Transcripción de documentos

Français p 1 Nederlands p 4 English p 7 Portugûes p 10 Español p 13 Italiano p 16 Deutsch p 19 Tür kce p 22 p 25 I - DESCRIPCIÓN DEL APARATO A B C D E F G H I J K L M N O P Pulsador Chimenea Tapa Filtro Depósito de pulpa Pico vertidor antigoteo Cuerpo del aparato Bridas laterales de seguridad Interruptor Marcha/Parada Selector de velocidad Cono (según modelo) Rejilla exprimidor de cítricos (según modelo) 3 vasos (según modelo) Accesorio portavasos (según modelo) Cepillo de limpieza Espacio para ordenar el cable I I - ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACIÓN Quite completamente las bridas laterales de seguridad (H). Retire el pulsador (A), la tapa (C), el filtro (D), el depósito de pulpa (E), el accesorio portavasos (N), los vasos (M). Limpie todos los accesorios con agua tibia con detergente, seque y vuelva a montar el aparato. III - UTILIZACIÓN DE LA LICUADORA Esta licuadora permite extraer el zumo de prácticamente todas las frutas o verduras duras o blandas. No obstante, es imposible extraer zumo de plátano, coco, aguacate, moras, higos, berenjenas… III A - Puesta en marcha de la licuadora 1. Cierre bien las bridas laterales de seguridad (H) y la tapa (C); 2. Corte las frutas o verduras en trozos retirando las semillas. 3. Ponga un vaso bajo el pico vertidor para recoger el zumo. 4. Asegúrese que el pico vertidor está efectivamente en posición baja (fig 1). 5. Conecte el aparato. 6. Ponga el aparato en marcha con el interruptor (I). 7. Seleccione la velocidad según la fruta utilizada (ver cuadro a continuación) con el botón (J). 8. Retire el empujador, introduzca las frutas o las verduras en pedazos por la chimenea. Las frutas y las verduras se deben introducir con el motor en marcha. 9. Empuje, sin forzar, los alimentos con el pulsador. No utilice ningún otro utensilio. SOBRE TODO no empuje con los dedos. El zumo se vierte al vaso por el pico vertidor, la pulpa se acumula en el depósito de pulpa. 10. Cuando el vaso está lleno, pare el aparato y vuelva a montar el pico vertidor en posición alta (fig 2). 11. Cuando el depósito le parezca lleno o se hace más lento el caudal de zumo, vacíe el depósito de pulpa con el mango del cepillo (O) y si procede, limpie el filtro con el cepillo. 12. Al final de la utilización, se aconseja limpiar rápidamente los accesorios con el cepillo (O) para que los alimentos no se sequen encima. Excepto el cuerpo del aparato, todos estos accesorios van al lavavajillas (cesto superior). 13. Algunos puntos de referencia. 13 Ingredientes Velocidad recomendada Cantidad aproximada I:lento,II:rápido de frutas Peso aproximado Cantidad de zumo obtenido (*) ( 1vaso = 25cl aproximadamente) 1 kg 1 kg 1.2 kg 1,2 kg 1.5 kg 2 kg 2 kg 0.5 kg 1.5 kg 1.5 kg 50cl 60cl 70cl 75cl 90cl 100cl 120cl 25cl 90cl 90cl Máx. 2 minutos Zanahorias Pepinos Manzanas Peras Melones Piñas Uvas Lechuga Tomates Apio II II II II I II I II I II 10 2 5 5 1- 2 2 2-3 7 3 (*) La calidad y la cantidad de zumo varía mucho según la fecha de cosecha y la variedad de cada verdura o fruta. Las cantidades de zumo indicadas son por lo tanto aproximadas. III B - Consejos de utilización de la licuadora 1. Escoja frutas y verduras maduras y frescas . 2. Lave cuidadosamente las frutas y verduras antes de cortarlas en trozos y retire las semillas. 3. Pele las frutas que tengan piel gruesa. 4. Cuanto más jugosa es la fruta (como el tomate) más lenta debe ser la velocidad (ver el cuadro indicativo anterior). 5. Si prepara zumo de uvas, membrillos, o grosellas negras, habrá que limpiar el filtro cada 1/2 kg. 6. Si utiliza frutas demasiado maduras, obtendrá un líquido bastante espeso y el filtro tendrá tendencia a obstruirse. Entonces deberá proceder a una limpieza antes. Tendrá que vaciar con mayor o menor frecuencia el depósito de pulpa en función de la calidad de la fruta o verdura tratada. 7. Importante: todos los zumos se deben consumir inmediatamente, ya que al contacto con el aire, se oxidan muy rápidamente, lo que puede alterar su gusto y su color. Los zumos de manzana o de pera rápidamente se oscurecen.Si añade unas gotas de limón, se oscurecerán menos rápidamente. IV - UTILIZACIÓN DEL ACCESORIO EXPRIMIDOR DE CÍTRICOS (según modelo) 1. Quite las bridas laterales de seguridad (H). 2. Retire la tapa (C) y el filtro (D). 3. Coloque la rejilla exprimidor de cítricos (L) sobre el depósito de pulpa (E) con el cono (K) . 4. Fije la rejilla exprimidor de cítricos (L) sobre el depósito de pulpa (E) con las bridas de seguridad (H). 5. Conecte el aparato. 6. Asegúrese que el pico vertidor está efectivamente en posición baja. (fig 1) 7. Seleccione la velocidad más lenta I (J) y ponga el interruptor ( ) en "On". 8. Exprima el cítrico. 14 V - CONSIGNAS DE SEGURIDA D - Ponga siempre el aparato fuera del alcance de los niños, no deje que los niños lo utilicen. - Deje que las piezas en rotación se paren completamente antes de abrir el aparato. - Siempre utilice el pulsador para guiar los alimentos en la chimenea, nunca introduzca los dedos, un tenedor, un cuchillo, una espátula o cualquier otro objeto. - Desconecte la toma del aparato después de cada utilización. - Nunca sumerja el bloque motor en el agua o cualquier otro líquido. Tampoco lo aclare. - No rebase las cantidades máximas ni las duraciones de operación indicadas en el cuadro de recetas. - No utilice el aparato si el filtro rotativo está dañado. - No utilice el aparato más de dos minutos en continuo. Si no ha terminado su zumo, espere 2 minutos antes de continuar la operación. - Este aparato está conforme con las reglas técnicas y las normas en vigor. - Está diseñado para funcionar únicamente con corriente alterna.Antes de la primera utilización, verifique que la tensión de la red corresponde a la tensión indicada en la placa de datos del fabricante del aparato. - No ponga ni utilice este aparato sobre una placa caliente o cerca de una llama (cocina de gas). - Utilice solamente el aparato sobre un plano de trabajo estable protegido de las proyecciones de agua. - El aparato se debe desconectar: * si hay anomalías durante el funcionamiento * antes de cada limpieza o mantenimiento * después de la utilización - Siempre desconecte el aparato por el enchufe. - Utilice solamente un alargador después de haber verificado que está en perfecto estado. - Un aparato electrodoméstico no se debe utilizar si se ha caído al piso. - Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio posventa o una persona de cualificación similar para evitar un peligro. - El producto ha sido diseñado para un uso doméstico, en ningún caso debe ser objeto de una utilización profesional para la que no comprometemos ni nuestra garantía ni nuestra responsabilidad. - La placa de datos del producto y sus principales características se encuentran bajo el aparato. 15