Transcripción de documentos

Quick Installation Guide Hard disk Installation Remove the HDD cover on the top of product by pull and separate the HDD guard from the main body of Xtreamer Ultra. Entfernen Sie die Abdeckung oben am Gehäuse, indem Sie daran ziehen. Ziehen Sie die Festplattenhalterung aus dem Gehäuse heraus. Retirez le couvercle du disque dur sur le haut du produit par traction. Retirar la tapa superior como se indica en la imagen, tirando hacia arriba 하드디스크를 장착하기 위하여 Xtreamer Ultra 윗부분의 HDD가이드를 힘껏 당겨서 분리합니다. Снимите HDD крышку на верхней части продукта потянув и отсоедините крышку держателя Диска от медиаплеера Xtreamer Ultra. HTPC in a Box Aprire l’alloggiamento degli hard disk Ultra Xtreamer Ultra-‫ מהגוף הראשי של מכשיר ה‬HDD-‫( שעל חלקו העליון של המוצר על ידי משיכה והפרדה של מגן ה‬HDD) ‫הסירו את כיסוי הכונן הקשיח‬ Connect the HDD guard and SATA HDD as shown in the picture. Fasten screws. Setzen Sie die SATA-Festplatte in die Halterung ein, wie im Bild zu sehen, und ziehen Sie die Schrauben an. Installez le disque dur SATA 2.5“ sur la fixation du couvercle comme indiqué sur l'image. Fixez-le avec les vis fournies. mini PC Insertar el HDD en el soporte y atornillarlo al soporte con los tornillos proporcionados. 제공되는 나사를 이용하여 하드디스크를 HDD가이드에 장착합니다. (주의. 하드디스크 방향을 주의하여 장착합니다.) HDMI 1.4 Прикрутите HDD диск к крышке, SATA разъемами вниз. HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE Connettere l’hard disk alla slitta come visualizzato nella figura. .‫ הדקו את הברגים‬.‫ כמודגם באיור‬SATA HDD -‫ וה‬HDD -‫חברו את מגן ה‬ As shown here, slowly push the HDD guard together with the SATA HDD into the main body of Xtreamer Ultra. Schieben Sie die Halterung mit der Festplatte vorsichtig in das Gehäuse zurück, wie auf dem Bild zu sehen. Comme indiqué ci-dessus, poussez doucement le disque dur avec le support du disque dur SATA dans la fente du Xtreamer Ultra. http://www.xtreamer.net Como se indica arriba, empuje lentamente el disco duro SATA con la tapa posterior en el interior del Xtreamer Ultra. Portable HTPC Xtreamer Ultra 그림과 같이 하드디스크가 장착된 HDD가이드를 천천히 본체 안으로 밀어넣고 눌러서 장착합니다. (주의. 만약 하드디스크 장착이 잘 안 될 경우 억지로 장착 하지 마십시오. 하드디스크 손상의 우려가 있습니다.) Как показано здесь, медленно опустите крышку с жестким диском SATA разъемами вниз в корпус Xtreamer Ultra. Inserire l’hard disk nell’alloggiamento dell’Xtreamer Ultra Xtreamer Ultra-‫ לתוך הגוף הראשי של מכשיר ב‬SATA HDD-‫ יחד עם ה‬HDD-‫ דיחפו באיטיות את מגן ה‬,‫כמודגם באיור‬ Front anc Rear Panel ① USB2.0 X 4 Network Connection ① Power Button 5 1 ② External IR ② Power status LED ③ Microphone ③ HDD status LED 6 ④ Stereo 2 3 4 1 ⑤ Optical 5 ⑥ GigaBit LAN 10/100/1000 6 ⑦ eSATA Port 2 Network Connection Xtreamer Ultra multimedia player supports network connections for shared media files in network. ④ USB2.0 X 2 ⑤ HDD Guide or 3 8 Connexion Réseau Le Xtreamer Ultra prend en charge vos différents partages réseau ainsi que i’accès à vos fichiers multimédia. Cable port on the wall ⑧ HDMI 1.4a 7 Netzwerk- Anbindung Dank seiner Netzwerkanbindung (LAN) bietet der Xtreamer Ultra Mediaplayer Zugriff auf Ihre freigegebenen Dateien im Netzwerk. Cable/ADSL/VDSL Modem ⑥ IR Receiver ⑨ DVI 4 ⑩ Power 19V 3.42A Conexión Network Xtreamer Ultra soporta conexión red ethernet por cable para acceder a la red local. IP Sharing Router 9 네트워크 케이블 연결 멀티미디어 Xtreamer Ultra는 네트워크 연결이 가능하여 내컴퓨터의 미디어 파일들을 공유 할 수 있습니다. 10 Сетевое соединение Xtreamer Ultra медиаплеер поддерживает работу по сети. Подключите разъемы как показано на рисунке. Optional Wireless USB LAN Connessione alla rete Xtreamer Ultra supporta le connessioni di rete, offrendo la possibilità di condividere i files. HDMI Connection ‫חיבורי רשת‬ ‫ תומך בחיבורי‬Xtreamer Ultra ‫נגן המולטימדיה‬ .‫רשת לשיתוף קבצי מדיה ברשת‬ HDMI Cable Connection Connection HDMI cable to HDMI terminal at the back of product. Connect the remaining cable terminal to HDMI terminal at the back of digital TV. Gerät via HDMI-Kabel anschließen Schließen Sie das HDMI-Kabel auf der Rückseite des Gerätes an. Schließen Sie das andere Ende des HDMI-Kabels am HDMI-Eingang Ihres TV-Gerätes an. Connexion Câble HDMI Branchez le câble de connexion HDMI à l'arrière du Xtreamer Ultra. Branchez le câble HDMI restant à l’arrière de votre TV numérique. Conexión por cable HDMI Conectar un extremo del cable HDMI al conector trasero del Xtreamer Ultra, y el otro extremo al conector de entrada HDMI del televisor. HDMI 케이블 연결 HDMI케이블의 한쪽 포트는 Xtreamer Ultra 뒷면의 HDMI 단자에 연결하고 반대쪽 HDMI 포트는 디지털TV의 HDMI 단자에 연결합니다. Xtreamer Ultra Bios settings Подключение HDMI кабеля Подключение HDMI кабель в разъем HDMI на задней части устройства. Подключите другой конец кабеля к разъему HDMI на задней панели цифрового телевизора. You can enter Xtreamer Ultra built-in Bios via remote control or mini keyboard button. Turn on Xtreamer Ultra by pressing the Power button on the remote and press CLS(Clear) button or Fn + DEL button on mini keyboard repeatedly before Intro screen disappears. Connessione HDMI Connettere il cavo HDMI nel connettore posto nel retro dell’apparecchio quindi connettere il cavo al terminale HDMI posto nel retro del TV. Sie gelangen in das Bios des Xtreamer Ultra via Tastatur oder der Fernbedienung. Schalten Sie den Xtreamer an, indem Sie den Einschaltknopf an der Fernbedienung drücken. Drücken Sie danach mehrfach die Taste „CLS“ bzw. „Del“ während der Bootbildschirm angezeigt. HDMI ‫חיבור כבל‬ ‫ חברו את קצהו השני של הכבל למחבר‬.‫ הנמצא בחלקה האחורי של היחידה‬HDMI ‫ למחבר‬HDMI ‫חברו כבל‬ .‫ שבחלקה האחורי של הטלוויזיה הדיגיטלית שלכם‬HDMI Au démarrage du Xtreamer Ultra vous pouvez accéder au Bios avec les touches de la télécommande. Allumez le Xtreamer Ultra en appuyant sur le bouton d'alimentation de la télécommande et appuyez sur CLS (Clear) touche à plusieurs reprises avant que l'écran Intro Xtreamer disparaisse. Optical Connection CLEAR CLS Puede acceder a la Bios mediante el botón del teclado del mando a distancia. Encienda el Ultra pulsando el botón de encendido del mando a distancia y a continuación, pulse varias veces CLS (Clear) antes de que la pantalla inicial desaparezca. Ultra에 내장된 Bios는 리모컨과 미니 키보드의 버튼으로 진입 할 수 있습니다. 본체 전원을 켠 뒤 Intro 화면이 지나가기 전에 리모컨 CLS(Clear) 또는 미니 키보드 Fn + DEL 버튼을 반복적으로 누르십시오. Optical Cable Connection You can enjoy high-quality sound 5.1CH if the audio device is an amplifier or a receiver with optical output cable input terminal. Connect optical cable to Optical, the optical output terminal of Xtreamer Ultra as shown here. Then, connect amplifier or receiver to enjoy 5.1CH. Gerät via optischen-Kabel anschließen Genießen Sie hochwertigen 5.1 Kanalton, indem Sie den Mediaplayer mit einem optischen Kabel an Ihren Verstärker/ Decoder anschließen. Verbinden Sie hierzu den optischen Ausgang des Mediaplayers mit dem entsprechenden Eingang am Verstärker. F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 Вы можете загрузить Bios Xtreamer Ultra с помощью дистанционного управления или кнопку мини-клавиатуры. Для этого включите Xtreamer Ultra, нажав кнопку питания на пульте дистанционного управления и нажмите CLS (Clear) кнопку несколько раз, прежде чем исчезнет заставка экрана. F12 E’ possibile accedere al Bios di Xtreamer Ultra attraverso la mini-tastiera del telecomando. Accendere Ultra con l’apposito tasto e premere il pulsante CLS (Clear) ripetutamente fino a che la schermata di introduzione non scompare. Connexion Câble Optischen Vous pouvez profiter d'un son de haute qualité 5.1 CH si le périphérique audio est un amplificateur ou un récepteur avec entrée optique. Branchez le câble optique du Xtreamer Ultra vers l’entrée Optique du récepteur comme indiqué ci-contre. .‫רחוק או כפתור המקלדת המזערית‬-‫ בעזרת השלט‬Xtreamer Ultra-‫ המובנה של ה‬Bios ‫תוכלו להיכנס לתפריט‬ ‫ )מחיקה( או על ידי לחיצה חוזרת‬CLS ‫רחוק ולחצו על הכפתור‬-‫ על ידי לחיצה על כפתור ההפעלה שבשלט‬Xtreamer Ultra-‫הפעילו את ה‬ .‫( יופיע‬Intro) ‫ שבמקלדת המזערית עד שמסך ההקדמה‬Fn+DEL ‫על הכפתורים‬ OPTICAL(A) Conexión por cable óptico Para obtener sonido de alta calidad 5.1 debe utilizar un cable de audio digital óptico. Conecte el cable óptico desde la salida del Xtreamer Ultra a la entrada de un amplificador de audio con entrada de audio digital óptica para obtener la máxima calidad de sonido posible. Optical 케이블 연결 멀티미디어 Xtreamer Ultra는 Optical단자가 있어 5.1채널의 입체음향을 즐길수 있습니다. Optical 케이블로 Xtreamer Ultra의 Optical 단자와 홈시어터와 같은 오디오 장치안의 Optical단자에 연결하여 실감나는 사운드를 즐길수 있습니다. Once you enter the Bios screen, simply use remote control buttons to navigate and change values.You can change boot OS easily by selecting a priory for boot devices. Boot default order is USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA INPUT Подключение оптического кабеля Вы можете наслаждаться высококачественным звуком 5.1CH, если аудио устройство усилитель или ресивер с оптическим вводом-выводом. Подключите оптический кабель в оптический разъем выхода Xtreamer Ultra, как показано здесь. Затем подключите усилитель или ресивер, чтобы насладиться 5.1CH. Connessione del cavo ottico E’ possibile sfruttare al meglio la tecnologia di suono ad alta qualità 5.1CH se è disponibile un amplificatore o un decoder dotato di interfaccia ottica. Connettere il cavo ottico al terminatore dell’iXtreamer come descritto nell’immagine, quindi al decoder o all’amplificatore. Wenn Sie sich im Bios befinden, können sie mit den unten angezeigten Tasten navigieren. Sie können die Bootreihenfolge ändern, indem Sie das gewünschte Bootlaufwerk auswählen. Die Standardbootfolge ist USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA OPTICAL(A) OPTICAL(B) AUX R L BACK COAXIAL Une fois que vous entrez dans l'écran Bios, il suffit d'utiliser le bouton ci-dessous pour naviguer dans les menus. Vous pouvez modifier le démarrage de boot OS facilement en sélectionnant le périphérique que vous souhaitez modifier ainsi que les paramètres. L’ordre de démarrage par défaut est USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA Una vez que haya accedido a la pantalla de Bios, simplemente utilice el botón que aparece debajo. Puede modificar fácilmente el arranque del sistema operativo seleccionando el dispositivo cuya configuración o arranque desea cambiar. La ruta de arranque por defecto es USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA ‫חיבור כבל אופטי‬ ‫ חברו‬.‫ ערוצים במידה ומערכת השמע שלכם מכילה מגבר או מקלט בעל מחבר כניסת כבל פלט אופטי‬5.1-‫אתם יכולים להנות מצליל איכות ב‬ ‫ לאחר מכן חברו את המגבר או‬.‫ כמודגם באיור שלעיל‬,Xtreamer Ultra-‫ כניסת הפלט האופטי של ה‬,‫את הכבל האופטי למחבר האופטי‬ .‫ ערוצי שמע‬5.1-‫המקלט על מנת להנות מ‬ Bios 화면으로 진입 후에는 아래 버튼으로 컨트롤 할 수 있습니다. 각종 셋팅을 변경하거나 부팅하려는 장치를 간편히 선택해 부팅 OS를 변경할 수 있습니다. 부팅 순서의 기본값은 USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA 순서입니다. USB and eSATA Connection После загрузки экрана BIOS, просто используйте кнопки пульта дистанционного управления для перемещения и изменения значений. Вы можете изменить загрузку операционной системы легко, выбрав приоритет для загрузочных устройств. Загрузки по умолчанию USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA. F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12 Una volta entrati nel Bios è possibile navigare utilizzando semplicemente i tasti direzione come indicato nella figura. E’ possibile modificare le specifiche di avvio semplicemente, selezionando l’unità desiderata per il boot. L’impostazione standard della catena di avvio è USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA External storage Connection Connect USB/eSATA cable to USB/eSATA host terminal at the back of product for external storage. Externe Datenträger anschließen Schließen Sie externe Datenträger mittels USB/eSATA-Kabel an den rückseiten USB/eSATAAnschluss an. ‫ אתם יכולים לשנות את‬.‫רחוק על מנת לנווט ולשנות את ערכי ההגדרות‬-‫ פשוט השתמשו בכפתורי השלט‬,Bios-‫לאחר שנכנסתם למסך ה‬ ‫ ברירת המחדל של איתחול הינה‬.‫פריורית במכשירי האיתחול‬-‫( בקלות על ידי בחירה א‬Boot OS) ‫איתחול מערכת ההפעלה‬ USB → SATA → SSD(Mini PCIe) → eSATA Connexion Disque Dur Externe Branchez le câble USB/eSATA au Xtreamer Ultra et à I’arriére du stockage externe. Conexión de unidades externas de almacenamiento Conecte sus dispositivos externos de almacenamiento (discos duros, memorias USB, DVD, etc) a los puertos USB/eSATA-HOST del Xtreamer Ultra para reproducir sus contenidos multimedia. 외장형 저장장치 연결 외장형 저장장치 및 USB/eSATA 메모리를 USB/eSATA호스트에 연결하면 Xtreamer Ultra에서 외장형 HDD 를 인식하여 외장형 HDD안에 미디어파일을 재생할 수 있습니다. Подключение внешних устройств хранения Соедините USB/eSATA кабель к USB/eSATA разъему на плеере и разъему на внешнем устройстве хранения, как показано на рисунке. Connessione di unità di storage esterne Connettere il cavo USB/eSATA alle porte USB/eSATA dell’apparecchio per connettere unità di storage esterne. ESATA -‫ ו‬USB ‫חיבורי‬ .‫ ש בגב המוצר לאחסון חיצוני‬USB/eSATA ‫ למסוף מארח‬USB/eSATA ‫חברו כבל‬ http://www.xtreamer.net Portable HTPC Xtreamer Ultra  FreeNAS Boot up mode selection You can use FreeNAS optimized for Ultra as low power/noise NAS. Through Low power/noise , you can normally boot to NAS mode and use it as external storage. One of the most popular media centers, it provides optimal interface to watch movies. XBMC Eines der beliebtesten Mediacenter. XBMC bietet ein hervorragende Oberfläche zur Filmwiedergabe FreeNAS verwandelt Ihren Xtreamer Ultra in einen leise und leistungsfähigen Netzwerkspeicher. Booten Sie FreeNAS um ihren Xtreamer Ultra als leistungsfähigen und leisen Netzwerkdatenspeicher zu nutzen. En tant que lecteur multimédia, fournit une interface optimale pour regarder vos films. Como centro multimedia, proporciona una interfaz óptima para ver películas. Vous pouvez utiliser FreeNAS optimisé pour avoir un NAS avec une basse consommation et un faible bruit. Grâce à la faible consommation / bruit, vous pouvez démarrer le Xtreamer Ultra en mode NAS et l'utiliser comme stockage externe. 미디어 센터로써 영화감상을 위한 최적의 인터페이스를 제공합니다. Один из самых популярных медиа-центров, он обеспечивает оптимальный интерфейс для просмотра фильмов. Puede utilizar FreeNAS optimizado para Ultra como NAS de bajo consumo/sonido. Con el modo de bajo consumo/sonido, podrá ejecutar el modo NAS y usarlo como almacenamiento externo. Come media center. Offre la miglior interfaccia per la visione dei film. .‫אחד ממרכזי המדיה הפופולריים ביותר המספק ממשק אופטמלי לצפייה בסרטים‬ Ultra 에 최적화된 FreeNAS를 활용해 저전력/저소음 NAS로 활용 할 수 있습니다. 저전력/ 저소음을 활용하여 평상시에는 NAS 모드로 부팅하여 외부에서도 사용 할 수 있는 저장장치로 사용 하실 수 있습니다. Offers you media center and SNS(facebook/twitter). Вы можете использовать FreeNAS оптимизированную для Ultra с низким шумом и энергопотреблением в режиме NAS. Благодаря низкому потреблению мощности и низкому шуму, можно нормально загрузить режим NAS и использовать его в качестве внешнего накопителя. Bietet ein Mediacenter und Zusatzdienste wie Facebook oder Twitter Fonctions Media Center et SNS (facebook / twitter) sont proposés ensemble. Before starts ㆍAdministrator ID and password of Ultra OS are ultra / ultra ㆍFor optimal XBMC use select it on the boot screen. XBMC performance will not be optimal on Ultra OS. ㆍUSB boot OS speed may slow due to the read/write speed limit. Install Ultra OS on HDD(or SSD) for the optimal speed. ㆍGuides and tutorials for Windows driver and program downloads can be found on www.xtreamer.net ㆍWindow driver is included in Xtreamer USB memory. Bevor Sie starten ㆍAdministrator ID und Passwort für das Ultra OS sind ultra / ultra ㆍUm XBMC zu starten, wählen Sie XBMC aus. Es wurde ein optimiertes XBMC zusammengestellt, das von USB ideal funktioniert. XBMC unter Ultra OS kann von USB nicht ideal funktionieren (Lese/Schreibgeschwindigkeit ist von USB zu langsam) ㆍDas Ultra OS kann über USB zwar gebootet und genutzt werden, ist aber durch das Booten von USB nicht sonderlich schnell. Installieren Sie das Ultra OS bevorzugt auf eine interne Festplatte. ㆍAnleitungen und Windows Treiber finden sie auf www.xtreamer.net ㆍWindows Treiber sind auf dem beiliegenden USB Speicher enthalten. BOXEE El centro multimedia y las funciones SNS (facebook/twitter) se ofrecen conjuntamente. E’ possibile ottimizzare il prodotto come FreeNAS a basso consumo e bassa rumorosità. Attraverso le impostazioni di low power/noise, è possibile avviare l’Ultra in modalità NAS ed utilizzarlo come unità di storage esterna. 미디어 센터의 기능과 SNS(페이스북/트위터) 기능을 함께 제공합니다. Режим медиа-центра и работа с IMS (facebook/twitter). Integra le funzionalità di Media Center e SNS (facebook/twitter). .‫רעש‬/‫ מפחית עוצמה‬NAS ‫ בתור‬Ultra-‫ המעוצב במיוחד למכשיר ה‬Free NAS ‫תוכלו להשתמש בשרת‬ ‫ ולהשתמש בו בתור‬NAS ‫ אתם יכולים באופן רגיל לאתחל למצב‬,‫רעש המופחתים‬/‫דרך מצב העוצמה‬ .‫שרת החסן חיצוני‬ .(Facebook/Twitter ,‫ )שירותי רשתות חברתיות‬SNS-‫מציע לכם מרכז מדיה ו‬ OS based on Linux provides access to all the unique Ultra features. Vorkonfiguriertes Linux, mit welchen Sie alle Vorzüge des Xtreamer Ultra nutzen können Ultra OS OS basé sur Linux qui permet d’utiliser toute les fonctionnalités et la puissance de l’Xtreamer Ultra. El Sistema Operativo basado en Linux ofrece altas prestaciones al Ultra. Windows 리눅스를 기반으로 하는 OS를 울트라에 최적화된 상태를 제공합니다. Основная система, предоставляет все главные возможности. If you have a Windows OS installed on your internal HDD, you can select the Windows boot option. (Optional Installation). Xtreamer Ultra supports Windows 2K/XP/Vista/7 32bit/64bit and media remote control optimized for MCE. Windows OS is not provided with the original package and not installed. Basato su Linux rappreseta la miglior soluzioni per la gestione di Ultra. Before starts ㆍLe nom d’utilisateur pour l’administration et le mot de pass sont : ultra / ultra ㆍUne fois l'exécution après le démarrage de XBMC Ultra OS, si XBMC ne fonctionne pas, sélectionnez XBMC lorsque vous démarrez à partir du mode optimisé de XBMC sur la clé USB de boot ㆍLe démarrage de l’OS USB peut être ralenti en raison de la vitesse de lecture / écriture limitée. ㆍInstallez l’OS sur le disque dur Ultra (ou SSD) pour une vitesse optimale. ㆍLes Infos et drivers pour le pilote Windows sont disponibles sur notre site www.xtreamer.net ㆍLes drivers Windows sont déjà inclus dans la mémoire USB Xtreamer. .‫ הייחודיים‬Ultra ‫ המספקת גישה לכל מאפייני‬Linux-‫מערכת הפעלה מבוססת‬ Turns your Ultra into Network storage device accessible over network and internet. Прежде чем начать ㆍАдминистратор ID и пароль Ultra ОС Ultra / Ultra ㆍДля оптимального использования XBMC выберите его на экране загрузки. XBMC производительность не будет оптимальной при работе под Ultra ОС. ㆍПри загрузке с USB операционная скорость может замедлиться из-за скорости ограничений по чтению / записи. Установить Ultra ОС на жесткий диск (или SSD) для оптимальной скорости. ㆍРуководства и учебники настройки драйверов Windows и программу загрузки можно найти на www.xtreamer.net Prima di iniziare ㆍL’ID e la password di amministrazione sono ultra / ultra ㆍL’attivazione della modalità XBMC dopo l’esecuzione in ambiente Ultra OS potrebbe risultare rallentata. Selezionare la modalità XBMC all’avvio per ottenere i migliori risultati. ㆍL’avvio in modalità USB potrebbe risultare influenzata dalla velocità di lettura e scrittura del supporto. Installare l’Ultra OS direttamente sull’HDD (o sul supporto SSD) per ottenere velocità ottimali. ㆍLa guida per i driver Windows e i programmi destinati sono scaricabili all’indirizzo www.xtreamer.net ㆍI driver Window sono inclusi nella memoria USB fornita con l’Xtreamer Ultra. Une fois que vous sélectionnez l'icône Windows, le xtreamer Ultra démarre Windows qui doit être installé au préalable sur le disque dur. (installation facultative). Compatible avec windows 2K/XP/Vista/7 32bit/64bit et télécommande à distance optimisé pour MCE. Window n'est pas installé. Nutzen sie den Xtreamer Ultra als Netzwerkdatenspeicher. Permet de faire du stockage en réseau accessible depuis l'extérieur. FreeNAS Esto facilita el acceso al almacenamiento en red incluso desde fuera. Una vez seleccionado Windows, arranca el Sistema Operativo (Windows), instalado en el disco duro. (Instalación opcional). Soporta Windows 2K/XP/Vista/7 32bit/64bit y los opciones multimedia optimizadas para MCE . Windows no está instalado. 외부에서도 접속 할 수 있는 네트워크 스토리지를 제공합니다. Antes de empezar ㆍEl usuario y la contraseña del administrador del Sistema Operativo Ultra son ultra / ultra ㆍSi se ejecuta XBMC después de ejecutar el Sistema Operativo Ultra, XBMC no funciona correctamente. Selecciona XBMC cuando arrancas el sistema para optimizar el modo XBMC. ㆍEl arranque del Sistema Operativo por USB puede ser más lento debido al límite de velocidad lectura/escritura. Instale el Sistema Operativo Ultra en el disco duro (HDD) o SSD para un rendimiento óptimo. ㆍGuía para los controladores de Windows y descarga del programa ㆍEl controlador de Windows está incluído en la memoria USB Xtreamer.www.xtreamer.net 시작하기 전에 ㆍUltra OS의 ID와 관리자비밀번호는 ultra / ultra 입니다. ㆍUltra OS를 실행 후에 XBMC를 실행시키면 XBMC는 원활하게 동작하지 않습니다. XBMC에 최적화된 모드로 시작하기 위해 부팅할 때 XBMC 를 선택해 시작하십시오. ㆍUSB boot OS의 경우 읽기/쓰기 속도의 한계로 인해 속도가 다소 느릴 수 있습니다. 최적의 속도를 위해선 HDD(or SSD)에 Ultra OS를 인스톨하여 사용하십시오. ㆍWindows 드라이버 및 프로그램 다운로드 안내 www.xtreamer.net ㆍWindows 드라이버가 제공되는 USB 메모리에 포함되어 있습니다. Wenn Sie Windows auf ihrer Festplatte installiert haben, wird dieses hier gestartet (Optional Installation) Der Xtreamer Ultra unterstützt Windows 2000/XP/Vista/7 32Bit und 64Bit mit Mediacenter Fernbedienung. Windows ist nicht vorinstalliert oder im Lieferumfang enthalten! Превращает ваше устройство в сетевое хранилище. 윈도우아이콘을 선택하면 HDD에 설치되어 있는 윈도우로 부팅됩니다.(설치되었을경우) 윈도우2K/XP/Vista/7 32bit/64bit를 지원하며 MCE에 최적화된 미디어 리모컨을 지원합니다. 윈도우는 설치되어 있지 않습니다. Trasforma l’apparato in un NAS accessibile dalla rete e da internet. .‫ שלכם למכשיר איחסון רשת הזמין על גבי הרשת והאינטרנט‬Ultra ‫הופך את‬ Если у вас операционная система Windows установлена на вашем внутренний жесткий диск, вы можете выбрать вариант загрузки Windows. (Устанавливается опционально). Xtreamer Ultra поддерживает Windows 2K/XP/Vista/7 32bit/64bit меди пульт для MCE. Windows OS не входит в стандартный комплект и не установлена. If installed on internal HDD, boots Windows OS. Bootet ein optional installiertes Windows (oder anderes OS) von einer Festplatte (opt.) Windows Si l’OS est installé sur le disque dur, le démarrage se fera à partir du disque dur. Una volta selezionata l’icona Windows, il prodotto si avvia con la licenza Windows installata nell’HDD interno (Licenza optional). Compatibile con Windows 2K/XP/Vista/7 32bit/64bit e media remote ottimizzato per MCE. Windows non è installato. Si se instala en el disco duro, es posible arrancar el sistema con Windows desde el disco duro. HDD에 설치되어 있는 경우 HDD 의 Windows 시스템으로 부팅을 시킵니다. ‫ תוכלו לבחור באפשרות האיתחול דרך‬,‫ הפנימי שלכם‬HDD-‫אם יש לכם מערכת הפעלה של חלונות המותקנת על ה‬ Windows 2K/XP/Vista/7 ‫ תומך בגרסאות‬Xtreamer Ultra-‫ ה‬.(‫( )התקנה אופציונלית‬Windows boot) ‫חלונות‬ .MCE ‫רחוק המשופרת לאופטימום עבור‬-‫ ובבקרת מדיה בשלט‬32bit/64bit .‫מערכת ההפעלה של חלונות אינה מצורפת למארז המקורי של המכשיר ואינה מותקנת בו‬ Если вы установили жесткий диск, то устанлвите Windows. Se Windows è installato nell’HD lo avvia. .‫ מאתחל את מערכת ההפעלה של חלונות‬,‫ פנימי‬HDD ‫אם מותקן על‬ ‫לפני שמתחילים‬ ‫( עבור מכשיר‬Administrator ID and Password) ‫קוד הזיהוי והסיסמה הראשוניים של המשתמש המנהל‬ㆍ .ultra/ultra ‫ הם‬Xtreamer Ultra-‫ה‬ ‫ לא יהיו מיטביים‬XBMC ‫ ביצועי‬.(boot screen) ‫ בחרו באפשרות זו ממסך האיתחול‬,XBMC-‫לשימוש אופטימלי ב‬ㆍ Ultra ‫במערכת ההפעלה‬ .‫קריאה‬/‫ עשויה להיות איטית עקב מגבלות מהירות כתיבה‬USB-‫מהירות איתחול מערכת ההפעלה מה‬ㆍ ‫( למהירות אופטימלית‬SSD ‫ )או‬HDD ‫ על‬Ultra ‫התקינו את מערכת ההפעלה‬ www.xtreamer.net ‫ והורדות תוכנה ניתן למצוא באתר‬Windows ‫מדריכים ומערכי הדרכה למנהל התקן‬ㆍ .Xtreamer-‫ של ה‬USB-‫ כלול בזיכרון ה‬Windows ‫מנהל התקן‬ㆍ XBMC Amazing program for enjoying movie/music/ photo media files. You can change menu language via System → Appearance → International → Language Ein hervorragendes Mediacenter zur Wiedergabe von Video/Musik/Photo Dateien. Sie können die Sprache im Menu unter System → Appearance → International → Language ändern X-AiWi Vous pouvez profiter de vos films / musiques / photos avec une interface optimale. Vous pouvez modifier la langue des menus dans System → Appearance → International → Language You can play motion game by mobile built-in gyroscope center (Android/iOS/iPod Touch/ Joystick) (Only supports Windows OS) ㆍAiWi License key is provided free of charge. ㆍSerial numbers are specified on the bottom sticker of the device. ㆍPlease create an account to use.For more details refer to www.aiwi-game.com ㆍX-AiWi installation program is included in Xtramer USB memory. Puede disfrutar de archivos multimedia como fotos, música o películas con una interfaz óptima. Puede cambiar el menú de idiomas desde System → Appearance → International → Language 영화/음악/사진 미디어 파일을 최상의 인터페이스로 감상 하실 수 있습니다. 메뉴 언어는 System → Appearance → International → Language 에서 변경 할 수 있습니다. Sie können Bewegungsspiele mit einem Mobiltelefon mit integriertem Gyroscope spielen (Android/iOS/iPod Touch/Joystick) (Läuft nur unter Microsoft Windows) ㆍDie AiWi Lizenz wird kostenfrei mitgeliefert! ㆍDie dazu notwendige Seriennummer finden Sie auf einem Aufkleber am Geräteboden. ㆍUm diese Spiele nutzen zu können, müssen sie einen Account bei www.aiwi-game.com erzeugen ㆍX-Aiwi Installationssoftware ist auf dem Xtreamer USB Speicher enthalten. Невероятная программа для просмотра видео/фото и аудио файлов. Можно сменить язык System → Appearance → International → Language E’ possibile ottenere i migliori risultati nella visione dei film, delle immagini e nell’ascolto della musica grazie all’interfaccia ottimizzata. E’ possibile cambiare la lingua dei menu attraverso System → Appearance → International → Language Vous pouvez jouer au jeu de mouvement par mobile intégré dans le centre de gyroscope (Android / ios / iPod Touch / Joystick) (Compatible seulement avec Windows) ㆍAiWi clé de licence est fourni gratuitement. ㆍLes numéros de série sont indiqués sur la vignette en bas de l'appareil. ㆍS'il vous plaît renseignez votre compte avant l'utilisation. www.aiwi-game.com ㆍLe Programme d'installation X-AiWi est inclus dans la clé USB Xtreamer. ‫ תוכלו לשנות את שפת התפריט דרך‬.‫ תמונות‬/‫ מוזיקה‬/‫תוכנה מדהימה להנאה מקבצי מדיה של סרטים‬ System → Appearance → International → Language BOXEE Puede disfrutar de juegos de movimiento gracias al giroscopio incorporado (Android/iOS/iPod Touch/Joystick) (Sólo soporta Windows) ㆍSe proporciona la licencia AiWi de manera gratuita. ㆍLos números de serie están especificados en la pegatina de la parte inferior del dispositivo. ㆍPor favor, cree una cuenta en www.aiwi-game.com para poder jugar. ㆍEl programa de instalación X-AiWi está incluído en la memoria USB Xtreamer. Real time media center and SNS (Facebook/Twitter/Google Buzz) functions are optimized. You can change menu language via Settings → Look&FeeL → Language. Echtzeit-Mediacenter mit Zusatzdiensten wie Facebook/Twitter/Google Buzz. Sie können die Menusprache ändern unter Settings → Look & FeeL → Language. 자이로스코프 센터가 탑재된 모바일 폰(Android/iOS/iPod Touch/Joystick) 으로 모션 게임을할 수 있습니다. (윈도우만 지원) ㆍAiWi 라이선스 키를 무상으로 제공하고 있습니다. ㆍ시리얼 번호는 제품 하단 스티커에 부착되어 있습니다. ㆍ사용을 위해선 계정가입이 필요합니다. www.aiwi-game.com ㆍX-AiWi 설치 프로그램은 Xtreamer USB 메모리에 포함되어 있습니다. Les fonctionnalités sont optimisés en temps réel pour le media center et le SNS (Facebook / Twitter / Google Buzz) Vous pouvez modifier la langue des menus dans Settings → Look & FeeL → Language. Вы можете играть в игры с помощью любого мобильного устройства со встроенным гироскопом ((Android/iOS/iPod Touch/Joystick)) ㆍAiWi License лицензия предоставляется бесплатно. ㆍСерийный номер указан на нижней наклейке устройства ㆍПожалуйста, создайте учетную запись для регистрации. Для более подробной информации обратитесь к www.aiwi-game.com Se han optimizado las funciones en tiempo real del centro multimedia y SNS (Facebook/Twitter/Google Buzz). Puede cambiar el menú de idiomas desde Settings → Look & FeeL → Language. SNS (Facebook/Twitter/Google Buzz) 와 함께 실시간 미디어 센터의 기능이 최적화되어 있습니다. 메뉴 언어는 Settings → Look & FeeL → Language 에서 변경 할 수 있습니다. E’ possibile giocare con numerosi wideo-games utilizzando i giroscopi integrati in numerosi apparati (Android/iOS/iPod Touch/Joystick) ㆍIl codice di licenza AiWi viene fornito gratuitamente. ㆍIl numero di serie è riportato nell’etichetta posta sul fondo dell’apparecchio. ㆍPlease join account for use. www.aiwi-game.com ㆍX-AiWi installation program is included in Xtramer USB memory. Просмотр в режиме реального времени и просмотр SNS (Facebook/Twitter/Google Buzz) адаптированных приложений. Вы можете поменять язык Settings → Look & FeeL → Language. Le funzioni di Media Center in real time e SNS (Facebook/Twitter/Google Buzz) sono ottimizzate. E’ possibile modificare la lingua dei menu in Settings → Look&FeeL → Language. .(Facebook/Twitter/Google Buzz) ‫אופטימיזציה של פונקציות מרכז המדיה והרשתות החברתיות בזמן אמיתי‬ Settings → Look&FeeL → Language ‫תוכלו לשנות את שפת התפריט דרך‬ Ultra OS Out of the box unique Linux based operating system. Firefox, Chrome, Open Office, SNS, Skype, JDownloader and many other popular programs and utilities ready for use. Vorkonfiguriertes Linux Betriebssystem. Firefox, Chrome, Open Office, SNS, Skype, JDownloader sind bereits vorinstalliert und vorkonfiguriert. Vous pouvez utiliser OS basé sur Linux tout de suite. Firefox/Chrome/Openoffice/SNS/Skype/JDownloader et d’autres programmes qui sont fréquemment utilisés sont déjà installés pour le confort d'utilisation. Puede utilizar de inmediato el Sistema Operativo basado en Linux. Firefox/Chrome/Openoffice/SNS/Skype/JDownloader, usados frecuentemente, están preinstalados para comodidad del usuario. 리눅스를 기반으로 하는 운영체제를 바로 사용 하실 수 있습니다. 파이어폭스/크롬/오픈오피스/SNS/Skype/JDownloader 사용자들이 많이 사용하는 프로그램들이 이미 설치되어 있어 바로 사용 하실 수 있습니다. XTREAMER Ultra OS Official website :http://www.xtreamer.net XBMC official website : http://xbmc.org BOXEE official website : http://www.boxee.tv FREENAS official website : http://freenas.org (Android/iOS/iPOD Touch/Joystick) ‫אתם יכולים לשחק במשחקי תנועה על ידי מרכז ג'יירוסקופ מובנה‬ .(‫)תומך במערכת ההפעלה של חלונות בלבד‬ .‫ מסופק ללא תשלום‬AiWi ‫ קוד רשיון‬ㆍ .‫ המספר הסידורי מצויין על גבי המדבקה שבתחתית המכשיר‬ㆍ .www.aiwi-game.com ‫ לפרטים נוספים היכנסו לאתר‬.‫ בבקשה פיתחו חשבון על מנת להשתמש‬ㆍ Xtreamer-‫ של ה‬USB-‫ כלולה בזיכרון ה‬X-AiWi ‫ תוכנת ההתקנה של‬ㆍ SPECIFICATION • Product Name : Xtreamer Ultra • Memory : Samsung 4GB DDR3 (SO-DIMM/204pin/DDR3-1333/PC3-10600) Included • Hard Disk : Supports 1 x 2.5-inch SATA 3.0 Gb/s HDD/SSD up to 12 mm • CPU : Intel® Atom® D525 (dual-core, 1.8 GHz) • GPU : NVIDIA® GT218-ION Graphics, NVIDIA® 3DTV Play Capable • Chipset IO : NM10, NCT5577D • Video Memory : 512MB DDR3 Окно уникальной Linux ситстемы Firefox/Chrome/Openoffice/SNS/Skype/JDownloader и много других популярных программ для использования. • Display Options : HDMI1.4a (w/audio), DVI-I, VGA (with included adapter) NVIDIA X Server Settings icon: Change resolution of graphic driver. Switch desktop effects icon: change wallpaper effect. Select audio output icon: change resolution of HDMI, S/PDIF, Analog E’ inoltre disponibile il sistema operativo su base Linux. Firefox, Chrome, Open Office, SNS, Skype, JDownloader: i programmi di maggior utilizzo sono già installati per un utilizzo immediato. • Gigabit LAN Ethernet : 10/100/1000Mbps (RTL8111E) ㆍ ㆍ ㆍ NVIDIA X Server Settings icon: Hier können Sie die Bildschirmauflösung ändern Switch desktop effects icon: Ändert das Hintergrundbild. Select audio output icon: Ändert den Audio-Ausgang (HDMI, S/PDIF, Analog). .‫ חדשה לחלוטין‬Linux ‫מערכת הפעלה מבוססת‬ ,Skype ,‫ רשתות חברתיות‬,Open Office ,Chrome ,Firefox ‫מוכנה לשימוש בתוכניות פופלריות דוגמת‬ .‫ ורבות אחרות‬JDownloader • USB Ports : 6 USB 2.0 (4 on back panel, 2 on front panel) ㆍ ㆍ ㆍ NVIDIA X Server Settings icône: changement de résolution du pilote graphique. Desktop Switch effets icône: Changement du papier peint (Fond d’écran). Sélectionnez l'icône de sortie audio: Changement de résolution de la sortie audio HDMI , S/PDIF, Analog ㆍ ㆍ ㆍ Icono de configuración del servidor NVIDIA X: Cambia la resolución del controlador gráfico. Icono de efectos de escritorio: cambia los efectos del fondo de pantalla. Icono de salida de audio: cambia la resolución de HDMI, S/PDIF, Analógico. • IR port : IRDA 1.0 ㆍ ㆍ ㆍ NVIDIA X Server Settings 아이콘 : 그래픽 드라이버의 해상도를 변경합니다. Switch desktop effects 아이콘 : 바탕화면 효과를 변경합니다. Select audio output 아이콘 : HDMI, S/PDIF, Analog 해상도를 변경합니다. • Other Features : OpenCL compliant, OpenGL® 3.2 compatible, NVIDIA®, PhysX® ready, NVIDIA® CUDA™ ready, NVIDIA® PureVideo™ HD technology ㆍ ㆍ ㆍ NVIDIA X настройки: Управление разрешением экрана графического карты. Иконка переключения экранной обложки: изменить обои экрана. Выберите иконку аудио: сменить разрешение HDMI, S/PDIF, Analog. • Software Features : nView® Multi-Display, Aiwi (for Win7), nVidia 3DTV Play trial (for Win7), Camtrax Windows Controller App ㆍ ㆍ ㆍ Icona per il settaggio di NVIDIA X Server: cambia le impostazioni del driver grafico. Effetti desktop: modifica gli effetti a video. Audio output: cambia la risoluzione dell’interfaccia HDMI, S/PDIF, Analogica ㆍ ㆍ ㆍ .‫ שינוי הרזולוציה של מנהל ההתקן הגרפי‬:NVIDIA ‫סמל הגדרות שרת‬ .‫ שינוי אפקט תמונת הרקע‬:‫סמל הפעלה אפקטי שולחן העבודה‬ .‫ אודיו אנלוגי‬,S/PDIF ,HDMI ‫ שינוי הרזולוציה של‬:‫סמל בחירת פלט שמע‬ ㆍ ㆍ ㆍ • SATA : eSATA 3.0 Gb/s port • WiFi : External USB Antenna 802.11n WiFi (Optional) • Audio : Onboard analog stereo high-definition audio (ALC892), 7.1-Channel LPCM digital audio (HDMI), Optical Digital S/PDIF audio output • Form factor : mini-ITX • Mini-PCI Express slot : SATA Mini2 PCIe • DirectX® Support : DirectX® 10.1 with Shader Model 4.1 • HDCP : Yes • HTPC Capability : Windows® 7 with Aero® user interface and DirectCompute compatible, Boxee, XBMC, MediaPortal Compatible, Linux Pre-Compiled, Optimized and Configured for the Ultra is inside the USB Stick ready for booting • Optional Accessories : USB WIFI 802.11n, USB BluRay Combo, USB LifeCam, USB HDD Docking Station, USB TV Tuner HTPC in a Box Ultra • Size : 5.35 cm(W) x 21.3 cm(H) x 14.2 cm(D) • Power : DC IN 19V mini PC HDMI 1.4 HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE