Transcripción de documentos

9350 Sport | P935 | 9450 Sport | P945 | 9550 Sport | P955 9550/P955 only seulement solamente x2 x2 x2 Before You Start x2 Avant de Commencer Antes de Comenzar Guide de démarrage rapide Guía rápida de inicio rápido Read the Manual and all Safety Warnings Lire le manuel et tous les avertissements Leer todo el manual y los avertencias Quick Start Guide Assemble the Caddy Assembler le chariot de transport Ensamble el carrito de transporte 1 For complete installation instructions, please refer to the owner's manual. Pour obtenir les instructions complètes, veuillez voir le manuel d'utilisation. Para obtener instrucciones completas de instalación, por favor, ver el manual del propietario. Zodiac Pool Systems, Inc. 2620 Commerce Way Vista, CA 92081-8438 USA 1-800-822-7933 2 4 3 x2 x2 www.PolarisPool.com x2 Zodiac Pool Systems Canada, Inc. 2115 South Service Road West Unit 3, Oakville ON L6L 5W2 CANADA 1-888-647-4004 6 7 8 www.polarispool.ca "Click" 9550/P955 only seulement solamente ©2013 ZODIAC® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. 5 H0437600 REV A - 1310  Connect Floating Cable 2 Brancher le câble flottant Conecte el cable flotante 1 Nunca encienda el limpiador a menos que se encuentre completamente sumergido en agua. Si lo hace, anulará la garantía y puede ocasionar graves daños a los motores del limpiador. Ne jamais allumer le nettoyeur, à moins qu'il ne soit complètement submergé dans l’eau. Si tel est le cas, la garantie sera annulée et cela pourrait gravement endommager les moteurs du nettoyeur. Never turn on the cleaner unless it is fully submerged in the water. Doing so will void the warranty and may cause severe damage to the cleaner motors. 3 Enlever de la piscine Retirar de la piscina 1 2 Press and Hold Appuyez et maintenez Presione y sujete 4 5 ft. (1.5m) US 3m (10ft) Canada GFCI 120V Remove from Pool Hold LIFT button to rotate cleaner orientation. Maintenir le bouton LIFT pour alterner l'orientation du nettoyeur. Mantenga presionado el botón LIFT para rotar la orientación del limpiador. 5 1 Submerger dans la piscine Sumerja en la piscina 1 2 Programming Quick Start Tips for 9450/P945 and 9550/P945 Astuces rapides pour la programmation 9450/P945 et 9550/P955 Consejos de programación de inicio rápido 9450/P945 y 9550/P955 2 1 Wait for bubbles to stop completely, then let the cleaner sink to the bottom of the pool. 3 Attendre que les bulles cessent complètement et laisser le nettoyeur caler jusqu’au fond de la piscine. Espere a que desaparezcana por completo las burbujas, y después deje que el limpiador se hunda hasta el fondo de la piscina. Start Cleaning Démarrer le nettoyage Comience a limpiar 1 2 9550/P955 only seulement solamente Start Démarrer Inicio Bottom and Sides Bottom Only Fond uniquement Fond et parois Fondo y lados Solo el fondo CHANGE CLOCK TIME CHANGER L'HEURE DE L'HORLOGE CAMBIAR LA HORA For Day, Hour, Minutes: Jour, Heure, Minutes: Para día, horas, minutos: 1 Surface Superficie 2 3 4 Bottom and Sides Bottom Only Fond uniquement Fond et parois Fondo y lados Solo el fondo Waterline Ligne d'eau Lίnea de flotaciόn Intensity Intensité Intensidad Intensive Intensif Intensivo High Intensity Haute intensité Alta intensidad Pool Shape Forme de la piscine Forma de la piscina Start Démarrer Inicio Rectangular Rectangulaire Rectangular Freeform Forme libre Irregular CHANGE A CLEANING CYCLE MODIFIER UN CYCLE DE NETTOYAGE CAMBIAR UN CICLO DE LIMPIEZA For Day, Hour, Minutes: Jour, Heure, Minutes: Para día, horas, minutos: 1 1 2 2 3 Surface Surface Surface Superficie Release to activate wall climb Relâcher pour activer l'ascension des parois Libere para activar la opción de subir por la pared 3 2 Submerge in Pool 3 Press and Hold Appuyez et maintenez Presione y sujete Exit programming Sortir de la programmation Salir de programación CANCEL A CLEANING CYCLE ANNULER UN CYCLE DE NETTOYAGE CANCELAR UN CICLO DE LIMPIEZA 1 Press and Hold Appuyez et maintenez Presione y sujete 2 DAY 3 Exit programming Sortir de la programmation Salir de programación For detailed information on operation and programming, refer to the Owner's Manual. Pour des renseignements détaillés sur le fonctionnement et la programmation, veuillez consulter le manuel d'utilisation. Para obtener información detallada sobre la operación y programación, consulte el manual del propietario.