Transcripción de documentos

Motors I Automation I Energy I Transmission & Distribution I Coatings Frequency Inverter Convertidor de Frecuencia Inversor de Frequência CFW100 V2.4X Quick Reference of Parameters, Alarms and Faults Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Referência Rápida dos Parâmetros, Alarmes e Falhas Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Serie: CFW100 Idioma: Español N º do Documento: 10001432616 / 06 Versión de Software: 2.4X Fecha de Publicación: 01/2015 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Descripción Rango de Valores P000 Acceso a los Parámetros 0 a 9999 Ajuste de Fábrica Prop. 1 P001 Referencia Velocidad 0 a 9999 ro P002 Velocidad de Salida (Motor) 0 a 9999 ro P003 Corriente del Motor 0,0 a 10,0 A ro P004 Tensión Linea CC (Ud) 0 a 524 V ro P005 Frecuencia de Salida 0,0 a 300,0 Hz ro P006 Estado del Convertidor 0 = Ready (Pronto) 1 = Run (Ejecución) 2 = Subtensión 3 = Falla 4 = Sin Función 5 = Configuración ro P007 Tensión de Salida 0 a 240 V P009 Torque en el Motor -200,0 a 200,0 % ro ro, V V W P011 Corriente Activa -10,0 a 10,0 A ro P012 Estado DI8 a DI1 0 a FF (hexa) Bit 0 = DI1 Bit 1 = DI2 Bit 2 = DI3 Bit 3 = DI4 Bit 4 = DI5 Bit 5 = DI6 Bit 6 = DI7 Bit 7 = DI8 ro P013 (*) Estado DI3 a DI1 0 a 7 (hexa) Bit 0 = DO1 Bit 1 = DO2 Bit 2 = DO3 ro P014 (*) Valor de AO1 0.0 a 100.0 % ro P018 (*) Valor de AI1 -100,0 a 100,0 % ro P022 Valor de FI Hz 1 a 3000 Hz ro P023 Versión de SW 0,00 a 99,99 ro Versión de Sw Accesorio 0,00 a 99,99 ro P024 (*) (**) CFW100 | 29 Español Parám. Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica Prop. Español P027 Config. Accesorio 0 = Sin Accesorio 1 = Reservado 2 = CFW100-IOAR 3 = CFW100-CCAN 4 = CFW100-CBLT 5 = Reservado 6 = CFW100-IOADR 7 = CFW100-IOA 8 = CFW100-IOD ro P029 Config. HW Potencia Dig. 1 = Tension Nominal Dig. 2 = Corriente Nominal Dig. 3 = Gate Driver P030 Temp. Módulo -200,0 a 200,0 ºC ro P037 Sobrecarga do Motor Ixt 0,0 a 100,0 % ro P047 Estado CONF 0 a 999 ro P048 Alarma Actual 0 a 999 ro P049 Falla Actual 0 a 999 ro P050 Última Falla 0 a 999 ro P051 Corriente Últ. Falla 0,0 a 10,0 A ro P052 Linea CC Últ. Falla 0 a 524 V ro P053 Frecuencia Últ. Falla 0,0 a 300,0 Hz ro P054 Temp. Últ. Falla 0,0 a 200,0 ºC ro P060 Segunda Falla 0 a 999 ro P070 Tercera Falla 0 a 999 P100 Tiempo Aceleración 0,1 a 999,9 s 5,0 s 10,0 s Conforme modelo del convertidor ro P101 Tiempo Desaceleración 0,1 a 999,9 s P102 Tiempo Acel. 2ª Rampa 0,1 a 999,9 s 5,0 s P103 Tiempo Desac. 2ª Rampa 0,1 a 999,9 s 10,0 s P104 Rampa S 0 = Inactiva 1 = Activa 0 P105 Selección 1ª/2ª rampa 0 = 1ª Rampa 1 = 2ª Rampa 2 = DIx 3 = Serial/USB 4 = Reservado 5 = CO/DN 6 = SoftPLC 0 30 | CFW100 ro cfg Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica P106 Tiempo Acel. R. Emer. 0,1 a 999,9 s 5,0 s 5,0 s P107 Tiempo Desac. R. Emer. 0,1 a 999,9 s P120 Backup de la Ref. Veloc. 0 = Inactivo 1 = Activo 2 = Backup por P121 Prop. 1 P121 Referencia vía HMI 0,0 a 300,0 Hz P122 Referencia JOG -300,0 a 300,0 Hz 3,0 Hz 5,0 Hz P124 Ref. 1 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 3,0 Hz P125 Ref. 2 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 10,0 (5,0) Hz P126 Ref. 3 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 20,0 (10,0) Hz P127 Ref. 4 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 30,0 (20,0) Hz P128 Ref. 5 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 40,0 (30,0) Hz P129 Ref. 6 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 50,0 (40,0) Hz P130 Ref. 7 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz 60,0 (50,0) Hz 66,0 (55,0) Hz P131 Ref. 8 Multispeed -300,0 a 300,0 Hz P133 Frecuencia Mínima 0,0 a 300,0 Hz 3,0 Hz P134 Frecuencia Máxima 0,0 a 300,0 Hz 66,0 (55,0) Hz Español Parám. P135 Corriente Máxima Salida 0,0 a 10,0 A 1,5xI nom P136 Boost de Torque Man. 0,0 a 30,0 % 0,0 % V/f P137 Boost de Torque Autom 0,0 a 30,0 % 0,0 % V/f P138 Compensación Deslizamiento -10,0 a 10,0 % 0,0 % V/f P139 Filtro Corriente Salida 0 a 9,999 s P140 Filtro Com. Deslizamiento 0 a 9,999 s P142 Tensión Salida Máxima 0,0 a 100,0 % P143 Tensión Salida Intermed. P145 Frec. Inicio Enf. Campo P146 0,005 s 0,5 s VVW 100,0 % cfg, V/f 0,0 a 100,0 % 50,0 % cfg, V/f 0,0 a 300,0 Hz 60,0 (50,0) Hz cfg, V/f Frec. Salida Intermed. 0,0 a 300,0 Hz 30,0 (25,0) Hz cfg, V/f P149 Comp. do Link DC 0 = Inactiva 1 = Activa 1 cfg P150 Tipo Regul. Ud y LC 0 = hold_Ud y desac_LC 1 = acel_Ud y desac_LC 2 = hold_Ud y hold_LC 3 = acel_UD y hold_LC 0 cfg P151 Nivel Regul. Ud 325 a 460 V 380 V CFW100 | 31 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica P156 Corr. Sobrecarga 0,1 a 2xI nom 1,2xI nom Prop. Español P178 Flujo Nominal 50,0 a 150,0 % 100,0 % VVW P200 Contraseña 0 = Inactiva 1 = Activa 2 a 9999 = Nueva Contraseña 0 cfg P202 Tipo de Control 0 = V/f 1 = V/f Quadratic 2 a 4 = Sin Función 5 = VVW 0 cfg P204 Cargar/Guardar Parám. 0 a 4 = Sin Función 5 = Carga 60 Hz 6 = Carga 50 Hz 7 = Carga Usuario 8 = Sin Función 9 = Guarda Usuario 10 = Sin Función 11 = Carga Padrón SoftPLC 12 a 13 = Reservado 0 cfg P205 Parámetro Pantalla Princ. 0 a 999 2 P207 Parámetro para Barra 0 a 999 3 P208 Fondo de escala de la Referencia 1 a 9999 600 (500) P209 Unidad Ingeniería de Ref. 0 = Sin Unidad 1 = Sin Unidad 2 = Volts (V) 3 = Hertz (Hz) 4 = Sin Unidad 5 = Por Ciento (%) 6 = Sin Unidad 7 = Rotación/min. (rpm) 3 P210 Forma Indicación Ref. 0 = wxyz 1 = wxy.z 2 = wx.yz 3 = w.xyz 1 P213 Factor Escala de la Barra 1 a 9999 P219 Red. Frec. de Conmutacion 0,0 a 15,0 Hz 32 | CFW100 52 5,0 Hz Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Prop. Selección Fonte LOC/REM 0 = Siempre Local 1 = Siempre Remoto 2 a 3 = Sin Función 4 = DIx 5 = Serial/USB (LOC) 6 = Serial/USB (REM) 7 a 8 = Sin Función 9 = CO/DN (LOC) 10 = CO/DN (REM) 11 = SoftPLC 0 cfg P221 Sel. Referencia LOC 0 = Teclas HMI 1 = AI1 2 a 3 = Sin Función 4 = FI 5 a 6 = Sin Función 7 = E.P. 8 = Multispeed 9 = Serial/USB 10 = Sin Función 11 = CO/DN 12 = SoftPLC 13 = Sin Función 14 = AI1 > 0 15 a 16 = Sin Función 17 = FI > 0 0 cfg P222 Sel. Referencia REM Ver opciones en P221 2 cfg P223 Selección Giro LOC 0 = Horario 1 = Antihorario 2 = Sin Función 3 = Sin Función 4 = DIx 5 = Serial/USB (H) 6 = Serial/USB(AH) 7 a 8 = Sin Función 9 = CO/DN (H) 10 = CO/DN (AH) 11 = Sin Función 12 = SoftPLC 0 cfg Descripción Rango de Valores Español Ajuste de Fábrica P220 Parám. CFW100 | 33 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Ajuste de Fábrica Prop. P224 Selección Gira/Para LOC 0 = Teclas HMI 1 = DIx 2 = Serial/USB 3 = Sin Función 4 = CO/DN 5 = SoftPLC 0 cfg P225 Selección JOG LOC 0 = Inactivo 1 = Sin Función 2 = DIx 3 = Serial/USB 4 = Sin Función 5 = CO/DN 6 = SoftPLC 1 cfg P226 Selección Giro REM Ver opciones en P223 2 cfg P227 Selección Gira/Para REM Ver opciones en P224 3 cfg P228 Selección JOG REM Ver opciones en P225 1 cfg P229 Selección Modo Parada 0 = Por Rampa 1 = Por Inercia 0 cfg P230 Zona Muerta (AIs) 0 = Inactiva 1 = Activa 0 cfg Función del Señal AI1 0 = Ref. Veloc. 1 a 6 = Sin Función 7 = Uso SoftPLC 0 cfg Parám. Español P231 (*) Descripción Rango de Valores P232 (*) Ganancia de la Entrada AI1 0,000 a 9,999 P233 (*) Señal de la Entrada AI1 0 = 0 a 10 V / 20 mA 1 = 4 a 20 mA 2 = 10 V / 20 mA a 0 3 = 20 a 4 mA P234 (*) Offset de la Entrada AI1 -100,0 a 100,0 % 0,0 P235 (*) Filtro de la Entrada AI1 0,00 a 16,00 s 0,00 P245 Filtro de la Entrada en Frec. FI 0,00 a 16,00 s 0,00 s P246 Entrada en Frec. FI 0 = Inactiva 1 = Activa P247 Ganancia de la Entrada FI 0,000 a 9,999 P248 Entrada FI Mínima 1 a 3000 Hz P249 Offset de la Entrada FI -100,0 a 100,0 % P250 Entrada FI Máxima 1 a 3000 Hz 34 | CFW100 1,000 0 0 1,000 100 Hz 0,0 % 1000 Hz cfg Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Descripción Ajuste de Fábrica Prop. 2 cfg 0.000 a 9.999 1.000 cfg 0 = 0 a 10 V 1 = 0 a 20 mA 2 = 4 a 20 mA 3 = 10 a 0 V 4 = 20 a 0 mA 5 = 20 a 4 mA 0 cfg Rango de Valores P251 (*) Función de la Salida AO1 0 = Ref. Veloc. 1 = Sin Función 2 = Veloc. Real 3 = Sin Función 4 = Sin Función 5 = Corriente Salida 6 = Sin Función 7 = Corriente Activa 8 = Sin Función 9 = Sin Función 10 = Sin Función 11 = Torque Motor 12 = SoftPLC 13 = Sin Función 14 = Sin Función 15 = Sin Función 16 = Ixt Motor 17 = Sin Función 18 = Sin Función 19 = Sin Función 20 = Sin Función 21 = Función 1 Aplicación 22 = Función 2 Aplicación 23 = Función 3 Aplicación 24 = Función 4 Aplicación 25 = Función 5 Aplicación 26 = Función 6 Aplicación 27 = Función 7 Aplicación 28 = Función 8 Aplicación P252 (*) Ganancia de la Salida AO1 P253 (*) Señal de la Salida AO1 Español Parám. CFW100 | 35 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. P263 Español 36 | CFW100 Descripción Función de la Entrada DI1 Rango de Valores 0 = Sin Función 1 = Gira/Para 2 = Habilita General 3 = Parada Rápida 4 = Avance 5 = Retorno 6 = Enciende 7 = Apaga 8 = Sentido Giro Horario 9 = LOC/REM 10 = JOG 11 = Acelera EP 12 = Desacelera EP 13 = Multispeed 14 = 2ª Rampa 15 a 17 = Sin Función 18 = Sin Alarma Ext. 19 = Sin Falla Ext. 20 = Reset 21 a 23 = Sin Función 24 = Deshab. FlyingStart 25 = Regul. Linea. CC 26 = Bloquea Prog. 27 a 31 = Sin Función 32 = Multispeed 2ª rampa 33 = Acel. EP 2ª rampa 34 = Desac. EP 2ª rampa 35 = Avance 2ª rampa 36 = Retorno 2ª rampa 37 = Enciende / Acel. EP 38 = Desac. EP / Apaga 39 = Parar 40 = Clave de Seguridad 41 = Función 1 Aplicación 42 = Función 2 Aplicación 43 = Función 3 Aplicación 44 = Función 4 Aplicación 45 = Función 5 Aplicación 46 = Función 6 Aplicación 47 = Función 7 Aplicación 48 = Función 8 Aplicación Ajuste de Fábrica Prop. 1 cfg Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Prop. Función de la Entrada DI2 Ver opciones en P263 8 cfg P265 Función de la Entrada DI3 Ver opciones en P263 0 cfg P266 Función de la Entrada DI4 Ver opciones en P263 0 cfg P267 (*) Función de la Entrada DI5 Ver opciones en P263 0 cfg P268 (*) Función de la Entrada DI6 Ver opciones en P263 0 cfg P269 (*) Función de la Entrada DI7 Ver opciones en P263 0 cfg P270 (*) Función de la Entrada DI8 Ver opciones en P263 0 cfg P271 (*) Señal de las DIs 0 = Todas DIx son NPN 1 = Reservado 2 = (DI5...DI8) – PNP 3 = Reservado 0 cfg Descripción Rango de Valores Español Ajuste de Fábrica P264 Parám. CFW100 | 37 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica Función de la Salida DO1 0 = Sin Función 1 = F* ≥ Fx 2 = F ≥ Fx 3 = F ≤ Fx 4 = F = F* 5 = Sin Función 6 = Is > Ix 7 = Is < Ix 8 a 9 = Sin Función 10 = Remoto 11 = Run 12 = Ready 13 = Sin Falla 14 = Sin F070 15 = Sin Función 16 = Sin F021/F022 17 = Sin Función 18 = Sin F072 19 = 4-20 mA OK 20 = Sin Función 21 = Sent. Horario 22 a 23 = Sin Función 24 = Ride-Through 25 = Precarga OK 26 = Con Falla 27 = Sin Función 28 = SoftPLC 29 a 34 = Sin Función 35 = Sin Alarma 36 = Sin Falla/Alarma 37 = Función 1 Aplicación 38 = Función 2 Aplicación 39 = Función 3 Aplicación 40 = Función 4 Aplicación 41 = Función 5 Aplicación 42 = Función 6 Aplicación 43 = Función 7 Aplicación 44 = Función 8 Aplicación 13 Español P275 (*) Prop. P276 (*) Función de la Salida DO2 Ver opciones en P275 0 cfg P277 (*) Función de la Salida DO3 Ver opciones en P275 0 cfg P281 (*) Frecuencia Fx 0,0 a 300,0 Hz 3,0 Hz P282 (*) Histéresis Fx 0,0 a 300,0 Hz 0,5 Hz 38 | CFW100 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas P290 (*) Descripción Rango de Valores Corriente Ix 0 a 10,0 A P295 Corr. Nom. Inv. 1,6 a 15,2 A P296 Tensión Nominal Red 0 a 1 = Reservado 2 = 200 - 240 V Ajuste de Fábrica Prop. 1,0xInom Conforme modelo del convertidor ro 2 ro, cfg P297 Frec. de Conmutación 2,5 a 15,0 kHz P299 Tiempo Frenado Arranque 0,0 a 15,0 s 5,0 kHz P300 Tiempo Frenado Parada 0,0 a 15,0 s P301 Frecuencia de Inicio 0,0 a 300,0 Hz 3,0 Hz 0,0 s 0,0 s P302 Tensión Frenado CC 0,0 a 100,0 % 20,0 % P303 Frecuencia Evitada 1 0,0 a 300,0 Hz 0,0 Hz P304 Frecuencia Evitada 2 0,0 a 300,0 Hz 0,0 Hz P306 Rango Evitado 0,0 a 25,0 Hz 0,0 Hz P308 Dirección Serial 1 a 247 1 cfg P310 Tasa Comunic. Serial 0 = 9600 bits/s 1 = 19200 bits/s 2 = 38400 bits/s 1 cfg P311 Config. Bytes Serial 0 = 8 bits, sin, 1 1 = 8 bits, par, 1 2 = 8 bits, ímp, 1 3 = 8 bits, sin, 2 4 = 8 bits, par, 2 5 = 8 bits, ímp, 2 1 cfg P312 Protocolo Serial 0 a 1 = Reservado 2 = Modbus RTU(RS485) 2 cfg P313 Acción p/ Erro Comunic. 0 = Inactivo 1 = Para por Rampa 2 = Deshab. General 3 = Va hacia LOC 4 = LOC Mantém Hab. 5 = Causa Falla 1 P314 Watchdog Serial 0,0 a 999,9 s P316 Estado Interf. Serial 0 = Inactivo 1 = Activo 2 = Erro Watchdog 0,0 s cfg ro CFW100 | 39 Español Parám. Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. P320 Descripción Rango de Valores Flying Start/Ride-Through 0 = Inactivas 1 = Flying Start 2 = FS / RT 3 = Ride-Through Ajuste de Fábrica Prop. 0 cfg P331 Rampa de Tensión 0,2 a 60,0 s 2,0 s P332 Tiempo Morto 0,1 a 10,0 s 1,0 s P340 Tiempo Auto-Reset 0 a 255 s La temperatura NTC 0 a 100 ºC P397 Compens. Desli. Regener. 0 = Inactiva 1 = Activa P399 Rendimiento Nom. Motor 50,0 a 99,9 % P400 Tensión Nominal Motor 0 a 240 V P401 Corriente Nom. Motor 0,0 a 10,0 A P402 Rotación Nom. Motor 0 a 9999 rpm P403 Frecuencia Nom. Motor 0 a 300 Hz P404 Potencia Nom. Motor 0 = 0,16 HP (0,12 kW) 1 = 0,25 HP (0,19 kW) 2 = 0,33 HP (0,25 kW) 3 = 0,50 HP (0,37 kW) 4 = 0,75 HP (0,55 kW) 5 = 1,00 HP (0,75 kW) P375 (*) 0s ro 1 cfg 67,0 % cfg, V V W 220 (230) cfg, V V W 1,4 A cfg 1720 (1310) rpm cfg Español 60 (50) Hz cfg 2 cfg, V V W P407 Factor Pot. Nom. Motor 0,50 a 0,99 0,69 cfg, V V W P409 Resistencia Estator 0,01 a 99,99 10,63 cfg, V V W P680 Estado Lógico Bit 0 a 4 = Reservado Bit 5 = 2ª Rampa Bit 6 = Modo Config. Bit 7 = Alarma Bit 8 = Girando Bit 9 = Habilitado Bit 10 = Horario Bit 11 = JOG Bit 12 = Remoto Bit 13 = Subtensión Bit 14 = Reservado Bit 15 = Falla ro P681 Velocidad 13 bits -32768 a 32767 ro 40 | CFW100 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica Prop. P682 Control Serial Bit 0 = Habilita Rampa Bit 1 = Habilita General Bit 2 = Girar Horario Bit 3 = Habilita JOG Bit 4 = Remoto Bit 5 = 2ª Rampa Bit 6 = Reservado Bit 7 = Reset de Falla Bit 8 a 15 = Reservado ro P683 Ref. Vel. Serial -32768 a 32767 ro P684 (**) Control CO/DN Ver opciones en P682 ro P685 (**) Ref. Vel. CO/DN -32768 a 32767 P700 (**) Protocolo CAN 1 = CANopen 2 = DeviceNet 2 ro Dirección CAN 0 a 127 63 Tasa Comunicación CAN 0 = 1 Mbps/Auto 1 = Reservado/Auto 2 = 500 Kbps 3 = 250 Kbps 4 = 125 Kbps 5 = 100 Kbps/Auto 6 = 50 Kbps/Auto 7 = 20 Kbps/Auto 8 = 10 Kbps/Auto 0 P703 (**) Reset de Bus Off 0 = Manual 1 = Automático 1 P705 (**) Estado Controlador CAN 0 = Inactivo 1 = Auto-baud 2 = CAN Activo 3 = Warning 4 = Error Passive 5 = Bus Off 6 = Sin Alimentación ro P706 (**) Telegramas CAN RX 0 a 65535 ro P707 (**) Telegramas CAN TX 0 a 65535 ro P708 (**) Contador de Bus Off 0 a 65535 ro P709 (**) Mensajes CAN Perdidas 0 a 65535 ro Español P701 (**) P702 (**) CFW100 | 41 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. Descripción Rango de Valores P710 (**) Instancias I/O DNet 0 = ODVA Basic 2W 1 = ODVA Extend 2W 2 = Especif. Fab. 2W 3 = Especif. Fab. 3W 4 = Especif. Fab. 4W 5 = Especif. Fab. 5W 6 = Especif. Fab. 6W Ajuste de Fábrica Prop. Español P711 (**) Lectura #3 DeviceNet 0 a 1199 0 P712 (**) Lectura #4 DeviceNet 0 a 1199 0 P713 (**) Lectura #5 DeviceNet 0 a 1199 0 P714 (**) Lectura #6 DeviceNet 0 a 1199 0 P715 (**) Escritura #3 DeviceNet 0 a 1199 0 P716 (**) Escritura #4 DeviceNet 0 a 1199 0 P717 (**) Escritura #5 DeviceNet 0 a 1199 0 P718 (**) Escritura #6 DeviceNet 0 a 1199 0 P719 (**) Estado Rede DeviceNet 0 = Offline 1 = OnLine, No Con. 2 = OnLine Conect. 3 = Conexión Expiró 4 = Falla Conexión 5 = Auto-Baud 5 P720 (**) Estado Maestro DNet 0 = Run 1 = Idle ro P721 (**) Estado Com. CANopen 0 = Inactivo 1 = Reservado 2 = Comunic. Hab. 3 = Ctrl. Errores Hab. 4 = Erro Guarding 5 = Erro Heartbeat ro P722 (**) Estado Nudo CANopen 0 = Inactivo 1 = Inicialización 2 = Parado 3 = Operacional 4 = Preoperacional ro P770 (***) Nombre de Bluetooth 0 a 9999 Nº serie del convertidor cfg P771 (***) Contraseña Bluetooth 0 a 9999 1234 cfg 42 | CFW100 ro Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas P840 (*) Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica Estado Teclas Control 2 o 802 = On/Off 6 o 806 = Flecha Hacia Abajo 8 o 808 = Flecha Hacia Arriba 9 o 809 = Directo/Reverso B o 80B = Programador F o 80F = Función Esp. 01 10 o 810 = Función Esp. 02 11 o 811 = Función Esp. 03 P842 (*) Visualización Rápida 1 IR 0 a 999 2 P843 (*) Visualización Rápida 2 IR 0 a 999 375 P900 Estado de la SoftPLC 0 = Sín Aplicativo 1 = Instal. Aplic. 2 = Aplic. Incomp. 3 = Aplic. Parado 4 = Aplic. Rodando P901 Comando para SoftPLC 0 = Para Aplic. 1 = Ejecuta Aplic. 2 = Excluye Aplic. P902 Tiempo Ciclo Scan 0 a 9,999 s P910 Parámetro SoftPLC 1 -9999 a 9999 0 Prop. ro 0 cfg ro P911 Parámetro SoftPLC 2 -9999 a 9999 0 P912 Parámetro SoftPLC 3 -9999 a 9999 0 P913 Parámetro SoftPLC 4 -9999 a 9999 0 P914 Parámetro SoftPLC 5 -9999 a 9999 0 P915 Parámetro SoftPLC 6 -9999 a 9999 0 P916 Parámetro SoftPLC 7 -9999 a 9999 0 P917 Parámetro SoftPLC 8 -9999 a 9999 0 P918 Parámetro SoftPLC 9 -9999 a 9999 0 P919 Parámetro SoftPLC 10 -9999 a 9999 0 P920 Parâmetro SoftPLC 11 -9999 a 9999 0 P921 Parámetro SoftPLC 12 -9999 a 9999 0 P922 Parámetro SoftPLC 13 -9999 a 9999 0 P923 Parámetro SoftPLC 14 -9999 a 9999 0 P924 Parámetro SoftPLC 15 -9999 a 9999 0 P925 Parámetro SoftPLC 16 -9999 a 9999 0 CFW100 | 43 Español Parám. Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica P926 Parámetro SoftPLC 17 -9999 a 9999 0 Español P927 Parámetro SoftPLC 18 -9999 a 9999 0 P928 Parámetro SoftPLC 19 -9999 a 9999 0 P929 Parámetro SoftPLC 20 -9999 a 9999 0 P930 Parámetro SoftPLC 21 -9999 a 9999 0 P931 Parámetro SoftPLC 22 -9999 a 9999 0 P932 Parámetro SoftPLC 23 -9999 a 9999 0 P933 Parámetro SoftPLC 24 -9999 a 9999 0 P934 Parámetro SoftPLC 25 -9999 a 9999 0 P935 Parámetro SoftPLC 26 -9999 a 9999 0 P936 Parámetro SoftPLC 27 -9999 a 9999 0 P937 Parámetro SoftPLC 28 -9999 a 9999 0 P938 Parámetro SoftPLC 29 -9999 a 9999 0 P939 Parámetro SoftPLC 30 -9999 a 9999 0 P940 Parámetro SoftPLC 31 -9999 a 9999 0 P941 Parámetro SoftPLC 32 -9999 a 9999 0 P942 Parámetro SoftPLC 33 -9999 a 9999 0 P943 Parámetro SoftPLC 34 -9999 a 9999 0 P944 Parámetro SoftPLC 35 -9999 a 9999 0 P945 Parámetro SoftPLC 36 -9999 a 9999 0 P946 Parámetro SoftPLC 37 -9999 a 9999 0 P947 Parámetro SoftPLC 38 -9999 a 9999 0 P948 Parámetro SoftPLC 39 -9999 a 9999 0 P949 Parámetro SoftPLC 40 -9999 a 9999 0 P950 Parámetro SoftPLC 41 -9999 a 9999 0 P951 Parámetro SoftPLC 42 -9999 a 9999 0 P952 Parámetro SoftPLC 43 -9999 a 9999 0 P953 Parámetro SoftPLC 44 -9999 a 9999 0 P954 Parámetro SoftPLC 45 -9999 a 9999 0 P955 Parámetro SoftPLC 46 -9999 a 9999 0 P956 Parámetro SoftPLC 47 -9999 a 9999 0 P957 Parámetro SoftPLC 48 -9999 a 9999 0 44 | CFW100 Prop. Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Parám. Descripción Rango de Valores Ajuste de Fábrica P958 Parámetro SoftPLC 49 -9999 a 9999 0 P959 Parámetro SoftPLC 50 -9999 a 9999 0 Prop. (*) Disponible solamente cuando algún accesorio de expansión de IO’s (CFW100-IOA, CFW100-IOAR, CFW100IOADR y CFW100-IOD) esté presente (conectado). Para más informaciones consulte la guía del respectivo accesorio. (**) Sólo está disponible cuando el accesorio CFW100-CCAN está presente (conectado). (***) Sólo está disponible cuando el accesorio CFW100-CBLT está presente (conectado). Español Notas: ro = Parámetro solamente lectura. V/f = Parámetro disponible en modo V/f. V V W = Parámetro disponible en modo V V W. cfg = Parámetro de configuración, solamente puede ser alterado con el motor parado. CFW100 | 45 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Falla / Alarma A046 Carga Alta en el Motor A050 Temperatura Elevada en el Módulo de Potencia A090 Alarma Externa A128 Timeout en la Recepción de Telegramas Español A133 Sin Alimentación en la Interfaz CAN Descripción Alarma de sobrecarga en el motor. Causas Probables „„ Ajuste de P156, P157 y P158 con valor bajo para el motor utilizado. Alarma de temperatura elevada medida en el sensor de temperatura (NTC) del módulo de potencia. Alarma externa via DIx (opción “Sin Alarma Externa” en P26x). Alarma que indica falla en la comunicación serial. Indica que el equipamiento paró de recibir telegramas seriales válidos por un período mayor que el programado en el P314. Indica que la interfaz CAN no posee alimentación entre los terminales 6 y 10 del conector. „„ Carga alta en el eje del motor. „„ Temperatura en los IGBTs alta (P030 > 110 ºC). „„ Temperatura ambiente al rededor del convertidor alta (>50 °C) y corriente de salida elevada. „„ Ventilador bloqueado o defectuoso. „„ Disipador muy sucio, impidiendo o flujo de aire. „„ Cableado en las entradas DI1 a DI8 abierta o con mal contacto. „„ Verificar instalación de la red, cable roto o falla/mal contacto en las conexiones con la red, puesta a tierra. „„ Garantizar que el maestro envíe telegramas hacia el equipamiento siempre en un tiempo menor que el programado en el P314. „„ Deshabilitar esta función en el P314. „„ Medir si existe tensión dentro del rango permitido entre los terminales 6 y 10 del conector de la interfaz CAN. „„ Verificar que los cables de alimentación no estén cambiados o invertidos. „„ Verificar problemas de contacto en el cable o en el conector de la interfaz CAN. A134 Bus Off Detectado error de bus off en la interfaz CAN. „„ Verificar cortocircuito en los cables de transmisión del circuito CAN. „„ Verificar que los cables no estén cambiados o invertidos. „„ Verificar que todos los dispositivos de la red utilicen la misma tasa de comunicación. „„ Verificar si los resistores de terminación con valores correctos fueron colocados solamente en los extremos del embarrado principal. „„ Verificar si la instalación de la red CAN fue realizada de manera adecuada. 46 | CFW100 Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Descripción Control de errores de comunicación CANopen detectó error de comunicación utilizando el mecanismo de guarding. A136 Maestro en Idle Alarma que indica que el maestro de la red DeviceNet está en modo Idle. A137 Timeout en la Conexión DeviceNet A163 Alambre Partido AI1 Alarma que indica que una o más conexiones I/O DeviceNet expiraron. A700 Falla en la Comunicación con HMI Remota A702 Convertidor Deshabilitado A704 Dos Movim. Habilitados A706 Refer. no Progr. SPLC Señaliza que la referencia en corriente (4-20 mA o 20-4 mA) de la AI1 está fuera del rango de 4-20 mA. Sin comunicación con HMI remota, no obstante, no hay comando o referencia de velocidad para esta fuente. Ocurre cuando un bloque de movimiento de la SoftPLC (Bloque REF) es activo y el comando de Habilitación General del drive no está activo. Ocurre cuando 2 o más bloques de movimiento de la SoftPLC (Bloque REF) están habilitados al mismo tiempo. Ocurre cuando un bloque de movimiento de la SoftPLC es habilitado y la referencia de velocidad no está programada para la SoftPLC. Causas Probables „„ Verificar los tiempos programados en el maestro y en el esclavo para intercambio de mensajes. Para evitar problemas debido a atrasos en la transmisión y diferencias en el conteo de los tiempos, se recomienda que los valores programados para detección de errores por el esclavo sean múltiples de los tiempos programados para el intercambio de mensajes en el maestro. „„ Verificar que el maestro esté enviando los telegramas de guarding en el tiempo programado. „„ Verificar problemas en la comunicación que puedan ocasionar pérdida de telegramas o atrasos en la transmisión. „„ Ajuste la llave que comanda el modo de operación del maestro para ejecución (Run) o el bit correspondiente en la palabra de conf iguración del sof t ware del maestro. En caso de dudas, consulte la documentación del maestro en uso. „„ Verificar el estado del maestro de la red. „„ Verificar instalación de la red, cable roto o falla/mal contacto en las conexiones con la red. „„ Cable de la AI1 roto. „„ Mal contacto en la conexión de la señal en los bornes. „„ Verifique que la interfaz de comunicación con HMI esté configurada correctamente en el parámetro P312. „„ Cable da HMI desconectado. „„ Verificar que el comando de Habilitación General del drive esté activo. „„ Verificar lógica del programa de usuario. „„ Verificar la programación de las referencias en modo Local y/o Remoto (P221 y P222). CFW100 | 47 Español Falla / Alarma A135 Node Guarding/ Heartbeat Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Falla / Alarma A712 SPLC protegido contra copia F021 Subtensión en la Linea CC F022 Sobretensión en la Linea CC Español F031 Falla de comunicación con el accesorio F033 Falla en el ajuste del V V W F051 Sobretemperatura en los IGBTs F070 Sobrecorriente/ Cortocircuito 48 | CFW100 Descripción Causas Probables Ocurre cuando se intenta copiar el „„ Intento de copiar aplicativo WLP protegido contra aplicativo SoftPLC protegido contra copias (“nunca permite copiar”). copias. „„ Intento de copiar WLP de una copia protegida contra copias (“no permite copiar de una copia”). Falla de subtensión en el circuito „„ Tensión de alimentación incorrecta, verifique que los intermediario. datos en la etiqueta del convertidor estén de acuerdo con la red alimentación y el parámetro P296. „„ Tensión de alimentación muy baja, ocasionando tensión en la linea CC menor que el valor mínimo (en P004): Ud < 200 Vcc en 200 / 240 Vac. „„ Falta de fase en la entrada. „„ Fala en el circuito de precarga. Falla de sobretensión en el circuito „„ Tensión de alimentación incorrecta, verifique que los intermediario. datos en la etiqueta del convertidor estén de acuerdo con la red alimentación y el parámetro P296. „„ Tensión de alimentación muy alta, resultando en una tensión en la linea CC mayor que el valor máximo (en P004): Ud > 410 Vcc en 200 / 240 Vac. „„ Inercia de carga muy alta o rampa de desaceleración muy rápida. „„ Ajuste de P151 muy alto. El control principal no logra „„ Accesorio dañado. establecer el link de comunicación „„ Accesorio mal conectado. con el accesorio. „„ Problema de identificación del accesorio, consulte P027. Falla en el ajuste de la resistencia „„ Valor de la resistencia estatórica en P409 no está de del estator P409. acuerdo con la potencia del convertidor „„ Error en las conexiones del motor, desconecte la alimentación y verifique la caja de conexiones del motor y las conexiones con los bornes del motor. „„ Potencia del motor muy pequeña o muy grande en relación al convertidor. Falla de sobretemperatura medida „„ Temperatura en los IGBTs alta (P030 > 120 ºC) en el sensor de temperatura (NTC) „„ Temperatura ambiente alrededor del convertidor alta del módulo de potencia. (>50 °C) y corriente de salida elevada. „„ Ventilador bloqueado o defectuoso. „„ Disipador muy sucio, impidiendo o flujo de aire. Sobrecorriente o cortocircuito en la „„ Cortocircuito entre dos fases del motor. salida, linea CC o resistor de „„ Módulo de IGBTs en corto o dañado. frenado. „„ Arranque con rampa de aceleración muy corta. „„ Arranque con motor girando sin la función Flying Start. Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Falla / Alarma F072 Sobrecarga en el motor F080 Falla a CPU (Watchdog) F081 Falla en la función Guarda Usuario F082 Falla en la Función Copy (MMF) F084 Falla de Autodiagnose Descripción Falla de Sobrecarga en el motor (60 s en 1,5xInom). F091 Falla Externa F228 Timeout en la Recepción de Telegramas Falla externa vía DIx (opción “Sin Falla Externa” en P26x). Indica falla en la comunicación serial. Indica que el equipamiento paró de recibir telegramas seriales válidos por un período mayor del programado en el P314. Indica que la interfaz CAN no posee alimentación entre los terminales 1 y 5 del conector. F233 Sin Alimentación en la Interfaz CAN Falha relativa ao algoritmo de supervisão da CPU principal do inversor. Falla en el intento de guardar tabla de parámetros del usuario. Falla en la copia de parámetros. Causas Probables „„ Ajuste de P156, P157 y P158 muy bajo en relación a la corriente de operación del motor. „„ Carga en el eje del motor muy alta. „„ Ruído eléctrico; „„ Falla en el firmware del convertidor. „„ Intento de salvar (P204 = 9) más do que 32 parámetros (con valores diferentes del estandár de fábrica) en la tabla de parámetros del usuario. „„ La función Guarda Usuario está bloqueado. „„ Intenta de copiar los parámetros del Módulo de Memoria Flash al convertidor con versiones de software diferentes. „„ Mal contacto en las conexiones entre el control principal y el módulo de potencia. „„ Hardware no compatible con la versión de firmware. „„ Defecto en los circuitos internos del convertidor. „„ Cableado en las entradas DI1 a DI8 abierta o con mal contacto. „„ Verificar instalación de la red, cable roto o falla/mal contacto en las conexiones con la red, puesta a tierra. „„ Garantice que el maestro envíe telegramas hacia el equipamiento siempre en un tiempo menor que el programado en el P0314. „„ Deshabilite esta función en el P314. „„ Medir si existe tensión dentro del rango permitido entre los terminales 1 y 5 del conector de la interfaz CAN. „„ Verificar que los cables de alimentación no estén cambiados o invertidos. „„ Verificar problemas de contacto en el cable o en el conector de la interfaz CAN. F234 Bus Off Detectado error de bus off en la interfaz CAN. „„ Verificar cortocircuito en los cables de transmisión del circuito CAN. „„ Verificar que los cables no estén cambiados o invertidos. „„ Verificar si todos los dispositivos de la red utilizan la misma tasa de comunicación. „„ Verificar se los resistores de terminación estén con valores correctos y fueron colocados solamente en los extremos del embarrado principal. „„ Verificar que la instalación de la red CAN haya sido realizada de manera adecuada. CFW100 | 49 Español Falla relativa al algoritmo de identificación automática del hardware del convertidor. Referencia Rápida de los Parámetros, Alarmas y Fallas Falla / Alarma F235 Node Guarding/ Heartbeat F236 Maestro en Idle Español F237 Timeout en la Conexión DeviceNet F701 Falla en la comunicación con la HMI remota F710 Progr. SPLC mayor que 5 KB F711 Falla en la carga del aplicativo de la SoftPLC 50 | CFW100 Descripción Control de errores de comunicación CANopen detectó error de comunicación utilizando el mecanismo de guarding. Causas Probables „„ Verificar los tiempos programados en el maestro y en el esclavo para intercambio de mensajes. Para evitar problemas debido a atrasos en la transmisión y diferencias en el conteo de los tiempos, se recomienda que los valores programados para detección de errores por el esclavo sean múltiples de los tiempos programados para el intercambio de mensajes en el maestro. „„ Verificar que el maestro esté enviando los telegramas de guarding en el tiempo programado. „„ Verificar problemas en la comunicación que puedan ocasionar pérdida de telegramas o atrasos en la transmisión. Esta falla indica que el maestro de „„ Ajuste la llave que comanda el modo de operación del la red DeviceNet está en modo Idle. maestro para ejecución (Run) o el bit correspondiente en la palabra de conf iguración del sof t ware del maestro. En caso de dudas, consulte la documentación del maestro en uso. Esta falla indica que una o „„ Verificar el estado del maestro de la red. más conexiones I/O DeviceNet „„ Verificar instalación de la red, cable roto o falla/mal expiraron. contacto en las conexiones con la red. Sin comunicación con la HMI remota, no obstante, existe comando o referencia de frecuencia para esta fuente. Sin comunicación con la HMI remota, no obstante, no existe comando o referencia de frecuencia para esta fuente. Ocurrió falla durante la carga del aplicativo de la SoftPLC. „„ Verifique si la interfaz de comunicación con la HMI está configurada correctamente en el parámetro P312. „„ Cable de la HMI desconectado. „„ Extensión del Prog. SoftPLC excedió 5KBytes. „„ Falla en la inicialización de la SoftPLC por la CPU. „„ Aplicativo cargado incompatible (P900 = 2) y Comando Para Aplicativo (P901 = 0).