Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings Infrared Remote Control and I/O Expansion Module Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo Módulo de Expansão de I/O e Controle Remoto Infravermelho CFW100 - IOADR Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD ¡NOTA! „ Utilizar solamente el módulo de expansión de I/O y control remoto infrarrojo (IOADR) en los convertidores WEG serie CFW100 con versión de firmware a partir de V2.10 (ver P023). „ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW100 antes de instalar u operar este accesorio. „ E l c o n te n i d o d e e s t a g u í a p rove e informaciones importantes para el correcto entendimiento y el buen funcionamiento de este módulo. ¡ATENCIÓN! „ Desconecte siempre la alimentación general antes de conectar o desconectar l o s a c c e s o r i o s d e l c o nve r ti d o r d e frecuencia CFW100. „ Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la desenergización completa del convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del módulo de expansión de I/O y control remoto (CFW100-IOADR). 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verifique si el embalaje contiene: „ Accesorio en embalaje anti-estático. „ Sensor NTC con cable de 1 m. „ Control remoto infrarrojo (IR). CFW100 | 13 Español 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo „ Cable receptor infrarrojo de 1,5 m. „ Guía de instalación, configuración y operación. 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El CF W10 0 -IOADR e s fácilmente cone ctado al convertidor de frecuencia CFW100, utilizando el concepto “plug-and-play”. Los procedimientos abajo descritos deben ser seguidos para una correcta instalación y puesta en funcionamiento: 1. Con el convertidor desenergizado, retire la tapa frontal del mismo (Figura A1 en la página 29). 2. Encaje el accesorio a ser instalado, conforme es indicado en la Figura A1 en la página 29. 3. Encaje el cable con receptor IR en “P1” en el accesorio, como en la Figura A1 en la página 29. 4. Energice el convertidor. 5 CONFIGURACIONES Español Las conexiones del accesorio CFW100-IOADR deben ser realizadas en el conector de expansión de I/O, conforme la Tabla 1 en la página 15. Los terminales del conector del accesorio son presentados en la Figura A3 en la página 30. 14 | CFW100 Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo Tabla 1: Señales del conector de expansión de I/O ≥5 k 8 9 10 NTC GND AI1 AI1 + 10 V Horario 11 DO1-RL-C 12 DO1-RL-NO 13 DO2-RL-C 14 DO2-RL-NO 15 DO3-RL-C 16 DO3-RL-NO Descripción Entrada Sensor NTC. Referencia 0 V. Entrada Analógica 1 (tensión). Entrada Analógica 1 (corriente). Especificaciones NTC 10 K B3435 K. No interconectado con el PE. „ Entrada aislada en tensión, „ „ „ „ „ „ „ „ „ Referencia „ + 10 V para „ potenciómetro. Salida Digital 1 (Punto común del relé 1). Salida Digital 1 (Punto NA del relé 1). Salida Digital 2 (Punto común del relé 2). Salida Digital 2 (Punto NA del relé 2). Salida Digital 3 (Punto común del relé 3). Salida Digital 3 (Punto NA del relé 3). „ „ „ „ „ „ nivel: 0 a 10 Vcc. Resolución: 10 bits. Impedancia: 100 kΩ. Funciones programables. Tensión máxima admitida: 30 Vcc. Entrada aislada en corriente, nivel (0 a 20) mA o (4 a 20) mA. Resolución: 10 bits. Impedancia: 500 Ω. Funciones programables. Tensión máxima admitida: 30 Vcc. Fuente de tensión: + 10 Vcc. Capacidad máxima: 50 mA. Tolerancia: ±5 %. 1 relé con contacto NA. Tensión máxima: 240 Vca. Corriente máxima: 0,5 A. Corriente mínima: > 1 uA Funciones programables. ¡ATENCIÓN! Para el correcto funcionamiento del convertidor CFW100 con el módulo CFW100-IOADR, los parámetros P308, P310, P311 y P312 deben estar ajustados con los valores del estándar de fábrica. Para más detalles, consulte el manual de programación del CFW100 V2.0X, o superior. CFW100 | 15 Español Conector 6 AntiHorario 7 Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo Para utilizar la entrada analógica con señal en tensión, se debe usar el terminal 8 del conector de expansión de I/O. Para señal en corriente, se dispone del terminal 9 del mismo conector. Se debe, también, ajustar los parámetros relacionados, conforme la Tabla 2 en la página 16. Tabla 2: Configuraciones de los conectores para selección del tipo de señal en la entrada analógica, en el CFW100-IOADR Entrada AI1 Señal Conector Rango de la Señal Ajuste de Parámetros Tensión 8 0 ... 10 V P233 = 0 ó 2 Corriente 9 0 ... 20 mA P233 = 0 ó 2 4 ... 20 mA P233 = 1 ó 3 NOTA! L a ve r s ió n d e f ir mwa re d e l ac c e sor io CFW100-IOADR puede ser visualizada en el parámetro P024 del convertidor CFW100. Español Las informaciones sobre la configuración de los parámetros del convertidor CFW100, relacionadas al accesorio CFW100-IOADR, son presentadas en la Tabla 3 en la página 17. 16 | CFW100 Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo Tabla 3: Relación de parámetros asociados al accesorio CFW100-IOADR P013 (*) Estados DO3 a DO1 P027 Config. Accesorio P275 Función de (*) la Salida DO1 P276 Función (*) de la Salida DO2 Rango de Valores 0 a 7 (hexa) Bit 0 = DO1 Bit 1 = DO2 Bit 2 = DO3 0 = Sin Accesorio 1 = Reservado 2 = CFW100-IOAR 3 = CFW100-CCAN 4 = CFW100-CBLT 5 = Reservado 6 = CFW100-IOADR 0 = Sin Función 1 = F* ≥ Fx 2 = F ≥ Fx 3 = F ≤ Fx 4 = F = F* 5 = Sin Función 6 = Is > Ix 7 = Is < Ix 8 y 9 = Sin Función 10 = Remoto 11 = Run 12 = Ready 13 = Sin Falla 14 = Sin F070 15 = Sin Función 16 = Sin F021/F022 17 = Sin Función 18 = Sin F072 19 = 4-20 mA OK 20 = Sin Función 21 = Sent. Horario 22 a 23 = Sin Función 24 = Ride-Through 25 = Precarga OK 26 = Con Falla 27 = Sin Función 28 = SoftPLC 29 a 34 = Sin Función 35 = Sin Alarma 36 = Sin Falla/Alarma 37 = Función 1 Aplicación 38 = Función 2 Aplicación 39 = Función 3 Aplicación 40 = Función 4 Aplicación 41 = Función 5 Aplicación 42 = Función 6 Aplicación 43 = Función 7 Aplicación 44 = Función 8 Aplicación Ver opciones de P275 Ajuste de Prop. Fábrica ro ro 13 cfg 0 cfg Español Parám. Descripción CFW100 | 17 Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo Rango de Valores P277 Función Ver opções de P275 (*) de la Salida DO3 P375 Temperatura 0 a 100 °C (*) del NTC Parám. Descripción P840 Estado (*) Teclas Control Ajuste de Prop. Fábrica 0 cfg ro 2 o 802 = On/Off 6 o 806 = Flecha para Abajo 8 o 808 = Flecha para Arriba 9 o 809 = Directo/Reverso B o 80B = Programador F o 80F = Función Esp. 01 10 o 810 = Función Esp. 02 11 o 811 = Función Esp. 03 ro P842 Visualización 0 a 999 (*) Rápida 1 IR 2 P843 Visualización 0 a 999 (*) Rápida 2 IR 375 ¡NOTA! (*) Parámetros disponibles solamente cuando el accesorio esté conectado. Español 6 UTILIZACIÓN DEL ACCESORIO Para el correcto funcionamiento del convertidor de frecuencia CFW100 con accesorio CFW100-IOADR deben ser seguidas algunas conductas de utilización: 1. El control remoto debe ser direccionado hacia la extremidad del cable (receptor IR), como es presentado en la Figura A2 en la página 30. 2. La distancia máxima entre el control remoto y el receptor IR puede ser de 8 m. ¡NOTA! „ A nte s d e u tiliz a r e l c o ntro l re moto infrarrojo, remueva la protección de la batería, en la parte inferior del control. „ Verifique periódicamente la necesidad de sustitución de la batería del control remoto. Las funcionalidades de las teclas del control remoto pueden ser observadas en la Tabla 4 en la página 18 | CFW100 Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo 19. El control remoto puede ser visto en la Figura 1 en la página 19. Figura 1: Control remoto (infrarrojo) Tabla 4: Funcionamiento de las teclas del control remoto Descripción Arranca/Apaga Motor. Navegación en el display del CFW100. Navegación en el display del CFW100. Alterna visualización entre parámetros P842 y P843. Confirma / Programa parámetros en el display del CFW100. Función Especial 1. (*) Función Especial 2. (*) Función Especial 3. (*) (*) Función disponible cuando existe aplicativo SoftPLC instalado. En caso contrario, esta tecla no posee ninguna funcionalidad. CFW100 | 19 Español Tecla Módulo de Expansión de I/O y Control Remoto Infrarrojo ¡NOTA! Cuando el sensor NTC no esté conectado en el accesorio, el convertidor de frecuencia CFW100 presentará 999 °C en el parámetro P375. Si los terminales 6 y 7 (conector del accesorio) están cortocircuitados, el valor indicado en el P375 será de 0 °C. ¡ATENCIÓN! Algunas teclas del control remoto tienen funciones diferentes, de acuerdo con el estado de funcionamiento del convertidor de frecuencia CFW100 cuando la aplicación de usuario (P903 = 0) está instalada y se está ejecutando (P900 = 4). Español 20 | CFW100 Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS (a) Removal of front cover and accessory (a) Remoción de la tapa frontal y del accesorio (a) Remoção da tampa frontal e de acessório (b) Accessory connection (b) Conexión del accesorio (b) Conexão de acessório (c) IR receiver connection (c) Conexión de receptor IR (c) Conexão do receptor IR Figure A1: (a) to (c) Installation of accessory Figura A1: (a) a (c) Instalación del accesorio Figura A1: (a) a (c) Instalação de acessório CFW100 | 29 Appendix A - Anexo A Figure A2: Communication with remote control Figura A2: Comunicación con el control remoto Figura A2: Comunicação com o controle remoto I/O expansion connector Conector de expansión de I/O Conector de expansão de I/O ] 47 [1. .25 37 [2. 09 ] 17 [0.67] 53 Figure A3: CFW100-IOADR dimentions in mm [in] Figura A3: Dimensiones del CFW100-IOADR en mm [in] Figura A3: Dimensões do CFW100-IOADR em mm [in] 30 | CFW100