Transcripción de documentos

ENGLISH ESPAÑOL Quick Start Guide Guía de inicio rápido MBM64636326 (1.0) Printed in Korea ESPAÑOL Tabla de contenido Información general ...............................................................................................2 Cargar el G Watch ..................................................................................................3 Consejos acerca de la base de carga .............................................................4 Encender y apagar el G Watch.........................................................................6 Vinculación y conexión .........................................................................................7 Información de seguridad ...................................................................................9 Declaración de garantía limitada..................................................................29 Para más información detallada, visite: www.lg.com. Información general Pantalla Micrófono Botón Reinicio Terminales de carga Base de carga 2 LG-W100 LG-W10 Consejos acerca de la base de carga Para adherir la base de carga 1. Quite la película adjuntada en la parte posterior de la base de carga. 2. Coloque la base de carga en un superficie seco, limpio y plano. Se adhiere inmediatamente, sin ninguna necesidad de aplicar presión. Para retirar la base de carga Tire hacia arriba en una esquina muy suave y lentamente. Sea paciente. Si tira toda la base hacia arriba a la vez, en lugar de levantar una esquina primeramente, podría dañar la base o la superficie en la cual se encuentra 4 LG-W100 N • No e pue • Para ocas prod • Cua en la pue Alguno produc de ser cambio LG-W10 ga e de ano. car a e a G-W100 Notas • No extraiga la base de carga por torsión. La base de carga puede dañarse. • Para ayudar que la base se adhiere firmemente, límpielo ocasionalmente con toallitas. No utilice disolventes, alcohol o productos de limpieza. • Cuando transporte la base de carga en una bolsa, sus cosas en la bolsa pueden pegarse a la parte adhesiva de la base y pueden dañarse. Algunos de los contenidos de esta guía pueden diferir de su producto dependiendo del software del producto o su proveedor de servicio. Toda la información en este documento es sujeta a cambios sin previo aviso. LG-W100 5 Encender y apagar el G Watch Conecte la base de carga a un tomacorriente y coloque el G Watch en ella. El dispositivo se encenderá automáticamente. Para apagarlo, abra Apagar. Configuración y luego seleccione Reiniciar En caso de que el dispositivo no funcione correctamente, presione el botón de reinicio con la punta de un clip para reiniciarlo. N La prim puede inicial. Presione durante ocho segundos para reiniciarlo. 6 Su G W ejecut 1. Des inst 2. Toqu 3. Veri 4. Sele LG-W100 LG-W10 Vinculación y conexión . G-W100 Su G Watch se puede vincular con cualquier teléfono o tablet que ejecute Android 4.3 y superior. 1. Descargue la aplicación Android Wear en Google Play Store e instálela en su teléfono o tablet. 2. Toque la aplicación Android Wear para abrirla. 3. Verifique que Bluetooth esté activo en el teléfono o tablet. 4. Seleccione el nombre del G Watch, luego toque Vincular. Nota La primera vez que vincula su G Watch con un dispositivo nuevo, puede tomar hasta 10 minutos para el proceso de vinculación inicial. Varía según la condición de la red. LG-W100 7 Para comenzar, descarga la aplicación de Android Wear de Google Play Store. Antes d básica q Segur Cuando de sent El ento • Temp produ expo o baj LG-W10 Información de seguridad Antes de encender el producto, revise la información de seguridad básica que se proporciona aquí. Seguridad y manipulación generales Cuando use el producto, tenga en cuenta las siguientes directrices de sentido común. El entorno • Temperaturas de funcionamiento seguras. Use y almacene el producto a temperaturas entre 0 °C/32 °F y 40 °C/104 °F. La exposición de su producto a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones. LG-W100 9 • Mientras conduce. Cuando conducir un auto, su primera responsabilidad es conducir. El uso de un dispositivo móvil, un accesorio para llamar u otra aplicación mientras conduce puede provocar distracciones. Mantenga la vista en el camino. • Alrededor de explosivos. No lo use en áreas donde las chispas del producto puedan causar un incendio o una explosión. • En aviones. Siga todas las reglas e instrucciones para el uso de dispositivos electrónicos. La mayoría de las aerolíneas restringe el uso de dispositivos electrónicos únicamente durante el despegue o aterrizaje. Hay tres tipos principales de seguridad en aeropuertos: máquinas de rayos X (que se utilizan para verificar elementos mediante una máquina con una banda transportadora), detectores de metales (que se utilizan en las personas que cruzan los controles de seguridad) y las varas magnéticas (dispositivos de mano que se utilizan en personas o elementos individuales). Puede pasar su producto por las máqu expo • Siem Apag cuan • El ca causa 10 LG-W10 LG-W100 Conse ADVER pueden otros o Para ev descarg precauc un uede spas o de ringe dad las s nas s G-W100 máquinas de rayos X de los aeropuertos. Sin embargo, no lo exponga a los detectores de metales ni a las varas magnéticas. • Siempre siga las disposiciones especiales de un área determinada. Apague el dispositivo en áreas donde esté prohibido su uso o cuando pueda ocasionar interferencias o peligro. • El cambio de las correas para la muñeca a correas de metal puede causar problemas de conectividad Bluetooth. Consejos de seguridad ADVERTENCIA: La base de carga contiene imanes potentes que pueden interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y otros objetos sensibles a imanes. Para evitar dañar su producto y reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas, explosión u otros peligros, sigas estas precauciones de sentido común: LG-W100 11 • Úsela solo con cables, cargadores y otros accesorios aprobados por LG. • No deje caer su producto, ni lo golpee o agite. • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo, tirarlo, calentarlo o colocarle elementos pesados encima. • Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio o al cargador. Asegúrese de que la conexión a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar su producto. El cable de la fuente de alimentación de la computadora portátil o de escritorio cuenta con un conductor de conexión a tierra y un enchufe con descarga a tierra. Debe conectar el enchufe a un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra en forma adecuada según todos los códigos y decretos locales. • No in está un ce • No a produ • No in • No co • No ex • Límp quím deter • No d de ac • Al igu calor 12 LG-W10 LG-W100 ados arlo, una ese de ntes ción de uctor be é odos G-W100 • No intente reparar, modificar ni volver a armar el producto. Este está equipado con una batería interna recargable, que solo LG o un centro de reparación autorizado por LG debe reemplazar. • No abra, desarme, aplaste, doble, deforme, perfore o triture el producto. • No inserte objetos extraños en el producto. • No coloque el producto en un horno de microondas. • No exponga el producto al fuego, una explosión u otros peligros. • Límpielo con un paño suave y húmedo. No use sustancias químicas fuertes (como alcohol, bencina o solventes) o detergentes para limpiar el producto. • No deseche el producto y la batería con los residuos domésticos de acuerdo con las regulaciones locales. • Al igual que muchos dispositivos electrónicos, su producto genera calor durante el funcionamiento normal. El contacto demasiado LG-W100 13 prolongado y directo con la piel, en ausencia de ventilación adecuada, puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución cuando manipule su producto durante o inmediatamente después del uso. • Si tiene un problema al usar el producto, deje de utilizarlo y consulte con el centro de servicio al cliente autorizado de LG Electronics. • No sumerja ni exponga el producto al agua ni a otros liquidos. • No intente quitar o sustituir la batería usted mismo. Solo un proveedor de servicio autorizado por LG debe reemplazar la batería, la que tiene que cumplir con la norma IEEE 1725. • Si necesita reemplazar la batería, lleve la unidad al distribuidor o servicio técnico autorizado de LG Electronics para obtener ayuda. • Úsela confo confo El us incen • Cuan adap corrie • Aseg de bo • No ex del so ejem • Para de al 14 LG-W10 Advertencias de la batería LG-W100 dor o ayuda. • Úsela solo con un sistema de carga que cuente con calificación conforme a los requisitos de certificación de la CTIA para conformidad del sistema de la batería con la norma IEEE 1725. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. • Cuando use el cargador de batería en un país o región donde el adaptador que viene con el producto no sirve para las tomas de corriente, utilice el adaptador correcto. • Asegúrese de que la batería no entre en contacto con elementos de bordes filosos como dientes de animales o uñas. • No exponga el cargador de baterías o el adaptador a la luz directa del sol, ni lo utilice en sitios con elevada humedad, como por ejemplo el baño. • Para evitar descargas eléctricas o incendio, desenchufe el cable de alimentación y el cargador durante tormentas eléctricas. G-W100 LG-W100 ores. to y LG os. un a 15 • No abra, desarme, aplaste, doble, deforme, perfore o triture la batería. • No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, a una explosión u otro peligro. Tales condiciones pueden presentar peligro de incendio o explosión. • Evite dejar caer el producto, en especial en superficies duras, ni exponga el producto o la batería a líquidos. Si el producto se expone a líquidos o entra en contacto con un objeto punzante, llévelo a un centro de servicio para revisión. • Se ha implementado al menos un método de autenticación de la batería: hardware, software, mecánico, holograma, etc. • El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro. • No p sin su • Una v dese no co • No lo • El ca bajo • No p corto • No in • Para recic 16 LG-W10 LG-W100 e la ducirle gro. as, o se nte, n de la dio, una G-W100 • No permita que los niños carguen la batería o usen el adaptador sin supervisión de un adulto. • Una vez que el producto esté totalmente cargado, siempre desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria. • No lo exponga a temperaturas altas. (140°F/60°C) • El cargador y el adaptador están diseñados solo para ser usados bajo techo. • No permita que objetos metálicos entren en contacto o causen cortocircuito con los terminales de la batería. • No incinere ni exponga al fuego. • Para desechar correctamente, llame al siguiente número de reciclaje: 1-800-822-8837. LG-W100 17 Notas sobre las propiedades de resistencia al agua Este producto es resistente al agua y polvo en el cumplimiento de la clasificación de Ingress Protection IP67*. * La clasificación IP67 significa que el producto mantiene su operabilidad incluso si se sumerge suavemente en un tanque de agua estancada a temperatura ambiente durante aproximadamente 30 minutos, hasta una profundidad de 1 metro. Evite exponer el producto a entornos con exceso de polvo o humedad. No use el producto en los siguientes entornos. SOAP SALT 18 No sumerja el producto en ninguna sustancia química líquida (jabón, etc.) que no sea agua. No sumerja el producto en agua salada, como agua de mar. LG-W100 N N N N l • Una v los es drena • Inclu pued produ Tenga LG-W10 agua No sumerja el producto en agua termal. to de la No nade mientras usa el producto. e metro. mar. G-W100 No utilice el producto bajo el agua. No coloque el producto directamente en arena (como en la playa) o lodo. • Una vez que el producto se moja, el agua puede permanecer en los espacios de la unidad principal. Agite bien el producto para drenar el agua. • Incluso después de que se drena el agua, las partes internas pueden estar húmedas todavía. Aunque se puede utilizar el producto, no lo coloque cerca de las cosas que no deben mojarse. Tenga cuidado de no mojar su ropa, bolsa o contenido de la bolsa. LG-W100 19 • Drene el agua si la activación por voz no funciona correctamente debido a agua restante en el micrófono. • No use el producto en lugares donde puede resultar rociado con agua a alta presión (por ejemplo, cerca de una llave o cabezal de una ducha) ni lo sumerja en agua durante períodos extendidos, ya que el producto no está diseñado para soportar agua a alta presión. • Este producto no es resistente a golpes. No deje caer el producto ni lo someta a golpes. Si lo hace, puede dañar o deformar la unidad principal, lo que provocará una filtración de agua. • No d • Debe posib • Debe indica Si usa c su méd adecua Marcapasos y otros dispositivos médicos Las personas con marcapasos: • Deben mantener SIEMPRE el producto a más de seis (6) pulgadas del marcapasos cuando el producto está encendido. En agos de los E 326, ad humana emiten 20 LG-W10 LG-W100 Expos mente o con zal de dos, alta oducto a ulgadas G-W100 • No deben llevar el producto en un bolsillo del pecho. • Deben usar la muñeca opuesta al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia de RF. • Deben apagar el producto de inmediato si existe alguna indicación de que está produciéndose interferencia. Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte con su médico o al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente protegido contra la energía de RF externa. Exposición a energía de radiofrecuencia (RF) En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. El diseño de este LG-W100 21 producto cumple con los lineamientos de la FCC y esas normas internacionales. Este modelo puede encontrarse en la sección Display Grant de http://transition.fcc.gov/oet/ea/fccid/ después de buscar en FCC ID ZNFW100. Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme el artículo 15 de las reglas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina con las comunicaciones radiales. Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este de telev el equip aplicaci • Reor • Aum • Cone al qu • Cons expe Declara no apro autorid Declara RSS (CA 22 LG-W10 Declaraciones de conformidad de EE. UU. / Canadá LG-W100 as n ués de e con culo para na uede de ñina ntía de ticular. G-W100 Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar el equipo), puede intentar corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas: • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda. Declaración del artículo 15.21: las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo. Declaración del artículo 15.19 (EE. UU.) y requisito general de RSS (CANADÁ): este dispositivo cumple con el artículo 15 de la LG-W100 23 normativa de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia nociva. (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA UE Mediante la presente, LG Electronics declara que este producto LGW100 se encuentra en conformidad con los requisitos esenciales y otras cláusulas relevantes de la Directiva 1999/5/EC. Puede encontrar una copia de la Declaración de conformidad en http:// www.lg.com/global/declaration. 24 LG-W100 D 1. Los d form espe de m 2. Al de evita la sal 3. Si de póng el ser vend LG-W10 encia reciba, cto LGiales e p:// G-W100 Desecho de aparatos en desuso 1. Los dispositivos eléctricos o electrónicos deben desecharse en forma independiente a través de las instalaciones para residuos especiales designadas por el gobierno o las autoridades locales, de modo que no ingresen en el basurero municipal. 2. Al desechar correctamente los aparatos en desuso, contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de los seres humanos. 3. Si desea más detalles sobre cómo desechar su antiguo aparato, póngase en contacto con la oficina municipal correspondiente, el servicio de recolección de residuos o el establecimiento que le vendió el producto. LG-W100 25 la ofi resid Desecho de baterías/acumuladores 1. Este símbolo puede estar acompañado de los símbolos químicos del mercurio (Hg), cadmio (Cd) o plomo (Pb) si la batería contiene más de 0,0005% de mercurio, 0,002% de cadmio o 0,004% de plomo. 2. Todo dispositivo eléctrico o electrónico debe desecharse de forma independiente a través de las instalaciones para residuos especiales designadas por el gobierno o las autoridades locales, de modo que no ingrese en el basurero municipal. 3. Al desechar correctamente las baterías o los acumuladores en desuso, contribuirá a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente, la salud de los seres humanos y los animales. 4. Para obtener información más detallada sobre cómo desechar las baterías o los acumuladores en desuso, póngase en contacto con 26 LG-W100 ADVE Este pr Estado u otro d • Níqu • Tolue • Meti • Partí Lávese LG-W10 micos ontiene % de e duos cales, s en vas s la oficina municipal correspondiente, el servicio de recolección de residuos o el establecimiento que le vendió el producto. ADVERTENCIA Este producto contiene los siguientes químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor: • Níquel • Tolueno • Metil isobutil cetona • Partículas de carbono de tamaño respirable Lávese las manos después de manipular. char las to con G-W100 LG-W100 27 D Información regulatoria Para acceder información regulatoria, vaya a Configuración > Información > Información regulatoria. 28 LG-W100 1. CON LG ofre adjunta materia de uso: 1. La ga MES comp 2. La ga del p comp 3. Esta del p LG-W10 G-W100 Declaración de garantía limitada 1. CON COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: LG ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y los accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra conforme a las siguientes condiciones de uso: 1. La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES a partir de la fecha de adquisición del producto y con un comprobante de compra válido. 2. La garantía limitada se extiende únicamente al comprador original del producto y no es asignable ni transferible a ningún otro comprador o usuario final subsiguiente. 3. Esta garantía únicamente es válida para el comprador original del producto y durante el período de garantía, siempre y cuando LG-W100 29 sea en los Estados Unidos, incluidos Alaska, Hawái y todos los territorios de EE. UU. y Canadá. 4. La carcasa externa y las partes estéticas estarán libres de defectos en el momento de la distribución, por lo que no estarán cubiertas por las condiciones de esta garantía limitada. 5. En caso de que LG lo solicite, el consumidor deberá proporcionar información legítima como prueba de la fecha de compra. 2. SIN COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: 1. defectos o daños causados por el uso indebido y fuera de lo normal del producto; 2. defectos o daños causados por uso anormal, condiciones anormales, formas de conservación inadecuadas, exposición a humedad o agua, modificaciones no autorizadas, conexiones no autorizadas, reparaciones no autorizadas, mal uso, negligencia, abuso, accidentes, alteraciones, instalación incorrecta o cualquier otro causa alime 3. rotur direc 4. falta Depa notifi duran 5. produ ilegib 6. Esta explíc cread mane 30 LG-W10 LG-W100 los na es no ncia, alquier otro acto que no sea responsabilidad de LG, incluido el daño causado por transportación, fusibles fundidos o derrames de alimentos o líquidos; 3. rotura o daños de las antenas (a menos que los causantes directos sean defectos en los materiales o en la mano de obra); 4. falta de comunicación por parte del consumidor con el Departamento del Servicio de Atención al Cliente de LG para notificar el supuesto defecto o mal funcionamiento del producto durante el período de garantía limitada aplicable; 5. productos cuyo número de serie se haya eliminado o hecho ilegible; 6. Esta garantía limitada sustituye a cualquier otra garantía, explícita o implícita, ya sea de hecho o por ministerio de la ley, creada en virtud de una ley escrita o de otra manera, incluida, de manera enunciativa y no limitativa, cualquier garantía implícita de G-W100 LG-W100 starán cionar o 31 comercialización o aptitud para un uso determinado. 7. daños causados por el uso de accesorios no aprobados por LG; 8. todas las superficies plásticas y demás piezas externas expuestas que se encuentren rayadas o dañadas debido al uso cotidiano por parte del cliente; 9. productos utilizados por encima de las clasificaciones máximas indicadas; 10. productos utilizados u obtenidos en un programa de rentas; 11. componentes consumibles (por ejemplo, fusibles). 3. DERECHOS DE LA LEY ESTATAL: Ninguna otra garantía explícita se aplica a este producto. LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO, SE LIMITA A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA AQUÍ INDICADA. LG NO TEN INCONV DERIVA DE USA CUALQ GARAN PARA U PRODU Alguno fortuito implícit aplicars legales otros d 32 LG-W10 LG-W100 LG; puestas no por mas as; A LA IÓN NO TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR LA PÉRDIDA DE USO, LOS INCONVENIENTES, LA PÉRDIDA U OTROS DAÑOS, DIRECTOS O DERIVADOS, QUE RESULTEN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA, EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUIDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO APLICABLE A ESTE PRODUCTO. Algunos estados no permiten la limitación exclusiva de daños fortuitos o derivados ni limitaciones en la duración de una garantía implícita. A causa de esto, dichos límites u omisiones pueden no aplicarse en este caso particular. Esta garantía otorga derechos legales específicos, y, además, es posible que el usuario disponga de otros derechos específicos en el estado donde habita. G G-W100 LG-W100 33 4. OBTENCIÓN DEL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía e información adicional acerca de la atención al cliente, visita el sitio web del centro de servicio de LG en http://us.lgservice.com. 5. LG SERVICIO DEL SITIO WEB http://us.lgservice.com 7.11 LEYES DE GARANTÍA Las leyes descritas a continuación rigen las garantías de venta al por menor de bienes de consumo: • la ley de garantía del consumidor Song-Beverly de California (Código Civil de California, sección 1790 y subsiguientes); • el código uniforme de comercio de California, división 2 (Código de Comercio, sección 2101 y subsiguientes); y • la ley federal de Magnuson y Moss para las mejoras en las garantías de la Comisión Federal de Comercio (Código de los Estad de Re garan por e que, al usu Códig Unido los d de un Ver e A exc la ley Códig La ley d obligac 34 LG-W10 LG-W100 cerca cio de a al por ia ódigo os G-W100 Estados Unidos, título 15, sección 2301 y subsiguientes; Código de Reglamentos Federales, título 16, artículos 701-703). Una garantía de la ley de Magnuson y Moss habitual es una afirmación por escrito de que el producto se encuentra libre de defectos o de que, en caso de que se encuentre dañado, se devolverá el importe al usuario o el producto será reparado o reemplazado. Ver el Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2301(6)Las compensaciones incluyen los daños causados por el incumplimiento de una garantía escrita, de un contrato de servicio o de las disposiciones de divulgación. Ver el Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2310(d) A excepción de algunos requisitos de divulgación y de etiquetado, la ley federal no se encuentra por encima de la ley estatal. Ver el Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2311] La ley de garantía del consumidor no afecta los derechos y las obligaciones de las partes gobernadas por el Código uniforme LG-W100 35 de comercio estatal, excepto cuando las disposiciones de la ley y del Código Comercial entren en conflicto. Ver el Código Civil de California, sección 1790.3] A efectos de continuar con acciones por reclamos menores, este proceso se centrará en los derechos y deberes regidos por las leyes estatales. 36 LG-W100 ey y de este s leyes G-W100