74 WWW.ONEFORALL.COM
Italiano
Attivazione dello schermo
impugnando il telecomando
• Il tastierino Infinity si attiva appena si prende in
mano il telecomando.
• In modalità dispositivo (ad esempio TV), la prima
schermata visualizzata è quella principale del televisore.
• In modalità SmartControl (ad esempio watch tv
(guarda tv)), la prima schermata visualizzata è la
schermata zapper (?).
C
ome disattivare la funzione “attivazione dello scher-
m
o impugnando il telecomando”:
1
) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre
s
econdi. Viene visualizzata la schermata di
configurazione.
2) Premere Extra.
3
) Premere 9 8 8. L'anello intorno al tasto di accensio
n
e/spegnimento lampeggia quattro volte.
U
na volta disattivata la funzione, premere il tasto dis-
p
ositivo o SmartControl corrispondente per cambiare
s
chermata.
Come riattivare la funzione “attivazione dello scher-
mo impugnando il telecomando”:
1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre
s
econdi. Viene visualizzata la schermata di
c
onfigurazione.
2) Premere Extra.
3) Premere 9 8 8. L'anello intorno al tasto di accensio
ne/spegnimento lampeggia due volte.
Cambio di schermata mediante il movimento (agita-
r
e) del telecomando
U
na volta configurato il controllo dei dispositivi, per spos-
t
arsi tra le schermate disponibili è sufficiente muovere
(inclinare) rapidamente il telecomando da sinistra a destra
(o viceversa) e, quindi, da destra a sinistra.
In modalità dispositivo (ad esempio TV) è possibile spos-
tarsi tra due schermate muovendo il telecomando oppu-
re premendo semplicemente il tasto dispositivo corri-
spondente (ad esempio TV).
In modalità SmartControl (ad esempio watch tv (guarda
tv)) è possibile spostarsi tra tre schermate muovendo il
telecomando oppure premendo semplicemente il tasto
SmartControl corrispondente (ad esempio watch tv
(guarda tv)).
Come disattivare la funzione di “cambio di schermata
mediante il movimento del telecomando” &
“Accensione o spegnimento mediante il capovolgi-
mento del telecomando”:
1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre
secondi. Viene visualizzata la schermata di confi
gurazione.
2) Premere Extra.
3) Premere 9 8 7. L'anello intorno al tasto di accensio
ne/spegnimento lampeggia quattro volte.
Come riattivare la funzione di “cambio di schermata
mediante il movimento del telecomando” &
“Accensione o spegnimento mediante il capovolgi-
mento del telecomando”:
1) Tenere premuta l'icona delle impostazioni per tre
secondi. Viene visualizzata la schermata di confi
gurazione.
2) Premere Extra.
3) Premere 9 8 7. L'anello intorno al tasto di accensio
ne/spegnimento lampeggia due volte.
Accensione o spegnimento mediante il
capovolgimento del telecomando
In modalità SmartControl, capovolgendo il telecomando
(quando quest'ultimo è appoggiato su un piano orizzon-
tale) è possibile inviare un segnale di accensione/spegni-
mento ai dispositivi associati alla modalità SmartControl
selezionata. Ad esempio, dopo aver premuto il tasto
watch tv (guarda tv) e aver attivato la modalità corrispon-
dente, il tastierino viene configurato in modo da control-
lare televisore ed STB. Inoltre, capovolgendo il telecoman-
do, si invia un segnale di accensione/spegnimento sia
all'apparecchio televisivo sia al Set-Top-Box. Verificare che
il telecomando sia posizionato su una superficie piana (ad
esempio un tavolino), quindi capovolgerlo. Quando i due
dispositivi (televisore ed STB) sono accesi, per spegnerli è
sufficiente capovolgere il telecomando.
Español
Coger para activar pantalla
• El teclado numérico del mando a distancia Infinity
s
e iluminará en el momento que coja el mando a
distancia.
• Cuando hay un modo de dispositivo (por ej. TV), la
p
rimera pantalla que aparecerá es la pantalla principal
del modo TV.
• Cuando hay un modo de Smart Control (por ej. “watch
t
v”), la primera pantalla que aparecerá es la pantalla
de paso.
C
ómo desactivar esta función:
1) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”
durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de
c
onfiguración.
2) Pulse “Extra”.
3) Pulse “9 8 8”. “Power Ring” parpadeará cuatro veces.
Cuando se desactive, pulse la tecla de dispositivo o
de Smart Control correspondiente para cambiar de
p
antalla.
Cómo volver a activar esta función:
1
) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”
durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de
configuración.
2
) Pulse “Extra”.
3) Pulse “9 8 8”. “Power Ring” parpadeará dos veces.
Agitar para cambiar de pantalla
U
na vez se estén controlando sus dispositivos,
p
uede cambiar entre las pantallas disponibles sim-
plemente agitando rápidamente el mando a dere-
cha de izquierda a derecha (o viceversa).
Cuando hay un modo de dispositivo (por ej. TV),
p
uede cambiar entre las 2 pantallas agitando el
m
ando o simplemente pulsando la tecla de dispo-
sitivo correspondiente (por ej. TV).
Cuando hay un modo de Smart Control (por ej.
“watch tv”), puede cambiar entre las 3 pantallas
agitando el mando o simplemente pulsando la
tecla de Smart Control correspondiente (por ej.
“watch tv”).
Cómo desactivar la función “agitar para cam-
biar de pantalla” & “Dar la vuelta para encender
o apagar”:
1) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”
durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de
configuración.
2) Pulse “Extra”.
3) Pulse “9 8 7”. “Power Ring” parpadeará cuatro
veces.
Cómo volver a activar la función “agitar para
cambiar de pantalla” & “Dar la vuelta para
encender o apagar”:
1) Mantenga pulsado el “Icono de configuración”
durante 3 segundos. Aparecerá la pantalla de
configuración.
2) Pulse “Extra”.
3) Pulse “9 8 7”. “Power Ring” parpadeará dos veces.
Dar la vuelta para encender o apagar
Cuando hay un modo de Smart Control, al dar la
vuelta al mando a distancia (cuando reposa sobre
una superficie plana) se envía una señal de encend-
ido a los dispositivos del modo de Smart Control
seleccionado. Por ejemplo, tras pulsar la tecla “watch
tv” y acceder dicho modo, se configurará el teclado
numérico para controlar su televisor y descodificad-
or; al dar la vuelta al mando a distancia, se envirará
una señal de encendido al televisor y al descodificad-
or. Asegúrese de colocar el mando a distancia sobre
una superficie plana (una mesita por ejemplo) y sim-
plemente é la vuelta al mando a distancia. Resultado:
cuando ambos dispositivos (televisor y descodificad-
or) están encendidos, se apagarán al dar la vuelta al
mando a distancia.
INFINITI-105x230 manual_14-talen_RDN-1230113:Infinity Manual_gedrukt 23-01-13 11:22 Pagina 74
