Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings USB Plug-in Module Módulo Plug-in USB CFW100 Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação English / Español / Português Módulo Plug-in USB 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIAD ¡NOTA! „„ S o l a m e n te u ti l i z a r e l m ó d u l o USB (CFW100-CUSB) en los convertidores WEG serie CFW100. „„ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW100 antes de instalar u operar este accesorio. „„ E l c o n te n i d o d e e s t a g u í a p rove e informaciones importantes para el correcto entendimiento y el buen funcionamiento de este módulo. 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES ¡ATENCIÓN! general antes de conectar o desconecte l o s a c c e s o r i o s d e l c o nve r ti d o r d e frecuencia CFW100. „„ Aguarde por el menos 10 minutos para garantizar la desenergización completa del convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta en la instalación, configuración y operación del módulo USB (CFW100-CUSB). 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verificar si el embalaje contiene: „„ Accesorio en embalaje antiestático. „„ Cable de 2 m con plugs mini USB (mini-B) y USB (tipo A). „„ Guía de instalación, configuración y operación. CFW100 | 7 Español „„ Siempre desconecte la alimentación Módulo Plug-in USB 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El CFW100-CUSB es fácilmente conectado al convertidor de frecuencia CFW100 utilizando el concepto “plug-andplay”. Los procedimientos de abajo deben ser seguidos para la correcta instalación y puesta en funcionamiento: 1. A partir del CD de instalación, instale el driver de puerta serial virtual. Para más detalles, consulte el manual de instalación disponible en el CD-ROM. 2. Con el convertidor desenergizado, retire la tapa frontal del convertidor figura A.1 (a). 3. Encaje el accesorio a ser instalado conforme es indicado en la figura A.1 (b). 4. Conecte el cable en el conector del accesorio (mini USB figura A.2) y en la computadora (USB tipo A). 5. Energice el convertidor. 5 CONFIGURACIONES ¡NOTA! „„ Al conectar en la computadora, la puerta Español serial virtual asociada es automáticamente determinada por el sistema operativo, algunos instantes luego de la conexión. El usuario puede fácilmente identificar o alterar la puerta COM asociada, conforme su sistema operativo. „„ Por más detalles, consulte el manual de instalación disponible en el CD-ROM. La comunicación USB de este accesorio presenta las siguientes características: „„ Interfaz con la computadora: USB V2.0 Plug and Play. „„ Conector plug-in mini USB (mini-B – ver figura A.2). „„ Superdrive G2. ¡NOTA! No está permitida la utilización de la tasa de comunicación serial en 38400 bps (P310=2) junto al modo de control vectorial V V W (P202=5). Esta condición activa el estado “Config” (Conf) para indicar incompatibilidad de parametrización. Por más detalles consulte el capítulo 5 del manual de programación del CFW100. 8 | CFW100 Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS ANEXO A – FIGURAS (a) Removal of front cover (a) Remoción de la tapa frontal (a) Remoção da tampa frontal (b) Accessory connection (b) Conexión del accesorio (b) Conexão de acessório Figure A.1 (a) to (b): Installation of accessory Figura A.1 (a) a (b): Instalación de accesorio Figura A.1 (a) a (b): Instalação de acessório CFW100 | 11 Appendix A - Anexo A .3 32 27 [1. ] Mini USB 53 [2. 09 ] 16.1 [0.63] Figure A.2: CFW100-CUSB dimensions in mm [in] and mini USB connector Figura A.2: Dimensiones del CFW100-CUSB en mm [in] y connectador mini USB Figura A.2: Dimensões do CFW100-CUSB em mm [in] e conector mini USB 12 | CFW100