Transcripción de documentos

Motors | Automation | Energy | Transmission & Distribution | Coatings I/O Expansion Module and Incremental Encoder Input Módulo de Expansión de I/O y Entrada de Encoder Incremental Módulo de Expansão de I/O e Entrada de Encoder Incremental CFW100 - IODR Installation, Configuration and Operation Guide Guía de Instalación, Configuración y Operación Guia de Instalação, Configuração e Operação  Módulo de Expansión de I/O y Entrada de Encoder Incremental 1 INFORMACIONES DE SEGURIDAD 1.1 AVISOS DE SEGURIDAD ¡NOTA! „„ Solamente utilizar el módulo de expansión de I/O y entrada de encoder incremental (CFW100-IODR) en los convertidores WEG serie CF W100 con versión de firmware a partir de la V2.10 (ver P023). „„ Se recomienda la lectura del manual del usuario del CFW100 antes de instalar o operar este accesorio. „„ El contenido de esta guía suministra informaciones importantes para el correcto entendimiento y el buen funcionamiento de este módulo. ¡ATENCIÓN! „„ Siempre desconecte la alimentación general antes de conectar o desconectar l o s a c c e s o r i o s d e l c o nve r ti d o r d e frecuencia CFW100. „„ Aguarde por lo menos 10 minutos para garantizar la desenergización completa del convertidor. 2 INFORMACIONES GENERALES Esta guía orienta para la instalación, configuración y operación del módulo de expansión de I/O y entrada de encoder incremental (CFW100-IODR). 3 CONTENIDO DEL EMBALAJE Al recibir el producto, verifique si el embalaje contiene: „„ Accesorio en embalaje antiestático. „„ Guía de instalación, configuración y operación. 4 INSTALACIÓN DEL ACCESORIO El CFW100-IODR es fácilmente conectado al convertidor CFW100 | 11 Español 1.2 RECOMENDACIONES PRELIMINARES  Módulo de Expansión de I/O y Entrada de Encoder Incremental de frecuencia CFW100 utilizando el concepto “plugand-play”. Los procedimientos de abajo deberán ser seguidos para la correcta instalación y puesta en funcionamiento: 1. Con el convertidor desenergizado, retire la tapa frontal del mismo (Figura A1 en la página 23). 2. Encaje el módulo de expansión a ser instalado conforme es indicado en la Figura A1 en la página 23. 3. Energice el convertidor. 5 CONFIGURACIONES Las conexiones del accesorio CFW100-IODR deben ser hechas en el conector de expansión de I/O conforme la Tabla 1 en la página 12. Los terminales del conector del accesorio son presentados en la Figura A2 en la página 24. Tabla 1: Señales del conector de expansión de I/O Conector Descripción Especificaciones DI1 Entrada Digital 1 7 DI2 Entrada Digital 2 „„ 3 entradas digitales aisladas. „„ Tensión de entrada máxima 8 DI3 Entrada Digital 3 9 GND 10 GND 11 ENC 12 NC 6 Español Referencia 0 V – Entradas Digitales Referencia 0 V – Entrada Encoder Incremental de 30 Vcc. „„ Nivel mínimo para activación „„ de 17 Vcc. „„ No interconectado con el PE „„ No interconectado con el PE „„ Número de pulsos por Señal Incremental del Encoder rotación recomendado = 40 ppr. „„ Frecuencia máxima permitida = 2.5 kHz. Sin Función Alimentación 13 +5V para Encoder Incremental Salida Digital 1 14 DO1-RL-C (Punto común del relé 1) Salida Digital 1 15 DO1-RL-NO (Punto NA del relé 1) Salida Digital 2 16 DO2-RL-C (Punto común del relé 2) Salida Digital 2 17 DO2-RL-NO (Punto NA del relé 2) Salida Digital 3 18 DO3-RL-C (Punto común del relé 3) 19 DO3-RL-NO 12 | CFW100 Salida Digital 3 (Punto NA del relé 3) „„ Terminal sin funcionalidad „„ Fuente de tensión: + 5 Vcc. „„ Capacidad máxima: 50 mA. „„ Tolerancia: ±5 %. „„ 1 relé con contacto NA. „„ Tensión máxima: 240 Vca. „„ Corriente máxima: 0.5 A. „„ Corriente mínima: >1 uA. „„ Funciones programables.  Módulo de Expansión de I/O y Entrada de Encoder Incremental ¡NOTA! L a ve r s ió n d e f ir mwa re d e l ac c e sor io CFW100-IODR puede ser visualizada en el parámetro P024 del convertidor CFW100. ¡ATENCIÓN! P a r a e l c o r r e c to f u n c i o n a m i e n to d e l convertidor CFW100 con el módulo CFW100IODR, los parámetros P308, P310, P311 y P312 deben estar ajustados con los valores en el estándar de fábrica. Para más detalles, consulte el manual de programación del CFW100 V2.0X o superior. Tabla 2: Relación de parámetros asociados al accesorio CFW100-IODR Rango de Valores Estados DI3 0 a 7 (hexa) a DI1 Bit 0 = DI1 Bit 1 = DI2 Bit 2 = DI3 P013 Estados 0 a 7 (hexa) (*) DO3 a DO1 Bit 0 = DO1 Bit 1 = DO2 Bit 2 = DO3 P027 Config. 0 = Sin Accesorio Accesorio 1 = Reservado 2 = CFW100-IOAR 3 = CFW100-CCAN 4 = CFW100-CBLT 5 = CFW100-IODR 6 = Reservado P038 Velocidad -9999 a 9999 rpm Parám. Descripción P012 (*) ro ro ro Encoder P039 Número (*) Ajuste de Prop. Fábrica ro -32767 a 32767 ro de Pulsos Encoder CFW100 | 13 Español Informaciones sobre la configuración de los parámetros del convertidor CFW100, relacionados al accesorio CFW100- IODR, son presentadas en la Tabla 2 en la página 13.  Módulo de Expansión de I/O y Entrada de Encoder Incremental Parám. Descripción P263 Función de la Entrada DI1 Español Rango de Ajuste de Prop. Valores Fábrica 0 = Sin Función 1 = Gira/ cfg 1 = Gira/Para Para 2 = Habilita General 3 = Parada Rápida 4 = Avance 5 = Retorno 6 = Arranca 7 = Apaga 8 = Sentido de Giro 9 = LOC/REM 10 = JOG 11 = Acelera E.P. 12 = Desacelera E.P. 13 = Multispeed 14 = 2ª Rampa 15 a 17 = Sin Función 18 = Sin Alarma Ext. 19 = Sin Falla Ext. 20 = Reset 21 a 23 = Sin Función 24 = Deshab. Flying Start 25 = Regul. Enlace. CC 26 = Bloquea Prog. 27 a 31 = Sin Función 32 = Multispeed 2ª Rampa 33 = Acel. E.P. 2ª Rampa 34 = Desac. E.P. 2ª Rampa 35 = Avance 2ª Rampa 36 = Retorno 2ª Rampa 37 = Arranca / Acel. E.P. 38 = Desac. E.P. / Apag. 39 = Para 40 = Llave de Seguridad 41 = Función 1 Aplicación 42 = Función 2 Aplicación 43 = Función 3 Aplicación 44 = Función 4 Aplicación 45 = Función 5 Aplicación 46 = Función 6 Aplicación 47 = Función 7 Aplicación 48 = Función 8 Aplicación P264 Función de Ver opciones de P263 8= Sentido de Giro cfg la Entrada DI2 P265 Función de la Entrada DI3 Ver opciones de P263 0 = Sin Función cfg 14 | CFW100  Parám. Descripción P275 Función de (*) la Salida DO1 P276 Función de (*) la Salida DO2 P277 Función de (*) la Salida DO3 Rango de Ajuste de Prop. Valores Fábrica 0 = Sin Función 13 = cfg 1 = F* ≥ Fx Sin Falla 2 = F ≥ Fx 3 = F ≤ Fx 4 = F = F* 5 = Sin Función 6 = Is > Ix 7 = Is < Ix 8 e 9 = Sin Función 10 = Remoto 11 = Run 12 = Ready 13 = Sin Falla 14 = Sin F070 15 = Sin Función 16 = Sin F021/F022 17 = Sin Función 18 = Sin F072 19 = 4-20 mA OK 20 = Sin Función 21 = Sent. Horario 22 a 23 = Sin Función 24 = Ride-Through 25 = Pre-Carga OK 26 = Con Falla 27 = Sin Función 28 = SoftPLC 29 a 34 = Sin Función 35 = Sin Alarma 36 = Sin Falla/Alarma 37 = Función 1 Aplicación 38 = Función 2 Aplicación 39 = Función 3 Aplicación 40 = Función 4 Aplicación 41 = Función 5 Aplicación Ver opciones de P275 0 = Sin cfg Función Ver opciones de P275 0 = Sin Función cfg ¡ATENCIÓN! Cuando el accesorio esté conectado a las 4 entradas digitales del producto, DI1 a DI4 perderán sus funcionalidades. ¡NOTA! (*) Parámetros disponibles solamente cuando el accesorio esté conectado. CFW100 | 15 Español Módulo de Expansión de I/O y Entrada de Encoder Incremental  Módulo de Expansión de I/O y Entrada de Encoder Incremental Español 16 | CFW100  Appendix A - Anexo A APPENDIX A – FIGURES ANEXO A – FIGURAS (a) Removal of front cover and accessory (a) Remoción de la tapa frontal y del accesorio (a) Remoção da tampa frontal e de acessório (b) Accessory connection (b) Conexión del accesorio (b) Conexão de acessório Figure A1: (a) to (b) Installation of accessory Figura A1: (a) a (b) Instalación del accesorio Figura A1: (a) a (b) Instalação de acessório CFW100 | 23  Appendix A - Anexo A I/O expansion connector Conector de expansión de I/O Conector de expansão de I/O ] 47 [1. 53 [2. 09 ] 17 [0.67] .25 37 Figure A2: CFW100-IODR dimentions in mm [in] Figura A2: Dimensiones del CFW100-IODR en mm [in] Figura A2: Dimensões do CFW100-IODR em mm [in] 24 | CFW100