Transcripción de documentos

Manuel Safescan 2600 series English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano | Português 31  Manual Safescan 2600 series El la caja: • Safescan 2600 series contadora de billetes • Cable de alimentación (EUR/UK) • Estuche con atributes de limpieza • Manual Safescan 2600 series Gracias por elegir el contador de billetes Safescan de la serie 2600. Antes de utilizar la máquina, lea éste manual detenidamente para familiarizarse con las funciones y operaciones de la máquina. El Safescan serie 2600 es un contador de billetes de alta calidad y fiabilidad para usuarios profesionales. Cuenta con un sistema de detección de billetes falsos, billetes dobles, color, detección de tamaño y con un sistema para contar (el valor) de billetes de euro tanto clasificados como no clasificados. Su diseño compacto y sofisticado lo convierte en una herramienta valiosa para bancos, casinos, supermercados, cines y otros comercios de venta al público. Hay 4 modelos disponibles: 1. La Safescan 2610, ésta máquina cuenta a una velocidad de 1.500 billetes por minuto y tiene funciones de suma y de fajos y incluye 1 forma de detección de billetes falsos. 2. La Safescan 2660, tiene además de las funciones del 2610, seis formas de detección de billetes falsos. 3. La Safescan 2665, tiene además de las funciones del 2660, la posibilidad de contar billetes de EURO mezclados. 4. La Safescan 2685, tiene además de las funciones del 2665, la posibilidad de contar billetes de GBP (libras esterlinas) mezclados. Advertencia: • Antes de encender el aparato, asegúrese de que no haya objetos que obstruyan el funcionamiento de los rodillos y las ruedas. • No coloque ni opere la máquina en un ambiente húmedo. Esto ocasionará cortocircuito y que haya riesgo de descargas eléctricas. • Cuando acabe de contar billetes, siempre apague el sistema y retire el cable de alimentación. • Los billetes que hayan sido lavados pueden reflejar la luz ultravioleta y provocar falsas alarmas. • Los billetes sucios pueden alterar las características de absorción infrarrojas y provocar falsas alarmas. 42  English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano | Português 1.0 PIEZAS GENERALES Y MANEJOS 1.1 Piezas 1. Guías de la tolva 7. Sensor de alimentación de billetes 12. Tornillo de ajuste de la tolva 2. Rueda transportadora de billetes 8. Rueda de alimentación de billetes 13. Interfaz RJ-10* 3. Pantalla LCD 9. Tolva 14. Interfaz usb** 4. Rueda apiladora de billetes 10. Panel de control 15. Interruptor 5. Apiladora 11. Sensor receptor de billetes 16. Interfaz RS-232 6. Tirador 17. Toma de corriente * Interfaz para imprimir los resultados contados con la impresora térmica (Safescan TP-220) o para abrir el Safescan Money Counting Software (disponible para 2665 & 2685 models) ** Interfaz usb disponible para 2660, 2665 & 2685 models 1.2 Panel de control 2610 2660, 2665, 2685 43  1. [ADD] Pulse ésta tecla para activar la función “Add” (Suma), la cual equivale a Conteo acumulativo 2. [SPD] Pulse ésta tecla para configurar la velocidad del conteo. (SP1= Baja, SP2=Media y SP3=Alta) 3. [MOD] Pulse ésta tecla para seleccionar un modo de conteo: MIX* / SORT / COUNT (*disponible para 2665 & 2685 models). 4. Teclado numérico [1-9] Pulse éstas teclas para programar el número de fajos (0-200). 5. [START]botón: Pulse ésta tecla para empezar el conteo. Pulse y presione la tecla durante 3 segundos para cambiar y seleccionar al conteo Auto/Manual ( no disponible para el modelo 2610). 6. [UV] botón: Pulse ésta tecla para (des)activar la detección ultravioleta. 7. [CLR]Borrar la memoria de conteo 8. [A/M] botón: Pulse ésta tecla para cambiar entre conteo Auto/Manual 9. [CUR] Pulse ésta tecla para seleccionar la divisa que desea contar 10. [REP/PRT] Pulse ésta tecla para visualizar/imprimir el informe de los resultados del conteo (disponible para 2665 & 2685 modelos). 1.3 Pantalla de operaciones 2610 11. 2660, 2665, 2685 Indicación de suma (conteo acumulativo) Resultado del número billetes contados 13. 15. Velocidad: Alto (SP3)/ Medio (SP2)/ Bajo (SP1) 16. Selección del modo de conteo: Mix/Sort/Count 17. 14. Indicación de detección ultravioleta Resultado del valor contado/ total 12. 18. Número de conteo de fajos Divisa: EUR, GBP, USD, PLN, SEK, NOK, ALL 2.0 FUNCIONAMIENTO Encienda la máquina con el interruptor de la parte posterior de la máquina. En cuanto se encienda se mostrará la versión del software, luego la máquina realizará un autotest. Si la prueba se realizó con éxito, la máquina activará el estado que indica que está listo, (vea la ilustración siguiente). Si se muestra un mensaje de error por favor consulte la tabla 4.1 para resolver el problema. 2610 44 2660, 2665, 2685  English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano | Português 2.1 Modos de conteo Pulse la tecla [MODE] para seleccionar un modo de conteo. “MIX” (Mezclar) (disponible para el 2665 & 2685): Conteo del valor y detección de billetes falsos para billetes EURO clasificados y no clasificados (Velocidad: SP2 o más baja= recomendada). “SORT” (Clasificar): Conteo de billetes con detección de billetes falsos para billetes clasificados. “COUNT” (Contar): Conteo de billetes (conteo libre) con detección para todas las divisas disponibles. Para el conteo de billetes sín detección, elige CUR: ALL. Atención: SORT mode; Cuando se detecte un billete con una denominación/tamaño (2610) diferente, se mostrará un mensaje de error. La máquina detendrá el conteo. El billete con la denominación/tamaño (2610) diferente será el último billete contado en la apiladora. 2.2 Selección de divisa (no disponible para el modelo 2610) Pulse [CUR] para elegir y seleccionar las divisas disponibles dentro del modo de conteo que esté activo. [MIX] 2665: EUR, 2685: EUR & GBP [SORT] EUR, GBP & NOK [COUNT] EUR, GBP, USD, PLN, SEK, NOK & ALL (sin detección) 2.3 Modo “Batch” (de fajos) Pulse [0-9] para programar la cantidad de billetes del fajo. Para desactivar la función de fajos (batch), pulse continuamente la tecla [0] hasta que la indicación del número de fajos se apague. 2.4 Modo “Add” (Suma) Pulse [ADD] para contar de manera acumulativa. La pantalla mostrará ADD cuando la función esté activa. Pulse [ADD] de nuevo para desactivar la función. 2.5 Velocidad Pulse [SPD] para configurar la velocidad del conteo. (SP1= Baja, SP2=Media y SP3=Alta) • Velocidad alta: 1500 billetes /minuto • Velocidad media: 1200 billetes /minuto • Velocidad baja: 800 billetes /minuto Atención: Cuando realice el conteo del valor de billetes mezclados, configure la velocidad de conteo a la velocidad recomendada: SP2 (media) 45  2.6 Informar/Imprimir los resultados del conteo (disponible para el modelo 2665 & 2685) Pulse [REP] para visualizar los resultados del conteo en la pantalla de visualización. Mantenga presionado el botón [REP] durante 3 segundos. El informe del conteo será imprimido por la impresora térmica (Safescan TP-220) o será enviado al Safescan Money Counting Software. 1. Denominación 2. Cantidad de billetes 3. Valor 2.7 Ajuste de la tolva de alimentación La posición del tornillo de ajuste de la tolva ya se encuentra configurada de fábrica en la mejor posición. Cuando ocurran errores de conteo innecesarios (“Double notes/chain notes”: billetes dobles/billetes atascados), es posible que se deba regular el tornillo de ajuste de la tolva a fin de optimizar el transporte de los billetes cuando: • Los billetes no puedan contarse con facilidad, incremente la distancia. • La máquina se detenga y muestra los códigos “double notes” (billetes dobles) o “chain notes” (billetes atascados), disminuya la distancia. Gire el tornillo en el sentido de las agujas del reloj para incrementar la distancia del grosor del billete, gire el tornillo al sentido contrario de las agujas del reloj para disminuir la distancia. Atención: El tornillo de ajuste es muy sensible, realice únicamente ajustes menores. 2.8 Cómo utilizar las guías de la tolva 1. El ancho de las guías de la tolva puede ajustarse manualmente. Ambas guías se mueven simultáneamente. 2. Para obtener los mejores resultados en el conteo, el ancho de la guía de la tolva debe ser el mismo que el de los billetes contados más grandes. 3. Para optimizar las funciones de detección de billetes falsos, el ancho de la guía de la tolva debe ser el mismo que el de los billetes contados. 46  English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano | Português 3.0 CÓMO CONTAR LOS BILLETES CORRECTAMENTE • Coloque los billetes con cuidado y de manera que queden centrados en la tolva. • Para un conteo óptimo, coloque un lote de billetes sobre la tolva, el billete más grande primero y los más pequeños encima. • Asegúrese de que la parte posterior del lote de billetes se encuentre derecha. • Coloque los billetes de manera horizontal sobre la tolva. Atención: Para un óptimo conteo, sostenga suavemente los billetes con una mano para asegurar una alimentación adecuada y utilice las guías de los billetes para mantener los billetes centrados. 4.0 CONFIGURACIÓN DE LA DETECCIÓN DE BILLETES FALSOS 4.1 Cómo configurar la sensibilidad Pulse [CUR]/[UV] (2610) y encienda la máquina. Se mostrará el método de billetes falsos y el nivel de sensibilidad. Pulse [MODE] para seleccionar el tipo de falsificación; Pulse el teclado numérico [0-8] para seleccionar la configuración de sensibilidad. La siguiente tabla incluye todas las configuraciones de billetes falsos y la información pertinente: Tipo de falsificación Nivel predeterminado Alcance Nivel de sensibilidad del ancho -4- 0~8 Nivel de sensibilidad ultravioleta -4- 0~8 Nivel de sensibilidad MG/MT -2- 0~4 Nivel de sensibilidad del color -4- 0~8 Nivel de sensibilidad infrarrojos -3- 0~8 Nivel de sensibilidad del papel -3- 0~8 Pulse [START] dos veces para guardar la configuración y regrese al menú de conteo. 47  4.2 Cómo volver a la configuración predeterminada de fábrica Pulse [CLR] y encienda la máquina, se mostrará “—DEF—” y “—H—” en la pantalla. Pulse [START] para guardar y salir. 5.0 Procedimiento de actualización del software de divisas Si se modifican las características de seguridad de los billetes o se emiten billetes nuevos, es necesario actualizar con el nuevo software de divisas, a través del puerto USB (disponible para los modelos 2660, 2665 y 2685). Póngase en contacto con Safescan si necesita ayuda: www.safescan.com. 6.0 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y MANTENIMIENTO 6.1 Mensajes de error después del autotest Mensaje de error Solución Fluorescence sensor No coloque ni opere la máquina en ambientes con mucha luz. Banknote feeding sensor Retire el/los billete/s o quite el polvo de la tolva Banknote receiving sensor Retire el/los billete/s o quite el polvo de la apiladora Left counting sensor Retire el/los billete/s o quite el polvo de la apiladora Right counting sensor Retire el/los billete/s o quite el polvo de la apiladora Ext IR sensor Retire el/los billete/s o quite el polvo con un limpiador de aire Internal memory fault Vuelva a la configuración predeterminada de fábrica 6.2 Limpieza de los sensores Para un funcionamiento óptimo es necesario limpiar regularmente el dispositivo. Limpie la tolva y el apilador con el cepillo seco que se incluye. Limpie las partes internas con el billete de limpieza incluido. Coloque este billete con el lado suave hacia arriba en la tolva y deje que el papel pase por el dispositivo de 3 a 5 veces. 48  English | Nederlands | Deutsch | Français | Español | Italiano | Português 6.3 Cómo detectar billetes sospechosos Mensaje de error Causas y soluciones Slant notes Asegúrese de colocar los billetes con cuidado y de manera que queden centrados en la tolva. Si el mensaje de error ocurre con frecuencia, regule el tornillo de ajuste de la tolva suavemente en sentido de las agujas del reloj. Chained notes / Double notes A veces los billetes se encuentran adheridos/ligados o doblados juntos. Controle los billetes y cuente nuevamente. Si el mensaje de error ocurre con frecuencia, regule el tornillo de ajuste de la tolva suavemente en sentido contrario de las agujas del reloj. Incomplete notes Billete incompleto/dañado. Quite y controle el billete. Pulse [START] para continuar. UV Suspected Billete sospechoso o falso. Quite el billete de la apiladora y pulse [START] para IR Suspected proseguir con el conteo. MG Suspected Cuando una identificación incorrecta de billetes genuinos ocurre con frecuencia: ajuste el nivel de sensibilidad a un nivel más bajo. (4.1) Width error Tamaño de billete no aceptable, quite y controle el billete. Pulse [START] para continuar. Different denomination Quite el billete de denominación diferente, quite los billetes contados y cuente nuevamente el fajo. Cannot Judge Denomination Quite y cuente nuevamente el fajo. Receiver stack full La cantidad es mayor que aproximadamente 220 billetes en la apiladora. Quite los billetes de la apiladora. 7.0 Especificaciones técnicas Dimensiones 243x287x248MM Peso 6,5 Kg. Alcance del tamaño del billete 50mmx110mm~90mmx180mm Velocidad Velocidad alta: 1500 billetes /minuto Velocidad media: 1200 billetes /minuto Velocidad baja: 800 billetes /minuto Capacidad de la tolva 300 billetes Capacidad de la apiladora 220 billetes Fuente de alimentación AC 100-240V / 50-60Hz Consumo de energía 60W Condiciones de temperatura 0--40°c 49  8.0 GARANTÍA Procedimiento respecto de la garantía Contacte a Safescan si necesita asistencia: www.safescan.com Este producto cumple las normas esenciales y el resto de disposiciones pertinentes de las directivas europeas. Encontrará la Declaración de Conformidad (DoC) en www.   safescan.com. Si es posible, lleve el dispositivo a un centro de reciclaje cuando esté fuera de uso. No tire éste producto a la basura doméstica.   50