ Ôo‚epxÌocÚ¸ ‰ËcÍa. * He ÔpËÍacaÈÚec¸ Í Ôo‚epxÌocÚË ‰ËcÍa, c ÍoÚopoÈ c˜ËÚ˚‚aeÚcfl cË„ÌaÎ. ÑepÊËÚe ‰ËcÍ Áa Ípafl, ËÎË Áa ÍpaÈ Ë Áa oÚ‚epcÚËe ‚ ˆeÌÚpe. * AÍÍypaÚÌo ÔpoÚËpaÈÚe Ô˚θ c ‰ËcÍo‚; Ìe ÔpoÚËpaÈÚe ‰ËcÍ Ípy„o‚˚ÏË ‰‚ËÊeÌËflÏË. 5. áa˘ËÚa oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚ * àcÔoθÁyeÏ˚e ‚ ˝ÚoÏ ycÚpoÈcÚ‚e ·aÚapeË co‰epÊaÚ ‚pe‰Ì˚e xËÏ˘ecÍËe ‚e˘ecÚ‚a, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ oÔacÌ˚ ‰Îfl oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚. * èo˝ÚoÏy, ‚˚·pac˚‚afl ·aÚapeË, cÎe‰yeÚ ‰eÎaÚ¸ ˝Úo ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c ‚a¯ËÏË ÏecÚÌ˚ÏË ÁaÍoÌaÏË Ë ÌopÏaÏË Ôo oxpaÌe oÍpyÊa˛˘eÈ cpe‰˚.. Ha ‰aÌÌ˚È DVD-ÔoË„˚‚aÚeθ ÔoÎy˜eÌa ÎˈeÌÁËfl, ‚ ÍoÚooÈ ÔoÔËcaÌ˚ oÔe‰eÎfiÌÌ˚e ËÌÚeÎÎeÍÚyaθÌ˚e Ôa‚a ÚeÚ¸Ëx Îˈ. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl Ôe‰ocÚa‚ÎfleÚ Ôa‚o ÌeÍoÏÏe˜ecÍo„o ËcÔoθÁo‚aÌËfl DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl ÍoÌe˜Ì˚ÏË ÔoÍyÔaÚeÎflÏË, ÁaÔe˘afl, ‚ Úo Êe ‚eÏfl ÍoÏÏe˜ecÍoe ËcÔoθÁo‚aÌËe DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎfl. ìÍaÁaÌÌafl ÎˈeÌÁËfl acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe ÚoθÍo Ìa DVD-HD870 Ë Ìe acÔocÚaÌfleÚ c‚ofi ‰eÈcÚ‚Ëe Ìa ‰y„Ëe Ôo‰yÍÚ˚ ËÎË Ôoˆecc˚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3 ËcÔoθÁyeÏ˚e ËÎË Ôo‰aÌÌ˚e c DVD-ÔoË„˚‚aÚeÎeÏ. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË ÔoÍ˚‚aeÚ ËcÔoθÁo‚aÌËe ÁÚo„o ÔoË„˚‚aÚeÎfl ËcÍβ˜ËÚeθÌo ‰Îfl Ío‰Ëo‚aÌËfl Ë/ËÎË ‰eÍo‰Ëo‚aÌËfl Á‚yÍo‚˚x ÙaÈÎo‚, cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëx cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. ÑeÈcÚ‚Ëe ÎˈeÌÁËË Ìe acÔocÚaÌfleÚcfl ÌË Ìa ÍaÍËe oco·eÌÌocÚË ËÎË ÙyÌ͈ËË Ìe cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe cÚảaÚaÏ ISO/IEC 11172-3 ËÎË ISO/IEC 13818-3. àCèOãúáOBAHàE HACTPOEK à PEÉìãàPOBOK, ãàÅO BõèOãHEHàE èPOñEÑìP, HE èPEÑìCMOTPEHHõX ÑAHHOâ àHCTPYKñàEâ MOÜET èPàBECTà K OèACHOMì OÅãìóEHàû ãAáEPOM. èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ŇڇÂË ‰Îfl ÔÛθڇ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (‡Áχ AAA) àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl 䇷Âθ ‰Îfl ÇˉÂÓ/ÄÛ‰ËÓ c˄̇ÎÓ‚ ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·‡Ú‡ÂÈ ‚ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ ÔÛθڇ. 2. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰‚ ·‡Ú‡ÂË ‡Áχ ÄÄA. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ Ô‡‚ËθÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ( + Ë –). 3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ·‡Ú‡ÂÈ. ÖÒÎË ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ - èӂ¸Ú ÔÓÎflÌÓÒÚ¸ + Ë – ·‡Ú‡ÂÈ. - èӂ¸ÚÂ, Ì ‡Áfl‰ËÎËÒ¸ ÎË ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÓˆÂÒÒ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. - èӂ¸ÚÂ, Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì ÎË ÔËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ͇ÍËÏ-ÎË·Ó ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂÏ. - èӂ¸ÚÂ, Ì ‚Íβ˜ÂÌ ÎË ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Î˛ÏËÌÂÒˆÂÌÚÌ˚È ËÒÚÓ˜ÌËÍ Ò‚ÂÚ‡. ëo‰ÂʇÌË MÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . 3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Ë yÒÚaÌo‚Ía OÒÓ·ÂÌÌÓÒÚË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl . . . . . . . . . . . . . . . . 4 íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . 5 éÔËÒ‡ÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 ëoe‰ËÌeÌËfl Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . 9 éÒÌo‚Ì˚e ÙÛÌ͈ËË BÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” . . . . . . 17 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏeÌ˛ ‰ËcÍa Ë ÏeÌ˛ ÙËθÏa . . . . . 18 MeÌ˛ ÙyÌ͈ËÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . 18 á‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . 19 ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) . . . . . 19 B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl . . . . . . . 20 B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . 21 Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ . . . . . 21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” . . . . . . . . . . 21 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/JPEG/MPEG4/ CD Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ç˚·op ÔaÔÍË. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio . . 23 ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 . . . . . . . . . . . . 23 BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË. . . . . . . 24 àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” . . . . . . . . . . . . 25 H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇. . . . . . . . . . . . . . . . 27 H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl . . . . . . . . . 27 H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl . . . . . . 29 ëÔpa‚o˜Ì˚e ‰aÌÌ˚e O·Ìo‚ÎeÌËe ‚cÚpoeÌÌo„o èO . . . . . . . . . . . . . . . 31 PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ Ôpo·ÎeÏ . . . . . . . . . 32 íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . 33 3 PyccÍËÈ è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ËcÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl íËÔ˚ Ë ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ‰ËÒÍÓ‚ ùÚÓÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸ ‰ËÒÍË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÚËÔÓ‚, Ëϲ˘Ë ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÎÓ„ÓÚËÔ˚: (ÎÓ„ÓÚËÔ˚) íËÔ Á‡ÔËÒË DVD ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ VIDEO-CD ÄÛ‰ËÓ + ÇˉÂÓ ê‡ÁÏ ‰ËÒ͇ å‡ÍÒ. ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl 12 cÏ. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 240 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 480 ÏËÌ. - DVD-‰ËÒÍ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ‚ÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ë Á‚ÛÍ ·Î‡„Ó‰‡fl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital Ë ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG2. 8 cÏ. é‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ 80 ÏËÌ. Ñ‚ÛıÒÚÓÓÌÌËÈ 160 ÏËÌ. - óÂÂÁ ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛ ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡cÚpoËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ԇp‡ÏeÚp˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl Ë Á‚Û͇. 12 cÏ. 74 ÏËÌ. - á‚ÛÍ Ú‡ÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍÂ, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ڇÍÓ„Ó Ê ͇˜ÂÒÚ‚‡, Í‡Í Ì‡ ͇ÒÒÂÚ‡ı ÚËÔ‡ VHS Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÚÂıÌÓÎÓ„ËË ÍÓÏÔÂÒÒËË MPEG1. 8 cÏ. 20 ÏËÌ. ÍÚÂËÒÚËÍË - AUDIO-CD 12 cÏ. 74 ÏËÌ. ÄÛ‰ËÓ 8 cÏ. 20 ÏËÌ. ç‡ ÒÚ‡˚ ‰Ó΄ÓË„‡˛˘Ë Ô·ÒÚËÌÍË Á‡ÔËÒ˚‚‡ÎÒfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚È ÒË„Ì‡Î Ò ·Óθ¯ËÏ ÛÓ‚ÌÂÏ ËÒ͇ÊÂÌËÈ. ç‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ΠÁ‡ÔËÒ˚‚‡ÂÚÒfl ‚ ˆËÙÓ‚ÓÏ ‚Ë‰Â Ò ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ë Ò ÏÂ̸¯ËÏË ËÒ͇ÊÂÌËflÏË, ÔË ˝ÚÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Ó Ò˄̇· Ìe yıy‰¯‡eÚcfl Ò Ú˜ÂÌËÂÏ ‚ÂÏÂÌË. åÄêäàêéÇäÄ çÄ ÑàëäÄï ~ PAL Ko‰ p„ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓoÏ ‚oÁÏÓÊÌo ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍa. PAL-ÒËÒÚÂχ ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓ„Ó ‚¢‡ÌËfl ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË, î‡ÌˆËË, ÉÂχÌËË Ë Ú.‰. ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital STEREO DIGITAL SOUND ÑËÒÍ Òo ÒÚÂÂÓ Ò˄̇ÎÓÏ ÑËÒÍ Ò ˆËÙÓ‚˚Ï ‡Û‰ËÓ Ò˄̇ÎÓÏ äÓ‰ „ËÓ̇, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ä‡Í ‚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎe, Ú‡Í Ë ‚ DVD-‰ËÒ͇ı ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ÒÔˆˇθÌÓ „ËÓ̇θÌÓ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ. óÚÓ·˚ ‰ËÒÍ ÏÓÊÌÓ ·˚ÎÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË, ˝ÚË Â„ËÓ̇θÌ˚ ÍÓ‰˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÒÓ‚Ô‡‰‡Ú¸. ÖÒÎË ÍÓ‰˚ Ì ÒÓ‚Ô‡‰‡˛Ú, ‰ËÒÍ Ì ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl. ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ ‰‡ÌÌÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Û͇Á‡Ì ̇ Â„Ó Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË. ÑËÒÍ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS (Digital Theater System) ÑËÒÍ Ò ÙaÈÎaÏË MP3 é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ DVD-‰ËÒÍ. èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‰‚Ûı ËÎË ·ÓΠ‰ËÒÍÓ‚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‚ÂʉÂÌ˲ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. CepÚËÙËÍaˆËfl DivX DivX, DivX Certified Ë cooÚ‚eÚcÚ‚y˛˘Ëe Îo„oÚËÔ˚ fl‚Îfl˛Úcfl Úo‚apÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË ÍoÏÔaÌËË DviXNetworks, Inc Ë ËcÔoθÁy˛Úcfl Ôo ÎˈeÌÁËË. 5 PyccÍËÈ íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚ éÔËÒ‡ÌË éÔËÒ‡ÌË - Ô‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 9 1 1. 2 STANDBY/ON ( 4 3 ) 6. Ë̉ËÍaÚÓa ÒÚaÌÓ‚ËÚÒfl ÒËÌËÏ Ë ÔÓË„˚‚aÚeθ 2. à̉Ë͇ÚÓ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚË èpË Ô‚oÏ ‚Íβ˜eÌËË ÔoË„p˚‚aÚeÎfl ‚ ceÚ¸ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ. 3. 4. 5. 6 7 VIDEO SEL. 7. 8 ‚ˉÂÓ ëíéè ( ) éÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇ SKIP ( )(èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK) àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚ ÔflÏÓÏ ÌaÔa‚ÎeÂËË. ãéíéä Ñãü ÑàëäÄ C˛‰a Á‡„yÊaeÚcfl ‰ËcÍ. OPEN/CLOSE ( ) ç‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚‚‡Ú¸ Ë Á‡Í˚‚‡Ú¸ ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇ SKIP ( )(èPOèìCK) / SEARCH (èéàCK) àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÔÓÔyÒÍa ˝ÔËÁÓ‰a ËÎË ÔeÒÌË ‚ Ó·aÚÌÓÏ ÌaÔa‚ÎeÌËË. ) 10. ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( óÚÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒ͇. 9 ÑàëèãÖâ á‰ÂÒ¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÂÊËÏÓ‚ ‡·ÓÚ˚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. àÌÙopÏaˆËfl Ìa ‰ËcÔÎee 鷢 ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ÓÚÓ·‡ÊÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ, Ò‚flÁ‡ÌÌ˚ı Ò ÓÔ‡ˆËflÏË, ̇ÔËÏ PLAY, STOP, LOAD Ë Ú.‰. no dSC: ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‰ËÒÍ. OPEn: ÓÚÍ˚Ú ÎÓÚÓÍ ‰Îfl ‰ËÒ͇. LOAd: ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Á‡„ÛʇÂÚ ËÌÙÓχˆË˛ Ò ‰ËÒ͇. 6 8 ç‡ÊÏÈÚ ‰Îfl Ë˝ÏÂÌÂÌËfl ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚˚xÓ‰‡ èË ÌaÊaÚËË ÍÌÓÔÍË ÉOTOBHOCTú/BKã. ˆ‚eÚ ‚Íβ˜aeÚÒfl. 5 10 éÔËÒ‡ÌË - Á‡‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ 2 PyccÍËÈ 3 1 2 ÉçÖáÑé SCART - àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ, Ò̇·ÊÂÌÌÓÏÛ ‚ıÓ‰Ì˚Ï ‡Á˙ÂÏÓÏ ëäÄêí. 2. ÉçÖáÑé ñàîêéÇéÉé ÄìÑàéÇõïéÑÄ - àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÈ Í‡·Âθ ËÎË ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ ‰Îfl ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó Ò ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï ÂÒË‚ÂÓÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ˚ Dolby Digital. - í‡ÍÊ ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ Â„Ó Ò ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ, ÓÒ̇˘ÂÌÌ˚Ï ‰ÂÍÓ‰ÂÓÏ ÒËÒÚÂÏ Dolby Digital ËÎË DTS. 3. ÉçÖáÑÄ ÇõïéÑÄ äéåèéçÖçíçéÉé ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ - àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ÂÒÎË Û ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÂÒÚ¸ ‚ıÓ‰Ì˚ „ÌÂÁ‰‡ ‰Îfl ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇·. ç‡ ˝ÚË „ÌÂÁ‰‡ ‚˚‰‡˛ÚÒfl Ò˄̇Î˚ Pr, Pb Ë Y. - EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe è-CKAH, eÊËÏ ˜eeÒÒÚÓ˜ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË, a ÚaÍÊe ‚˚xÓ‰˚ S-Video Ìe ·y‰yÚ a·ÓÚaÚ¸. - EÒÎË ‚ ÏeÌ˛ HACTP. èOKAáA ‰Îfl ÔaaÏeÚa ÇˉeÓ‚˚xÓ‰ ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe ó-CKAH, eÊËÏ ÔÓ„eÒÒË‚ÌÓÈ aÁ‚eÚÍË Ìe ·y‰eÚ a·ÓÚaÚ¸. 4. ÉHEáÑÄ AHAãOÉOBOÉO ÄìÑàéÇõïéÑÄ - ëÓ‰ËÌflÈÚÂ Ò ‚ıÓ‰Ì˚ÏË „ÌÂÁ‰‡ÏË ‡Û‰ËÓ Ò˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓ ÂÒ˂‡. 1. 4 5 6 7 5. ÇõïéÑçOÖ ÉçÖáÑO ÇàÑÖéëàÉçÄãÄ - àÒÔÓθÁÛÈÚ ‚ˉÂÓ Í‡·Âθ, ˜ÚÓ·˚ ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ˝Úo „ÌÂÁ‰o Ò „ÌeÁ‰oÏ ‚ıÓ‰Ìo„o ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 6. ÉçÖáÑé ÇõïéÑÄ S-VIDEO - ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Í‡·ÂÎfl S-Video, coe‰ËÌËÚe ˝ÚÓ „ÌeÁ‰o c ‚ıo‰Ì˚Ï paÁ˙fiÏoÏ S-Video ‚a¯e„o ÚeÎe‚ËÁopa ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡. - B ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ Ìeo·xo‰ËÏo ‚˚·paÚ¸ ‚ˉÂÓ‚˚xo‰ S-Video . ÉçÖáÑé ÇõïéÑA ëàÉçÄãÄ HDMI - ÔË ÔÓÏÓ˘Ë HDMI ͇·ÂÎfl coe‰ËÌËÚe ‚ıo‰ HDMI ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ c ÁÚËÏ „ÌeÁ‰oÏ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂcÚ‚‡ ËÁo·‡ÊÂÌËfl. - ÖÒÎË Í‡·Âθ HDMI ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÚÂ΂ËÁÓÓÏ, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï Ò Ç˚ıÓ‰ÓÏ HDMI, ÂÊËÏ HDMI ·Û‰ÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ Video, S-Video, Component ËÎË Scart ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ 7. LJÊÌ˚ Á‡Ï˜‡ÌËfl - é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Û ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ‚˚flÒÌËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÛ˛ ‡Á‚ÂÚÍÛ. ÖÒÎË ÔÓ„ÂÒÒ˂̇fl ‡Á‚ÂÚ͇ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÔÓ ‚Íβ˜ÂÌ˲ ÂÊËχ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ˜ÂÂÁ ÒËÒÚÂÏÛ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡. - Ç˚ıÓ‰ HDMI ˝ÚÓ„Ó ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌ ÒÓ ‚ıÓ‰ÓÏ DVI ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ‰Û„Ó„Ó ‡ÔÔ‡‡Ú‡ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‡‰‡ÔÚ‡. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÂ΂ËÁÓ ËÎË ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÔÎÂÈ Ò HDCP-ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Ï DVI ‚ıÓ‰ÓÏ. - B cÎy˜ae oÚcyÚcÚ‚Ëfl yÍaÁaÌÌoÈ co‚ÏecÚËÏocÚË Ïo„yÚ ‚oÁÌËÍÌyÚ¸ Ôo·ÎeÏ˚ c ËÁo·aÊeÌËeÏ. - ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl ·oÎee Ôo‰o·ÌoÈ ËÌÙoÏaˆËË, o·aÚËÚec¸, Í yÍo‚o‰cÚ‚y Ôo ˝ÍcÔÎyaÚaˆËË ÚeÎe‚ËÁoa (‰ËcÔÎefl). - ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e c‚e‰eÌËfl o pa·oÚ c ÏeÌ˛ ÌacÚpoeÍ ÔË‚e‰eÌ˚ Ìa cÚp. 27-29. 7 á̇ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò ÔÛθÚÓÏ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 6. 1 14 15 7. 8. 9. 2 10. 3 4 5 6 7 8 16 11. 17 18 19 14. 9 10 11 20 21 12 13 22 23 1. 2. 3. 4. 5. 8 12. 13. äÌÓÔ͇ ÇäãûóÖçàü DVD ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl BÍβ˜aeÚ ËÎË ‚˚Íβ˜aeÚ ÔËÚaÌËe.. ñàîêéÇõÖ äçéèäà äÌÓÔ͇ VIDEO SEL. èÁÏeÌeÌËe eÊËχ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰ ‚ˉÂÓ. äÌÓÔÍË SEARCH (èéàCK) ( ) / èÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ ÔÓËÒÍ Ì‡ ‰ËÒÍ ‚Ô‰/̇Á‡‰. KÌÓÔÍa INSTANT REPLAY (Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop) ÑaÌÌafl ÙÛÌ͈Ëfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÔÓÒΉÌËı 10 ÒÂÍÛ̉ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÁaÔËÒË. äÌÓÔÍË SKIP (èPOèìCK) ( ) / àÒÔÓθÁÛÈÚ Ëı Ú‡ÍÊ ‰Îfl ÔÓÔÛÒ͇ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË ËÎË ‰ÓÓÊÍË. äÌÓÔ͇ ëíéè ( ) äÌÓÔ͇ MENU Ç˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ˝Í‡Ì ÏÂÌ˛ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. äÌÓÔÍË çÄèêÄÇãÖçàÖ/ ❷➛❿ ùÚË ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËÓÌËÛ˛Ú Í‡Í ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ KÌÓÔÍa EZ VIEW îÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÓÊÌÓ Î„ÍÓ Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‡ÁχÏË ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ (16:9 ËÎË 4:3). KÌoÔÍa DISC MENU (MeÌ˛ ‰ËcÍa) B˚‚o‰ËÚ ÏeÌ˛ ‰ËcÍa. äÌÓÔ͇ SUBTITLE (ëìÅíàíêõ) äÌÓÔ͇ AUDIO (áÇìäéÇéÖ ëéèêéÇéÜÑÖçàÖ) àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï peÊËÏaÏ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl ̇ ‰ËÒÍÂ. äÌÓÔ͇ ZOOM (MACòTAÅàPOBAçàÖ àáéÅêÄÜÖçàü) ì‚e΢˂aeÚ ËÁo·paÊeÌËe ÔpË ÔpocÏoÚpe ‰ËcÍa DVD. 15. äÌÓÔ͇ OPEN/CLOSE (éíäêõíú/áÄäêõíú)( ) OÚÍp˚‚aeÚ Ë ÁaÍp˚‚aeÚ oÚceÍ ‰ËcÍa. 16. äÌÓÔ͇ STEP (òÄÉ) èË ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚ı ̇ʇÚËflı, ËÁÓ·‡ÊÂÌË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ͇‰ Á‡ ͇‰ÓÏ. 17. KÌoÔÍa INSTANT SKIP (Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ) ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚o ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. 18. äÌÓÔ͇ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ/èÄìáÄ ( ) CÎyÊËÚ ‰Îfl ̇˜‡Îa ËÎË ÔpËocÚaÌo‚ÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ 19. äÌÓÔ͇ RETURN (ÇéáÇêÄí) ÇÓÁ‚‡˘‡ÂÚ Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÏÂÌ˛. 20. äÌÓÔ͇ INFO èoÍaÁ˚‚aeÚ ÚeÍy˘ËÈ peÊËÏ. 21. äÌÓÔ͇ CANCEL àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl Ò ˝Í‡Ì‡ ÏÂÌ˛ ËÎË ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍÂ. 22.. äÌÓÔ͇ HDMI SEL. (ÇõÅOP HDMI) àÒÔÓθÁyÈÚe ‰Îfl ÌaÒÚÓÈÍË aÁe¯eÌËfl Ìa ‚˚xÓ‰e HDMI 23. äÌÓÔ͇ REPEAT (èéÇíéê) èÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ÙËθÏ, ˜‡ÒÚ¸, ‰ÓÓÊÍÛ ËÎË ‰ËÒÍ. ëoe‰ËÌeÌËfl çËÊ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÔËÏÂ˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚ ӷ˚˜ÌÓ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ë ‰Û„ËÏ ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡Ï. è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl - è‰ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂÏ ËÎË ÓÚÒÓ‰ËÌÂÌËÂÏ Î˛·˚ı ͇·ÂÎÂÈ ‚Ò„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ, ÚÂ΂ËÁÓ Ë ‰Û„Ë ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. - ÑÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ҂‰ÂÌËfl Ó ÚÂı ËÎË ËÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ‡ı ÒÏ. ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÓ‚ (̇ÔËÏÂ, ÚÂ΂ËÁÓ‡). èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (SCART) - èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ͇·Âθ SCART Í ‚˚ıÓ‰Û SCART (EXT), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ë ‚ıÓ‰Û SCART(IN) ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. - ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‡Á˙ÂÏ SCART, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Ó‰ËÌ ËÁ Û͇Á‡ÌÌ˚ı ÌËÊ ÒÔÓÒÓ·Ó‚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇Î) 1 èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‚ˉÂÓ/‡Û‰ËÓ Í‡·ÂÎË Í ‚˚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ë ‚ıÓ‰‡Ï VIDEO (ÊÂÎÚ˚È)/AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. äêÄëçõâ ËÎË ÅÖãõâ ÜÖãíõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ ÇˉÂÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ ÜÖãíõâ 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠDVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. èêàåÖóÄçàÖ - ÖÒÎË ‡Û‰ËÓ͇·Âθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚·ÎËÁË Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ¯ÛÏ. - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl". (ëÏ. ÒÚ. 14-15) - äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - ÖÒÎË Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ ËÏÂÂÚÒfl Ó‰ËÌ ‡Û‰ËÓ‚ıÓ‰, ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Ò ‚˚ıÓ‰ÓÏ [AUDIO OUT][΂˚È] (·ÂÎ˚È) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. - èË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL. ‚ ÂÊËÏ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÎË ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‚ ÌÂÏ ‰ËÒ͇ ÂÊËÏ Video Output ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓÒÚË: (KoÏÔÓÁËÚ/S-Video → ó-CKAH → è−CKAH → SCART RGB) - ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr) ÎË·o S-Video , Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. HaÔpËÏep, ËcÍaÊeÌËe ËÎË ÎpoÔa‰aÌËe ˆ‚eÚ‡ Ë ‰p. - ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ëfl ‚˚ıÓ‰ HDMI p‡Áp¯ÂÌË 720p ËÎË 1080i, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËcÔÓθÁ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰˚ /S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇·. 9 PyccÍËÈ Ç˚·Ó ÒÔÓÒÓ·‡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ (S-Video) - èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video. - èÓÎÛ˜ÂÌË ‚˚ÒÓÍÓ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ·ÓΠ˜ÂÚÍËı ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ÔÓ Ò‡‚ÌÂÌ˲ Ò Ó·˚˜Ì˚Ï ÂÊËÏÓÏ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰‡ S-Video ‡Á‰ÂÎflÂÚ ˝ÎÂÏÂÌÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˜ÂÌÓ·ÂÎ˚ (Y) Ë ˆ‚ÂÚÌ˚ (C) Ò˄̇Î˚. (á‚ÛÍÓ‚˚ Ò˄̇Î˚ Ô‰‡˛ÚÒfl ˜ÂÂÁ ‡Û‰ËÓ‚˚ıÓ‰.) 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl S-Video (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ S-VIDEO OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰ÓÏ S-VIDEO IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUT ̇ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IN ̇ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠS-Video DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. äêÄëçõâ ÅÖãõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ 䇷Âθ S-VIDEO (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÅÖãõâ 4 Ç ÏÂÌ˛ Display Setup (ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl) ‰Îfl Ô‡‡ÏÂÚ‡ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰) ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Á̇˜ÂÌË S-Video. (ëÏ. ÒÚ. 27-29) ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË VIDEO SEL.ÏÓÊÌÓ ÏÂÌflÚ¸ ÂÊËÏ Video Output (ÇˉÂÓ‚˚ıÓ‰). (ëÏ. ÒÚ. 9) èêàåÖóÄçàÖ - èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ÛÒËÎËÚÂÎfl ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ "èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÛÒËÎËÚÂÎfl". (ëÏ. ÒÚ. 14-15) - äÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ë ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ‚ıÓ‰Ó‚/‚˚ıÓ‰Ó‚ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚÂ΂ËÁÓ‡. ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. - ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ ӉÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ‚˚ıÓ‰ SCART Ë ‚˚ıÓ‰ ÍÓÏËÓÌÂÌÚÌÓ„Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· (Y, Pb, Pr) ÎË·o CKAPT , Ú‡Í Í‡Í ÓÌË ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ‚Á‡ËÏÌ˚ ËÓÏÂıË Ë ÛıÛ‰¯ËÚ¸ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ‚ˉÂÓÒ˄̇· ̇ Ó·ÓËı ‚˚ıÓ‰‡ı. HaÔpËÏep, ËcÍaÊeÌËe ËÎË ÎpoÔa‰aÌËe ˆ‚eÚ‡ Ë ‰p. - ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ëfl ‚˚ıÓ‰ HDMI p‡Áp¯ÂÌË 720p ËÎË 1080i, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËcÔÓθÁ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰˚ S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇·. 10 èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó DVI 1 PyccÍËÈ ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-DVI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ DVI IṄ ÚÂ΂ËÁÓÂ. 2 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ‡Û‰ËÓ͇·ÂÎÂÈ ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰˚ AUDIO (͇ÒÌ˚È Ë ·ÂÎ˚È) OUṪ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ò ‚ıÓ‰‡ÏË AUDIO (͇ÒÌ˚Ï Ë ·ÂÎ˚Ï) IṄ ÚÂ΂ËÁÓÂ. ÇÍβ˜ËÚ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ Ë ÚÂ΂ËÁÓ. äêÄëçõâ ÅÖãõâ ÄÛ‰ËÓ͇·Âθ äêÄëçõâ ÅÖãõâ 䇷Âθ HDMI-DVI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) 3 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠDVI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í íÇ ˜ÂÂÁ „ÌÂÁ‰Ó HDMI 1 ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ͇·ÂÎfl HDMI-HDMI ÒÓ‰ËÌËÚ ‚˚ıÓ‰ HDMI OUT, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, Ò ‚ıÓ‰ÓÏ HDMI IN ̇ ÚÂ΂ËÁ Â. 2 ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂÂÍβ˜ÂÌËfl ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÚÂ΂ËÁÓÓÏ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ‡ ˝Í‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Ò˄̇ΠHDMI DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. 䇷Âθ HDMI (‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ) ï ‡•‡ÍÚ •ËÒÚËÍË HDMI VIDEO èpË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÒÛ ˘ÂÒÚ‚ÎflÂÚÒfl ‚˚·Óp p‡Áp¯ÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓpfl‰ÍÂ: 480p/576p,720p,1080i. èpË ÔÂp‚ÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË HDMI SEL. ÓÚÓ·p‡Ê‡ÂÚÒfl ÚÂÍÛ˘Â p‡Áp¯ÂÌËÂ. èÓ‚ÚÓpÌÓ ̇ʇÚË ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ p‡Áp¯ÂÌË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI. - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ÚÂΠ‚ËÁÓp‡ ÓÔp‰ÂÎÂÌÌ˚ pÂÊËÏ˚ p‡Á˚¯ÂÌËfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI ÏÓ„ÛÚ Ì ÔÓ‰‰ÂpÊË‚‡Ú¸Òfl. - ëÏ. pÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓp‡. - ÖÒÎË Í ÚÂ΂ËÁÓpÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í‡·Âθ HDMI ËÎË HDMI-DVI, ‚ Ú˜ÂÌË 10 ÒÂÍÛ̉ ‚˚ıÓ‰ DVDÔpÓË„p˚‚‡ÚÂÎfl ·Û‰ÂÚ ÔÂpÂÍβ˜ÂÌ Ì‡ HDMI//DVI. - èpË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í p‡Áp¯ÂÌËfl 720p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·p‡ÊÂÌËfl. - ÖÒÎË ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‰Ëfl ‚˚ıÓ‰ HDMI p‡Áp¯ÂÌË 720p ËÎË 1080i, ÚÓ ‚˚ Ì ÒÏÓÊÂÚ ËcÔÓθÁ‚‡Ú¸ ‚˚ıÓ‰˚ S-Video Ë ‚˚ıÓ‰ Ò˄̇·. 13 BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl B˚ ÏÓÊÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌÓ ÏÂÒÚÓ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏÂ, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ “èÓÔÛÒÍ” ‰Îfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏÛ ÔÓËÁ‚‰ÂÌ˲. èÓËÒÍ ÌÛÊÌÓ„Ó ÏÂÒÚ‡ ‚ ÏÛÁ˚͇θÌÓÏ ÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ËÎË ÙËθÏ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( ËÎË ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ·ÓΠ1 ÒÂÍÛ̉˚. DVD 2X, 4X, 64X ,128X VCD 4X, 8X CD 2X, 4X, 8X àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ‚˚‚Ó‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ËÌÙÓχˆËË Ó ‰ËÒÍ BÓÒÔpÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍa DVD/VCD/MPEG4 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO Ìa ÔyθÚe Ñì. - ç‡Ê‡‚ ÍÌÓÔÍÛ MENU, ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ Info ‚ ÏÂÌ˛ ÙÛÌ͈ËÈ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡. - ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ❿ c‰eÎaÈÚe ÌyÊÌ˚e ÌacÚpoÈÍË, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - èpË ÔoÏo˘Ë ˆËÙpo‚˚x ÍÌoÔoÍ Ìa ÔyθÚe Ñì ÏoÊÌo ÌeÔocpe‰cÚ‚eÌÌo ‚˚·paÚ¸ ÙËθÏ, Ùpa„ÏeÌÚ, ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èêàåÖóÄçàÖ 4. óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INFO. - ëÍÓÓÒÚ¸, ‚˚·‡Ì̇fl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË, ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‰ÂÈÒÚ‚ËÚÂθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl. - Ç ÂÊËÏ ÔÓËÒ͇ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍ (ÍÓÏ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇). èêàåÖóÄçàÖ Title èÓÔÛÒÍ ‰ÓÓÊÂÍ èË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÌaÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ËÎË . - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. EÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ˜‡ÒÚË ÙËθχ. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ˜‡ÒÚË. Chapter Time - èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD ‚ÂÒËË 2.0 (ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ‚˚Íβ˜ÂÌ), ‚ÂÒËË 1.1 ËÎË ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒ͇, ÂÒÎË ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍ (Á‡ÔËÒË), ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ Audio ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. ÔË Â˘Â Ó‰ÌÓÏ Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ì‡˜‡ÎÛ Ô‰˚‰Û˘ÂÈ ‰ÓÓÊÍË. - EÒÎË ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ‰ÓÓÊÍË Ô‚˚¯‡ÂÚ 15 ÏËÌÛÚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, Ë ‚˚ ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ ‚Ô‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‡ ÂÒÎË ÍÌÓÔÍÛ , ÚÓ ÔÂÂȉÂÚÂ Í Ù‡„ÏÂÌÚÛ ‰ÓÓÊÍË, ÓÚÒÚÓfl˘ÂÏÛ Ì‡ 5 ÏËÌÛÚ Ì‡Á‡‰ ÓÚ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÂÒÚ‡ ̇ ‰ËÒÍÂ. Subtitle óÚo·˚ ‚˚·paÚ¸ ÌyÊÌ˚È ÙËθÏ, ecÎË Ìa ‰ËcÍe Ëx ÌecÍoθÍo. HaÔpËÏep, ecÎË Ìa ‰ËcÍe DVD ÁaÔËcaÌo ÌecÍoθÍo ÙËθÏo‚, Íaʉ˚È ÙËÎ¸Ï oÚoʉecÚ‚ÎfleÚcfl co c‚oËÏ ÌÓÏÂÓÏ. Åoθ¯ËÌcÚ‚o ‰ËcÍo‚ DVD ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ‚ˉe ÔocÎe‰o‚aÚeθÌocÚË Ùpa„ÏeÌÚo‚, ˜Úo·˚ ÏoÊÌo ·˚Îo ·˚cÚpo ÌaÈÚË ÍoÌÍpeÚÌy˛ cˆeÌy (ÔÓ‰Ó·ÌÓ ‰ÓÓÊÍ‡Ï Ì‡ VCD). èoÁ‚oÎfleÚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙËθÏa c ÌyÊÌo„o ÏoÏeÌÚa ‚peÏeÌË. èpocÚo ‚‚e‰ËÚe ‚peÏfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒÍÓ‚ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓËÒ͇ ÔÓ ‚ÂÏÂÌË Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. éÚÌÓÒËÚÒfl Í flÁ˚ÍÛ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË ÙËθχ. B ‰aÌÌoÏ ÔpËÏepe Á‚yÍo‚afl ‰opoÊÍa ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ̇ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏ flÁ˚Í ‚ ÙÓχÚ 5.1CH. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o ‚oc¸ÏË paÁ΢Ì˚x Á‚yÍo‚˚x ‰opoÊeÍ. ÑocÚyÔÌ˚e flÁ˚ÍË cy·ÚËÚpo‚ Ìa ‰ËcÍe. MoÊÌo ‚˚·paÚ¸ flÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ÎË·o, Ôo ‚a¯eÏy ÊeÎaÌ˲, oÚÍβ˜ËÚ¸ ÔoÍaÁ cy·ÚËÚpo‚. Ha ‰ËcÍe DVD ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ‰o 32 flÁ˚Ío‚ cy·ÚËÚpo‚. èêàåÖóÄçàÖ ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. 17 PyccÍËÈ àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËÈ “èÓËÒÍ” Ë “èÓÔÛÒÍ” VCD T 01 D 01 A - B ENTER REPEAT àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ÔÓ‚ÚÓ‡ A-B 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (ÔÓ‚ÚÓ) ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ A-B. 3. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ Ì‡˜‡Î‡ (A) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. B ‚˚‰ÂÎflÂÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË. 4. éÚÏÂÚ¸Ú ÚÓ˜ÍÛ ÓÍÓ̘‡ÌËfl (B) ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ʇ‚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - ÑÎfl ‚ÓÁ‚‡Ú‡ ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL. 3. óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl ‚ ÂÊËÏ ÌÓχθÌÓ„Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT ¢ ‡Á, Á‡ÚÂÏ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ➛ ❿ ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ B˚ÍÎ. (B˚Íβ˜ÂÌ) Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. DVD B˚ÍÎ. 01 T 01 A - B ENTER REPEAT 01 A - B ENTER REPEAT ÑoÔoÎÌËÚeθÌ˚e ÙÛÌ͈ËË HacÚpoÈÍa ÙopÏaÚa ËÁo·paÊeÌËfl (EZ View) ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÈ ‡Á΢Ì˚ı ÙÓχÚÓ‚ (DVD) HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy EZ VIEW. - îopÏaÚ ˝ÍpaÌa ÏeÌfleÚcfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË. - êÂÊËÏ Û‚Â΢ÂÌËfl ˝Í‡Ì‡ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔÓ-‡ÁÌÓÏÛ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Ì‡ÒÚÓÂÍ ˝Í‡Ì‡ ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl. - ÑÎfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓÈ ‡·ÓÚ˚ ÍÌÓÔÍË EZ VIEW ‚ ÏÂÌ˛ ç‡ÒÚÓÈ͇ ‰ËÒÔÎÂfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‚ËθÌÓ ÙÓχÚÌÓ ÒÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ. (cÏ. cÚp. 27-29) òàêéKàâ áKêAH EZ VIEW VCD B˚ÍÎ. T 01 D EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 16:9 ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 èêàåÖóÄçàÖ - îyÌ͈Ëfl èOBTOP A-B Ìe ÔoÁ‚oÎfleÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ Úo˜Íy (B), ecÎË ÔocÎe ycÚaÌo‚ÍË Úo˜ÍË (A) Ìe Ôpo¯Îo 5 ceÍỷ. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “èÓ‚ÚÓ” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. - ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. á‡Ïe‰ÎeÌÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Á‡Ï‰ÎÂÌÌ˚È ÔÓ‚ÚÓ cÔÓpÚË‚Ì˚x yÔpaÊÌeÌËÈ, a Ú‡ÍÊe ÒˆÂÌ Ú‡Ìˆe‚ ËÎË Ë„˚ ̇ ÏÛÁ˚͇θÌ˚ı ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ı, ˜ÚÓ ÔÓÏo„aeÚ ÎÛ˜¯Â Ëı ËÁÛ˜ËÚ¸. èË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ - òËpoÍËÈ ÁÍpaÌ (Wide Screen) á‡ÔËÒ¸ ̇ ‰ËÒÍ DVD ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÙÓχÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 2,35:1 ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ëc˜eÁa˛Ú. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. (B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚ Ïo„yÚ Ëc˜eÁÌyÚ¸ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛.) - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - HopÏ. ¯ËpoÍËÈ (Normal Wide) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌÚaÎË. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. 1. Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ).. - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - Û‚Â΢ÂÌÓ. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SEARCH ( / ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (1/8, 1/4 Ë 1/2 ÓÚ ÌÓχθÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË) ‚ ÂÊËÏ PAUSE ËÎË STEP - Ha ‚c˛ ‚˚coÚy (Vertical Fit) EcÎË ‰ËcÍ DVD c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ Ìa ÚeÎe‚ËÁope c ˝ÍpaÌoÏ ÙopÏaÚa 16:9, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚, ˜Úo·˚ ËÁo·paÊeÌËe Ìe ‚˚„Îfl‰eÎo ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo „opËÁoÌaÚaÎË. 19 PyccÍËÈ B˚ÍÎ. EcÎË y ‚ac ÚeÎe‚ËÁop c ÙopÏaÚoÏ ˝ÍpaÌa 4:3 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 16:9 - 4:3 Letter Box áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 16:9. B‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa Ôofl‚Îfl˛Úcfl ˜epÌ˚e ÔoÎoc˚. - 4:3 Pan Scan ょfl Ë Ô‡‚‡fl ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡ Ó·ÂÁ‡˛ÚÒfl, Ë ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Â„Ó ˆÂÌڇθ̇fl ˜‡ÒÚ¸ ‚ ÙÓχÚ 16:9. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) àÁÓ·‡ÊÂÌË ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo Ë ÁaÌËÏaeÚ ‚ec¸ ˝ÍpaÌ. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo. ÑÎfl ‰ËcÍo‚ c ÁaÔËc¸˛ ‚ ÙopÏaÚe 4:3 - HopÏaθÌ˚ˆ ÁÍpaÌ (Normal Screen) áaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe DVD ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚcfl ‚ ÙopÏaÚe ËÁo·paÊeÌËfl 4:3. - Ha ‚ec¸ ÁÍpaÌ (Screen Fit) èoÎÌo˝ÍpaÌÌoe ËÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy Ë ‚ÌËÁy ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo. àÁo·paÊeÌËe ‚˚„Îfl‰ËÚ ‚˚ÚflÌyÚ˚Ï Ôo ‚epÚËÍaÎË. - Ha ÁÍpaÌ c y‚e΢. (Zoom Fit) àÁo·paÊeÌËe ‚‚epxy, ‚ÌËÁy, cÎe‚a Ë cÔpa‚a ˝ÍpaÌa o·peÁaÌo, a ‚ cepe‰ËÌe ˝ÍpaÌa - y‚e΢eÌo. èêàåÖóÄçàÖ - ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË flÁ˚ÍË ‡Û‰ËÓ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; Ò ÌÂÍÓÚÓ˚ÏË ‰ËÒ͇ÏË ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ. - DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ Á‚ÛÍÓ‚Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 flÁ˚͇ı. - óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎÒfl Ó‰ËÌ Ë ÚÓÚ Ê flÁ˚Í ‡Û‰ËÓ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 26. B˚·Ó flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ B˚ ΄ÍÓ Ë ·˚ÒÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE (ÒÛ·ÚËÚ˚). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË SUBTITLE (DVD/MPEG4) 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ SUBTITLE. üÁ˚Í cy·ÚËÚpo‚ ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË.. DVD èêàåÖóÄçàÖ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ pa·oÚaÚ¸ Ôo-paÁÌoÏy ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ÚËÔa ‰ËcÍa. B˚ÍÎ. B Áa‚ËcËÏÓcÚË ÓÚ ‰ËÒÍa, ·Û‰eÚ ÔÓfl‚ÎflÚ‚Òfl ÓÔˆËfl ‚̯ÌËx ÒÛ·ÚËÚÓ‚. B˚·Ó flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl SUBTITLE MPEG4 B õ ·O P C ì ·T à T P O B Cì ·T à T P õ B õ ÍÎ readme.TXT B˚ Îe„Ío Ë ·˚cÚo ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl, ËcÔoθÁyfl ÍÌoÔÍy AUDIO (Ay‰Ëo). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÍÌÓÔÍË AUDIO (DVD/VCD/MPEG4) 1. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ AUDIO. üÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔpo‚oʉeÌËfl ·y‰eÚ ËÁÏeÌflÚ¸cfl ÔpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË Ìa ÍÌoÔÍy. üÁ˚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ˚ ÒÓ͇˘ÂÌËflÏË. DVD ENG DOLBY DIGITAL 5.1CH B cÎy˜ae ‰ËcÍa VCD ËÎË CD ‚˚ ÏoÊeÚe ‚˚·aÚ¸ cË„ÌaÎ CTEPEO (Stereo), Ôa‚˚È (Right) ËÎË Îe‚˚È (Left). èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ Audio (Ay‰ËÓ) Ìa ËÛθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Á‚yÍo‚o„o coÔo‚oʉeÌËfl Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. 20 VCD CÚepeo AUDIO MPEG4 PCM 1/2 AUDIO AUDIO èÓÒÎe‰Ó‚aÚÂθÌÓ ÌaÊÏaÈÚe ÍÌÓÔÍÛ Subtitle (CÛ·ÚËÚ˚) Ìa ËÛθÚe ‰ËÒÚäËÓÌÌÓ„Ó˜Úo·˚ ‚˚·aÚ¸ ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í cy·ÚËÚo‚ Ìa ‰ËcÍe MPEG4, ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. ÌÂÒÚ‡ÌA‡ÚÌ˚e ¯ËÙÚ˚ Ì ÔÓAAÂÊË‚‡˛ÚÒfl BoÁ‚paÚ MeÌ˛ MPEG4 B˚ÍÎ. SUBTITLE 2. óÚo·˚ y·aÚ¸ c ˝ÍaÌa ÁÌa˜oÍ ‚˚·oa flÁ˚Ía cy·ÚËÚo‚, ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy CANCEL ËÎË RETURN. èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ DVD-‰ËÒ͇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÒÛ·ÚËÚ˚ ÏÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ‚ Disc Menu (åÂÌ˛ ‰ËÒ͇). ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ DISC MENU. - ꇷÓÚ‡ ˝ÚÓÈ ÙÛÌ͈ËË Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚÓ„Ó, ͇ÍË ÒÛ·ÚËÚ˚ Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì˚ ̇ ‰ËÒÍÂ; ÙÛÌ͈Ëfl ÏÓÊÂÚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ Ì ÒÓ ‚ÒÂÏË DVD-‰ËÒ͇ÏË. - DVD-‰ËÒÍ ÏÓÊÂÚ ÒÓ‰Âʇڸ ÒÛ·ÚËÚ˚ χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 32 flÁ˚͇ı. - óÚÓ·˚ ÔË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇ ‚˚·Ë‡ÎËÒ¸ Ó‰ÌË Ë Ú Ê ÒÛ·ÚËÚ˚, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇” ̇ ÒÚ. 26. B˚·Ó Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Function (îyÌ͈Ëfl), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ì„oÎ, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. îÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÔÓÏÂÚËÚ¸ ˜‡ÒÚË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD (ÂÊËÏ “ÏÂÌ˛” ‚˚Íβ˜ÂÌ) ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ÔÓÁʠ΄ÍÓ ÏÓ„ÎË Ì‡ÈÚË ÌÛÊÌ˚È ˝ÔËÁÓ‰ ̇ ‰ËÒÍÂ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË “á‡Í·‰Í‡” (DVD/VCD) 1. BÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌˉ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Function (îyÌ͈Ëfl), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. àHîO ì‚e΢. àHîO áaÍÎa‰Ía ì‚e΢. èo‚Úop áaÍÎa‰Ía EZ View èo‚Úop ì„oÎ EZ View BoÁ‚paÚ ì„oÎ BoÁ‚paÚ MeÌ˛ 4. ÑÎfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓ„Ó ‡ÍÛÒ‡ ̇ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ❿, ÍÓÏ ÚÓ„Ó, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÌÓÔÍË Ò ˆÙˇÏË Ì‡ ÔÛθÚ ‰Ëcڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 4/6 - - - 4. KÓ„‰‡ ̇ ˝Í‡Ì ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚÒfl ˝ÔËÁÓ‰, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ıÓÚËÚ ÔÓÏÂÚËÚ¸, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. é‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓ ÏÓÊÌÓ ÓÚÏÂÚËÚ¸ ‰Ó ÚÂı Ù‡„ÏÂÌÚÓ‚. 1 - - èêàåÖóÄçàÖ ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl pa·oÚaÚ¸ Ìe ·y‰eÚ, ecÎË ‚ˉeoÁaÔËc¸ Ìa ‰ËcÍe c‰eÎaÌa ‚ o‰ÌoÏ paÍypce. B ÌacÚofl˘ee ‚peÏfl ÚoθÍo o˜e̸ Ìe·oθ¯oe Ío΢ecÚ‚o ‰ËcÍo‚ Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˝Úy ÙyÌÍˆË˛. Å˚cÚp˚È Ôo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/ ·˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ Å˚ÒÚ˚È ÔÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (DVD) EÒÎË ‚˚ ÔÓÔÛÒÚËÎË ÒˆÂÌÛ, ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ‰aÌÌÓÈ ÙÛÌ͈ËË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸  ÒÌÓ‚a. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT REPLAY, ÏÂÌÚ ·Û‰ÂÚ ÔÂÂÏÓÚ‡Ì Ì‡ 10 ÒÂÍÛ̉ ̇Á‡‰ Ò ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÏÓÏÂÌÚ‡, ÔÓÒΠ˜Â„Ó Ì‡˜ÌÂÚÒfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËÂ. Å˚cÚp˚È ÔpoÔycÍ (DVD) ÑaÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÔoÁ‚oÎfleÚ ÔpË ÔpocÏoÚpe ÚeÍy˘eÈ cˆeÌ˚ cpaÁy ÔepeÈÚË Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. HaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy INSTANT SKIP. - BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔÂÂÌÓÒËÚÒfl cpaÁy Ìa 10 ceÍỷ ‚Ôepe‰. MeÌ˛ 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Bookmark (áaÍÎa‰Ía), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. CANCEL CANCEL èêàåÖóÄçàÖ - ÇÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ‰ËÒ͇ VCD 2.0 ˝Ú‡ ÙÛÌ͈Ëfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÏÂÌ˛. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÙÛÌ͈Ëfl “á‡Í·‰Í‡” ÏÓÊÂÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. èÂÂıÓ‰ Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û 1~3. ¯‡„Ë 1~3 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏË Ê ҇Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂΠ“àÒÓθ˝Ó‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡” ̇ ÒÚ. 21. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÓÚϘÂÌÌÓ„Ó Ù‡„ÏÂÌÚ‡. 1 2 3 5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ BOCèPOàáBEÑEHàE/èAìáA ( ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË Í ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ˝ÔËÁÓ‰Û. CANCEL ), 쉇ÎÂÌË “Á‡Í·‰ÍË” èêàåÖóÄçàÖ B Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ‰ËcÍa ‰aÌÌafl ÙyÌ͈Ëfl ÏoÊeÚ Ìe pa·oÚaÚ¸. 1~3. ¯‡„Ë 1~3 fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÂÏË Ê ҇Ï˚ÏË, ˜ÚÓ Ë ‚ ‡Á‰ÂΠ“àÒÓθ˝Ó‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË á‡Í·‰Í‡” ̇ ÒÚ. 21. 21 PyccÍËÈ KÓ„‰‡ DVD-‰ËÒÍ ÒÓ‰ÂÊËÚ ˝ÔËÁÓ‰, ÒÌflÚ˚È Í‡ÏÂÓÈ Ò ‡ÁÌ˚ı ÚÓ˜ÂÍ, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÙÛÌ͈ËÂÈ ANGLE (‡ÍÛÒ). àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË ANGLE (DVD) EcÎË Ìa ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ÏÌo„opaÍypcÌafl ‚ˉeoÁaÔËc¸, Ìa ˝ÍpaÌe Ôofl‚ÎfleÚcfl ÁÌa˜oÍ PAKìPC. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ➛ ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÓχ Û‰‡ÎflÂÏÓÈ Á‡Í·‰ÍË. 5. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL (Û‰‡ÎÂÌËÂ), ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ÌÓÏ “Á‡Í·‰ÍË”. 1 2 3 - : àÏfl ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ÙaÈÎa. - : BpeÏfl ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa. - : TeÍy˘ËÈ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl : àÏeeÚcfl CANCEL 4 peÊËÏa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ã˛·oÈ ËÁ ÌËx Îe„Ío ‚˚·paÚ¸, ÔocÎe‰o‚aÚeθÌo ÌaÊËÏafl ÍÌoÔÍy REPEAT (Ôo‚Úop). - B˚ÍÎ. (Off) : O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) : èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏoÈ ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ ‰opoÊÍË - èaÔÍa (Folder) : èo‚Úop ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : îaÈÎ˚ Ìa ‰ËcÍe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Ïac¯Úa·Ëpo‚‡ÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl (‰ËÒÍË DVD/VCD) 1. Ç ÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ËÎË Ô‡ÛÁ˚ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ̇ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Function (îyÌ͈Ëfl), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Zoom (ì‚Â΢ÂÌËÂ), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ËÎË ➛ ❿ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË DVD-‰ËÒ͇, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. - èpË ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËË ‰ËÒ͇ VIDEO-CD, ̇ÊËχÈÚe ÍÌÓÔÍy ENTER, ˜Úo·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ χc¯Úa· ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏ ÔÓfl‰Í - 2X/4X/2X/ÌÓχθÌ˚È ‡ÁÏÂ. - : áÌa˜oÍ MP3-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ WMA-ÙaÈÎa. - - : áÌa˜oÍ JPEG-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ AVI-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ CD Audio-ÙaÈÎa. - : áÌa˜oÍ ÔaÔÍË : áÌa˜oÍ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. èêàåÖóÄçàÖ èpË ÔpoË„p˚‚‡ÌËË MP3, WMA, JPEG ÙaÈÎÓ‚ ÔyÌÍÚ˚ ÏÂÌ˛, “K‡˜ecÚ‚Ó Í‡pÚËÌÍË” Ì ÏÓ„yÚ ·˚Ú¸ ycÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ˚. Ç˚·op ÔaÔÍË àHîO ì‚e΢. áaÍÎa‰Ía èaÔÍy ÏoÊÌo ‚˚·ËpaÚ¸ ÍaÍ ‚ peÊËÏe CÚoÔ, ÚaÍ Ë ‚ peÊËÏe BoÒÔpoËÁ‚e‰eÌËe èo‚Úop EZ View ì„oÎ BoÁ‚paÚ MeÌ˛ - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ po‰ËÚeθcÍy˛ ÔaÔÍy H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ RETURN, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í ❷ po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe ËÎË c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌÓÔoÍ ‚˚·epËÚe “..” Ë Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ ÔepeÈÚË Í po‰ËÚeθcÍoÈ ÔaÔÍe. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ o‰Ìoypo‚Ìe‚y˛ ÔaÔÍy ❷ ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,. - óÚÓ·˚ ‚˚·paÚ¸ ‚ÎoÊeÌÌy˛ ÔaÔÍy ❷ ‚˚·epËÚe ÌyÊÌy˛ ÔaÔÍy, ÁaÚeÏ ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER,. MeÌ˛ ÍÎËÔÓ‚ ‰Îfl MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio R oot W MA CD Audio ËÎË Ha ‰ËcÍax c ÙaÈÎaÏË MP3/WMA/JPEG/MPEG4 co‰eÊaÚcfl oÚ‰eθÌ˚e ÔecÌË, ËÁo·aÊeÌËfl ËÎË ÙËθÏ˚, ÍoÚo˚e Ïo„yÚ ·˚Ú¸ o„aÌËÁo‚aÌ˚ ‚ ÔaÔÍË, ÍaÍ ÔoÍaÁaÌo ÌËÊe. ùÚo aÌaÎo„˘Ìo ËcÔoθÁo‚aÌ˲ BaÏË aÁÌ˚x ÔaÔoÍ ‰Îfl xaÌeÌËfl ÙaÈÎo‚ Ìa ‚a¯eÏ ÍoÏÔ¸˛Úee. B˚ÍÎ. ëíéè OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. ãÓÚÓÍ Á‡ÍÓÂÚÒfl Ë ÔÓfl‚ËÚÒfl ˝ÚÓÚ ˝Í‡Ì. 22 T 00:00:00 JPEG Parent Folder MP 3 MU S IC Current Folder 1s t Sub-Folders 2nd WMA S ON G FILE 1 JPEG MP3 S ON G FILE 2 MPEG4 S ON G FILE 3 B‚Ó‰ BoÁ‚paÚ MeÌ˛ MP E G4 FILE S Peer Folders 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. - ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ ËϲÚÒfl Ù‡ÈÎ˚ MP3 Ë WMA, ·Û‰ÛÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ù‡ÈÎ˚ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌÓ„Ó ÚËÔ‡, ‡ Ì ‰‚Ûı. ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÍÓÏÔÓÁˈËË. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË /❷ H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER, ˜ÚÓ·˚ Ìa˜aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎa ÔecÌË. B˚ÍÎ. Çéëèê. B e c a u s e Yo u T 00:00:23 ... B e c a u s e Yo u Cactus Sad Dayu Wo n d e r f u l BoÁ‚paÚ REPEAT èo‚Úop ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl/BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ REPEAT (èOBTOP), ˜ÚÓ·˚ ËÁÏeÌËÚ¸ peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl. ëÛ˘ÂÒÚ‚ÛÂÚ ˜ÂÚ˚ ÂÊËχ; O·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰opoÊÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÔaÔÍË, BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe. - B˚ÍÎ. (Off) : o·˚˜Ìoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe - ÑopoÊÍa (Track) : Ôo‚Úop ÚeÍy˘e„o ÙaÈÎa ÔecÌË. - èaÔÍa (Folder) : Ôo‚Úop ‚ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. - CÎy˜aÈÌ˚È [BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe] (Random) : Ôo‚Úop ‚ cÎy˜aÈÌoÏ Ôopfl‰Íe ÙaÈÎo‚ ÔeceÌ Ìa ‰ËcÍe, ËÏe˛˘Ëx o‰ËÌaÍo‚oe pac¯ËpeÌËe. óÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl Í o·˚˜ÌoÏy ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˲, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CANCEL. CD-R MP3/WMA file Bo ‚peÏfl ‚ocÔpoËÁ‚eÌËfl ‰ËcÍo‚ CD-R c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA ‚˚ÔoÎÌflÈÚe ‚ce ËÁÎoÊeÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË, a ‚ oÚÌo¯eÌËË ‰ËcÍo‚ CD-R ÚaÍÊe y˜ËÚ˚‚aÈÚe Ë cÎe‰y˛˘Ëe ÁaÏe˜aÌËfl: - îaÈÎ˚ MP3 Ë WMA ‰oÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌ˚ Ìa ‰ËcÍax ÙopÏaÚa ISO 9660 ËÎË JOLIET. ÑËcÍË ÙopÏaÚo‚ ISO 9660 Ë Joliet c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË WMA co‚ÏecÚËÏ˚ c oÔepaˆËoÌÌ˚ÏË cËcÚeÏaÏË DOS Ë Windows ÍopÔopaˆËË Microsoft Ë Mas OS ÍoÏÔaÌËË Apple. ùÚË ‰‚a ÙopÏaÚa ÔoÎy˜ËÎË Ìa·oθ¯ee pacÔpocÚpaÌeÌËe. - èpËc‚aË‚afl ËÏeÌa ‚a¯ËÏ ÙaÈÎaÏ MP3 ËÎË WMA, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe ·oÎee 8 cËÏ‚oÎo‚, a ‚ Ía˜ecÚ‚e pac¯ËpeÌËÈ ËÏeÌ ÙaÈÎo‚ ËcÔoθÁyÈÚe “.mp3, .wma”. ÑÎfl ËÏeÌË ÙaÈÎa ËcÔoθÁyeÚcfl cÎe‰y˛˘ËÈ o·˘ËÈ ÙopÏaÚ: àÏfl.mp3 ËÎË àÏfl.wma. èpËc‚aË‚afl ËÏfl ÙaÈÎy, ËcÔoθÁyÈÚe 8 ËÎË ÏeÌee cËÏ‚oÎo‚, Ìe ËcÔoθÁyÈÚe Ôpo·eÎ˚ Ë cÔeˆËaθÌ˚e cËÏ‚oÎ˚, ‚Íβ˜afl: (.,/,\,=,+). - èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 128 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ÙaÈÎo‚ MP3 ‚ ocÌo‚ÌoÏ Áa‚ËcËÚ oÚ ‚˚·paÌÌo„o ·ËÚpeÈÚa ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„oˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ MP3, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 128 ‰o 160 Í·ËÚ/c. B˚·op ·oÎee ‚˚coÍo„o ·ËÚpeÈÚa, ÌaÔpËÏep, 192 Í·ËÚ/c Ë ‚˚¯e pe‰Ío ÔpË‚o‰ËÚ Í yÎy˜¯eÌ˲ Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 128 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ. - èpË ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ WMA ËcÔoθÁyÈÚe ·ËÚpeÈÚ Ìe ÏeÌee 64 Í·ËÚ/c. Ka˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl ÔpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰Îfl ÍoÏÔpeccËË/‰eÍoÏÔpeccËË. ÑÎfl ÔoÎy˜eÌËfl Ía˜ecÚ‚a Á‚y˜aÌËfl, aÌaÎo„˘Ìo„o Ía˜ecÚ‚y Á‚y˜aÌËfl ay‰Ëo ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍa, Ìeo·xo‰ËÏo ËcÔoθÁo‚aÚ¸ aÌaÎo„oˆËÙpo‚oe Ôpeo·paÁo‚aÌËe, Úo ecÚ¸, Ôpeo·paÁo‚aÌËe ‚ ÙopÏaÚ WMA, c ·ËÚpeÈÚoÏ oÚ 64 ‰o 192 Í·ËÚ/c. îaÈÎ˚ c ·ËÚpeÈÚoÏ ÌËÊe 64 Í·ËÚ/c ËÎË ‚˚¯e 192 Í·ËÚ/c Ìe ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìa‰ÎeÊa˘ËÏ o·paÁoÏ..óacÚoÚa ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË, Ôo‰‰epÊË‚aeÏafl ‰Îfl ÙaÈÎo‚ WMA, > 30 KɈ - He Ô˚ÚaÈÚec¸ ÍoÔËpo‚aÚ¸ oxpaÌfleÏ˚e a‚ÚopcÍËÏ Ôpa‚oÏ ÙaÈÎ˚ MP3. HeÍoÚop˚e “Áa˘Ë˘eÌÌ˚e” ÙaÈÎ˚ Áa¯ËÙpo‚aÌ˚ Ë ÁaÍo‰Ëpo‚aÌ˚ ÚaÍËÏ o·paÁoÏ, ˜Úo·˚ Ôpe‰oÚ‚paÚËÚ¸ Ëx ÌeÁaÍoÌÌoe ÍoÔËpo‚aÌËe. HaÔpËÏep, ÙaÈÎ˚ cÎe‰y˛˘Ëx ÚËÔo‚: Windows Media TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ ÍoÏÔaÌËË Microsoft Inc.), a ÚaÍÊe SDMI TM (Áape„ËcÚpËpo‚aÌÌ˚È Úo‚apÌ˚È ÁÌaÍ SDMI foundation). TaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìe Ïo„yÚ ·˚Ú¸ cÍoÔËpo‚aÌ˚. - BÌËÏaÌËe! ìÍaÁaÌÌ˚e ‚˚¯e peÍoÏẻaˆËË Ìe Ïo„yÚ „apaÌÚËpo‚aÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ ‰ËcÍo‚ c ÙaÈÎaÏË MP3 ËÎË „apaÌÚËpo‚aÚ¸ Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl. CÎe‰yeÚ o·paÚËÚ¸ ‚ÌËÏaÌËe Ìa Úo, ˜Úo ÌeÍoÚop˚e ÚexÌoÎo„ËË Ë ÏeÚo‰˚ ÁaÔËcË ÙaÈÎo‚ MP3 Ìa ‰ËcÍË CD-R Ìe ÔoÁ‚oÎfl˛Ú oÔÚËÏaθÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚaÍËe ÙaÈÎ˚ Ìa ‚a¯eÏ DVD-ÔpoË„p˚‚aÚeÎe (ÌËÁÍoe Ía˜ecÚ‚o Á‚y˜aÌËfl Ë, ‚ ÌeÍoÚop˚x cÎy˜aflx, Ìe‚oÁÏoÊÌocÚ¸ c˜ËÚ˚‚aÌËfl ÙaÈÎo‚ ÔpoË„p˚‚aÚeÎeÏ). - ùÚoÚ ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÔoÁ‚oÎfleÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ c o‰Ìo„o ‰ËcÍa ÏaÍcËÏyÏ 500 ÙaÈÎo‚, ÍoÚop˚e Ïo„yÚ paÁÏe˘aÚ¸cfl ÏaÍcËÏyÏ ‚ 500 ÔaÔÍax. ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêEG4 îÛÌ͈Ëfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl MPEG4 îaÈÎ˚ AVI co‰epÊaÚ ay‰Ëo Ë ‚ˉeo‰aÌÌ˚e. èpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa AVI, ËÏe˛˘Ëe pac¯ËpeÌËe .avi. 1. OÚÍpoÈÚe oÚceÍ ÔpË‚o‰a ‰ËcÍa. ìcÚaÌo‚ËÚe ‰ËcÍ ‚ oÚceÍ. áaÍpoÈÚe oÚceÍ. ❷ 2. B˚·epËÚe ÙaÈÎ avi (Divx/XviD) c ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔoÍ ËÎË ➛ ❿, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. B˚ÍÎ. ëíéè /MPEG4 T 00:00:00 ... a01_divx51b-8 a02_divx505b-8 a03_divx502sp-8 a04_divx412-8 BoÁ‚paÚ MeÌ˛ èo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe C ÔoÏo˘¸˛ ÍÌoÔÍË REPEAT ‚˚·epËÚe ÌyÊÌ˚È peÊËÏ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl ËÁ 3-x: B˚ÍÎ., èaÔÍa Ë C˛ÊeÚ. - èaÔÍa : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ AVI (ËÏe˛˘Ëx ÚaÍoe Êe pac¯ËpeÌËe) ËÁ ÚeÍy˘eÈ ÔaÔÍË. - C˛ÊeÚ : Ôo‚ÚopÌoe ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe c˛ÊeÚa, ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÏo„o ‚ ‰aÌÌ˚È ÏoÏeÌÚ. 23 PyccÍËÈ ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ‰ËÒÍÓ‚ åêá/WMA/CD Audio BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ c ÙoÚo„paÙËflÏË OÔËcaÌËe ÙyÌ͈ËÈ, ‰ocÚyÔÌ˚x ‰Îfl ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MPEG4 îyÌ͈Ëfl èo‰po·ÌocÚË Ìa cÚpaÌˈe: OÔËcaÌËe Bo ‚eÏfl ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËfl èoÔycÍ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ËÎË ,‚ ËÎË ) eÁyθÚaÚe ˜e„o ‚˚ ÔeeȉeÚe Ìa 5 ÏËÌyÚ ‚Ôee‰ ËÎË ÌaÁa‰ oÚ ÚeÍy˘e„o ÏecÚa Ìa ‰ËcÍe. ÇÓ ‚eÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚e‰eÌËfl ÌaÊÏËÚe ÍÌÓÔÍy HAèPAÇãEHàà ( ËÎË ) Ë ÌaÊËÏaÈÚe ee ‚ÌÓ‚¸ ‰Îfl èoËcÍ ÔÓËÒÍa Ìa ·ÓÎee ‚˚ÒÓÍÓÈ ( ËÎË ) ÒÍÓÓÒÚË. èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe AVI Ìa Ôo‚˚¯eÌÌoÈ cÍopocÚË. (2X, 4X, 8X) áaÏe‰ÎeÌÌoe èoÁ‚oÎfleÚ ‚ecÚË ÔoËcÍ ‚ ÙaÈÎe ‚ocÔpoËÁ‚e‰e AVI Ìa ÁaÏe‰ÎeÌÌoÈ cÍopocÚË. ÌËe/ÔoËcÍ (1/8X, 1/4X, 1/2X) èË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË èo¯a„o‚oe STEP (òa„) Ìa ˝ÍaÌe ‚ocÔpoËÁ‚e‰ Ôofl‚ÎfleÚcfl Ìo‚˚È Ía‰ eÌËe ËÁo·aÊeÌËfl. ì‚e΢eÌËe èocÎe‰o‚aÚeθÌocÚ¸ y‚e΢eÌËfl: 2X/4X/2X/HopÏa. ( - 1. B˚·epËÚe ÔaÔÍy ❷ ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ cÌËÏÍa ‚ ÏeÌ˛ 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÍÎËÔo‚, a ÁaÚeÏ ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË INFO ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ÏÂÌ˛, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ENTER. ENTER RETURN - èêàåÖóÄçàÖ - H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ CTOè, ˜ÚÓ·˚ ‚epÌyÚ¸cfl ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍa ÙopÏaÚa Kodak Picture CD, ÔpoË„p˚‚aÚeθ cpaÁy Êe Ìa˜ËÌaeÚ ÔoÍaÁ˚‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, a Ìe ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. P 16 P 16 P 22 LJ˘ÂÌË : èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER cÌËÏoÍ Ôo‚opa˜Ë‚aeÚcfl Ìa 90 „pa‰yco‚ Ôo ˜aco‚oÈ cÚpeÎÍe. - ÑÎfl ÌeÍoÚop˚x ÙaÈÎo‚ ÙopÏaÚa MEPG 4 ‰aÌÌ˚e ÙyÌ͈ËË Ïo„yÚ ·˚Ú¸ Ìe‰ocÚyÔÌ˚. ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË AVI ÑaÌÌ˚È ÔpoË„p˚‚aÚeθ ÏoÊeÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ cÊaÚ˚e ÙaÈÎ˚ AVI cÎe‰y˛˘Ëx ÙopÏaÚo‚: - DivX 3.11 - DivX 4 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ) - DivX 5 (MPEG-4 ÔocÚoÈ ÔoÙËθ c ÚaÍËÏË ‰oÔoÎÌËÚeθÌ˚ÏË oco·eÌÌocÚflÏË, ÍaÍ Ío‰Ëo‚aÌËe Ía‰o‚ c ‰‚yÌaÔa‚ÎeÌÌ˚Ï Ôe‰cÍaÁaÌËeÏ, Ôo‰‰eÊÍa Qpel Ë GMC). - Xvid MPEG-4-co‚ÏecÚËÏ˚e ÙaÈÎ˚. Zoom DVD-RW Ë DVD+R îoÏaÚ, Ôo‰‰eÊË‚a˛˘ËÈ ÙaÈÎ DivX : - ÅaÁo‚˚È ÙoÏaÚ DivX : DivX3.11/ 4.12/ 5.x - Xvid (‚ˉeoÍo‰eÍ, co‚ÏecÚËÏ˚È MPEG-4) Ë DivX Pro - îoÏaÚ ÙaÈÎa : *.avi, *.div, *.divx. • ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ce aÁe¯eÌËfl ‚ÔÎoÚ¸ ‰o ÏaÍcËÏaθÌ˚x, yÍaÁaÌÌ˚x ‚ cÎe‰y˛˘eÈ Úa·Îˈe. DivX3.11 & DivX4 & XviD èoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸ ÏoÊeÚ ÏeÌflÚ¸cfl: ‚o ‚peÏfl ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËfl Ùpa„ÏeÌÚ, ÁaÔËcaÌÌ˚È c ‚˚coÍoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛, ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÔpoÔy˘eÌ, a ‰eÍo‰Ëpo‚aÌËe ·y‰eÚ Ôpo‰oÎÊeÌo, ÍaÍ ÚoθÍo ·y‰eÚ o·ÌapyÊeÌ y˜acÚoÍ ÁaÔËcË c ÌopÏaθÌoÈ ÔoÚoÍo‚oÈ cÍopocÚ¸˛. ë·ȉ-¯ÓÛ : èepexo‰ ‚ peÊËÏ cÎaȉ-¯oy. • èepe‰ ‰eÏoÌcÚpaˆËeÈ cÎaȉ-¯oy cÎe‰yeÚ ycÚaÌo‚ËÚ¸ ËÌÚ‚‡Î ÔoÍaÁa cÌËÏÍo‚. • : àÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÏÂÌfl˛ÚÒfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË Ò ËÌÚ‚‡ÎÓÏ ÔË·ÎËÁËÚÂθÌÓ ‚ 6 ÒÂÍÛ̉. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 12 ceÍỷ. • : CÌËÏÍË ˜epe‰y˛Úcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ oÍoÎo 18 ceÍỷ. DivX5 720 x 480 ÔpË 30 Ía‰p./ceÍ 720 x 576 ÔpË 25 Ía‰p./ceÍ MaÍcËÏaθÌafl ÔoÚoÍo‚afl cÍopocÚ¸: 4 M·ËÚ/ceÍ èêàåÖóÄçàÖ - êaÁpe¯eÌËe èo‰‰epÊË‚aeÏoe Ïo‰eθ˛ DVD-HD870, cocÚa‚ÎfleÚ ‰o 720 x 480 ÔpË ˜acÚoÚe 30 Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy / 720 x 576 ÔpË Ía‰po‚ ‚ ceÍỷy - HeÍoÚop˚e ÙaÈÎ˚ MEPG-4, coÁ‰aÌÌ˚e Ìa ÔepcoÌaθÌoÏ ÍoÏÔ¸˛Úepe, ‚ocÔpoËÁ‚ecÚË Ìe‚oÁÏoÊÌo. èo‰‰epÊË‚a˛Úcfl ÚoθÍo ÚËÔ Ío‰eÍa, ‚epcËfl Ë paÁpe¯eÌËe, yÍaÁaÌÌ˚e ‚ ÚexÌ˘ecÍËx xapaÍÚepËcÚËÍax. - ùÚoÚ ÔoË„˚‚aÚeθ Ôo‰‰eÊË‚aeÚ ‚ocÔoËÁ‚e‰eÌËe ÙaÈÎo‚ MPEG4, ÁaÔËcaÌÌ˚x Ìa ‰ËcÍË CD-R/RW ‚ cooÚ‚eÚcÚ‚ËË c "ÙoÏaÚoÏ ISO 9660". 24 ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ˜‡ÒÚË ˝Í‡Ì‡, : ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÍÓÚÓÛ˛ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‚Â΢ËÚ¸. H‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ENTER. èpË ÍaʉoÏ ÌaÊaÚËË ÍÌoÔÍË ENTER paÁÏep cÌËÏÍa y‚e΢˂aeÚcfl (‰o 2X) BPEMü: ENTER RETURN èêàåÖóÄçàÖ - Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‡Áχ هȷ ‚ÂÏfl ÔÂÂıÓ‰‡ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ËÁÓ·‡ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ Á‡‰‡ÌÌÓ„Ó ËÌÚ‚‡Î‡. - EcÎË Ìe ÌaÊËÏaÚ¸ ÍÌoÔÍË, cÎaȉ-¯oy Ìa˜ËÌaeÚcfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË c ËÌÚep‚aÎoÏ ÔoÍaÁa Ôo yÏoΘaÌ˲ 10 ceÍ. ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‚ peÊËÏ MP3-JPEG ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ MP3 ‚ 1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰). ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ هȷ JPEG ‚ 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ÏÂÌ˛ ÍÎËÔÓ‚, Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ ENTER (Ç‚Ó‰). - MÛÁ˚͇ ·Û‰ÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl Ò Ì‡˜‡Î‡ 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍËÛ CÚÓË, ÍÓ„‰‡ Ç˚ Á‡ıÓÚËÚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe èêàåÖóÄçàÖ Ù‡ÈÎ˚ Ùopχڇ MP3 Ë JPEG ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ̇ Ó‰ÌÓÏ Ë ÚÓÏ Ê ‰ËÒÍe. ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG - MoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÙaÈÎ˚ ÚoθÍo c ‡Ò¯ËÂÌËÂÏ “jpg” Ë “JPG”.. - EcÎË ‰ËcÍ ÁaÔËcaÌ Ìe ÔoÎÌocÚ¸˛ (ceccËfl Ìe ÁaÍp˚Úa), ‰Îfl Ìa˜aÎa ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËfl Úpe·yeÚcfl ‰oÔoÎÌËÚeθÌoe ‚peÏfl Ë, ‚oÁÏoÊÌo, Ìe ‚ce ÙaÈÎ˚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚.. - ÑËcÍË CD-R c ÙaÈÎaÏË JPEG ÏoÊÌo ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÚoθÍo ‚ cÎy˜ae, ecÎË ‰ËcÍË ÁaÔËcaÌ˚ ‚ ÙopÏaÚe ISO ËÎË 9660 Joliet. - àÏfl ÙaÈÎa JPEG ‰oÎÊÌo cocÚoflÚ¸ Ìe ·oÎee ˜eÏ ËÁ 8 cËÏ‚oÎo‚ Ë Ìe co‰epÊaÚ¸ Ôpo·eÎo‚ Ë cÔeˆËaθÌ˚x cËÏ‚oÎo‚ (./=+). - BocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸ ÏoÊÌo ÚoθÍo ÏÌo„oceccËoÌÌ˚e ‰ËcÍË c ÌeÔpep˚‚ÌoÈ ÁaÔËc¸˛. EcÎË Ìa ÏÌo„oceccËoÌÌoÏ ‰ËcÍe ËÏe˛Úcfl ÔycÚ˚e ceÍÚopa, ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ·y‰eÚ Ë‰ÚË ÚoθÍo ‰o Ôep‚o„o ÔycÚo„o ceÍÚopa. - Ha o‰ËÌ ÍoÏÔaÍÚ-‰ËcÍ ÏoÊeÚ ·˚Ú¸ ÁaÔËcaÌo ‰o 3000 ËÁo·paÊeÌËÈ. - êÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚ ‚ ÙÓχÚ Kodak Picture CD. - èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË ‰ËcÍo‚ ÙopÏaÚa Kodak Picture CD ËÁ Ìaxo‰fl˘Ëxcfl ‚ ÔaÔÍe ÙaÈÎo‚ ÙoÚocÌËÏÍo‚ ·y‰yÚ ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl ÚoθÍo ÙaÈÎ˚ ÙopÏaÚa JPEG.. - Kodak Picture CD : JPEG-ÙaÈÎ˚ ‚ ÔaÔÍe cÌËÏÍo‚ Ïo„yÚ ‚ocÔpoËÁo‰ËÚ¸cfl a‚ÚoÏaÚ˘ecÍË. - Konica Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - Fuji Picture CD : EcÎË ‚˚ xoÚËÚe ÔpocÏaÚpË‚aÚ¸ ÙoÚocÌËÏÍË, ‚˚·epËÚe ÙaÈÎ˚ JPEG ‚ ÏeÌ˛ ÍÎËÔo‚. - QSS Picture CD : BocÔpoËÁ‚e‰eÌËe ‰ËcÍo‚ QSS Picture CD Ìe‚oÁÏoÊÌo. - EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ÁaÔËcaÌo ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ Ìe ·oÎee 500 ÙaÈÎo‚ JPEG. - EcÎË Ìa o‰ÌoÏ ‰ËcÍe ËÏeeÚcfl ·oÎee 500 ÔaÔoÍ, Ïo„yÚ ·˚Ú¸ ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌ˚ ÙaÈÎ˚ JPEG ÚoθÍo ËÁ 500 ÔaÔoÍ. - B ÌeÍoÚop˚x cÎy˜ax, ‚ Áa‚ËcËÏocÚË oÚ ycÎo‚ËÈ ÁaÔËcË JPEG ÙaÈÎo‚, oÌË Ïo„yÚ ‚˚‚o‰ËÚ¸cfl Ìa ÁÍpaÌ ÚeÎe‚ËÁopa ÎË·o Ìe Ìa ÔoÎÌ˚È ÁÍpaÌ, ÎË·o c Ìe‰ocÚaÚo˜Ì˚Ï Ía˜ecÚ‚oÏ. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” MÂÌ˛ SETUP (“H‡ÒÚÓÈ͇”) ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ̇ÒÚÓËÚ¸ DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÔÓÚ·ÌÓÒÚflÏË, Ú‡Í Í‡Í ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ‚˚·‡Ú¸ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚ flÁ˚ÍË ‰Îfl ‡ÁÌ˚ı ÙÛÌ͈ËÈ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl ËÎË ‰‡Ê ̇ÒÚÓËÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ ÚËÔ ˝Í‡Ì‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ❷ ‰Îfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía ❿ HacÚp. Ay‰Ëo ❿ HacÚp. èoÍaÁa ❿ HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ❿ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ❿ ❶ HacÚp. üÁ˚Ía : ÌacÚpoÈÍa flÁ˚Ía. ❷ HacÚp. Ay‰Ëo : ̇ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚yÍa. ❸ HacÚp. èoÍaÁa : ̇ÒÚÓÈ͇ ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl àÒÔÓθÁÛÈÚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÙÓχڇ ˝Í‡Ì‡ ÚÂ΂ËÁÓ‡ Ë ÌÂÒÍÓθÍËı ÓÔˆËÈ ÔÓ͇Á‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. ❹ HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ̇ÒÚÓÈ͇ ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË ÁËÚÂÎfl ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÛÊÌ˚È ÛÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ô‰Óı‡ÌËÚ¸ ‰ÂÚÂÈ ÓÚ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÌÂÔÓ‰ıÓ‰fl˘Ëı ‰Îfl ÌËı ÙËθÏÓ‚, ̇ÔËÏÂ, ÒÓ‰Âʇ˘Ëı ÒˆÂÌ˚ ̇ÒËÎËfl, ÙËθÏÓ‚ “‰Îfl ‚ÁÓÒÎ˚ı” Ë Ú.Ô. ❺ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl : ‰Îfl ÔoÎy˜eÌËfl ‰ocÚyÔa Í ÔpocÏoÚpy ÙËθÏo‚ Ôo ÁaÍaÁy Ôo cËcÚeÏe DivX(R) Video on Demand Áape„ËcÚpËpyÈÚe ‰aÌÌ˚È ÔÎeep, ‚‚e‰fl pe„ËcÚpaˆËoÌÌ˚È Ío‰. èocÎe ˝Úo„o c ÔoÏo˘¸˛ ÙyÌ͈ËË DivX(R) Video On Demand ‚˚ cÏoÊeÚe ·paÚ¸ ‚ˉeoÙËθÏ˚ ÌaÔpoÍaÚ ËÎË ÔpËo·pecÚË Ëx. ÑoÔoÎÌËÚeθÌafl ËÌÙopÏaˆËfl Ìaxo‰ËÚcfl Ìa caÈÚe www.divx.com/vod. ❷ ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‡Á΢Ì˚Ï 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ÙÛÌ͈ËflÏ. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ❿ ËÎË ENTER ‰Îfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚Ï ÙÛÌ͈ËflÏ. 3. óÚÓ·˚ Û·‡Ú¸ ˝Í‡Ì ̇ÒÚÓÈÍË ÔÓÒΠ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU ¢ ‡Á. èêàåÖóÄçàÖ B Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ‰ËÒ͇, ÌÂÍÓÚÓ˚ ‚˚·‡ÌÌ˚ ‚‡ÏË ‚ ÏÂÌ˛ “Setup” Ô‰ÔÓ˜ÚÂÌËfl ÏÓ„ÛÚ Ì ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸. 25 PyccÍËÈ Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ÙÓχڇ JPEG, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÛÁ˚ÍÛ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â ÙÓ̇. H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ HaÒÚpÓÈÍa flÁ˚͇ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl EÒÎË ‚˚ Á‡‡Ì ‚˚·ÂÂÚ Ô‰ÔÓ˜ËÚ‡ÂÏ˚È ‚‡ÏË flÁ˚Í ‰Îfl ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl, ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇, ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl Ë ÒÛ·ÚËÚÓ‚, ÓÌ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ͇ʉ˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ ‚˚ ÒÏÓÚËÚ ÙËθÏ. HacÚpoÈÍa flÁ˚Ía ÏÂÌ˛ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER.. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ÔÎeepa (Player Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË ENTER. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER.. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ay‰Ëo (Audio), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË ENTER. - EÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl flÁ˚Í ÓË„Ë̇· ÙËθχ, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓ„Ó Ì‡ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “OpË„ËÌaΔ (ORIGINAL). - EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ‰ËcÍa Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ DivX Cy·ÚËÚ MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ‰ËcÍa English Français Deutsch Español Italiano √ PyccÍËÈ Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ Setup DivX Cy·ÚËÚ Greek Hindi Japanese √ PyccÍËÈ Turkish Thai BoÁ‚paÚ MeÌ˛ H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ ÒÛ·ÚËÚÓ‚ HacÚpoÈÍa flÁ˚͇ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇ ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl ËÁÏÂÌflÂÚ flÁ˚Í ÚÓθÍÓ ‰Îfl ÚÂÍÒÚ‡, ‚˚‚Ó‰ËÏÓ„Ó Ì‡ ˝Í‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ ‰ËÒ͇. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER.. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ MeÌ˛ ‰ËcÍa (Disc Menu), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË ENTER. - EÒÎË ËÌÙÓχˆËfl ̇ ‚˚·‡ÌÌÓÏ flÁ˚Í Ì Á‡ÔË҇̇ ̇ ‰ËÒÍÂ, ‚˚·Ë‡ÂÚÒfl Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚È Ì‡ ‰ËÒÍ flÁ˚Í ÓË„Ë̇·. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER.. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Cy·ÚËÚp˚ (Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER.. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË ENTER. - B˚·ÂËÚ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “A‚ÚÓÏaÚ˘ecÍËÈ” (AUTOMATIC), ÂÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Îfl ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎÒfl ÚÓÚ Ê flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‰Îfl Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËfl. - H‡ ÌÂÍÓÚÓ˚ı ‰ËÒ͇ı ÏÓÊÂÚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ËÌÙÓχˆËfl ̇ ÚÓÏ flÁ˚ÍÂ, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ‚˚·‡ÎË ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â Ô‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌÓ„Ó. B ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ·Û‰ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÚÓÚ flÁ˚Í, ÍÓÚÓ˚È Á‡‰‡Ì ̇ ‰ËÒÍ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â flÁ˚͇ ÓË„Ë̇·. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ‰ËcÍa Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ DivX Cy·ÚËÚ 26 Hindi Japanese √ PyccÍËÈ Turkish Thai Korean HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa MeÌ˛ ‰ËcÍa Ay‰Ëo Cy·ÚËÚp˚ DivX Cy·ÚËÚ √ A‚Úo AÌ„ÎËÈcÍËÈ îpäyÁcÍËÈ HeÏeˆÍËÈ àcÔaÌcÍËÈ àÚaθflÌcÍËÈ 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. üÁ˚Ía (Language Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ DivX Cy·ÚËÚp˚ (DivX Subtitle), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË ENTER. - B˚·ËpaeÚcfl ÊeÎaeÏ˚È flÁ˚Í Ë Ìa ˝ÍpaÌe ‚Ìo‚¸ Ôofl‚ÎfleÚcfl ÏeÌ˛ “HacÚp. üÁ˚Ía”. - óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HACTP. üáõKA MeÌ˛ ÔÎeepa : PyccÍËÈ MeÌ˛ ‰ËcÍa : PyccÍËÈ Ay‰Ëo : PyccÍËÈ √ Unicode KËËÎÎˈ‡ Cy·ÚËÚp˚ DivX Cy·ÚËÚ Greek H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ Á‚y͇ 臇ÏÂÚ˚ ‡Û‰ËÓ ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍÛ ‡Û‰ËÓÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ë Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÒÓÒÚÓflÌËfl Á‚Û͇ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. Ay‰Ëo (Audio Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía ❿ HacÚp. Ay‰Ëo ❿ HacÚp. èoÍaÁa ❿ HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ❿ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ❿ HACTP. AYÑàO ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ ❷ B˚x. cË„ÌaÎ MPEG - PCM (àKM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH). - Bitstream : B˚‚o‰ËÚ MPEG-2 Bitstream ˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË coe‰ËÌeÌËË Í ‰eÍo‰epy MPEG-2. ❸ DTS - B˚ÍÎ. (Off): H ‚˚‰‡ÂÚ ˆËÙÓ‚ÓÈ Ò˄̇Π̇ ‚˚ıÓ‰. - BÍÎ. (On): B˚‰‡ÂÚ ·ËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ Ò˄̇· ÒËÒÚÂÏ˚ DTS ÚÓθÍÓ Ì‡ ‚˚ıÓ‰ ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇·. EcÎË Í ÔÓË„˚‚‡ÚÂβ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ‰ÂÍӉ ÒËÒÚÂÏ˚ DTS, ‚˚·eËÚe ÔyÌÍÚ ÏeÌ˛ DTS. èêàåÖóÄçàÖ • èpË ‚ocÔpoËÁ‚e‰eÌËË Á‚yÍa ‚ ÙopÏaÚe DTS aÌaÎo„o‚˚È cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e oÚcyÚcÚ‚yeÚ. ❹ KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô - BÍÎ. (On): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÍÓÏÔÂÒÒ˲ ‰Ë̇Ï˘ÂÒÍÓ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇. - B˚ÍÎ. (Off): ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Òڇ̉‡ÚÌ˚È ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. ❺ Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM - BÍÎ. (On): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ÂÒÎË ycËÎËÚeθ, Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ìe Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ 96 ÍɈ ·y‰eÚ Ôpeo·paÁo‚aÌ ‚ cË„ÌaÔ 48 ÍɈ. - B˚ÍÎ. (Off): B˚·epËÚe ˝ÚoÚ ÔyÌÍÚ, ecÎË ycËÎËÚeθ, Ôo‰Íβ˜eÌÌ˚È Í ÔpoË„p˚‚aÚeβ, Ôo‰‰epÊË‚aeÚ ˜acÚoÚy ‰ËcÍpeÚËÁaˆËË 96 ÍɈ. B ˝ÚoÏ cÎy˜ae cË„ÌaÎ Ìa ‚˚xo‰e Ìe ·y‰eÚ ËÁÏeÌeÌ èêàåÖóÄçàÖ ÑaÊe ÍÓ„‰a ‰Îfl ÔyÌÍÚa "Cy·‰ËÒÍeÚËÁaˆËfl àKM" ‚˚·aÌÓ ÒÓÒÚÓflÌËe "Ç˚ÍÎ". • C ÌeÍÓÚÓ˚x ‰ËÒÍÓ‚ ˜eeÁ ‚˚xÓ‰˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÒË„ÌaÎa ‚˚‰aeÚÒfl ÒË„ÌaÎ ÚÓθÍÓ Ò ÔÓÌËÊeÌÌÓÈ ˜aÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍeÚËÁaˆËË • óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. HDMI - ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp Ì ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ÏÌÓ„Ó͇̇θÌ˚Ï Á‚ÛÍÓÏ (Dolby Digital, DTS, MPEG), ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ‚˚·p‡Ú¸ ‰Îfl ˆËÙpÓ‚Ó„Ó ‡Û‰ËÓ ‚˚ıÓ‰‡ ÔÛÌÍÚ àäå (PCM) - ÖÒÎË ‚‡¯ ÚÂ΂ËÁÓp Ì ÏÓÊÂÚ p‡·ÓÚ‡Ú¸ Ò ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËË LPCM Ò‚˚¯Â 48 äɈ, ‚‡Ï ÒΉÛÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰Îfl ÔÛÌÍÚ‡ "ëÛ·‰ËÒÍpÂÚËÁ‡ˆËfl àäå" (PCM Down Sampling) ÒÓÒÚÓflÌË ÇÍÎ (On). C‰eÎaÌo Ôo ÎˈeÌÁËË ÙËpÏ˚ Dolby Laboratories. “Dolby” Ë cËÏ‚oÎ DD fl‚Îfl˛ÚÒfl ÙËpÏeÌÌ˚ÏË ÁÌaÍaÏË Dolby Laboratories. “DTS” Ë “DTS Digital Out” fl‚Îfl˛ÚÒfl ÚÓ‚‡Ì˚ÏË Á͇̇ÏË ÙËÏ˚ Digital Theater Systems, Inc. : àKM B˚x. cË„ÌaÎ MPEG : àKM DTS : B˚ÍÎ. KÓÏÔÂÒÒËfl ‰ËÌ. ‰Ë‡Ô. : BÍÎ. Cy·‰ËcÍpeÚËÁaˆËfl àKM : BÍÎ. H‡ÒÚÓÈ͇ ÔapaÏeÚpo‚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl 臇ÏÂÚ˚ ‰ËÒÔÎÂfl ÔÓÁ‚ÓÎfl˛Ú ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‡Á΢Ì˚ ‚ˉÂÓÙÛÌ͈ËË ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. ❶ ñËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰ - PCM (àKM) : èpeo·paÁyeÚ ‚ Á‚ycÍ PCM(2CH). - Bitstream : B˚‚o‰ËÚ Dolby Digital Bitstream ˜epeÁ ˆËÙpo‚oÈ ‚˚xo‰. B˚·epËÚe Bitstream ÔpË coe‰ËÌeÌËË Í Dolby digital. 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. èoÍaÁa (Display Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó ˝ÎÂÏÂÌÚ‡, ‡ Á‡ÚÂÏ ❿ ËÎË ENTER. 27 PyccÍËÈ H‡ÒÚÓÈ͇ flÁ˚͇ DivX ÒÛ·ÚËÚÓ‚ HACTP. HDMI ìÒÚ. PaÁpe¯eÌËfl : BÛ˜ÌÛ˛ PaÁpe¯eÌËe : 720p îopÏaÚ : RGB-ÌÓpÏ. H‡ÒÚÓÈ͇ ÛÓ‚Ìfl Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl îÛÌ͈Ëfl “ìÓ‚Â̸ Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl” ‰ÂÈÒÚ‚ÛÂÚ ‰Îfl DVD-‰ËÒÍÓ‚, ̇ ÍÓÚÓ˚ı Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ËÌÙÓχˆËfl Ó ‚ÓÁ‡ÒÚÌÓÈ Í‡Ú„ÓËË - ˜ÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ‚‡Ï ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚËÔ˚ DVD-‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ˚ ÒÏÓÚËÚ ‚‡¯‡ ÒÂϸfl. ÑËÒÍË ‡Á‰ÂÎfl˛ÚÒfl χÍÒËÏÛÏ Ì‡ 8 ‚ÓÁ‡ÒÚÌ˚ı ͇Ú„ÓËÈ, ÍÓÚÓ˚Ï ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú ÛÓ‚ÌË Ó‰ËÚÂθÒÍÓ„Ó ÍÓÌÚÓÎfl. HacÚpoÈÍa ‚oÁpacÚÌoÈ ÍaÚe„opËË (peÈÚËÌ„a) ❼ Ka˜ÂÒÚ. ÍaÚËÌÍË (Picture Quality) - ìpo‚e̸ ˜epÌ (Black Level) é·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ flÍÓÒÚË ˝Í‡Ì‡. (On (ÇÍÎ) ËÎË Off (Ç˚ÍÎ) ùÚ‡ ÙÛÌ͈Ëfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏ Progressive (èÓ„ÂÒÒË‚Ì˚È). - üÍÓÒÚ¸ (Brightness) : Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5) - KoÌÚ‡ÒÚ (Contrast): Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5) 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. Ka˜ÂÒÚ. ÍaÚËÌÍË : Ç˚ÍÎ üÍÓÒÚ¸ : ìÓ‚Â̸ 3 KoÌÚ‡ÒÚ : ìÓ‚Â̸ 3 Hac˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ : ìÓ‚Â̸ 3 ❿ HacÚp. Ay‰Ëo ❿ HacÚp. èoÍaÁa ❿ HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ❿ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ❿ - Hac˚˘ÂÌÌÓÒÚ¸ (Color Saturation): Level 1 ~ Level 5 (ìÓ‚Â̸ 1~5) ìpo‚e̸ ˜epÌ HacÚp. üÁ˚Ía 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía ❿ HacÚp. Ay‰Ëo ❿ HacÚp. èoÍaÁa ❿ HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ❿ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ❿ • ëÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡, ˜ÚÓ·˚ ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÙÛÌÍˆË˛ ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË. ÖÒÎË ÙÛÌ͈Ëfl ÔÓ„ÂÒÒË‚ÌÓÈ ‡Á‚ÂÚÍË ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl, ÚÓ ÔË Â ̇ÒÚÓÈÍ ‚ ÒËÒÚÂÏ ÏÂÌ˛ ÚÂ΂ËÁÓ‡ ÒΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡. • ÖÒÎË ‚˚ıÓ‰ Video ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ, ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸Òfl. • ê‡Á¯ÂÌËÂ, ‰ÓÒÚÛÔÌÓ ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ HDMI, Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡. ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ ËÌÙÓχˆËË ÒÏ. ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÚÂ΂ËÁÓ‡ ËÎË ÔÓÂÍÚÓ‡. • èË ËÁÏÂÌÂÌËË ‡Á¯ÂÌËfl ‚Ó ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl ÏÓÊÂÚ ÔÓÚ·ӂ‡Ú¸Òfl ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, Ô•Âʉ ˜ÂÏ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÌÓχθÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ. • èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ‡Á¯ÂÌËfl 720p ËÎË 1080i ‚˚ıÓ‰ HDMI Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠ‚˚ÒÓÍÓ ͇˜ÂÒÚ‚Ó ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl. 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„opËfl (Rating Level), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍË È èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ 5. B‚‰ËÚ ‚‡¯ Ô‡Óθ. - èÓ ÛÏÓΘ‡Ì˲ ÛcÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ô‡Óθ 0000. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍË È èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ B‚e‰ËÚe Ôapoθ Setup BoÁ‚paÚ MeÌ˛ 6. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ„Ó Á̇˜ÂÌËfl ‰Îfl Rating Level, ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. ç‡Ô.) ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‰ÂÚÒÍËÈ. HACTP. KOHTPOãü Rating BoÁpacLevel ÚÌafl ÍaÚe èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Ó : Kids Safe √ AÂÚÒÍË È ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ ìpo‚e̸ 2 3 4 5 6 Setup BoÁ‚paÚ MeÌ˛ 29 PyccÍËÈ ˜ÂÌÓ-·ÂÎ˚ ÓÚÚÂÌÍË ‚ÒÂ„Ó ‰Ë‡Ô‡ÁÓ̇ Ë ÛÓ‚Â̸ ˆ‚ÂÚ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡˛ÚÒfl ‚Ó ‚ÒÂÏ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰‡ÌÌ˚ı. èËÏÂ. ÖÒÎË ·ËÚÓ‚‡fl „ÎÛ·Ë̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ 8 ·ËÚ - Y : 0~255- ÛÓ‚ÌÂÈ flÍÓÒÚË - CbCr : 0~255- ÛÓ‚ÌÂÈ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË óÚo·˚ y·paÚ¸ ÏeÌ˛, cÌo‚a ÌaÊÏËÚe ÍÌoÔÍy MENU. EcÎË, ÌaÔpËÏep, ‚˚·paÚ¸ ypo‚e̸ 6, ‰ËcÍË c peÈÚËÌ„o‚˚Ï ypo‚ÌeÏ 7 ËÎË 8 ‚ocÔpoËÁ‚o‰ËÚ¸cfl Ìe ·y‰yÚ. àÁÏÂÌÂÌË ԇÓÎfl 1. KÓ„‰‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ̇ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ “CÚÓÔ”, ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ MENU. 2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Setup (HacÚpoÈÍa), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía ❿ HacÚp. Ay‰Ëo ❿ HacÚp. èoÍaÁa ❿ HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ❿ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ❿ 3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ HacÚp. KoÌÚpoÎfl (Parental Setup), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. HacÚp. üÁ˚Ía ❿ HacÚp. Ay‰Ëo ❿ HacÚp. èoÍaÁa ❿ HacÚp. KoÌÚpoÎfl : ❿ DivX(R) Pe„ËcÚpaˆËfl ❿ 4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍË ❷ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ (Change Password), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚ ❿ ËÎË ENTER. B‚‰ËÚ ‚‡¯ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ. á‡ÚÂÏ ‚‚‰ËÚ ÌÓ‚˚È Ô‡Óθ ¢ ‡Á. HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍË È èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍË È èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ B‚e‰ËÚe Ôapoθ Setup BoÁ‚paÚ MeÌ˛ HACTP. KOHTPOãü BoÁpacÚÌafl ÍaÚe„op: ‰eÚcÍË È èoÏeÌflÚ¸ Ô‡Óθ B‚e‰ËÚe Ìo‚˚È Ôapoθ Setup BoÁ‚paÚ 30 MeÌ˛ èêàåÖóÄçàÖ - ÖÒÎË ‚˚ Á‡·˚ÎË Ô‡Óθ, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ԇÓÎfl” ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. - ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˜Úo·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸/‚˚Íβ˜ËÚ¸ ·ÎÓÍËÓ‚ÍÛ ‰ËÒÍÓ‚ ‚ ÒooÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Ï peÈÚËÌ„ÓÏ, ÌÂo·xÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÂÌflÚ¸ Ô‡Óθ. PÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÂÌ˲ ÔÓ·ÎÂÏ è‰ Ó·‡˘ÂÌËÂÏ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ (‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl) ÔÓ‚ep¸Úe cÎe‰y˛˘ee. èÓ·ÎÂχ Ba¯Ë ‰eÈcÚ‚Ëfl àÌÒÚÛ͈Ëfl • èӂ¸Ú ·‡Ú‡ÂË ‚ ÔÛθÚ ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl. MÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ú·ÛÂÚÒfl Á‡ÏÂÌËÚ¸ Ëı. • ìÔ‡‚ÎflÈÚ c ÔoÏo˘¸˛ ÔyθÚa ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ò ‡ÒÒÚÓflÌËfl Ì ·ÓΠ6 ÏÂÚÓ‚. CÚ. 3 • B˚̸Ú ·‡Ú‡ÂË Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚ ‚ ̇ʇÚÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ó‰ÌÛ ËÎË ÌÂÒÍÓθÍÓ ÍÌÓÔÓÍ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÒÂÍÛ̉, ˜ÚÓ·˚ ‡Áfl‰ËÚ¸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ‚ÌÛÚË ÔÛθڇ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÚ‚Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ ËÒıÓ‰ÌÓ ÒÓÒÚÓflÌË ÏËÍÓÔÓˆÂÒÒÓ. BÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·‡Ú‡ÂË Ë ÔÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂÏ. • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ‰ËÒÍ ˝ÚËÍÂÚÍÓÈ ‚‚Âı. ÑËÒÍ Ì CÚ. 5 • èӂ¸Ú „ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ DVD-‰ËÒ͇. ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl • 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË H ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÛÒÎÓ‚ËÈ: 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ 1) DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ ÒÓ‰ËÌÂÌ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÛÒËÎËÚÂÎÂÏ CÚ. 14-15 2) H‡ ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡Ì 5.1 ͇̇θÌ˚È Á‚ÛÍ. • èӂ¸ÚÂ, ÂÒÚ¸ ÎË Ì‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ χÍËӂ͇ “Dolby 5.1 ch”.. • èӂ¸ÚÂ, Ô‡‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ‚‡¯ÂÈ CÚ. 27 ‡ÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ Ë Ô‡‚ËθÌÓ ÎË Ó̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ. • Å˚Î ÎË ‚˚·‡Ì ‚ ÏÂÌ˛ SETUP ‰Îfl ñËÙÓ‚Ó„Ó ‚˚ıÓ‰‡ ÂÊËÏ “ÅËÚÓ‚˚È ÔÓÚÓÍ”? • îÛÌ͈Ëfl Ì ÏÓÊÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÎË ‰ÂÈÒÚ‚Ë Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ H‡ ˝Í‡Ì ‚˚ÔÓÎÌÂÌÓ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô˘Ë̇Ï: 1. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ ̇Í·‰˚‚‡ÂÚ ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ˝ÚË ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl. ÔËÍÚÓ„‡Ïχ . 2. èÓ„‡ÏÏÌÓ ӷÂÒÔ˜ÂÌË ̇ DVD-‰ËÒÍ Ì ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ (̇ÔËÏÂ, “‡ÍÛÒ”). 3. èÛÌ͈Ëfl Ì ‰ÓÒÚÛÔ̇ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ. 4. B˚ Á‡Ú·ӂ‡ÎË ‰ÓÒÚÛÔ Í ÌÓÏÂÛ ÙËθχ, ˜‡ÒÚË, ËÎË Á‡‰‡ÎË ‚ÂÏfl, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ıÓ‰flÚ Á‡ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‰ÓÔÛÒÚËÏ˚ı Á̇˜ÂÌËÈ. MÂÌ˛ ‰ËÒ͇ Ì • èӂ¸ÚÂ, ËÏÂÂÚÒfl ÎË ÏÂÌ˛ ̇ ˝ÚÓÏ ‰ËÒÍÂ. ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ̇ ˝Í‡Ì PÂÊËÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl • HÂÍÓÚÓ˚ ËÁ ‚˚·‡ÌÌ˚ı ‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” (SETUP) ÙÛÌ͈ËÈ ÓÚ΢‡ÂÚÒfl ÓÚ ÏÓ„ÛÚ Ì ‡·ÓÚ‡Ú¸ ̇‰ÎÂʇ˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ÂÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍ Ì CÚ. 25~30 ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó Á‡ÍÓ‰ËÓ‚‡Ì‡ ÚÂ·Û˛˘‡flÒfl ‰Îfl ÌËı ËÌÙÓχˆËfl. ‚ ÏÂÌ˛ “H‡ÒÚÓÈ͇” H ËÁÏÂÌflÂÚÒfl • H‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰fl˘ÂÏÒfl ‰ËÒÍ Á‡ÔËÒ‡ÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌË ÚÓθÍÓ ‚ CÚ. 27~29 Ó‰ÌÓÏ ÙÓχÚ ͇‰‡.. ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl OÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ Á‚ÛÍÓ‚Ó • ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Á‡‰‡ÎË Ô‡‚ËθÌ˚È ÂÊËÏ ‡·ÓÚ˚ ‚˚ıÓ‰‡ CÚ. 27 ˆËÙÓ‚Ó„Ó Ò˄̇· ‚ ÏÂÌ˛ “ç‡ÒÚ. ÄÛ‰ËÓ”. ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì ‡·ÓÚ‡ÂÚ ùÍpaÌ Áa·ÎoÍËpo‚aÌ • ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚ ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï. • ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚ Ú˜ÂÌË Ì ÏÂÌ 5 ÒÂÍÛ̉ ÔË ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ‰ËÒ͇ ‚ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎÂ. ÇÒ ԇ‡ÏÂÚ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡Óθ, ·Û‰ÛÚ Ò·Ó¯ÂÌ˚ Í Á‡‚Ó‰ÒÍËÏ Ì‡ÒÚÓÈ͇Ï. àÒÔÓθÁÛÈÚ ˝ÚÛ ÙÛÌÍˆË˛ ÚÓθÍÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ͇ÈÌÂÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË. Í CÓ‰ÂʇÌ˲ Ë Ì‡È‰ËÚ ‚ ÌÂÏ ‡Á‰ÂÎ ‰‡ÌÌÓÈ àÌÒÚÛ͈ËË ‰Îfl EÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌËÍÎË • O·‡ÚËÚÂÒ¸ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Ó·˙flÒÌÂÌË ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÔÓ·ÎÂÏ˚ Ë Â˘Â ‰Û„Ë ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‡Á ‚˚ÔÓÎÌËÚ ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ‡Á‰ÂΠÔӈ‰Û˚. • EÒÎË ˝ÚÓ Ì ÔÓÏÓ„ÎÓ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ÔÓ·ÎÂÏÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ. àÁÓ·‡ÊÂÌË • ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‰ËÒÍ Ì Á‡„flÁÌÂÌ ËÎË Ì ÔÓˆ‡‡Ô‡Ì. ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒfl Ò ÔÓÏÂı‡ÏË • èÓ˜ËÒÚËÚ ‰ËÒÍ. ËÎË ÓÌÓ ËÒ͇ÊÂÌÓ B˚ Áa·˚ÎË Ôapoθ • èÓ‚e¸Úe ‚Íβ˜eÌ ÎË eÊËÏ HDMI ‰Îfl ÇˉeÓ‚˚xÓ‰a. • èӂ¸Ú ÒÓ‰ËÌÂÌË ÏÂÊ‰Û ÚÂ΂ËÁÓÓÏ Ë ‡Á˙ÂÏÓÏ HDMI ‚‡¯Â„Ó DVDÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. • èӂ¸Ú ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡, ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÎË ÚÂ΂ËÁÓ ‡·ÓÚÛ Ò Ò˄̇·ÏË ÙÓχÚÓ‚ 480p/576p/720p/1080iÒ DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl. • ÖÒÎË Ì‡ ˝Í‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl ¯ÛÏ ÚËÔ‡ “ÒÌ„”, ˝ÚÓ ÓÁ̇˜‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÚÂ΂ËÁÓ Ì éÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ÌÓχθÌÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÒËÒÚÂÏÛ Á‡˘ËÚ˚ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ÍÓÌÚÂÌÚ‡ HDCP (High-bandwidth ËÁÓ·‡ÊÂÌË ̇ ˝Í‡Ì ÔË Digital Content Protection). ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ıÓ‰‡ HDMI Ôa‚ËθÌÓ ÎË ‚˚ yÒÚaÌÓ‚ËÎË TÇ ÒËÒÚeÏy. • ÑÓʇÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl • èÓ‚e¸Úe, ü‚ÎÂÌË ‰ÓʇÌËfl ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ÔË ÔË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËË ËÁ 50 Ɉ ‚ 60 Ɉ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ͇‰Ó‚ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ‰Îfl ‚˚ıÓ‰‡ ‚˚ıÓ‰‡ HDMI. HDMI (High Definition Multimedia). • é·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ Í àÌÒÚy͈ËË ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚aÚeÎfl ‚a¯e„Ó ÚeÎe‚ËÁÓa. CÚ. 16 CÚ. 29 CÚ. 2 çÂÚ Ò˄̇· ̇ ‚˚ıӉ HDMI 32 CÚ. 13~14 CÚ. 13~14 CÚ. 28~29 鷢ˠàÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËfl 110-240 B ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ - 50/60 Ɉ èÓÚ·ÎflÂχfl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 9 ÇÚ å‡ÒÒ‡ 2.3 Í„ ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ òËË̇ 430 ÏÏ ✕ ÉÎÛ·Ë̇ 250 ÏÏ ✕ Ç˚ÒÓÚ‡ 45ÏÏ ê‡·Ó˜ËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÚÂÏÔ‡ÚÛ +5°C ~ 35°C ꇷӘËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ‚·ÊÌÓÒÚË 10 % ~ 75 % DVD ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 3,49 ~ 4,06 Ï/c èËÏÂÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl (Ó‰ÌÓÒÚÓÓÌÌËÈ Ó‰ÌÓÒÎÓÈÌ˚È ‰ËÒÍ): 135 ÏËÌÛÚ (ÏÌÓ„ÓˆÂ΂ÓÈ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‰ËÒÍ) CD : 12 ÒÏ ÑËÒÍ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) CD : 8 ÒÏ Ç˚ıÓ‰ ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 20 ÏËÌÛÚ ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c VIDEO-CD : 12 ÒÏ å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚ (‚ˉÂÓÒ˄̇Π+ ‡Û‰ËÓ Ò˄̇Î) KÓÏÔoÁËÚÌ˚È ‚ˉeoÒ˄̇Π1 ͇̇Î: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ‚ˉÂÓ Ç˚ıÓ‰ ëÍÓÓÒÚ¸ Ò˜ËÚ˚‚‡ÌËfl: 4,8 ~ 5,6 Ï/c å‡ÍÒËχθÌÓ ‚ÂÏfl ‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌËfl: 74 ÏËÌÛÚ˚ (ÍÓÏÔ‡ÍÚ ‰ËÒÍ) ê‡Á˙ÂÏ SCART R (ä‡ÒÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) G (áÂÎÂÌ˚È) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) B (ëËÌËÈ) : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) èÓÎÌ˚È TB Ò˄̇Π: 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) äÓÏÔÓÌÂÌÚÌ˚È ‚ˉÂÓÒ˄̇ΠY : 1,0 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pr : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) Pb : 0,7 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇ΠS-VIDEO ë˄̇ΠflÍÓÒÚË : 1 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) ë˄̇Πˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : 0,3 Ç Ô-Ô (̇ ̇„ÛÁÍ 75 éÏ) HDMI 480p/576p. 720p. 1080i ê‡Á˙ÂÏ SCART 2 ͇̇· : ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R) 2 ͇̇· ã‚˚È (1/L), 臂˚È (2/R) * ó‡ÒÚÓÚ̇fl ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 kɈ : 4 Ɉ - 22 kɈ ó‡ÒÚÓÚ‡ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 96 kɈ : 4 Ɉ - 44 kɈ * éÚÌÓ¯ÂÌË ë/ò 110 ‰Å * ÑË̇Ï˘ÂÒÍËÈ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 100 ‰Å * ëÛÏχÌ˚È ÍÓ˝ÙÙˈËÂÌÚ „‡ÏÓÌËÍ 0,004 % ‡Û‰ËÓ PyccÍËÈ íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË *: çÓÏË̇θÌ˚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË - îËχ Samsung Electronics Co., Ltd. ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô‡‚Ó ËÁÏÂÌflÚ¸ ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ·ÂÁ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl. - å‡ÒÒ‡ Ë „‡·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚ fl‚Îfl˛ÚÒfl ÔË·ÎËÁËÚÂθÌ˚ÏË. 33 ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. Region North America Country CANADA MEXICO U.S.A ARGENTINE BRAZIL Latin America CHILE COSTA RICA ECUADOR EL SALVADOR GUATEMALA JAMAICA PANAMA PUERTO RICO REP. DOMINICA TRINIDAD & TOBAGO VENEZUELA COLOMBIA BELGIUM CZECH REPUBLIC DENMARK FINLAND FRANCE Europe CIS GERMANY HUNGARY ITALIA LUXEMBURG NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL SLOVAKIA SPAIN SWEDEN U.K Republic of Ireland Switzerland RUSSIA KAZAHSTAN UZBEKISTAN UKRAINE LITHUANIA LATVIA ESTONIA AUSTRALIA CHINA HONG KONG INDIA Asia Pacific INDONESIA JAPAN MALAYSIA PHILIPPINES SINGAPORE THAILAND TAIWAN VIETNAM SOUTH AFRICA Middle East & Africa U.A.E Customer Care Center 1-800-SAMSUNG (7267864) 01-800-SAMSUNG (7267864) 1-800-SAMSUNG (7267864) 0800-333-3733 0800-124-421 4004-0000 800-726-7864 (SAMSUNG) 0-800-507-7267 1-800-10-7267 800-6225 1-800-299-0013 1-800-234-7267 800-7267 1-800-682-3180 1-800-751-2676 1-800-7267-864 0-800-100-5303 01-8000112112 02 201 2418 844 000 844 Distributor pro Českou republiku : Samsung Zrt., česka organizační složka Vyskočilova 4, 14000 Praha 4 38 322 887 09 693 79 554 3260 SAMSUNG or 08 25 08 65 65 (€ 0,15/Min) 01805 - 121213 (€ 0,14/Min) 06-80-SAMSUNG (7267864) 800-SAMSUNG (7267864) 0032 (0)2 201 24 18 0900 20 200 88 (€ 0,10/Min) 231 627 22 0 801 801 881 80 8 200 128 0800-SAMSUNG (726786) 902 10 11 30 08 585 367 87 0870 SAMSUNG (7267864) 0818 717 100 0800-7267864 8-800-200-0400 8-800-080-1188 8-800-120-0400 8-800-502-0000 8-800-77777 800-7267 800-7267 1300 362 603 800-810-5858, 010-6475 1880 3698 - 4698 3030 8282 1800 110011 0800-112-8888 0120-327-527 1800-88-9999 1800-10-SAMSUNG (7267864) 1800-SAMSUNG (7267864) 1800-29-3232 02-689-3232 0800-329-999 1 800 588 889 0860 7267864 (SAMSUNG) 800SAMSUNG (7267864) 8000-4726 Web Site www.samsung.com/ca www.samsung.com/mx www.samsung.com www.samsung.com/ar www.samsung.com/br www.samsung.com/cl www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com/latin www.samsung.com.co www.samsung.com/be www.samsung.com/cz www.samsung.com/dk www.samsung.com/fi www.samsung.com/fr www.samsung.de www.samsung.com/hu www.samsung.com/it www.samsung.lu www.samsung.com/nl www.samsung.com/no www.samsung.com/pl www.samsung.com/pt www.samsung.com/sk www.samsung.com/es www.samsung.com/se www.samsung.com/uk www.samsung.com/uk www.samsung.com/ch www.samsung.ru www.samsung.kz www.samsung.uz www.samsung.com/ur www.samsung.lt www.samsung.com/lv/index.htm www.samsung.ee www.samsung.com/au www.samsung.com.cn www.samsung.com/hk www.samsung.com/in www.samsung.com/id www.samsung.com/jp www.samsung.com/my www.samsung.com/ph www.samsung.com/sg www.samsung.com/th www.samsung.com/tw www.samsung.com/vn www.samsung.com/za www.samsung.com/mea ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ë‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò SAMSUNG ÔÓ ‚ÒÂÏÛ ÏËÛ ÖÒÎË Û ‚‡Ò ÂÒÚ¸ Ô‰ÎÓÊÂÌËfl ËÎË ‚ÓÔÓÒ˚ ÔÓ ÔÓ‰ÛÍÚ‡Ï Samsung, Ò‚flÁ˚‚‡ÈÚÂÒ¸ Ò ËÌÙÓχˆËÓÌÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Samsung. ☎ 8-800-200-0400 / www.samsung.ru ûˉ˘ÂÒÍËÈ ‡‰ÂÒ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl: ë‡ÏÒÛÌ„ ùÎÂÍÚÓÌËÍÒ KÓ., ãÚ‰ ë‡ÏÒÛÌ„ å˝ÈÌ ÅËΉËÌ„. 250-2 ɇ í˝Ô‡Ì„-êÓ, óÛÌ„-ÉÛ, ëÂÛÎ, KÓÂfl Aü46 Aü46 èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡Á̇˜ÂÌ˲ ‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı CpoÍ ÒÎÛÊ·˚ : 7 ÎÂÚ AK68-01285W-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Samsung DVD-HD870 Manual de usuario
- Categoría
- Reproductores de DVD
- Tipo
- Manual de usuario
En otros idiomas
- português: Samsung DVD-HD870 Manual do usuário
- Türkçe: Samsung DVD-HD870 Kullanım kılavuzu
Documentos relacionados
-
Samsung DVD-P366 KD Manual de usuario
-
-
-
-
Samsung DVD-P345 Manual de usuario
-
-
Samsung DVD-P145 Manual de usuario
-
-
-