Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación para 95-3318B Chevy Malibu (con controles de temperatura automáticos) 2013-up 95-3318B CARACTERÍSTICAS • Provisión de radio doble DIN con cavidad • Pintada en color negro para igualar el tablero de fábrica COMPONENTES DEL KIT • A) Panel de la moldura del radio • B) Soportes • C) Cavidad • D) (4) tornillos Phillips #8 x 3/8” • E) (2) ganchos blancos para panel REV. 7/10/2015 INST95-3318B A B C D E Indice Desmontaje Dash –. Chevy Malibu (con controles de   temperatura automáticos) 2013-up.......................... 2 Ensamble del kit –. Provisión de radio doble DIN con cavidad.............. 3 Instalación de la interfase Axxess......................... 4 –. Conexiones que se deben hacer.........................4-6 –. Instalación del 95-3318B...................................... 6 –. Inicialización del 95-3318B................................... 6 –. Ajuste del 95-3318B............................................. 6 –. Menú Personalización y Climatización Estado.......... 7 Herramientas requeridas • Herramienta de remoción de panel • Destornillador Phillips • Llave de tubo (9/32”) ¡PRECAUCIÓN! Meta recomienda desconectar la terminal negativa de la batería antes de iniciar cualquier instalación, a menos que el fabricante del vehículo recomiende lo contrario. Verifique con su concesionario local si existe más información. Todos los accesorios, interruptores, paneles de controles de clima y especialmente las luces del indicador de las bolsas de aire deben estar conectados antes de reconectar la batería o ciclar la ignición. Además, no quite el radio de fábrica con la llave en la posición de encendido ni con el vehículo funcionando. Sería mejor retirar la llave de la ignición y esperar unos cuantos segundos antes de quitar el radio de fábrica. CABLEADO Y CONEXIONES DE ANTENA (se venden por separado) Arnés de cableado: • Interfase Axxess incluida Adaptador de antena: • 40-EU55 METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2015 METRA ELECTRONICS CORPORATION  95-3318B Desmontaje Dash 2013 Chevy Malibu (con controles de temperatura automáticos) 2014-up Chevy Malibu (con controles de temperatura automáticos) Con la llave en la posición de apagado: Con la llave en la posición de apagado: 1. Desenganche y levante el panel que rodea la palanca de velocidades. (Figura A) 1. Desenganche y quite el panel de moldura que rodea la conjunto vertical central, incluyendo las rejillas del aire acondicionado. (Figura A) 2. Desconecte el conector de dos pins a la perilla de la palanca de velocidades y luego jale hacia arriba la perilla para quitarla junto con el panel que la rodea. (Figura A) 2. Quite los (12) tornillos de 9/32” que sujetan todo al centro del tablero y luego desconecte y quite todos los componentes. (Figura A) 3. Desenganche y quite el panel de moldura que rodea la conjunto vertical central, incluyendo las rejillas del aire acondicionado. (Figura B) 3. Quite los (4) tornillos de 9/32” que sujetan el chasís del radio. 4. Quite los (12) tornillos de 9/32” que sujetan todo al centro del tablero y luego desconecte y quite todos los componentes. 5. Quite los (4) tornillos de 9/32” que sujetan el chasís del radio. Continúe con el ensamble del kit (Figura B) 2 Continúe con el ensamble del kit (Figura A)  95-3318B Ensamble del kit Provisión de radio ISO DDIN 1. Instale los ganchos del panel en el panel de la carcasa del radio. (Figura A) 2. Una la cavidad superior con los (4) tornillos Phillips #8 x 3/8”. (Figura A) 3. Coloque los soportes de radio en el radio de mercado secundario con los tornillos que vienen con el radio. (Figura B) Continúe con la instalación de la interfase Axxess (Figura A) (Figura B) 3  95-3318B Instalación de la interfase Axxess Conexiones que se deben hacer Desde el arnés de 18 pins al radio de mercado secundario: CARACTERÍSTICAS   • Retiene el menú de personalización de fábrica y el estado de los controles de clima   • Retiene OnStar   • Arnés ASWC-1 pre cableado incluido (el ASWC-1 se vende por separado)   • Conecte los (2) cables rojos al cable de accesorios. (Si va a instalar un ASWC-1, habrá un cable rojo que también debe conectar).   • Conecte el cable anaranjado con el cable de iluminación. (Si el radio de mercado secundario no tiene cable de iluminación, cubra con cinta el cable anaranjado).   • Conecte el cable azul/blanco al cable de encendido del amplificador (este cable debe estar conectado para escuchar sonido del amplificador de fábrica).   • Conecte el cable marrón con el cable de silencio del radio de mercado secundario. Si el radio no tiene cable de silencio, encíntelo e ignórelo.   • Conecte el cable blanco con la salida positiva de la bocina izquierda delantera.   • Conecte el cable blanco/negro con la salida negativa de la bocina izquierda delantera.   • Conecte el cable gris con la salida positiva de la bocina derecha delantera.   • Conecte el cable gris/negro con la salida negativa de la bocina derecha delantera. Los siguientes (3) cables son para radios de mercado secundario con multimedios/ navegación que tienen estos cables (si no se requieren, encíntelos e ignórelos):   • Conecte el cable verde claro al cable de freno de mano (si aplica).   • Conecte el cable verde/púrpura al cable de reversa. Nota: Este cable debe conectarse para que la interfase active el menú de personalización y el estado de control de clima en el radio de mercado secundario.   • Conecte el cable azul/rosa al cable del sensor de velocidad (si aplica). ATENCIÓN: La entrada de la cámara retrovisora se utiliza para mostrar el menú de personalización y el estado del control de clima. Si el radio de mercado secundario no tiene una pantalla con una entrada de cámara retrovisora, entonces no habrá visualización del estado de los controles de clima o del menú de personalización. Una pantalla montada externamente podría utilizarse en esta situación. COMPONENTES DE LA INTERFASE   • Interfase Axxess   • Arnés 3318   • Arnés de 18 pins con conectores pelados   • Arnés gris de 20 pins   • Arnés de cojinete de resistencia de 4 pins a 4 pins Herramientas requeridas   • Cortador • Pelacables • Cinta   • Conectores (ejemplo: conectores de extremo, de campana, etc.) Continúa en la siguiente página 4  95-3318B Conexiones que se deben hacer   Para los modelos con sistema de sonido BOSE: Nota: Algunos modelos no tienen sensor de velocidad en el bus de datos. Consulte el arnés gris de 20 pins para el paso de radio de mercado secundario. Si no tiene un cable poblado del lado de fábrica del arnés de 20 pins, conecte este cable.   • Conecte el conector RCA amarillo a la entrada de la cámara retrovisora. Nota: La entrada de la cámara retrovisora se utiliza para mostrar el menú de personalización y el estado del control de clima. Si el radio de mercado secundario no tiene una pantalla con una entrada de cámara retrovisora, entonces no habrá visualización del estado de los controles de clima o del menú de personalización. Una pantalla montada externamente podría utilizarse en esta situación.   • Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.   • Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.   • Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.   • Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera.   • Desconecte el arnés de 4 pins que tiene los cables blanco, blanco/negro, gris, gris/ negro y luego conecte el arnés de cojinete de resistencia de 4 pins a 4 pins suministrado.   • Conecte los conectores RCA rojo y blanco con los conectores AUX-IN del radio de mercado secundario (si se incluyen). Nota: o Esto le permitirá retener el conector AUX-IN de 3.5 en la consola. o El conector 3.5 únicamente puede utilizarse si es un conector AUX-IN sencillo. o Si el conector AUX-IN tiene un puerto USB, ninguno puede retenerse.   • El cable negro/amarillo se usa para ajustes a nivel OnStar en modelos que no están equipados con controles en el volante. Vea Ajuste a nivel OnStar para obtener más instrucciones.   • Encinte e ignore los cables blanco/rojo y blanco/verde, no se utilizarán en esta aplicación.   • El conector RCA amarillo hembra se conectará al conector RCA amarillo macho en el arnés gris de 20 pins. Nota: El conector negro de 4 pins no se utilizará en esta aplicación. Desde el arnés 3318 al radio de mercado secundario:   • Conecte el cable negro al cable de tierra.   • Conecte el cable amarillo al cable de la batería.   Para los modelos sin sistema de sonido BOSE:   • Corte las resistencias de los cables verde, verde/negro, púrpura y púrpura/ negro debajo del termoencogimiento.   • Conecte el cable verde con la salida positiva de la bocina izquierda trasera.   • Conecte el cable verde/negro con la salida negativa de la bocina izquierda trasera.   • Conecte el cable púrpura con la salida positiva de la bocina derecha trasera.   • Conecte el cable púrpura/negro con la salida negativa de la bocina derecha trasera.   • Deje conectado el conector de 4 pins que tiene los cables blanco, blanco/negro, gris, gris/negro. Nota: El arnés del cojinete de resistencia de 4 pins a 4 pins no se usará en esta aplicación. Continúa en la siguiente página 5  95-3318B Conexiones que se deben hacer Instalación del 95-3318B • Conecte el arnés 3318 y de 18 pins a la interfase. • Con la llave en la posición de apagado, conecte el arnés de 3318 y 20 pins al vehículo. • Cuando todas las conexiones estén hechas, vuelva a conectar la terminal negativa de la batería. Nota: Si va a utilizar el ASWC-1, conéctelo después de inicializar y probar el 99-3318B con la llave en la posición de apagado. • Monte el nuevo ensamble de radio en el tablero y vuelva a armarlo al revés de como lo desarmó, usando el panel de la carcasa del radio 95-3318B. Arnés ASWC-1 precableado de 12 pins:   • Este arnés se debe usar junto con el ASWC-1 opcional (no incluido) para retener los controles de audio en el volante. Si no se usará el ASWC-1, ignore este arnés. Si se va a utilizar, consulte las instrucciones de ASWC-1 para las conexiones del radio y la programación. Nota: Ignore el arnés que viene con el ASWC-1.   • Conecte el cable rojo con el cable de accesorios. Nota: El relé adjunto a la interfase Axxess únicamente es para los chasquidos audibles de la señal direccional. No se requieren pasos adicionales para retener esta característica, así que deje el relé como está. Inicialización del 95-3318B • Para inicializar la interfase, encienda la marcha y espere 30 segundos, luego vuelva a apagar la ignición, y enciéndala una vez más. • Presione el botón OnStar, el radio debe ponerse en silencio y usted debe escuchar la voz de OnStar. Presione el botón de cancelar OnStar; el radio debe desactivar el silencio y volver a sonar. Desde el arnés gris de 20 pins A la interfase Axxess: Nota: El radio se apagará si el cable de silencio no está conectado.   • El conector RCA amarillo macho se conectará al conector RCA amarillo hembra en el arnés 3318. Ajuste del 95-3318B Ajuste del nivel de OnStar: Al radio de mercado secundario:   • Presione el botón OnStar para activarlo.   • Mientras OnStar está hablando, presione los botones de “Subir volumen” o “Bajar volumen” del volante para aumentar o bajar el nivel de OnStar.   • Si el vehículo no está equipado con controles en el volante, encuentre el cable negro/amarillo del arnés de 24 pins.   • Mientras OnStar está hablando, toque el cable negro/amarillo a tierra. Una vez que el nivel de OnStar esté ajustado se quedará en ese nivel hasta que el cable negro/ amarillo se toque a tierra de nuevo.   • Conecte el cable azul/rosa al cable del sensor de velocidad (si aplica). Nota: Únicamente conecte este cable si está poblado en el arnés del lado de fábrica. 6  95-3318B Menú Personalización y Climatización Estado ATENCIÓN: La entrada de la cámara retrovisora se utiliza para mostrar el menú de personalización y el estado del control de clima. Si el radio de mercado secundario no tiene una pantalla con una entrada de cámara retrovisora, entonces no habrá visualización del estado de los controles de clima o del menú de personalización. Una pantalla montada externamente podría utilizarse en esta situación. Si no hay imagen visual, regrese y revise el cableado y las configuraciones del radio. Estado de control de clima Menú de personalización Nota: Los controles en el volante para el menú de personalización anularán los Nota: Si va instalar un ASWC-1 (se vende por separado), el botón PTT (OnStar) del volante no puede programarse para asignación dual. • El uso de los controles de clima interrumpirá la pantalla visual del radio y mostrará el estado de los cambios que se están realizando. Nota: Para algunos radios de mercado secundario, existe un retardo al cambiar a controles para el radio y el botón Push-to-Talk (OnStar) del control del volante se desactivará. “entrada de cámara retrovisora”.   • Presione sin soltar el botón Push-to-Talk (PTT) del volante durante 3-5 segundos para entrar a la pantalla de personalización. La pantalla de control de clima aparecerá primero; presione Push-to-Talk (PTT) una vez más para entrar al menú de personalización. Nota: El menú tiene una función de tiempo de espera 5-7. Sin interacción, el menú volverá a mostrar el radio y el procedimiento deberá repetirse.   • Para navegar por el menú deberá continuar usando los controles en el volante. No hay puntos táctiles disponibles en este menú, al igual que con los controles que confort.   • Los controles son los siguientes: Subir volumen = Subir Bajar volumen = Bajar Fuente (SRC) = Aceptar Silencio/Colgar = Volver o regresar Buscar siguiente y buscar anterior = No se usan 7 Nota: Este menú tiene una función de tiempo de espera; después de 5 segundos de no utilizar el control de clima, la imagen volverá de nuevo al radio.  Instrucciones de instalación para 95-3318B IMPORTANTE Si tiene dificultades con la instalación de este producto, llame a nuestra línea de soporte técnico al 1-800-253-TECH. Antes de hacerlo, revise las instrucciones por segunda vez y asegúrese de que la instalación se haya realizado exactamente como se indica en las instrucciones. Por favor tenga el vehículo desarmado y listo para ejecutar los pasos de resolución de problemas antes de llamar. EL CONOCIMIENTO ES PODER KMejore NOWLEDGE ISinstalación POWER sus habilidades de y fabricación REV. 7/10/2015 INST95-3318B Enhance your installation and fabrication skills by enrolling in the most inscribiéndose enrecognized la escuelaand derespected dispositivos electrónicos mobile electronics school in our industry. de nuestra móviles más reconocida y respetada Log onto www.installerinstitute.com or call industria. Regístrese en www.installerinstitute.com o 800-354-6782 for more information and take steps toward tomorrow. para obtener más información y llameaalbetter 800-354-6782 avance hacia un futuro mejor. Metra recomienda técnicos con certificación del Programa de Certificación en Electrónica Móvil (Mobile Electronics Certification Program, MECP). METRA. The World’s best kits.™ metraonline.com © COPYRIGHT 2004-2015 METRA ELECTRONICS CORPORATION