Transcripción de documentos

SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 1 WEB ES WEB TRANSMITTER MANUAL DE USUARIO SNS-110 (versión 1.11) 1 2 4 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 2 Antes de empezar Aprobación de la regulación Este manual es la guía básica para todos usuarios de Web Transmisor de SNS-110. Ilustra principalmente el fondo del producto, el método de la instalación, y la conexión por el web navegador así como GUI (Interface Gráfica de Usuario) después de la conexión. ES Por favor, se familiariza del contenido en este manual antes de utilizar el producto SNS-110. ES Configuréselo que se refiere al perito al abrir la caja externa para el propósito de la reparación. También, si usted tiene cualquier indagación o usted sospecha cualquier daño en el producto, por favor consulte a su comerciante local. Advertencia [Adaptador de la energía ] Usted debe utilizar solamente el adaptador compatible de la energía incluido en el paquete de SNS-110. [ Fusible ] Usted debe utilizar solamente el fusible idéntico (250V, T3.15A) usado en SNS-110. [ Batería ] Usted debe utilizar solamente las baterías (DC3V) aplicables al uso de SNS110 para evitar riesgo de explosión. 2 Nota: Este equipo se ha probado y ha sido encontrado para conformarse con los límites para el dispositivo digital de la Clase B, conforme a la parte 15 de las Reglas de FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra la interface perjudicial en una instalación residencial Este equipo genera, utiliza y puede irradiar la energía de la frecuencia de la radio y, si no instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, pueden causar interferencia perjudicial a comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía que la interferencia no ocurrirá en instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de la radio o la televisión, que puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, se anima al usuario que intente corregir la interferencia por uno o por más de las medidas siguientes: - Reoriente de trasladar la antena recipiente. - Aumenta la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente de que al que el receptor se conecta. - Consulte al comerciante o al técnico experimentado de la televisión de la radio para la ayuda. 3 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 4 Tabla de contenidos Capítulo 1. Descripción de SNS-110 La Descripción 6 6 Las funciones y la Característica Los nombres y la Función 6 8 ES El capítulo 2. instalar SNS-110 Ajuste de Configuración 10 10 Los cuidados en la Instalación Desembalar 11 14 El capítulo 3. Conectar a Instrumentos Conectar a la Cámara y Reproductores de Imagen de Video 15 15 Conectar a Instrumentos Externos Conectar a la Red Conectar al Sensor de Alarma y Dispositivo Externo 16 17 18 Conectar a la Cámara PAN/TILT/ZOOM/FOCOS Y Controlador Conectar a RS-232C 19 20 Crear el cable de RS-232C Terminal Emulation communication set-up Crear el Cable de Ethernet 21 21 22 El capítulo 4. Ajustar una Dirección de IP 23 Antes de empezar Ajuste en Ethernet Ajuste en Unix 23 24 26 Setting with IP Installer Ajuste de Información de Otra Red 28 32 Cambiar la Dirección de IP En la Red de Cable por el Módem de Cable 32 33 El capítulo 5 Ingreso de SNS-110 La Especificación ideal Ingresar por Netscape El capítulo 7. El Modo de la administración La Pantalla inicial Configuración de la pantalla Configuración de PAN/TILT/ZOOM QConfiguración de cuadratura/Secuencial 45 46 Configuración de Web Transmisor Configuración de la Alarma/Relé Configuración de la Red 47 50 52 Configuración de Archivo Transtor Configuración de interfaz de clientela usuario 55 57 SOBRE/APOYO/AYUDA 58 ? Apéndice A Los Especificaciones de SNS-110 60 61 Apéndice B Defecto De la Fábrica 64 65 Apéndice C 67 Cómo utilizar la Consola 68 Apéndice D 77 La Transferencia dinámica de la Información de IP Apéndice E FAQ 35 El capítulo 6. El Modo de la aplicación (Video Image Monitoring Mode) La Pantalla inicial Sola Pantalla 39 39 39 La Pantalla de Quadruplex La Pantalla Secuencial automática 40 40 Sola Pantalla con controlador PAN/TILT/ZOOM 41 4 78 84 85 34 35 34 Ingresar por Explorer 42 42 43 5 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 6 Capítulo 1. Descripción de SNS-110 Descripción ES SNS-110, conectado a las cámaras de vigilancia u otros dispositivos externos, comprime la imagen de video como el JPEG de movimiento por el algoritmo de la cremallera y lo transmite a un partido remoto a través de la red (Ethernet, el módem de cable). SNS-110 puede ser conectado al máximo de 4 imágenes videas y transmite concurrentemente la imagen en una forma de sola pantalla, de pantalla de quadruplex, o de pantalla secuencial automática. También, este sistema proporciona a usuarios remotos en el Internet con la función de procesamiento de alarma y el mando a distancia en la PAN/TILT/ZOOM/FOCUS, teniendo éxito en una gama extensa de aplicaciones.  Usted puede mandar los archivos videos de la imagen por el servidor de FTP en cierto tiempo o en intervalos regulares. Los usuarios pueden acceder al servidor de FTP y bus car los archivos salvados de video.  Usted puede cambiar la imagen de LOGO en la pantalla de SNS-110, o el color del fondo o colores de letra. Busque SNS-110 para descargar el software más último en http://www.samsungelectronics.com/ Las funciones y las Características  Este sistema transmite tiempo real de las imágenes en cualquier tiempo con la red (Ethernet, el módem de cable) presenta.  Usuarios en el Internet no son requeridos de la instalación adicional de S/W para recibir las imágenes videas concurrentes, pero puede ingresar simplemente accediendo a dirección de IP de SNS-110 con el Web navegador existente (tales como Netscape o Explorer).  Usuarios pueden escoger un tipo de pantalla, entre Sola Pantalla, Pantalla de Quadruplex, y Pantalla Secuencial Automática, y también pueden escoger, en su prefer encia, transmitiendo la velocidad y la resolución. Pantalla “ Automático Secuencial “ proporciona los cambios secuenciales y automáticos en el tamaño de las imágenes de entrada, dependiendo de cómo el usuario ha configu rado.  Este sistema transmite la imagen a la dirección registrada del correo electrónico en cier to punto de tiempo, configurando la alarma.  Los Usuarios pueden convenientemente controlar remotamente PAN/TILT/ZOOM/FOCOS bajo la conexión RS485.  Aunque las imágenes transmitidas no se cierren en ninguna manera, los usuarios pueden configurar la contraseña de identificación y acceso.  El sistema de radiodifusión de la imagen (NTSC/PAL) es operado con los regardess del reconocimiento de la automatización de la memoria.  la función terminal auto de la resistencia retira automáticamente la resistencia terminal de 75Ω con la conexión videa del lazo (lazo a través). 6 7 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 8 Los nombres y la Función Familiarícese con los nombres y la función de cada parte en los paneles delanteros y traseros, antes de instalar SNS-110. ES ES La Vista anterior de SNS-110 1 Parte posterior de SNS-110 3 4 5 6 ALARM IN RS-232C R/O RX TX ETHERNET DC 5V 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + 3 4 1.CONTROL 2.F/H 3.Tx R 4.Rx R 1 7 8 9 2 4 3 5 6 10 2 Nombre El nombre Función ① Video En Reciba la entrada del máximo de 4 señales videas de la imagen. ➁ Video Fuera (El Lazo Por Fuera) Transmita la producción de la imagen a las cámaras u otro video externo imaginando los dispositivos. ✻ Al conectar, la resistencia terminal de 75Ω se agarra automáticamente. ➂ Control S/W Desactivado: al usar como propósito de consola con el puerto RS232C conectado a una computadora personal Activado: cuando RS232C deberá ser conectado al Módem Externo. ✻ La versión actual no sostiene conectar el Módem Externo. ➃ F H (S/W) Desactivado: utilice RS-485 en el lado inverso como el Medio Dúplex Activado: utilice RS-485 en el lado inverso como el modo Dúplex Completo de TX ⑤ Tx R (S/W) Desactivado : La resistencia de la Terminación de TX 120 desactivado Activado : La resistencia de la Terminación de TX 120 activado ➅ Rx R (S/W) Desactivado : La resistencia de la Terminación de RX 120 desactivado Activado : La resistencia de la Terminación de RX 120 activado ⑦ LED de Red Arpadea al mandar o recibir los datos con la conexión apropiada. ⑧ LED de Energía PIndica el poder activado/desactivado. ⑨ Botón de precon figuración Regrese al ambiente inicial del configuración de defecto de la fábrica ⑩ Botón de recon figuración Vuelva a encender SNS-110 sin apagar la energía. ① Entrada de la Alarma (1,2,3,4) La función Sensor Input : 1,2,3,4 Señal GND :G ➁ R/O (Relé desactivado) Conecte al máximo de 4 sensores de la alarma. RA RC ➂ RS-485(+,-) RX(+,-) TX(+,-) ➃ RS-232C Conector de DSub con 9 clavijas ⑤ El Puerto de la Red Conector RJ-45 Conectado al dispositivo externo para el mando a distancia Conecte al cable de RS-485 y regule remotamente el controlador PAN / TILT /ZOOM/FOCOS. El Dúplex completo: utilice RX y TX El medio Dúplex: utilice TX. Conecte a la consola y el módem externo por la conexión de cable RS-232C. ✻ Usted es recomendado para utilizar el cable RS232C empacado con este SNS-110. . ✻ La versión actual no sostiene conectar el Módem Externo Conecte a la Ethernet (10BaseT/100BaseT) y la red del módem de cable. Suministre el poder a SNS-110 con una terminal de la entrada de DC 5V. ✻ Sólo utilice el adaptador compatible encerrado en el paquete de SNS-110 y suministre DC 5V. ➅ Activado 8 9 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 10 Capítulo 2. Instalar SNS-110 Preparación e instalación de SNS-110 Los cuidados en la Instalación Ajuste de configuración ES Sea consciente de los cuidados siguientes al instalar SNS-110. Por favor, se familiariza de la condición segura de instalación de SNS-110. Este producto se debe estabilizar horizontalmente y no es inclinado ni es posicionado verticalmente. Posicionar y apropiadamente centrar su espacio de alambrado son crucial para su función de la aptitud. Si los dispositivos son demasiado cerca con el otro, o si la ventilación no es suficiente, puede provocar el funcionamiento defectuoso de sistema y haga su conservación así como reparación difícil de lograr. El lugar debe ser bien ventilado y la cubierta de la caja se debe conectar firmemente junto para evitar el funcionamiento defectuoso de sistema o cierre de sistema por factores externos. Ciertas partes interiores están extremadamente susceptibles al ambiente anormal, por lo tanto no abra la caja.  Siempre apague el poder antes de instalación de SNS-110.  El impacto o la vibración severos pueden causar el funcionamiento defectuoso. SNS-110 deben ser mantenidos en el lugar con la temperatura y la humedad constantes como indicado abajo.  La Temperatura de la Operación : 0ºC~ 40ºC  la Temperatura de Almacenamiento : -20ºC ~ 60ºC  Humedad de Operación : 20% ~ 85% RH  Humedad de Almacenamiento : 20 ~ 85% RH  Voltaje de entrada : DC 5V Adaptador del Voltaje de entrada (AC 110~240V, 50 / 60Hz, 0.5A) Adaptador del Voltaje de salida (DC +V, 3A)  Evite los lugares con fuerte magnético ,o campo eléctrico, o los lugares cerca de la radio o la televisión.  Consumo de la alimentación : 12 W más abajo Precaución La fluctuación del voltaje de la operación debe estar dentro de 10% del voltaje del regulación, y la salida eléctrica siempre se debe moler. Los dispositivos del aislamiento, tales como, los secadores de cabello, los hierro, los refrigeradores, etc., no debe ser co utilizado en el mismo enchufe con SNS-110. AVR se recomienda para la alimentación fija. 10  Siempre mantenga el lugar sin el polvo al instalar o mover SNS-110. 11 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 12  Lo Posicione en el espacio abierto con superficie plana, manteniendo la temperatura de la aptitud. También, mantenga el espacio entre detrás del cuerpo principal y la pared. 15Cm  No descuide los humos ni olor excepcional, que pueden ser síntomas del mal funcionamiento. Cuando se identifican éstos, por favor desconecte instantánea mente el poder y consulte al experto de su centro de reparaciones local. ES ES  Tiene cuidado para no meter accidentalmente cualquier materia que conduce en el espacio de la ventilación del producto. NOTA  Apague el poder y desconecte la cuerda del poder del cuerpo, al cambiar el fusible de circuito –protección. Siempre utilice una tela seca al limpiar este producto. Si la contaminación es grava, por favor lo enjuga primero con el detergente neutral, y luego con una tela seca. Evite utilizar el material volátil, tales como alcohol, benceno, o el pecador, al enjugar la superficie, debido al daño potencial en la superficie.  Evite el rayo directo de la luz, y mantenga la distancia segura entre el lugar amontonado y el producto así como sus asambleas.  La superficie inferiora debe ser la humedad liberta. Y, está cauteloso acerca de algún factor delicado posible, tal como el cable de extensión no aterrizado, cuerda raída de poder, la falta de base seguro. 12 13 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 14 El capítulo 3. Conectar a los Instrumentos Desembalar Cuando usted compra SNS-110, después de quitar el envuelve, el lugar estará instalandolo. Entonces, verifique si hay alguna parte perdida entre el siguiente Usted puede conectar los artículos siguientes con SNS-110, tales como reproductores videos de imagen (por ejemplo, VTR, DVDP, etc. ,),el dispositivos de red., el sensores de alarma, el controlador PAN/TILT/ZOOM/FOCOS, y consolas conectadas de la computadora personal. Precaución ES  Cuerpo Principal de SNS-110  Guía de usuario No voltaje, más que DC 2V, debe ser conectado al terminal video entrada/salida 1~4. Conectar a la Cámara y reproductores de Imagen de Video (por ejemplo, VTR, DVDP, la televisión)  El Adaptador del Poder(1CU)  Cuerda de Poder(1CU)  Cable RS232C (1 CU) VTR, DVDP, TV SALIDA OUT CÁMERA 1 2 4 Cuerpo Principal de SNS-110 3 4 1.CONTROL 2.F/H 3.Tx R 4.Rx R Cable RS232C (1CU) Guía de usuario SNS—100 detecta automáticamente NTSC/PAL y lo transmite como la señal de imagen. Por lo tanto, usted puede conectar cámaras y a reproductores de imagen de video (por ejemplo, VTR, DVDP, etc.,) al terminal video 1~4 El Adaptador del Poder(1CU) Cuerda de Poder(1CU) Precaución 14 Los reproductores de la imagen del Video son preferidos con el sistema idéntico al conectar al video entrada/salida 1~4 El uso variado puede disminuir la resolución de cierto sistema de radiodifusión. 15 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 16 Conectar a los instrumentos externos Conectar a la Red Ethernet(10BaseT/100BaseT) VTR, DVDP, TV SALIDA OUT ES ES ALARM IN CÁMERA RS-232C R/O RX TX ETHERNET DC 5V 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + El Cable de la Ethernet RJ45 (directo) Concentrador El INTERNET Apoye Hueso El Módem de cable 3 4 1.CONTROL 2.F/H 3.Tx R 4.Rx R ALARM IN RS-232C R/O RX TX ETHERNET DC 5V 1 2 0 3 4 0 RA RC - + - + VIDEO ENTRADA VIDEO IN El Cable de la Ethernet RJ45 (directo) Dispositivo Externo External Device El Módem de cable SNS -100 produce la señal videa de la imagen del canal correspondiente, si conectado con instrumentos externos al video fuera 1~4 (el lazo por RNC). La resistencia terminal de 75Ω será agarrado automáticamente por la conexión con instrumentos externos. La Red de cable El INTERNET Apoye Hueso Dispositivo Externo Las unidades del control de la Vigilancia: Interruptor de Marco, Interruptor de cuadratura,Interruptor Secuencial, Multi reproductor, el Monitor, etc. 16 CMTS (Sistema de Terminación de Módem de cable) 17 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 18 Conectar al sensor de la alarma y Dispositivo Externo Conectar a la cámara PAN/TILT/ZOOM/FOCOS /controlador RX- ALARM IN ES R/O RX TX P/T/Z/F Controlador 1 ES RX+ ALARM IN 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + RXP/T/Z/F Controlador 2 S E N S O R 1 SG S S G E N E E N ND N N D S S S O O O R R R 2 3 4 La Función P/T/Z/F Controlador 3 La Capacidad regular -Level TTL (5VDC) -Máxima Resistencia Inicial del Contacto. :75m. -Máxima. Energía de la Conmutación : 60W, 62.5VA RA/RC -Máximo. Voltaje de laConmutación : 220VDC/125VAC -Máximo. Corriente llevando : 2A -Grado Del Contacto (Resistente) : 2A 30VDC/0.5A 125VAC Al conectar un dispositivo externo al terminal R/O, usted es recomendado para utilizar “el Relé ” adicional por el propósito de la protección de cada dispositivo. RX+ El terminal RX/ TX del lado inverso de SNS-110 utiliza la interface RS-442/485 y el controladores PAN/TILT/ZOOM/FOCOS pueden ser conectados a la terminal. Los controladores PAN/TILT/ZOOM/FOCOS que son sostenidos son el siguiente.  Cámara de Cúpula Elegante de Samsung (SCC-641)  Pelco: el Control de Apoyo de P Protocolo de Pelco  Comunicaciones Electrónicas de Sungjin: Receptor de CPU Nota Los sensores de la alarma y dispositivos externos son utilizables conectando con ALARMA ACTIVADO y terminales R/O del lado inverso de SNS-110 respectivamente. Precaución RX+ RX- El nombre Relé desactivado 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + RX+ RX- P/T/Z/F Controlador 4 Alarma activado Alarma 1/2/3/4/G R/O RX TX Al conectar Cámara de Cúpula Elegante de Samsung (SCC-641),you tiene que conectar SNS-110 a las terminales de TxDt de SCC-641. En este caso, la Tasa sostenible de Baudio es 38400 y 19200bps. Para más información detalle, se refiere por favor al manual del usuario de SCC-641. La referencia pregunta a la tienda en que se compró para los productos otro que cámara y directores antedichas PAN/TILT/ZOOM/FOCOS. La terminal de TX + y TX- como mostrado en el cuadro, es conectado a la terminal externa del controlador de PAN/TILT/ZOOM/FOCOS, y generalmente la terminal externa tiene una indicación +,polaridad sea tan seguro no cambiar la polaridad. Fije el interruptor de F/H a acticvado (la perilla hizo frente al down)en la parte delantera del SNS-110. Refiérase al manual del controlador de PAN/TILT/ZOOM/FOCOS y confirme & reajusta los artículos siguientes.  La Tasa del baudio  Bit De Datos  Pedacito De Parada..  Pedacito De Paridad  Identificación del controlador (tenga cuidado de no duplicar una identificación diferente del controlador) Precaución 18 Si varios controladores PAN/TILT/ZOOM/FOCOS son utilizados, ellos deben ser los mismos modelos. 19 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 20 Conectar a RS-232C ES Crear el cable de RS-232C Cuando conecta el puerto en serie de computadora personal (COM1, COM2) por RS-232C de la espalda de SNS-110, usted puede escoger el modo de consola de SNS-110 utilizando elprograma de computadora personal terminal de emulación(HyperTerminal). El Cable RS-232C se empaca con SNS-110, y así que usted no necesita para hacerlo separadamente. El esquema del alambrado mostrado debajo de es para su información. S/W 1 del panel anterior debe ser posicionado “DESACTIVADO” 9 alfilers Femenino a 25 Alfilers Femenino. Precaución ES En el modo de consola, si usted cambia los datos existentes impropiamente, el sistema puede tener como resultado los problemas graves. 1 1 6 Terminal de RS-232 (D-Sub 9Alfileres) 2 2 3 3 14 9 Número de Alfiler Nombre Dirección 1 NC 2 TxD(Transmite los Datos) Salida 3 RxD(Recibe los Datos) Entrada 4 NC 5 SG(la Señal GND) Poder 6 NC 7 NC 8 NC 9 NC 5 7 25 13 9 alfilers Femenino a 9 Alfilers Femenino. Conectar a Cable 1 1 6 ALARM IN RS-232C R/O RX TX ETHERNET DC 5V 6 2 2 3 3 9 9 5 5 1 2 0 3 4 0 RA RC - + - + Terminal Emulación Programa Puerto en serie (COM1, COM2) 20 Cable de RS-232 Configuración terminal de Comunicación de Emulación Artículos Contenidos La Tasa del baudio 38400 Bps El Pedacito de los Datos 8 Pedacitos Pedacito Ninguno El Pedacito de la Parada 1 Pedacito Control de flujo Ninguno Codígo de los datos ASCII 21 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 22 El capítulo 4 Ajustar una dirección de IP no información sobre la red es establecida excepto Ethernet (la dirección de MAC) en defecto de fábrica. Usted debe ajustar la dirección de IP cuando instalar. Crear el cable de Ethernet Desde que el Cable de Ethernet no se empaca con SNS-110, el usuario tiene que comprar y tiene que utilizarlo separadamente. ES Conectado de SNS-110 al Eje (Cable Directo) 1 1 8 8 RJ - 45 ETHERNET RS-232C R/O RX TX La dirección de la Ethernet(00-00-f0-XX-XX-XX) es registrado en el fondo del producto en el tiempo de la compra. Porque se puede borrar accidentalmente, duplique por favor el número y lo mantiene en otra parte. Antes de empezar RJ - 45 ALARM IN Precaución (1) Confirme la dirección de Ethernet (00-00-f0-XX-XX-XX) en el fondo de SNS-110. Usted debe mantener este número para la configuración de la dirección de IP. DC 5V 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + (2) Confirme la alimentación normal de SNS-110. Directo Cable de Ethernet Web Navegador El INTERNET Apoye Hueso Conectado de SNS-110 a computadora personal directo (Cable de Torsión) 1 (3) Confirme la conexión apropiada con la red. Cuando conectado apropiadamente al ambiente de Ethernet, la red anterior LED parpadea. (4) Para utilizar su SNS-110 bajo el ambiente del Ethernet(10BaseT/100BaseT), una dirección nueva de IP debe ser asignada a SNS-110 de un director de la red. En este tiempo, verifique la red sigu iente relacionada información.  La Dirección de IP  Puerta de enlace  Máscara de Subred  El Nombre del Dominio  DNS 1 8 (5) Si usted configure una dirección de IP por servidor de DHCP en el ambiente de la red, y si SNS-` 110 esconectado apropiadamente a la red, usted será asignado automáticamente con una direc ción de IP, la puerta de enlace, y máscara de subred encendiendo el poder. Confirme esta direc ción auto de IP asignada de RS-232C conectado emulación de terminal de computadora personal (HyperTerminal). Por favor, se refiere a “Conectar a RS-232C” y el Apéndice C “Cómo Utilizar Consola” se Refiere al Apéndice D, “la Transferencia Dinámica de información de IP” para mandar la Dirección Dinámicamente Asignada de IP al servidor de la administración. 8 RJ - 45 ALARM IN RJ - 45 R/O RX TX RS-232C ETHERNET DC 5V 1 2 G 3 4 G RA RC - + - + (6) Configure una dirección de IP, según el ambiente de la red como siguiente. Usted debe establecer apropiadamente una dirección de IP respetando su ambiente de la red. Web Navegador Torsión Cable de Ethernet Tarjeta de LAN Puerto de RJ45 22 23 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 24 Ajustar en Ethernet (10BaseT/100BaseT) Para Windows 95/98/ME/NT/2000/XP ES (4) Espera hasta que usted reciba la respuesta normal después de ejecutar el “ping”. ping <SNS-110 IP Address> - (1) Abre Dos window de la red conectada la computadora personal con SNS-110. (2) Ejecuta “arp -s”. arp -s <SNS-110 IP Address> <SNS-110 Ethernet Address> Example : arp -s 168.219.15.250 00-00-f0-ff-a1-0a (3) Confirme si la dirección de IP concuerda completamente con la dirección de Ethernet como mostrado abajo ejecutando “arp -a”. arp -a Example : ping 168.219.15.250 - 110 -n 20 You must enter it. ES 110 -n 20 Pinging 168.219.15.250 with 32 bytes of data: Request timed out. Request timed out. No Response Request timed out. Request timed out. Reply from 168.219.15.250: bytes=110 time=1ms TTL=255 Reply from 168.219.15.250: bytes=110 time=1ms TTL=255 Reply from 168.219.15.250: bytes=110 time=1ms TTL=255 Reply from 168.219.15.250: bytes=110 time=1ms TTL=255 Reply from 168.219.15.250: bytes=110 time=1ms TTL=255 Reply from 168.219.15.250: bytes=110 time=1ms TTL=255 Normal Response Example : arp -a Internet Address 168.219.15.249 168.219.15.250 Physical Address 00-00-f0-ff-a1-2b 00-00-f0-ff-a1-0a Type static static Si no concuerda completamente después de seguir (2), borra la dirección presente de IP ejecutando “arp -D” y repite (2) y (3). (5) Si usted no está consiguiendo ninguna respuesta, procure más tiempo 1~2. Si usted todavía no obtiene ninguna respuesta, se refiere por favor al APENDICE D “FAQ”. Precaución Usted debe sólo usar la computadora personal dentro de Puerta de enlace idéntica con la dirección de IP, al establecer la dirección de IP en Ethernet. arp -d <SNS-110 IP Address> Example : arp -d 168.219.15.250 24 25 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 26 (4) Ve si usted recibe la respuesta normal como mostrado abajo después de ejecutar el “ping”. Ajustar en Unix (1) Ejecuta la instrucción siguiente para máquinas de Unix conectadas a la red con SNS-100. ES (2) Ejecuta “rarp -s”. ping <SNS-110 IP Address> Example : ping 168.219.15.250 rarp -s <SNS-110 IP Address> <SNS-110 Ethernet Address> Example : rarp -s 168.219.15.250 00:00:f0:ff:a1:0a ES PING 168.219.15.250 (168.219.15.250): 56 data bytes 64 bytes from 168.219.15.250: icmp_seq=0 ttl=255 time=1.1ms 64 bytes from 168.219.15.250: icmp_seq=0 ttl=255 time=1.1ms 64 bytes from 168.219.15.250: icmp_seq=0 ttl=255 time=1.1ms 64 bytes from 168.219.15.250: icmp_seq=0 ttl=255 time=1.1ms 64 bytes from 168.219.15.250: icmp_seq=0 ttl=255 time=1.1ms 64 bytes from 168.219.15.250: icmp_seq=0 ttl=255 time=1.1ms  (3) Confirme si la dirección de IP concuerda completamente con la dirección de Ethernet como mostrado abajo ejecutando “rarp - a”.   ^c rarp -a Example : rarp -a IP Address 168.219.15.249 168.219.15.250 HW Type 10Mbps Ethernet 10Mbps Ethernet HW Address 00-00-f0-ff-a1-2b 00-00-f0-ff-a1-0a Si no concuerda completamente después que seguir (2), borra la dirección presente de IP ejecutando “rarp - D” y repite (2) y (3). rarp -d <SNS-110 IP Address> (5) Si usted no obtiene las respuestas, el tipo “Ctrl + C” para parar y tratar la pareja del número (4) de más tiempo al reexecute. Si usted todavía no obtiene la respuesta, refiérase al Apéndice “D”. Precaución Usted debe sólo usar la computadora personal dentro de puerta de enlace idéntica con la dirección de IP, al establecer una dirección de IP en la Ethernet. Para la información detallada, refiérase al Apéndice E. FAQ “no respuesta al PING al ajustar la dirección de IP”. Example : rarp -d 168.219.15.250 26 27 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 28 Configurar con el instalador de IP ES Nota Si el puerto en serie que usted selecciona es utilizado por otro dispositivo, usted verá la ventana siguiente. El ‘Instalador de IP es un programa de la aplicación que sostiene fácil configuración de parámetros de la red de SNS-110 tal como la Dirección de IP, la Puerta de enlace, Máscara de Subred etcétera. Antes de ejecutar el “Instalador de IP”, SNS-110 debe ser conectado con computadora personal por el cable RS-232C. El ‘Instalador de IP’ trabaja en Windows 95/98/ME/NT/2000/XP. ES  El Nombre del Programa de instalador de IP :SetupWebTX_v11.exe Nota En este caso, usted tiene que parar el uso del puerto en serie por otro dispositivo o cambiar la conexión de SNS-110 a otro puerto en serie. Usted puede descargar el ‘SetupWebTX_v11.exe’ en ‘http://www.samsungelectronics.com’. (1) Descarque el ‘SetupWebTX_v11.exe’ y instale su PC. (4) Si SNS-110 y la computadora personal se conectan exitosamente por cable RS-232C, usted verá la ventana siguiente. (2) Connecte SNS—110 con PC por cable RS-232C. Refiérase por favor al ‘Conectar a RS-232C’ del Capítulo 3. Precaución Identifique por favor cuál puerto en serie se asigna para la conexión de SNS-110 entre COM1/COM2 de PC. Al conectar SNS-110 con PC, utilice el cable RS-232C incluido en el paquete de SNS-110. Usted tiene que confirmar el puerto en serie asignado para no ser utilizado simultaneamente por otros dispositivos tal como módem ni ratón. (3) Al ejecutar el ‘Instalador de IP’ después de la instalación, usted verá la ventana siguiente. Seleccione el puerto en serie lo que usted asignó para la conexión de SNS-110,y luego haga el clic el botón “ACEPTAR”. (5) La obediencia al ‘los Comentarios’ del programa, reajusta SNS-110 empujando el botón ‘RECON FIGURAR’ o apagando y encendiendo SNS-110. Entonces, el estado presente de parámetros de red de SNS-110 será demostrado. Si no se demuestra nada en el programa, verifique la conexión de serie de SNS-110 y PC, y entonces repita el procedimiento antedicho. Nota 28 Para más información detalle de los parámetros de la red, se refiere por favor al ‘Configuración de Red’ del Capítulo 7. 29 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 30 (8) Desdpués de la configuración de parámetros de red, SNS-110 reiniciará automáticamente. Si todos los parámetros de la red se ajusten apropiadamente, usted puede conectar SNS-110 con Web navegador. ES ES Nota Si el mensaje de la ventana ‘éxito’ no aparece aunque usted espere más de 10 segundos después de hacer clic el botón ‘ACEPTAR’, pare el programa haciendo el clic el botón ‘Cancelar’. Y entonces, ejecute “SetupWebTX_v11.exe’ y siguientes procesos antedichos otra vez. (6) Configure o modifica los parámetros de la red, y entonces haga clic el botón ‘ACEPTAR’. (7) Si la configuración de parámetros de red tiene éxito, usted verá la ventana siguiente. 30 31 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 32 Ajustar otra información de la red ES En la Red de Cable por el Módem de Cable Después de exitosamente establecer la dirección de IP en la Ethernet, sigue el próximo procedimiento para establecer información adicional de la red. (1) Conecte según “Conectar al Módem del cable “ del Capítulo 3 Conectar a la Red, y encienda SNS-110. Después del procedimiento previo, usted debe establecer la información siguiente, confirmado por el director de la red, para conectar a la red exitosamente.  Puerta de enlace  Máscara de Subred  El Nombre del Dominio  DNS (2) SNS-110 recibe automáticamente la información siguiente del director de la red de cable ejecu tando DHCP (Protocolo Dinámico de Configuración de Anfitrión), si conectado a la red de cable por un módem de cable.  La Dirección de IP  Puerta de enlace  Máscara de Subred (1) Abra a web navegador (Netscape o Explorer) de computadora personal conectada con la red o máquina de Unix con SNS-110 instalado. (3) Confirme por favor la dirección auto de IP asignada de la emulación de terminal de computadora personal (HyperTerminal) conectada a RS-232C. Por favor, se refiere a “Conectar a RS-232C” y el APENDICE C “Cómo Utilizar Consola”. (2) Ingreso con la dirección de IP de SNS-110 configure por el web navegador. Usted debe entrar la identificación y la contraseña exactas. El nombre inicial del usuario y la contraseña se muestran abajo.  El Nombre de Usuario: raíz  La Contraseña: w2000 (3) Después de ingresar, configure la información adicional de la red en el modo de la administración. (4) Está seguro reconfigurar o desconectar y luego prender sus è100 después de poner. Nota Por favor, se refiere al Capítulo 5 y 7 para el ingreso y la configuración de red del modo de administración. Cambiar la dirección de IP (1) Para cambiar la dirección presente de IP, el ingreso con la dirección presente de IP. Entonces, cambie la dirección de IP en la configuración de la red del modo de la administración. Refiérase al Capítulo 7. Ajustar la Red del Modo de la Administración. (2) Se Refiere al defecto de la Fábrica del APENDICE B, para establecer el defecto de la fábrica y establecer una dirección nueva de IP según el Capítulo 4, Ajustar una Dirección de IP. 32 33 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 34 El capítulo 5 ingreso de SNS-110 Después de exitosamente establecer una dirección de IP como en Capítulo 4, ejecutar al web navegador(Netscape o Explorer) de una computadora personal del Internet. (3) Si usted ha ingresado apropiadamente, usted verá el siguiente. La Especificación ideal ES ES Si su desempeño de computadora personal no es compatible, la velocidad de la imagen que procesa disminuirá en su web navegador, teniendo como resultado posible de imagen corta. También, el desempeño incompetente de computadora personal puede causar la función anormal de computadora personal a causa de partes de recurso de computadora personal. Por lo tanto, utilice  La unidad de procesamiento central: Pentium II más.  La Memoria de Hombre: 64 M Byte o más. Porque la versión baja de web navegador puede causar también los problemas en procesamiento de imagen, utilice  Netscape 4.0 o la versión más alta  Explorer 4.0 o la versión más alta Nota Puede haber problemas con la transferencia videa de la imagen si Netscape 6.0 o más alta está. (4) entre Apropiadamente el nombre de usuario y contraseña y haga el clic icono “ACEPTAR”. Usted debe ver la pantalla inicial del Capítulo 6 Modo de la Aplicación. Ingresa por Explorer Primero Tiempo (1) Si usted nunca ha ingresado por Explorer, primero descarga el programa añadido de SNS-110. Entonces, siga el próximo procedimiento. (2) Abra el web navegador de Explorer. (3) Escoge “Instrumentos” del menú primero del navegador. Y, escoge las Opciones del Internet, entonces “Seguridad”. Cerciórese que el nivel de seguridad se ajuste en el “Medio” o bajar. Si no, escoja por favor “Confirma”, después de escoger el “Medio” o más bajo. Ingresa por Netscape (1) Abra web navegador de Netscape. (2) Entre dirección de IP de SNS-110 en Vaya a: xxx. xxx. xxx. 34 35 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 36 (4) Entre dirección de IP de SNS-110 en la Dirección: xxx. xxx. xxx. xxx (7) haga el clic “Sí”. Usted acaba de completar el descarga de Explorer añadido el programa de SNS-110. Entonces, usted verá la pantalla inicial del Capítulo 6, el Modo de la Aplicación. (8) Si el nivel de seguridad es ajustado a “Alto”, y luego la ventana siguiente aparece y el programa no se puede instalar. Por lo tanto, vuelve y configure el nivel de seguridad al “Medio” o más bajo. ES (5) Si usted ha ingresado apropiadamente, usted verá el siguiente. Advertancia Después de la descarga completa de Explorer, coloque por favor el nivel de seguridad en su posición original. Después del Primer Tiempo (1) Abra examinador de web navegador. (2) Entre dirección de IP de SNS-110 en la Dirección: xxx. xxx. xxx. xxx (3) Si usted ha accedido apropiadamente la ventana “el ingredo” aparece. (6) Entre Apropiadamente el nombre de usuario y contraseña y haga el clic icono “ACEPTAR”. Entonces, usted debe ver el mensaje de la seguridad. 36 (4) Entre Apropiadamente el nombre de usuario y contraseña y haga el clic icono “ACEPTAR”. Usted debe ver la pantalla inicial del Capítulo 6 Modo de la Aplicación. 37 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 38 El capítulo 6. el Modo de la Aplicación (la Imagen de Video Controlando el Modo) Los otros La Pantalla Inicial (1) El nombre inicial de usuario y contraseña en defectos de fábrica son como siguiente.  El Nombre de Usuario: raíz  La Contraseña: w2000 (1) If you have entered correct user name and password or clicked “Application” button, you will see the next initial screen of application mode. ES ES (2) La ventana de ingreso aparece sólo bajo la condición siguiente.  Cuando “la Contraseña Permite” es ajustado en el web Transmisor ajustando el modo de la Administración y usted tiene acceso al modo de la Aplicación, la ventana de ingreso aparece. El defecto de la fábrica es “la Contraseña Permite”.  Cuando “la Contraseña Incapacita” es ajustado en el web Transmisor ajustando el modo de la Administración y usted tiene acceso al modo de la Administración, la ventana de ingreso aparece. El acceso al modo de la Administración es restringido porque se utiliza para cambiar configuración de SNS-110. (2) Usted verá la pantalla de quadruplex con la salida de 4 videos de imagen Y, sin cualquiera entra da de la imagen, usted verá “No Video” Sola Pantalla (1) Escogiendo una imagen del botón de “Cámara 1~4” en el lado izquierdo de la pantalla, usted verá la imagen individual correspondiendo a su selección. (2) Haga el clic el número presente de la imagen para refrescar. 38 39 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 40 La Pantalla de Quadruplex Sola Pantalla con Controlador PAN/TILT/ZOOM (1) Haga el clic el botón “ cuadratura” en el lado izquierdo de la pantalla. Usted verá 4 pantallas indi viduales en la pantalla de quadruplex. ES (1) Después de permitir Pan/Tilt/Zoom en el modo de la Administración, si usted escoge una imagen del botón de “Cámara 1~4”, usted verá la próxima pantalla. ES (2) Haga el clic cualquiera de las 4 pantallas para verlo en sola pantalla. (2) Antes de operar Pan/Tilt/Zoom, el controlador Pan/Tilt/Zoom debe haber sido conectado, y P/T/ Z se debe haber establecido en el modo de la Administración. La Pantalla Secuencial automática (1) Haga clic el botón “Secuencial” en el lado izquierdo de la pantalla en el modo de la Aplicación. Usted verá 4 pantalla secuencialmente alterar. El tiempo del intervalo entre cada pantalla se puede regular en el modo de la Administración. (2) La configuración de la Pantalla se ajuste como en sola condición de pantalla. Precaución La calidad videa en pantalla de cuadratura/ Secuencial puede ser inferior, porque la calidad videa transmitida se ajuste a ser como en sola pantalla. Si usted ve una imagen con cuadratura/pantalla Secuencial en el tamaño normal, después de ajustar la sola pantalla como la tamaño de Pequeño/la Calidad Videa Alta, la calidad videa es inferior a cuando usted ve la sola pantalla con el Tamaño Normal/la Calidad Videa Alta. 40 (3) Usted verá desplazando las barras alrededor de la imagen. Usted puede escoger su ángulo preferido y la posición de la imagen haciendo clic cada barra. Para mover la cámara a la posición presalvado, escoga la posición en la caja en el fondo izquierdo de pantalla. (4) para parar de mover la imagen después de hacer clic la barra del control, haga el clic "œ"en el centro de la barra para agarrar la imagen. Las diferencias existen dependiendo de los tipos de controlador Pan/Tilt/Zoom. Lentitud puede ocurrir en la imagen debido a la duración de tiempo en la red. (5) Si usted hace clic el botón “ cuadratura” en el lado izquierdo de la pantalla en el modo de la Aplicación, usted puede ver simultaneamente las 4 imágenes. (6) Para transferir del modo de la Administración al modo de la Aplicación, haga el clic la “Administración” en el rincón superior izquierdo de la pantalla. 41 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 42 El capítulo 7 Modo de la Administración Pantalla inicial ES Configuración de cámara (1) Usted debe entrar “raíz” para el nombre de usuario y su contraseña en el ingreso en la ventana para transferir al debajo de pantalla de modo de Administración para ambas contraseña permitida y la condición incapacita de la contraseña. (1) Usted verá la pantalla siguiente haciendo clic icono de “Cámara” en el modo de la Administración. ES (2) Si la cámara no opera normalmente después de accedir al modo de la Administración, el icono de cámara se localiza en las manchas de pantalla. Si la cámara opera normalmente, sin embargo, el icono muestra en gris. (3) Usted puede establecer pan/tilt/zoom, cuadratura/secuencial, web transmisor, la alarma, y la red haciendo clic cada icono correspondiente. (2) la Entrada de la Cámara Reconozca automáticamente sistema de transmitir de imagen (NTSC/PAL), el Color/Negro y blanco, o ningún Video. Si usted hace clic el botón “Refresca” en cualquier tiempo, esta función correrá y establecerá configuración nueva de sistema de transmitir de imagen (NTSC/PAL), el Color/Negro y blanco, o ningún Video. (3) El Tamaño Como el tamaño de la imagen en la pantalla, usted puede escoger “Pequeño”, “Normal”, o “Grande”. Nota Si ajustar no se hace correctamente o muchas personas ajuste al mismo tiempo en el modo de Administración, este producto puede fallar. Así que tiene cuidado para manejar el ingreso en la contraseña en el modo de la Administración y se recomienda que sólo la persona que maneje este producto puede utilizar el producto. (4) La Calidad Videa Escoja uno de “Bajo”, el “Medio”, y “Alto”. (5) La visualización del Texto En el propósito de visualizar el título para cada imagen, usted puede escribir el texto en el inglés o coreano. Si usted hace clic “Sí”, el texto se imprime en la imagen correspondiente. Recomienda 42 Usted puede mejorar la velocidad que transmite, que es disminuido por la red o el tráfico próximos, reduciendo el tamaño o la calidad de la imagen. 43 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 44 (6) PAN/TILT/ZOOM Escoja “Incapacite”, si el controlador Pan/Tilt/Zoom no es conectado. En este tiempo el botón “preconfiguración” se desactiva. Si Pan/Tilt/Zoom son conectados apropiadamente, escoge “Permite”. ES Configuración de PAN/TILT/ZOOM (1) Usted verá la próxima ventana, si usted hace clic icono “P/T/Z” en el modo de la administración. (7) Preconfiguración Activará el botón “reconfigurar “. En este tiempo, usted verá la próxima pantalla, y usted puede controlar la posición de cámara remetamente. Después de posicionar la cámara como su preferencia con el controlador Pan/Tilt/Zoom/Focos, salve esta posición en “la Posición de la Corriente”. Esta posición salvada deberá ser escogida en el futuro haciendo clic el botón “ preconfiguración “ en el modo de la Aplicación. El coordina de la posición salvada es salvado en la Caja de la Selección de la Posición de preconfiguración en la Página de Preconfiguracón. Usted puede borrarlo haciendo clic el botón “Quitar”, después de escoger el nombre en la Caja de la Selección. ES (2) El Dispositivo Para controlar PAN/TILT/ZOOM/FOCOS, conecta la cámara PAN/TILT/ZOOM/FOCOS y director al terminales +, - de RS-485 en el trasero de su web transmisor. Para la información adicional, refiérase al Capítulo 3. “Conectar a la cámara PAN/TILT/ZOOM/FOCOS y director “. Aquí están la cámara PAN/TILT/ZOOM/FOCOS y director  Cámara de Cúpula de Velocidad y Director, hecho por la Electrónica de Samsung  Cámara de Cúpula de Protocolo P y Receptor, hecho por PELCO  Receptor de unidad de procesamiento central, hecho por Electrónica de Sungjin Nota (8) Aplica a El inicial coordina sólo aplica a la entrada particular de la cámara, tal como “Sólo Cámara 1” ~ “Sólo Cámara 4”. Si usted escoge “Todas Cámaras”, la información escogida aplica a 4 cámaras. Esta función no aplica a los textos demostrados. Si usted tiene un dispositivo de otra manera que director PAN/TILT/ZOOM/FOCOS que es sostenido actualmente, contacte a su vendedor. 3) La Tasa del Baudio Establezca la Tasa apropiada de Baudio dependiendo del tipo de director. (4) El Pedacito de los Datos Seleccione el Pedacito de los Datos de 7 bits o 8 bits, dependiendo del tipo de director. (5) El Pedacito de la Parada Seleccione el Pedacito de la Parada de 1 bit o 2 bits, dependiendo del tipo de director. (6) PEl Pedacito de la Igualdad Seleccione el Pedacito de la Igualdad de Impar, Aún, o Ninguno, dependiendo del tipo de director. (7) La Identidad de la Cámara El máximo de 4 director PAN/TILT/ZOOM/FOCOS pueden ser conectados. Al conectar más del director, usted debe asignar una identificación para cada director. Por favor, se refiere al manual del director para su identificación. 44 45 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 46 Configuración cuadratura/ Secuencial (1) Usted verá la próxima pantalla haciendo clic icono cuadratura/ Secuencial en el modo de la Administración Configuración de Web Transmisor (1) Usted verá la próxima ventana de configuración haciendo clic “Transmisor de Telaraña” en el modo de la Administración. ES ES (2) El Tamaño de cuadratura Escoja de Pequeño o Normal. (3) El Tamaño Secuencial Escoja uno de Pequeño/Normal/Grande. (4) El Intervalo Secuencial Usted puede escoger el intervalo secuencial de 3 segs a 60segs. Su tiempo escogido será el intervalo entre 4 imágenes de entrada en la pantalla secuencial. (5) El Sistema Escoja el sistema de transmitir de imagen entre NTSC y PAL, dependiendo de dónde usted está SNS-110 es diseñado para escoger automáticamente el sistema de transmitir de imagen de la señal de entrada de la imagen. Si usted utiliza variadamente sistemas diferentes, tales como NTSC y PAL, SNS-110 procesa el tamaño de la imagen según la configuración de sistema en la pantalla de cuadratura y secuencial. Recomienda Usted se recomenda para utilizar la señal idéntica de la imagen, porque la calidad videa puede disminuir o puede fallar, si usted utiliza las señales diferentes en la entrada de 4 videos. 46 (2) Fecha y tiempo Escoge la fecha y el tiempo. (3) La Seguridad ① Cambia la contraseña de la raíz. La contraseña nueva debe ser más de 3 letras y menos de 32, y debe incluir los números árabes. Cada vez que usted ingresa el modo de la Administración, usted tiene que entrar el nombre de usuario y contraseña, y la contraseña sólo válida es la contraseña de “raíz”. ➁ El Nombre de Usuario y Contraseña. Usted puede restringir el acceso de otros usuarios registrando el nombre de usuario. El nom bre del usuario debe ser menos de 32 letras, y la contraseña deben ser más de 3 letras, y menos de 32, y deben incluir los números. Cuando usted quiere borrar el nombre registrado de usuario, escoja el nombre de usuario en “Borrar al Usuario” y haga el clic el botón “Borrar”. 47 SNS-110-SPA-1 ES 7/14/03 9:02 AM Page 48 ➂ Contraseña Permite. Restringe el acceso de otros usuarios. Si usted verifica la caja de cheque de “ Contraseña Permite” y haga el clic el botón “Aplicar”, usted debe entrar el nombre de usuario registrado y su contraseña En la ventana ingreso para conseguir acceso al modo de la Aplicación. Si usted no se verifica la caja de cheque de “ Contraseña Permite”, cualquiera es accesible al modo de la Aplicación. Precaución Cualquiera, que es accesible al modo de la Administración, puede cambiar la configuración de SNS-110. Si la configuración se borra o es alterada, el sistema se puede dañar o fallar. Por lo tanto, el defecto de la fábrica es establecido con la contraseña de raíz. Después de la instalación inicial, usted es recomendado fuertemente cambiar la contraseña de raíz y restringir el acceso de otros usuarios. (4) Mejora de S/ W Mejore el programa actualmente instalado en SNS-110 a la versión más actualizada. ① Descarga la version actualizada del programa del sitio web de la Electrónica de Samsung. (www.samsungelectronics.com), o del hombre del servicio de SNS-110. El nombre del archivo de programa SNS-110 es SNS110_vXXX_XXXX.bin. ➁ Salva la versión actualizada del programa en el directorio de computadora personal connectado SNS-110- . ➂ Haga el Clic “Navegar” y escoge el programa actualizado, SNS 110 vXXX_XXXX.bin, en el directorio. El archivo escogido se salvará en la ventana navegar. ➃ Haga el Clic “Instalar” y abra ventana de diálogo. Usted verá el mensaje del cuidado, entonces hace clic “ACEPTAR” para comenzar a mejorar el programa. Sobre la ter minación de la mejora, usted verá otra ventana del diálogo. Usted debe esperar aproximadamente por 2 minutos. Precaución Precaución Tiene cuidado para no instalar cualquier otro archivo excepto el programa SNS-110 (sns100_vXXX_XXXX.bin) durante la mejora de S/ W. Usted quizás provoque accidentalmente el daño fatal de sistema. Siempre reinicie, después de que el sistema se mejora. Después de mejorar, configuración de la Red (la Dirección de IP,DNS) no es cambiado pero la entrada de usuario se inicializa después de reiniciar y se tiene que especificar en el Modo de la Administración. (5) El defecto de la Fábrica Si usted hace clic el botón del defecto de la fábrica, toda información o la configuración de SNS-110 volverán al punto de compra, excepto la dirección de Ethernet. Refiérase al defecto de la Fábrica del APENDICE B para detalles. Precaución Tiene cuidado cuando usted ejecuta “el defecto de la Fábrica”, porque toda configuración de SNS-110 volverán al estado inicial, e incapacitan ingresar. (6) Reconfiguración de Software Reconfigure SNS-110 a travé de la Red. Precaución El ‘Reconfiguración de Software’ desconectará todas las conexiones corrientes de SNS-110. Después de mejorar el S/W, la ‘Reconfiguración de Software’ no trabaja Espere hasta que el “¡la Mejora tenga éxito! El código nuevo se cargará después de reconfigurar” el mensaje aparece. Reinicie SNS-110 antes de que este mensaje puede causar el daño fatal a la máquina. ⑤ Reinicie SNS-110 después de que la mejora se completa como mostrado abajo.  Presione el botón “Reconfigurar” en el panel anterior.  Apague y entonces encienda SNS-110. ➅ Después de mejorar exitosamente el programa, ejecute web navegador y entre en. 48 49 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 50 Configuración de la Alarma/ Relé Salida ES (1) Conecte al sensor de la alarma, refiriéndose al Capítulo 3 Conectar a Instrumentos. el nivel termi nal de Alarma 1~4 es como mostrado abajo, cuando la alarma se levanta.  Normal: el Nivel Alto TTL (DC 5V)  Alarma: el Nivel Bajo TTL (DC 0V) (2) Si la alarma se apaga SNS-110 manda las imágenes videas conectadas a la terminal de alarma 1~4, por el E-mail o al server del FTP en un espacio fijado de tiempo. 5 marcos para el E-mail y 999 marcos para el FTP se pueden transferir, y el E-mail con las imágenes de preconfiguración y imagines videas se pueden transferir también. (3) En el Modo de la Administración esta ventana de configuraciones se verá con un clic en el icono “Alarma/Relé”. (6) Permite Cada terminal de la alarma tiene que ser configurado en cuanto a si la función del “Correo” o la transferencia de “FTP” se utilizarán. Si el sensor de la alarma no está instalada o si la señal de entrada se puede ignorar, haga el clic “No”. (7) Pre-alarma Si la transferencia videa de la imagen es ajustado al FTP y la alarma se apague, esto mandará las imágenes que se mandaron antes de la alarma. El número de las imágenes videas que se man daron antes de que la alarma es igual al ‘ No de Imagina. ‘en el artículo (12),and si No de Imagen. supera 32, entonces el máximo de 32 marcos se transferirá. (8) Receptor Esto ajuste la dirección de E-mail que recibirá los mensajes de la alarma y las imágenes videas cuando la alarma desactiva. Se utiliza cuando ‘el Correo’ es ajustado en el artículo (6). (9) Sujeto Esto ajuste ‘el Sujeto’ del mensaje de la alarma, y 30 caracteres se pueden entrar. Se utiliza cuando ‘el Correo’ es ajustado en el artículo (6). (10) Mensaje Esto ajuste el mensaje de la alarma en sí, 30 caracteres se pueden entrar. Se utiliza cuando ‘el Correo’ es ajustado en el artículo (6). (11) Cámara Esto ajuste la imagen que se transferirá entre Cámara 1~4 cuando se apaga la alarma. (12) Número.de la Imagen Esto ajuste el número de página de imágenes videas recibidas. Si ‘el Correo’ en el artículo (6) se fija, el Número del correo es, si se utiliza el número del FPT se fija el número de FTP. El correo se puede utilizar FTP 1~5,y 1~999. (4) Estado El estado presente en la terminal del Relé Desactivado del lado inverso de SNS-110. el botón for mado con la palanca “con./desc.” se utiliza para controlar el dispositivo externo conectado a la terminal de Relé desactivada. (5) Emisor Para mandar los mensajes de alarma y imágenes videas por E-mail, la dirección de E-mail se debe entrar para identificar el emisor. Si la dirección de E-mail es inválidas los mensajes de la alarma y las imágenes videas. Recomiende (13) Retraso del Tiempo Esto ajuste el espacio de tiempo mientras que se recibe la imagen inmóvil. Si se fija por “2 segundos”, transfiere un corte capturado de la imagen inmóvil cada 2 segundos y la figura ajus tada en el artículo (12) es el número de la repetición. Cuando ajuste a “Ninguno”, ningún espa cio de tiempo se utiliza y la imagen inmóvil es capturada y transmitida por SNS-110 con su capacidad más alta. Precaución Si el archivo conectado se bloquea o el tamaño se limite al mandar un archivo de la imagen en el server de SMTP, los mensajes de la alarma y las imágenes videas no se pueden transferir. Por favor, configure la dirección válida de E-mail de administrador de SNS110 en E-mail al ‘emisor ’. 50 51 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 52 (8) La Puerta de enlace configure la Dirección de Puerta de enlace asignada por el director de la red. Configuración de la Red (1) Usted verá la próxima ventana de configuración haciendo clic la “Red” en el modo de la Administración. ES (9) DHCP (Protocolo Dinámico de Configuración de Anfitrión) DHCP es protocolo, que asigna automáticamente la dirección de IP en el ambiente de la red. Esos ambientes de la red automáticamente asignado con la Dirección de IP son como segiente.  Ajuste DHCP “ Sí” en Ethernet, que utiliza el server de DHCP  También ajuste DHCP “ Sí” en la Red de Cable. DHCP debe ser “no” en el ambiente de red además del encima de dos casos. Haga el clic “Avanzado” a notificar la dirección Dinámica de IP por el correo o para registrar con el server separado de DB. Refiérase al “Apéndice” para la información adicional. Precaución (2) La Dirección de IP Entre Dirección de IP de SNS-110. Si la Dirección de IP ha sido establecida apropiadamente según el Capítulo 4 Configurar la Dirección de IP, la Dirección de IP será establecida automática mente y mostrado en la ventana. Si la Dirección de IP se cambia en el uso, reponga la Dirección de IP en este menú. (3) Puerto de HTTP Ajusta el Puerto de Http para conectar a web navegador. El defecto ajustado está en 80. (4) DNS (Camarero de Nombre de Dominio) Configure la dirección de server de DNS asignada del director de la red y la dirección debe estar en letras de alfabeto incluyendo números y “.” (5) El Nombre del Dominio Configure la dirección del Nombre del Dominio asignada por el director de la red. Si DHCP es ajustado a “Sí” en el ambiente de red, en que usted recibe manualmente la dirección de IP del director de la red, la condición del ingreso puede ser poco satisfactorio durante el activado/desactivado. O, si DHCP se fija a ser “no” en el ambiente de red, que asigna automáticamente la dirección de IP a usuarios, tales como la Red de Cable, la dirección de IP no puede ser asignada a su terminal durante el activado/desactivado. Cuando suceden eéstos, se refiere a la sección de FAQ. (10) por favor, configure DHCP para apropiar el ambiente de la red, cuando usted quiere cambiar su red. Entonces, apague el poder y conecte a la red.  Cambie “ no” DHCP a “Sí” cuando usted cambia Ethernet(el ambiente manualmente asignado de IP) a Ethernet de Red de cable (el ambiente dinámicamente asignado de la Red de IP).  Cambie “ Sí” DHCP a “no” cuando usted cambia la Red de Cable, la Ethernet (el ambiente dinámicamente asignado de la Red de IP) a la Ethernet (el ambiente manualmente asignado de IP). Nota La forma básica de la dirección del internet es xxx. xxx. xxx. xxx y xxx son un número entre 0 ~ 255. (6) La Máscara de la Subred Configure la Dirección de Máscara de Subred asignada por el director de la red. (7) SMTP (Protocolo Sencillo de Transferencia de Correo) configure la Dirección de IP de server de correo, donde el mensaje será mandado a cuando la alarma se levanta. Precaución El server de SMTP debe sostener la dirección de e-mail que se ajuste en el ‘Emisor ’ de la Alarma//el Relé desactivado. 52 53 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 54 (11) Server de FTP Especifica la dirección de server de FTP para mandar la imagen tranquila. La dirección del serv er tiene que ser o Dirección de IP de la red donde SNS-110 pueden conseguir acceso o Pueden Recibir el Nombre. ES Configurar el Archive de Transferencia (1) Haga el clic “server de archivos” en el Modo de la Administración para abrir la ventana siguiente y especificar la transferencia del archivo por el server de FTP. (12) Puerto del FTP Ajusta el Puerto de FTP para transferir las imágenes inmóviles al server de FPT. El defecto ajus tado está en 21. ES (13) Usuario Especifica la identificación de Usuario a conseguir acceso al server de FTP. (14) Contraseña Especifica la Contraseña de Usuario a conseguir acceso al server de FTP. (15) Guía Especifica la Guía de server para salvar la imagen mandada por el server de FTP. Tales caracteres como \ / * :? “ < > | no puede ser entrado. Precaución Para mandar la imagen por el server de FTP, especifica a un usuario que es autorizado para conseguir acceso al server de FTP para crear directorios y cargar los archivos. El server del FTP tiene que ser especificado para crear multi nivel directorios, si no, mandando imagenes no pueden trabajar exitosamente. (2) La cámara 1~4 Especifica la transferencia de FTP para la imagen de entrada de la Cámara 1 a la Cámara 4. haga el clic “no” para no utilizar la transferencia de FTP, haga el clic “una vez” a transferir en un cierto tiempo por el día, y haga el clic “Cada” a mandar en el espacio regular de tiempo para cier to período del tiempo. Haga el clic “ambos” a utilizar ambas funciones de “una vez” y “Cada.” (3) Una vez Especifica el tiempo de transferir los archivos de la imagen. Sólo aplica a los archivos que fueron fijados como “una vez” o “ambos” en (2). Especifique “Tiempo”(0~23), “Minut0”(0~59), o “Segundo”(0~59) para transferir los archivos de la imagen por el server de FTP en tiempo fijado. Cada archivos transferidos se salvan en las cámaras fotográficas y los directorios respectivos de la fecha. Por ejemplo, en el ajuste de la red, si usted especifica un directorio como WebTxImagen para salvar a server de FTP para mandar un archivo de la imagen en Cámara 1, en 10:12:15, el archivo se salva como el formato siguiente de archivo. ~/WebTxImage/ch1/20001001/101215-once.jpg ~/WebTxImage/ch1/20001002/101215-once.jpg .... (4) Cada Especifica el número de marco por hora de transferir los archivos de la imagen. Sólo aplica a los archivos que fueron fijados como “cada” o “ambos” en (2). Usted puede fijar el número deseado de marco o el valor tiempo o unidad de tiempo, y a partir de 5 marcos por segundo a 1 marco por 24 horas. Haga el clic “ninguna Demora” a transferir a la velocidad máxima. 54 55 SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 56 (5) Entre Especifica el tiempo que comenza y termina de la transferencia del archivo de la imagen. Sólo aplica a los archivos que fueron fijados como “cada” o “ambos” en (2). Usted puede fijar “Tiempo”(0~23), “Minuto”(0~59), o “Segundo”(0~59). Si el tiempo que comenza y termina es idén tico, los archivos de la imagen se transfieren todo el día. ES (6) El día Especifica días para transferir los archivos de la imagen. Sólo aplica a archivos que fueron fijados como “cada” o “ambos” en (2). Usted puede escoger los días para “Cada” transferencia del modo. Si “Diario” es verificado, todos los valores de bajo de “Diario” se ignoran. (7) Nombre de archivo Especifica los nombres del archivo. Sólo aplica al archivo que fueron fijadas como “cada” o “ambos” en (2). Si usted escogió “ sobreescriba el modo,” los archivos se traslapan a los nombres especificados. Si usted escoge “Salva el modo,” los archivos transferidos se salvan en cada “Cámara”, la “Fecha”, directorio del “tiempo”. Por ejemplo, en el ajuste de la red, si usted especifi ca un directorio como WebTxImagen para salvar el server de FTP para mandar un archivo de la imagen en Cámara 1, en cada 10 segundos, el archivo se salva como el formato siguiente de archivo. ~/WebTxImage/ch1/20001001/10/105940.jpg ~/WebTxImage/ch1/20001101/10/105950.jpg ~/WebTxImage/ch1/20001101/11/111000.jpg .... Haga el clic “Salvar”a transferir después de especificar todos los valores correctos. Precaución Si la Alarma se levanta mientras que los archivos de la imagen por el modo “una vez” o “Cada” se transfiere por el server de FTP, la transferencia por el modo “una vez” o “Cada” es reserva hasta que la Transferencia de la Imagen de la Alarma se hecho. La imagen se transfiere continuamente después de que la Transferencia de la Imagen de la Alarma se completa. Configuración de Interfaz de cliente usuario (1) Haciendo clic el icono de “Web Navegador” en el Modo de la Administración, la ventana de la con figuración de la interface de Cliente Usuario aparece. La página del comienzo, el título de página, el color del fondo, el color del tipo de letra y el idioma pueden ser establecidos, cuando el usuario desea. (2) Página de Comienzo La página del comienzo en el Modo de la Aplicación permite una elección entre uno de Cámara 1~4, de cuadratura, y Secuencial. (3) Titulo de Página Aquí el contenido y la aplicación de la Cuerda del Título, que cae bajo el Encabezamiento de Página del HTML,se fija. El título que se mecanografía adentro aquí se indica en la barra del título del web navegaor. Si se selecciona “no”, los caracteres entrados se ignoran y son ajustados al defecto. (4) El Color del Fondo El color del fondo del HTML se fija y pide la aplicación. La constante del color (es decir,. Negro, Rojo. ..)or el RGB (i.e.#9aabab)puede ser entrado. Si se selecciona “no”, los caracteres entrados se ignoran y son ajustados al defecto. (5) El Color del Texto El color de los caracteres en la pantalla se fija y pide la aplicación. El método de entrada es igual según lo hecho en el artículo (4). Si se selecciona “no”, los caracteres entrados se ignoran y son ajustados al defecto. El color del carácter con un formato de la imagen de icono no se puede cambiar (6) URL de Logo de Cliente La dirección del archivo de la imagen que se utilizará para el logo se fija aquí. La dirección com pleta y el nombre del archivo tiene que ser entrar P.E)http://www.samsungelectronics.com/kr/images/site_slogan.gif Si el archivo indicado de la ima gen es ilegible, no se verá en el navegador. Haga el clic para no ignorar los caracteres entrados y aplicar el defecto ajustado. (7) Idioma El inglés y el chino pueden ser utilizados como el idioma de GUI de SNS-110. 56 57 ES SNS-110-SPA-1 7/14/03 9:02 AM Page 58 (3) AYUDA Le proporciona con mensajes de ayuda en cada función. SOBRE/APOYO/AYUDA (1) SOBRE Le proporciona información en SNS-110. ES ES (2) Apoyo La Versión inglesa de Homepage de Electrónica de Samsung (http://www.samsungelectron ics.com/)se liga. La búsqueda para un webTX o SNS-110, y usted puede descargar el manual de usuario de SNS-110, el programa de actualización pasado e instrucciones de localización de averías. Usted puede ver el mensaje de ayuda como mostrado abajo haciendo el clic de configuración del modo de la Administración. P.E) la Ayuda que aparece cuando el es hecho clic Cámara. 58 59 ? ? en la ventana en la ventana de configuración de SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 60 APENDICE A ESPECIFICACIONES DE SNS-110 ESPECIFICACIONES Video entrada/Salida ES WEB APENDICE A ESPECIFICACIONES DE SNS-110  Compuesto 4 Canal, el Color y Negro/Blanco  NTSC/PAL compatible  Tipo de BNC  El Lazo Por Fuera  Tipo de Terminación 1.0 Vp P, 75 Hola Z ES El hardware  La unidad de procesamiento central de 32 bits de RISC  El Destello 2MByte PROMy  32MByte SDRAM El Sistema de la operación  RTOS (Tiempo Real OS) Interfaz de la Red  Ethernet 10BaseT  Ethernet Rápida 100BaseT  Módem de Cable Compresión de la Imagen  JPEG del Movimiento Protocolo  TCP/IP, ARP, HTTP, FTP, SMTP, DHCP Resolución 60 Modo Tamaño NTSC PAL Solo Pequeño Normal Grande 176X120 352X240 704X480 176X136 352X272 704X544 Cuadratura Pequeño Grande 176X120X4 352X240X4 176X136X4 352X272X4 Secuencial Pequeño Normal Grande 176X120 352X240 704X480 176X136 352X272 704X544 61 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 62 Funcionamiento Aprobación de regla  Max 90 Marco/Seg (el Modo de Sola Conexión de 1 Usuario) ALARMA EN  4 Puerto de la Entrada  El Nivel deTTL “Bajo” Activo  Manda la pantalla capturada por correo electrónico en caso de que cuando la alarma desconecta  Pre-Alarma Relé Activado  1 Puerto de salida  La Capacidad Regular del Relé - 2A 30VDC - 0.5A 125VAC Conectador serial  R-232 1 Puerto (9 Alfiler D Sub) : Consola  1 Puerto de R-485 (el Bloque de Terminal) : Control PAN/TILT/ZOOM de Software Instalación y mejora de Software  Configuración de IP: ARP, Protocolo de DHCP  Configuración de IP: ARP, Protocolo de DHCP, Cómo utilizar el Cable de R-232 La mejora de Software: RFC 1867 ES Nota: Este equipo se ha probado y ha sido encontrado para conformarse con los límites para dispositivo digital de la Clase B, para despedir conforme a 15 de las Reglas de FCC. Estos límites se diseñan para proporcionar la protección razonable contra la interfaz perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar la energía de la frecuencia de la radio y, si no instalado y utilizado de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay ninguna garantía que esa interferencia no ocurrirá en la instalación particular. Si este equipo causa interferencia perjudicial a la recepción de la radio o la televisión, que puede ser determinada apagando y encendiendo el equipo, el usuario se anima a tratar de corregir la interferencia por uno o por más de las medidas siguientes: - Reoriente de trasladar la antena recipiente. - Aumente la separación entre el equipo y el receptor. - Conecte el equipo en un enchufe en un circuito diferente de que a que el receptor se conecta. - Consulte el comerciante o a un técnico experimentado de la televisión y la radio para la ayuda. Vista exterior G 3 4 G RA RC - R/O + - RX +  Netscape 4.0 o más (Actualmente tenemos los problemas con Netscape secundario 6.0)  Explore 4.0 o más ALARM IN ALRAM Web Navegador 1 2 TX ES Seguridad  Protección de la Contraseña Desviación de reloj programado ± 30 Seg/Mes o menos Ambiente  La Temperatura Operadora : 0°C ~ 40°C  La Temperatura que Almacenamiento : -20°C ~ 60°C  Humedad Operadora : 20% ~ 85% RH  Humedad que Almacenamiento : 20% ~ 95% RH Energía  La Calificación de la Entrada: AC110 ~ 240V, 50 ~ 60Hz, 0.5A  La Calificación de la salida : DC+5V, 3A  El Consumo del Energía : 12 Watts 1.CONTROL 2.F/H 3.Tx R 4.Rx R 62 63 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 64 APENDICE B. Defecto de fábrca El defecto de la fábrica ajuste el programa a la condición en el tiempo de la compra. Favor de notar que después de que el defecto de la fábrica se ha permitido, información de red se borra también, así que establecer una conexión es imposible. Refiérase al Capítulo 4, Configurar la Dirección de IP, para ajustar la dirección nueva de IP. ES ES WEB APENDICE B Defecto de fábrca Cómo Entrar el defecto de la fábrica (1) Energice SNS-110 o empuje el botón ‘Reconfigurar ’ enfrente de SNS-110 al empujar el botón ‘Reconfigurar’. Entonces el LED de Enegía de SNS-110 enciende y apaga un tiempo solamente. El estado de la vuelta del LED de Enegía dice que el progreso de defecto de la Fábrica pasa. Mantenga empujando el botón ‘Reconfigurar ’. (2) Cuando el progreso de defecto de la Fábrica completa, el LED de Enegía energice otra vez. Pare empujar el botón ‘Reconfigurar ’. (3) Toda la confiuración de SNS-110 regresa como el estado de la compra. Los valores para configurar SNS-110 Los artículos Cámara 1~4 Cámara Entrada P/T/Z Cuadratura/ Secuencial Web Transmisor El Valor del defecto de la fábrica El blanco El tamaño La Calidad videa La visualización del texto PAN/TILT/ZOOM Aplica a El dispositivo La Tasa del baudio El Pedacito de Los datos El Pedacito de parada El Pedacito de la igualdad Identidad de la cámara 1 Identidad de la cámara 2 Identidad de la cámara 3 Identidad de la cámara 4 Tamaño de Cuadratura Tamaño Secuencial Inicial Secuencial Sistema Fecha y tiempo Seguridad Mejora de Software 64 65 Normal Bajo El blanco / No Incapacita Sólo Cámara 1~4 Ninguno 2400 8 1 Ninguno 0 1 2 3 Normal Normal 3 NTSC 2000/Enero/1 00:00:00 ID de Administración:razo/contraseña:W2000 ID de usuario:cliente 1/ contraseña: per mite contraseña de client Blanco SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM La alarma/ el Relé Los artículos Relé Desactivado Estados Emisor Desactivado ES Red Server de archivo Web Navegador Advertencia Page 66 El Valor del defecto de la fábrica Desactivado Blanco Permite receptor Tema Mensaje Cámara Número de imagen Demora del tiempo Dirección de IP HTTP Port DNS Nombre de Dominio Mascara de subred Server de SMTP Puerta de enlace DHCP Server de FTP No Blanco Blanco Blanco Cámara 1,2,3,4 Correo: 1/FTP:10 Ninguno 0.0.0.0 80 0.0.0.0 Blanco 0.0.0.0 Blanco 0.0.0.0 Sí 0.0.0.0 Puerto del FTP Usuario contraseña Directorio Cámara1 Cámara2 Cámara3 Cámara4 Una vez Todo Entre Día Nombre de archivo Página de comienzo Título de página Background Color Text Color URL de logo del cliente Idioma 21 Blanco Blanco Blanco No No No No 0:0:0 1maeco/1minuto 0:0:0 y 0:0:0 Todos días Cam Cuadratura Web transmisor de Samsung Electrónicos(No) #b8b8b8/(No) Negro/(No) logo.gif/(No) Inglés ES WEB APÉNDICE C Cómo utilizar la consola Toda red relacionada con la información excepto la dirección de Ethernet se borrará. Por lo tanto, usted debe ser extremadamente cuidadoso cuando usted ejecuta esta función. 66 67 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 68 El APÉNDICE C cómo utilizar la consola La consola permite el chequeo de la condición de SNS-110 conectando al puerto de RS-232c, fijando manualmente la información relacionada con la red. Create/Start working tasks... (f_CompVideo()) JCPY task start (id=1638400) Empezar la consola ES Codec initialized, register updated. AlarmCheck task start (id=1703936) (1) Conecte al puerto de RS-232C en la PC en el acuerdo del “conectar a RS-232C “ del “capítulo 3, conectar otros equipos” (2) Utilice la emulación terminal (terminal hiperactivo) de la PC conectada para fijar los valores para RS-232C con la emulación terminal. (3) El mensaje siguiente aparecerá cuando usted enciende SNS 110. Mensaje Mailing task start (id=1769472) ES PTZ control task start (id=1835008) Create FTPClientTask.. Enter the loop. Create PreAlarmTask. All Task started. Wait until jpeg task ready... Launch Webcontrol server as new thread. WebServer task created. now starting.. (1) Cuando enciende la energía, el mensaje siguiente aparecerá en la pantalla de la consola cuando SNS-110 ha estado instalado con éxito. >Relay Status : 0 wt_cookie initialized. SetCrsz 0x1111 : 01 01 01 01 ######################################################## using Cam Size/CR Info from FLASH 0x1111 WT_PSWD : cookie->user_count=2 # # # # WT_PSWD_AddEntry: NEW <uid=root, pswd='w2000', mem=0x76063c> WT_PSWD_AddEntry: NEW <uid=guest1, pswd='guest1', mem=0x76053c> # WT_PTZ: PTZ driver [0x4e] 'None' # SAMSUNG Electronics. Co., Ltd. webTX(Internet Video Server):SNS-110 # Version1.1(2000~2001) All Rights Reserved. # # # ######################################################## >Current status is Flash Memory Boot >To change system parameter, press any key within 2 seconds ....IP:168.219.13.11 3, SM:255.255.255.192, GW:168.219.13.65 >Web Transmitter Image Loading< >Ethernet(MAC) address in Cookie : [00-00-f0-ff-a1-ba] >Network parameters in gstrIP, gstrSubnetMask, gstrGtwyIP -IP:168.219.13.113 SM:255.255.255.192 GW:168.219.13.65 >Network Interface Installed >DNS IP address is empty or invalid ************************* HttpPort = [80] ************************* FTP port = [21] Initializing External Devices... (f_InitExtDev()) EXTACON0 = 06110a59, EXTACON1 = 00000000 Timing COS/ACS/COH/ACC : 1315 1203 0000 0000 init universal timer(#1), 1ms period system has 4 decoder(s). all decoders/channels are reset. rtc init step skipped. Rtc time : 2001/1/1 [Mon] 04:06:17 reflected os time : 2001/01/01 04:06:17 JpegRESET: write reg 0 <- 0 fail. a0 read Jpeg reset ok.. loading.. Jpeg header size : 591 (0x24f) bytes dummy ptz dirver inited. user cmd: 'ptz' registered. ftp server addr invalid. End of WT_FTP_INIT All modules initialized. ☛ Si clave es apretado dentro de dos segundos, el modo de manual de configuración aparecerá. ☛ Indica la dirección de Ethernet ☛ Indica la dirección de IP, Máscara de Subred, y la Puerta de enlace. **************************************************************** * Internet Video Server : webTX SNS-110 * * -System Version sns110.1.1 (Build 01.10.16.13.55) * * -WebServer Version 3.1 * * -OCX Version 1.0.1.6 * **************************************************************** MAIL: Mailing Loop enter.. Alarm-port checking Task started. Alarm check period : 100 ms, current alarm IO: 0x000080e0 ftp server addr invalid. End of WT_FTP_INIT PTZ control task started. >Log In : (2) Cuando usted entra correctamente nombre de usuario “raíz” y contraseña, el mensaje siguiente aparecerá. ☛ Indica el tiempo pasado con SNS-110 transcurrido. >Log In : root >Password : >Welcome to SAMSUNG webTX SNS-110 SNS-110> 68 ☛ Indica la versión de software cargada en SNS-110 69 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 72 (4)tftpdn: Utilizando el Server de ftp, el software se puede descargar como el siguiente. Primero el Server de tftpdn tiene que estar corriendo en la PC con el software nuevo. El Server de tftp no es ofrecido separadamente. Los usuarios deben utilizar sus propios programas de server de tftp. ES SNS-110> tftpdn (6) Preconfiguración: Configuraciónes de SNS-110 se inician para el embarque de la fábrica. Setting HTTP port to 80 and FTP port to 21. >Application cookie field initialized. Cookie App field initialized. ES ftp server addr invalid. For complete erase, use PRESET button. **************************************************************** * Main Image Download & Flash Update by TFTP * End of WT_FTP_INIT **************************************************************** >TFTP Server(Default:0.0.0.0) : 168.219.13.101 >TFTP Server : 168.219.13.101(0xa8db0d65) ☛ Entre la dirección de IP del Server de tftp. >Download File(Default:rom.bin) and 'q' to exit) : rom.bin ☛ Entre el nombre del archivo que se descargará del Server de tftp. >Download File : rom.bin >Main Image Download & Buffering BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB SNS-110> Modo de la configuración de manual ☛ El software se está cargado >Transfered 956560(0xe9890)Bytes del Server de tftp. >Unlock Flash Block UUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU (1) Una vez que usted enciende la energía y SNS-110 funciona normalmente, el mensaje siguiente aparecerá, y si usted presiona cualquier llaveaprieta clave, usted será capaz de poner los valores manualmente. >Erase Flash Block(B0~B21 0xe9890Bytes) EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE >Write Flash Block(0xe9890Bytes) PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP >Lock Flash Block LLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLL >Cookie Validate [168.219.13.113] [00-00-f0-ff-a1-ba] [255.255.255.192] >Main Image Download & Flash Update Complete SNS-110> (5) Reconfigurar: Reconfigure SNS-110 ☛ El software descargado se escribe en el Flash. ######################################################## # # # SAMSUNG Electronics. Co., Ltd. # # webTX(Internet Video Server):SNS-110 # # Version1.1(2000~2001) All Rights Reserved. # # # ######################################################## >Current status is Flash Memory Boot >To change system parameter, press any key within 2 seconds ... ☛ Aprieta clave en esta etapa. El mensaje siguiente aparece si usted no aprieta la Barra del Espacio ni Enter. Esto deberá esperar la recepción de la Dirección de IP, que se transmite por la red. SNS-110> reset reset after 0 second. SNS-110> Reset requested!!! reset after 1 ms >Application shutdown ############################################################### # # # SAMSUNG Electronics. Co., Ltd. # # webTX(Internet Video Server):SNS-110 # # Version1.1(2000~2001) All Rights Reserved. # # # ############################################################### >Current status is Flash Memory Boot >To change system parameter, press any key within 2 seconds .... ######################################################## # # # SAMSUNG Electronics. Co., Ltd. # # webTX(Internet Video Server):SNS-110 # # Version1.1(2000~2001) All Rights Reserved. # # # ######################################################## >Current status is Flash Memory Boot >To change system parameter, press any key within 2 seconds ....IP:0.0.0.0, SM:0 .0.0.0, GW:0.0.0.0 >Web Transmitter Image Loading< 72 73 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 74 >Ethernet(MAC) address in Cookie : [00-00-f0-ff-a1-ba] tftp server address: 0.0.0.0 >Forced to use DHCP for IP address setting(DHCP Flag=0x1) >Stored IP address <00000000> is not valid! tftp boot file:[rom.bin] DHCP Enabled:[1] IP auto-reg server:[NULL] ES >RARP(Fixed IP) Mode -> Try to find IP : Retry No.[1] IP auto-reg cgi:[/cgi-bin/webtx.cgi?regist=%e&host=%i] >Ethernet(MAC) address in RARP mode : [00-00-f0-ff-a1-ba] ..... IP auto-reg enable:[1] IP notify-mail address:[[email protected]] >DHCP(Dynamic IP) Mode -> Try to find IP : Retry No.[1] IP notify-mail enable:[1] ..... -------------------------------------------- >RARP(Fixed IP) Mode -> Try to find IP : Retry No.[2] >Ethernet(MAC) address in RARP mode : [00-00-f0-ff-a1-ba] ES [WEB Transmitter(SNS-110) Version 1.1] Boot command Loop menu ..... -------------------------------------------- >DHCP(Dynamic IP) Mode -> Try to find IP : Retry No.[2] ..... [p] Print Boot Parameters [c] Change Boot Parameters [q] Quit Menu Para ir al próximo nivel,repasa al número (1) después de recorrer SNS-110 cuando usted ède segunda corrida-100. Cuando usted entró exitosamente la Barra del Espacio o Enter, la pantalla siguiente aparece (2) Cuando el mensaje siguiente aparece corriendo artículo antedicho, usted puede fijar manual mente la información relacionado con la Red. menú -------------------------------------------[WEB Transmitter(SNS-110) Version 1.1] Boot command Loop menu -------------------------------------------[p] Print Boot Parameters [c] Change Boot Parameters [q] Quit Menu ------------------------------------------Select items? [ ] ------------------------------------------Select items? [ ] (4) Si usted entra “C” cuando “¿seleccione los artículos?” aparece, usted será proporcionado con el menú, que permitirá lo que pusiera manualmente la información de la redmenú de modificación de parámetros de Bota Select items? [ ] c (3) Si usted entra “P” en “¿seleccione los artículos?”, usted puede conseguir acceso a la información de la red. Select items? [ ] p ----------- SNS-110 Parameters------------ip address: 0.0.0.0 Ethernet address: [00-00-f0-ff-a1-ba] (41402) Subnet mask address: 0.0.0.0 SMTP Mail server: NULL DNS Server address: 0.0.0.0 Gateway address: 0.0.0.0 Domain Name: NULL 74 [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify [s]. Subnet mask address modify [m]. SMTP mail server address modify [d]. DNS server address modify [g]. Gateway address modify [n]. Domain name modify [1]. IP auto-regist server address [2]. IP auto-regist cgi format [3]. IP auto-regist enable/disable [4]. IP notify-mail enable/disable [5]. IP notify-mail address [c]. dhcp flag modify [q]. Quit menu -------------------------------------------Select items? [ ] 75 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 76 (5) Si hay información que usted quisiera cambiar o mejorar, usted puede hacer tan en este tiempo. Select items? [ ] i ES LAN IP address? [0.0.0.0] 168.219.13.113 168.219.13.113 ES Turning off DHCP mode.... Advertencia Para utilizar la Dirección de IP estática, ajuste “0” para la bandera de DHCP y utilizar la Dirección de IP dinámica, ajuste “1.” El defecto es “1” pero cuando usted cambia la Dirección de IP, la bandera de DHCP se cambia automáticamente a “0.” Confirma para una configuración más exacta. (6) Si usted incorpora “c” cuando los “artículos selectos?” aparece, usted irá de nuevo al menú de (2). (7) Si usted incorpora “q” cuando los “artículos selectos?” aparece, SNS-110 pateará, y la red será fijada a los valores que usted ha asignado. 76 WEB APENDICE D Información Dinámica de IP Transmisión 77 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 78 Apéndice D.Transmisión informativa Dinámica de IP En tal ambiente donde usted tiene que ser asignado con el IP dinámico como módem de cable, usted necesita separar el método puesto que los usuarios no pueden saber la información de IP. SNS-110 utiliza dos métodos para demostrar la información dinámica de IP a los usuarios. Uno debe enviar la información de IP al email de los administradores, y el otro debe enviar la información dinámica de IP al server de la administración. ES  Para que esta función trabaje correctamente, el smtp, el DNS, o la puerta de enlace tienen que ser todo fijado correctamente. Cuando usted no puede tener acceso al navegador, refiera al apéndice C y fije en la consola. Para enviar la información de IP al email del administrador Introduzca “5” y vaya a la dirección del notificar-correo de IP a mecanografiar la dirección del email que usted desea. Select items? [ ] 5 IP notify-mail address? [[email protected]] [email protected] ES Entre “4” y vaya a IP notifica el correo permite/incapacita y lo permite. Select items? [ ] 4 IP notify-mail enable? [Y] Cuando usted se asigna con el IP dinámico con DHCP, usted puede enviar la Dirección de IP asignada a través del email. Cuando usted no puede tener acceso al navegador en el primer ajuste, utilice el método siguiente para utilizar la consola. Funcione el modo de comando del cargador según lo explicado en el apéndice C, “modo de la configuración del manual “ y elija el menú de “cambiar los parámetros del cargador “. Escoge menú de parado para salir del Modo de comando de gargador Cuando todos los ajustes de la red están instalados correctamente y función de DHCP se permite, la información dinámica de IP se envia al email, que fue fijado mientras que SNS-110 pateaba. Lo que sigue es qué sucede cuando se envia el email. -------------------------------------------[WEB Transmitter(SNS-110) Version 1.1] Boot command Loop menu -------------------------------------------[p] Print Boot Parameters [c] Change Boot Parameters [q] Quit Menu To: [email protected] From: WebTransmitter Subject: IP Notification (168.219.44.137) New IP 168.219.44.137 is obtained by DHCP. 00-00-f0-ff-a1-ff ------------------------------------------Select items? [ ] c [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify [s]. Subnet mask address modify [m]. SMTP mail server address modify [d]. DNS server address modify [g]. Gateway address modify [n]. Domain name modify [1]. IP auto-regist server address [2]. IP auto-regist cgi format [3]. IP auto-regist enable/disable [4]. IP notify-mail enable/disable [5]. IP notify-mail address [c]. dhcp flag modify [q]. Quit menu -------------------------------------------Select items? [ ] 78 79 SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 80 Registrar la información de IP con el server de la administración ES Instale el server de HTTP, que puede procesar las características transmitidas por SNS-110, o reciba el servicio separado del abastecedor de servicio para colocar la información de IP con el serverr de la administración. La información dinámicamente asignada de IP se puede fijar solamente a SNS110, si qué nombre o server será utilizado. Si usted no puede tener acceso al navegador, utilice la consola para instalar. Funcione el modo de comando del cargador según lo explicado en el apéndice C, “el modo de la configuración de manual,” y seleccione el menú de “cambiar los parámetros del cargador”. Mecanografíe “1” y vaya a la dirección del server autoregistrado de IP “a mecanografiar la dirección registrada del web server. El ejemplo abajo es la dirección de IP tales como 168,219,44.137 o nombre de anfitrión registrado tal como www.samsung.co.kr. [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify . ########################################################## # # # # # # SAMSUNG Electronics. Co., Ltd. webTX(Internet Video Server):SNS-110 # Version1.1(2000~2001) All Rights Reserved. # # # ########################################################## >Current status is Flash Memory Boot . . . [q]. Quit menu -------------------------------------------Select items? [ ] 1 IP auto-regist server? 168.219.44.147 >To change system parameter, press any key within 2 seconds .. Mecanografíe “2” y vaya al formato del cgi autoregistrado de IP a mecanografiar la trayectoria del programa del cgi para transmitir o el nombre de la trayectoria del programa, o al factor de transferencia. -------------------------------------------[WEB Transmitter(SNS-110) Version 1.1] Boot command Loop menu -------------------------------------------[p] Print Boot Parameters [c] Change Boot Parameters [q] Quit Menu [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify . . . . [q]. Quit menu -------------------------------------------- ------------------------------------------Select items? [ ] c [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify [s]. Subnet mask address modify [m]. SMTP mail server address modify [d]. DNS server address modify [g]. Gateway address modify Select items? [ ] 2 IP auto-regist cgi? [/cgi-bin/webtx.cgi?regist=%e&host=%i] /cgibin/webtx.cgi?regist=%f&host=%i Formato de cgi para escribir aquí es como seguiente. [trayectoria del CGI] : Es la trayectoria del directorio que el programa del cgi se localiza y tiene que comenzar con el símbolo de la raíz (/). El ejemplo arriba es /cgi-bin [programa del CGI]: Es uno de los nombres del programa de CGI que el server proporciona. El ejem plo encima es webtx. cgi. [cuerda de formato] : Es el valor que se transmite como el factor al programa de CGI information. Si usted utiliza los valores siguientes comenzando con %, usted puede enviar la información de la red de SNS-110 %e: Los tres dígitos pasados de la dirección de Ethernet (ejemplo de la forma de la tuerca nhexagonal) Ejemplo: ffa142 %f : Los seis dígitos del ejemplo de la dirección de Ethernet (forma de la tuerca hexagonal): Ejemplo :0000f0ffa142 [n]. Domain name modify [1]. IP auto-regist server address [2]. IP auto-regist cgi format [3]. IP auto-regist enable/disable [4]. IP notify-mail enable/disable [5]. IP notify-mail address [c]. dhcp flag modify [q]. Quit menu -------------------------------------------Select items? [ ] 80 81 ES SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 82 %g : La dirección de Ethernet(estándar)Ejemplo: 00-00-f0-ff-a1-42 %i : Ejemplo de la dirección de IP (decimal punteado): 168-219-44-137 %u : la dirección de IP (entero sin signo 32bit, forma de la tuerca hexagonal): es seleccionan [ la versión 1,1 del transmisor de la TELA (SNS-110) ] [ i ] Ejemplo: a8db2c89 %%: significa % ES Sleccione el menú parado para salir del modo de comando del cargador Configurar con el navegador Cuando usted tiene la dirección SNS-110 y puede tener acceso al web navegador, usted puede cambiar el ajuste como arriba en el modo del administrador. Cuando usted funciona la red que fija la ventana según lo explicado en el capítulo 7 y haga el clic “avanzar” para DHCP, el IP dinámico que fija la ventana aparece como abajo. [ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot parameters modification menu -------------------------------------------[i]. Ip address modify . . . . [q]. Quit menu -------------------------------------------Select items? [ ] q -------------------------------------------[ WEB Transmitter ( SNS-110 ) Version 1.1 ] Boot command Loop menu -------------------------------------------[p]. Print boot parameters [c]. Change boot parameters [q]. Quit menu ------------------------------------------Select items? [ ] q New Boot parameter updated. . . . Usted puede cambiar o agregar el sistema de valores en la consola. Si usted entró como el ejemplo arriba, el URL que se transmite al server de la administración de configurar SNS-110 (server autoregistrado de IP) como sigue: http://168.219.44.147/cgi-bin/webtx.cgi?regist=0000f0ffa142&host=168.219.44.137 Esto significa para transmitir los factores como registrado=0000f0ffa142 y host=168.219.44.137 al cgibin/webtx. cgi del server de la Administración que tiene la dirección 168.219.44.147. La Electrónica de Samsung sólo proporciona los métodos para la dirección de Ethernet y dirección de IP, que transmite al sever de la Administración. El server de la administración tiene que salvar y manejar la información (la dirección de Ethernet y dirección de IP) que recibió. Los usuarios deben desplegar el ahorro y el programa de manejo para este y Samsung Electronics puede proporcionar ayuda para eso. 82 Programa del CGI para el server de la administración Refiera a http://www.samsungelectronics.com/para conseguir la información sobre los ejemplos del programa del CGI para configurar el server de la administración. 83 ES SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 84 APENDICE E FAQ Cuando usted continúa utilizar SNS-110, podría haber algunos CASOS, que no tenemos todavía más discutido en este manual. En tal caso, quizás sea actualmente cuando SNS-110 tiene un error. Pero en la mayoría de los casos, un fácil hace itright puede fijar las dificultades. Reaccione por favor a los síntomas siguiendo las instrucciones abajo. ES ES WEB APENDICE E FAQ Cuando usted obtiene no mensaje después de conectar SNS-110 y la computadora personal con Cable de RS-232C y Programa Terminal ejecutado de Emulación (E. G. hiper terminal). (1) Se Refiere a “Conectar a RS-232C” del capítulo 3, y verifique la condición de la conex ión de cable RS-232C. (2) Cheque si no haya ningún conflicto en el Puerto de COM de PC conectado. (3) Cheque si la Emulación Terminal (Hiper Terminal) corre a PC que usted quiere la conexión establecida. (4) Cheque si las configuraciones son correctas como se menciona en “Conectar a RS232C”. Cuando conexiones interiores se establecen pero los exterior no son. (1) Verifique si el usuario externo tiene una conexión apropiada a la Red. Usted puede veri ficar esto ejecutando el “ping” a la dirección de IP del usuario en ventana de DOS. (2) Consega acceso a PC por la conexión interna, y verifique si los valores se fijan normal mente para la dirección de IP, para la Puerta de enlace, y para Máscara de Subred de configuración de red en el modo de la Administración. Cuando correos electrónicos no se mandan y alarma aparta. (1) Compruebe y vea si el sensor de la alarma está conectado apropiadamente a SNS 100, y funciona normalmente. (2) se Refiere al Capítulo 3”Conectar al Sensor de Alarma “,. (3) Verifique los valores conectados de configuración de alarma en el modo de la Administración. Toma nota especial para la dirección de correo electrónico de receptor. (4) Verifique los valores asignados para el Nombre del Dominio, configuración de server de SMTP en el modo de la Administración. Pj) el Nombre del Dominio: samsung. co.kr Server de SMTP: vcr.sec.samsung.co.kr o 168.219.13.12 (5)configurése de que la dirección de E-mail entrada en el ‘emisor’ de la Alarma/el Relé Desactivado en el Modo de Administración es válida. Cuando no hay ninguna respuesta ejecutando el “ping” en el proceso de configurar la dirección de IP (1) Verifique la condición de la red que usted desea para conectar a SNS-110. Una vez que la Red se establece, LED de la Red SNS-110’s debe estar parpadeando. Si no es, con tacta por favor al director de la red. 84 85 SNS-110-SPA-2 ES 7/14/03 9:03 AM Page 86 2) Si LED de la Red para SNS-110 trabaja correctamente, los valores para la Red dentro de SNS-110 quizás fue entrados inexactamente. En tal caso, refiérase para Suplementar el defecto de la Fábrica B para girar las configuraciones al modo de la fábrica. Entonces, trate de configurar de nuevo la dirección de IP, como mostrado en el Capítulo 4. La PC a la config urar la Dirección de IP en SNS-110 debe utilizar la Dirección de IP que tiene la misma red como la Dirección de IP a configurar en SNS-110. (Por ejemplo, la Dirección de IP que usted quiere ser autorizado con SNS-110 es 168.219.15.212, la computadora personal que se utiliza para establecer la Dirección de IP por arp, el ping debe ser 168.219.15.XX. Eso significa que debe tener la misma clase (168.219.15 de la red). En caso de que las mismas direcciones de la Red no se puedan autorizar, utilice hiper terminal a configurar la Dirección de IP. Cuando las conexiones a SNS-110 no pueden ser establecidos, después de conectar a la Red de Cable. (1) Vea si el módem de cable entre la red de cable y SNS-110 trabajan correctamente. Contacte al suministrador del módem de cable. 2) Si trabaja en la Ethernet pero no trabaja bajo el modo de red de cable, reajuste el valor de la red en el modo de la Administración a “Sí” y lo desconecte de Ethernet e instale la red de cable. Si usted trata de conectar la red de cable a la Ethernet con el valor “NO”, usted no puede obtener una dirección de IP, así que usted no será capaz de establecer una conexión. En tal caso, la Emulación Terminal de RS-232C (Hiper Terminal) debe ser utilizada en el valor de reconfiguración. Refiérase para Suplemento C, Cómo Utilizar la Consola. (3) Si ningunos de los trabajos antedichos, se refiere al Suplemento B para fijar los valores de Nuevo al modo de la fábrica e instalar la Red de Cable. Si usted desea verificar la Dirección de IP bajo el ambiente de la dirección de IP autofijada (1) Bajo la condición de la red del server de DHCP usando la Red de Cable o Ethernet, instale SNS-110 y encienda SNS-110, entonces usted será dado con una dirección de IP del server de DHCP. Esto hará la auto-fijación para la información de la red de SNS110. (2) configure SNS-110 y cable periférico de RS-232C de computadora personal a la direc ción de IP de SNS-110, entonces se refieren a Suplemento C para Cómo Utilizar la Consola para verificar la información de la red. 3) Observe que una direcciones nuevas de IP se darán cada vez que usted energice para SNS-110 bajo la Dirección de IP autofijada. (4) Si usted desea recibir una dirección fija de IP bajo el ambiente auto fijado de la direc ción de IP por Ethernet, usted puede contactar al director y tener una dirección de IP fijada a su conexión registrando su dirección de IP y la Ethernet de IP. (5) Cuando usted conectado SNS-110 con el Módem de Cable, es fácil de manejar la Dirección asignada de IP si usted utiliza el método usando el server de la Administración explicó más temprana. 86 Cuando el software de versión de poste opera todavía, aún después de que usted ha instalado la versión mejorada. (1) Cuándo usted mejora la última versión del software, el mensaje “¡Cargar tiene éxito! El código nuevo se cargará después de reajustar” aparece. Cuando este mensaje aparece, reajuste o vuelve a energizar SNS-110 y el software nuevo reiniciará el sis tema. (2) Para verificar la versión, presione “sobre” en el “Modo de Administrador” en SNS-110. Al normalmente funcionar SNS—100 repentinamente no está conectado. (1) verifique si la la luz de LED parpadea en la frente de SNS-110. (2) Si no es, contacte el director de la red a verificar la posición de la red. Si ningún defecto se identifica de la red, refiérase a Suplemento B, el defecto de la Fábrica, y ajusta infor mación de Nuevo a su posición original, y utilice el capítulo 4 a configurar la dirección de IP. (3) Si el sistema no trabaja aún después de que la Dirección nueva de IP se ha escogido, contacte su centro de reparaciones local. Cuando SNS-110 no trabaja después de descargar a mejorar la última versión del software de SNS-110 (1) Si usted mejoró SNS-110 utilizando un archivo separado de otra manera que uno fue suministrado por la Electrónica de Samsung, llega a ser no funcional. (2) Si su SNS-110 no funciona nada, aunque el software normalmente suministrado por la Electrónica de Samsung se utilizó para mejorar., entonces contacte a su vendedor o el Centro de reparaciones. 87 ES SNS-110-SPA-2 7/14/03 9:03 AM Page 88 Si la imagen videa tiene los problemas cuando conectado a SNS110 utilizando un Netscape. (1) Esto puede suceder si el Netscape 6.0 o más alta es utilizado. ES (2) Utilice el Netscape 5. X o abajo. (3) Los defectos relacionados con el Netscape 6.0 están fijados. ES Usted no puede utilizar FTP para la transferencia al configurar la transferencia de FTP. (1) verifique [comenzar]. [configuraciones] para ver si el tiempo corriente se fija para SNS110. Si el tiempo actual no se fija apropiadamente, la transferencia de FTP no trabaja. 2) Comprueba “la Transferencia del Archivo que fija el menú” para ver si cada configu ración de cámara se fija “Ambos” o “una vez.” o “Todo”.(si de fija “ninguno” , no trabaja.) (3) Verifique artículo “Cada” en “ el menu de configurar Transferencia del Archivo “ para ver si los valores apropiados se fijan. (4) verifique artículo “Entre” en “ el menu de configurar Transferencia del Archivo “ para ver si los valores apropiados se fijan. “ modo de Todo el día “ puede ser fijado como “ß 0:0:0 0:0:0.” 5) verifique el artículo del “Día” en “ el menu de configurar Transferencia del Archivo “ para ver si los valores apropiados se fijan. Haga el clic “todos los días” para “ modo de todos los días.” (6) Comprueba “la Red que fija el Menú” para ver si la Dirección de IP de server de FTP , el Puerto de FTP , “Usuario”,” Contraseña “ y “Directorio” se fijan apropiadamente. (7) Comprueba “Server de FTP ” se fija apropiadamente. (8) Comprueba “Server de FTP ” conectado con “usuario” es fijado correctamente ELECTRÓNICOS Si ningunas de las ayudas antedichas para localizar fallas, contacte por favor al comerciante, o el centro de reparaciones de SNS-110, en el que usted recibirá ayuda profesional. AB68-00278A 88 WEB APPENDIX E FAQ 84 ELECTRONICS AB68-00278A