Turbo E9T El manual del propietario

Marca
Turbo
Modelo
E9T
Tipo
El manual del propietario
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I nMn 27 UC C STR
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l t er C om po n en t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
1
Unidad De Control E9T Para Sonda Triboeléctrica
Instrucciones de Uso y Mantenimiento
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C STR
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l t er C om po n en t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
2
Descripción ____________________________________________________________________ 3
Características _________________________________________________________________ 3
Dimensiones Totales ___________________________________________________________ 4
Fijación ________________________________________________________________________ 4
Símbolos De Advertencia Utilizados En El Manual ______________________________ 5
Normas De Instalación Y Advertencias _________________________________________ 5
Esquema De Conexión De La Tarjeta De Control ________________________________ 7
Diagrama De Conexión Eléctrica Sonda Tribo Analógica 4 ÷ 20ma _____________ 8
Diagrama De Conexión Eléctrica Sonda Tribo Digital RS485 ____________________ 8
Configuración De Los Puentes De Alimentación ________________________________ 9
Tabla De Fusibles ______________________________________________________________ 9
Sustitución Del Fusible _________________________________________________________ 9
Pantalla Y Teclado ____________________________________________________________ 10
Menú Principal _________________________________________________________________ 11
Mantenimiento ________________________________________________________________ 13
Eliminación ___________________________________________________________________ 13
Garantía ______________________________________________________________________ 13
Exclusiones De La Garantía ____________________________________________________ 13
Declaración De Conformidad Del Fabricante E9T ______________________________ 14
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
3
Descripción
La unidad de control E9T sirve para configurar, gestionar y visualizar las señales
procedentes de la sonda triboeléctrica.
La sonda triboeléctrica es un instrumento de medida de control continuo.
Detecta las emisiones de polvo que se liberan en la atmósfera causada por plantas
con mala capacidad de filtración, debido al envejecimiento de los materiales de los
elementos filtrantes, la rotura de los filtros, la rotura de las mangas o los
cartuchos para el desempolvar.
La sonda genera una señal de corriente proporcional a la cantidad de polvo que
golpea el electrodo; las cargas eléctricas son transportadas por el polvo
introducido en un fluido gaseoso. La señal depende de las características
mecánicas y eléctricas del polvo que se debe medir.
Un aumento en la concentración de los polvos, determina un aumento proporcional
de la señal que llega al microprocesador.
Características
Tensión de alimentación
Tensión de alimentación alternativa Si se solicita
Consumo Eléctrico
Salidas proporcionales al valor de 4 ÷ 20 mA
Relé de alarma
Interfaz de transmisión serial de tipo
485 con protocolo Modbus RTU
Pantalla
Temperatura de Ejercicio
Temperatura de Almacenaje
Humedad ambiente
Funda
Grado de protección del agua y del polvo
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
4
Dimensiones Totales
Fijación
Peso 1,1 kg
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
5
Símbolos De Advertencia Utilizados En El Manual
Las indicaciones que conciernen la seguridad se indican mediante los siguientes
símbolos:
Atención - Peligro
Advertencia - General
Riesgo – Peligro
Corriente eléctrica
Eliminar según las normas para aparatos eléctricos
y electrónicos RAAE
Normas De Instalación Y Advertencias
Proteger el equipo de la exposición directa de los rayos solares.
Posicionar el equipo lejos de fuentes de calor y campos electromagnéticos.
Fijar en la pared el equipo a al menos 60 cm del suelo.
En un lugar bien visible y fácil de alcanzar.
Conectar el equipo a líneas de alimentación diferentes de las usadas para
accionamientos de motores u otros dispositivos de gran potencia que puedan
crear interferencias de red o inestabilidad.
La alimentación eléctrica del aparato se tiene que proteger con un interruptor
diferencial de 230 Vca~ 30 mA y por un interruptor magnetotérmico bipolar de
230 Vca~ 10 A, instalados en un lugar fácilmente accesible.
Antes de intervenir en el equipo para efectuar cualquier operación,
desactivar el interruptor diferencial magnetotérmico.
Para operaciones de naturaleza eléctrica quitar siempre tensión, esperar
30 segundos para la descarga de los condensadores internos antes de abrir el
contenedor. Una vez terminadas las operaciones, cerrar el equipo antes de
suministrar tensión.
Antes de intervenir en el equipo para efectuar cualquier operación, verificar que
se encuentra en condiciones de atmósfera segura.
Para la conexión de la tensión de alimentación, utilizar cables antillama de sección
mínima de 0.75 mm², certificados y conformes a la norma IEC60227 o a la norma
IEC60245.
Para todas las señales de control en entrada, utilizar cables antillama de sección
mínima de 0.75 mm².
Para los contactos de los relés de señalización, utilizar cables antillama de sección
mínima de 0.75 mm².
El cable conductor de tierra de protección tiene que ser de color amarillo/verde.
El cable conductor de tierra de protección se tiene que conectar en primer lugar.
El cable de color amarillo/verde solo se tiene que utilizar para el conductor de
tierra.
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
6
Los prensacables se tienen que escoger en función del diámetro del cable que se
va a utilizar.
La sujeción del prensacables está garantizada por la compresión de la junta de
goma que aprieta el cable externamente.
Las dimensiones del cable y del prensacables tienen que garantizar que una
tracción del cable de alimentación no afecte a los bornes.
La placa de bornes no debe ser el punto de anclaje mecánico de los conductores.
El prensacables PG9, suministrado bajo pedido, es adecuado para cables con
diámetro mínimo de 4 mm y diámetro máximo de 8 mm, con tuerca de apriete de
19 mm.
El uso no previsto de este manual de usuario y el uso no correcto del dispositivo
pueden causar daño en este y en posibles aparatos conectados a él.
Además, el uso incorrecto o la alteración del equipo pueden causar daños a las
personas.
La impermeabilidad del contenedor está garantizada con la puerta cerrada.
Si se utilizan canaletas rígidas o flexibles para efectuar los cableados, evitar que
estas se llenen de agua u otros líquidos.
No efectuar orificios en el contenedor no protegidos o protegidos por accesorios
con grado de protección inferior al de la unidad de control.
Si en el interior del contenedor se detecta agua, cortar inmediatamente el
suministro de tensión de alimentación.
Si la unidad de control se utiliza de manera no especificada por el fabricante, la
protección prevista del equipo puede verse afectada.
La Unidad De Control no libera sustancias potencialmente venenosas o dañinas
para la salud ni para el medioambiente.
Normalmente, ninguna parte con tensión peligrosa es accesible.
Si no se ha comprendido o leído este manual, no utilizar la unidad de control.
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
7
Esquema De Conexión De La Tarjeta De Control
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
8
Diagrama De Conexión Eléctrica Sonda Tribo Analógica 4 ÷ 20ma
Haga un puente JB entre los terminales 7-21 para las versiones de sonda analógica 4 ÷ 20mA con 3
hilos. El Puente J1 de la sonda triboeléctrica debe estar cerrado.
Diagrama De Conexión Eléctrica Sonda Tribo Digital RS485
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
9
Configuración De Los Puentes De Alimentación
115 Vac
230 Vac
24 Vac
24 Vdc
Tabla De Fusibles
Tensión
115 Vac
230 Vac
24 Vac - 24 Vdc
Valor
1 A
1 A
2 A
Sustitución Del Fusible
El microfusible se encuentra instalado
en el lado derecho, encima de la placa
de bornes para la entrada de la
alimentación de red eléctrica.
El fusible es de tipo retardado cilíndrico
con conductores axiales.
Se extrae de su alojamiento tirando de
él hacia arriba.
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
10
Pantalla Y Teclado
En el panel frontal hay 5 botones redondos para
controlar el equipo; cuando se enciende, se visualiza
una pantalla como la de la imagen, donde se indica la
versión del firmware del instrumento.
Pulsar el primer botón de la izquierda para acceder
al menú principal de configuración.
Con los botones , se aumentan y disminuyen
el contraste de la pantalla en la ventana principal de
uso.
Con los botones , se seleccionan las
diferentes configuraciones disponibles, se aumentan
o disminuyen los valores por configurar y se
consultan las alarmas si hay más de una.
Pulsando el botón correspondiente a la letra L, se
accede al menú que permite seleccionar uno de los
5 idiomas disponibles: italiano, inglés, francés, alemán y español.
Utilizar las flechas para desplazar las opciones que
se pueden seleccionar en el menú.
Para acceder a una función, seleccionarla y pulsar
OK.
Luego, el botón OK se utiliza para confirmar las
selecciones.
Si se utiliza una sonda digital con conexión RS485, durante los primeros 10
segundos tras el encendido, la unidad de control interroga la sonda y espera las
señales de respuesta para establecer la comunicación y en la pantalla parpadea la
indicación de que la sonda no se encuentra presente.
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
11
Menú Principal
El menú y cada una de las funciones se organizan de la manera siguiente.
Alarmas De La Sonda Triboeléctrica
Parámetros
Configuración de F.
Umbral De Prealarma
Establece el valor de alarma del primer
umbral crítico que indica que se ha superado
la cantidad de emisiones toleradas.
0.01 mg/m³
00800
Tiempo De Reconocimiento De La
Prealarma
Establece el tiempo de duración del
intervalo en el que deben permanecer las
emisiones del primer umbral crítico antes de
ser reportadas.
Múltiple de 0.5 s
00300
Umbral De Alarma
Establece el valor de alarma del segundo
umbral crítico que indica que se ha superado
la cantidad máxima de emisiones toleradas.
0.01 mg/m³
01500
Tiempo De Reconocimiento De La Alarma
Establece el tiempo de duración del
intervalo en el cual las emisiones del
segundo umbral crítico deben permanecer
antes de ser reportadas.
Múltiple de 0.5 s
00060
Umbral De Pico
Establece el valor de alarma del umbral que
indica la rotura del manguito o del cartucho
está configurado, la concentración de polvo
es muy alta, la emisión de polvo en el
ambiente es máxima.
0.01 mg/m³
03000
Tiempo De Reconocimiento De Pico
Establece el tiempo de duración del
intervalo en el cual las emisiones que
señalan la rotura del manguito o el
cartucho deben permanecer antes de ser
reportadas.
Múltiple de 0.5 s
00010
Las tres alarmas están asociadas a tres relés diferentes:
Prealarma
Relé 1
Bornes 6-20
Alarma
Relé 2
Bornes 5-19
Pico
Relé 3
Bornes 4-18
Los relés están normalmente cerrados y se abren en
caso de alarma y con la tarjera apagada si no hay
alimentación.
En la pantalla principal, cuando una alarma está
activada, el relé correspondiente parpadea y con los
botones es posible desplazar las alarmas.
La letra L cambia de estado y pasa a ser A.
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
12
Sonda triboeléctrica analógica
Parámetros
Configuración de F.
Habilitación
Habilitada - Deshabilitada
Deshabilitada
Offset de cero emisiones
0,01 mg/m³
0
Calibración mA de entrada para sonda no
calibrada
0,001 mA
0
Emisión de entrada
0,01 mg/m³
0
Sonda triboeléctrica digital
Parámetros
Configuración de F.
Habilitación
Habilitada - Deshabilitada
Deshabilitada
Offset de cero emisiones
0,01 mg/m³
0
Valor K de calibrado
mg/m³
150
Modificando el valor K de calibrado, se interviene en la sensibilidad de la respuesta del cálculo de
las emisiones de la sonda, el parámetro configurado en 150 muestra los resultados tal como son
recibidos por la sonda.
Configurando el parámetro hacia abajo, se aumenta la constante de lectura de fábrica y, si se
configura hacia arriba, se reduce proporcionalmente el valor de lectura.
Alarmas de los contadores
Parámetros
Configuración de F.
Habilitación
Habilitada - Deshabilitada
Deshabilitada
Umbral del contador de horas de
encendido
0 ÷ 50000
00000
Las alarmas se señalan en la pantalla y mediante un zumbador y no presentan
activación de relé.
Contadores
Parámetros
Configuración de F.
Horas de encendido
00000
Parámetros de comunicación serial
Modbus
Parámetros
Configuración de F.
Dirección de la unidad de control
1 ÷ 255
01000
Velocidad de transmisión de las
transiciones por segundo
38400
19200 - 9600
09600
Paridad
Ninguna
Pares - impares
Ninguna
Número de Stop Bit
1 Stop Bit
2 Stop Bit
1 Stop Bit
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
13
Mantenimiento
A parte del fusible, la unidad de control E9T no presenta componentes que se deban
sustituir.
Todas las demás operaciones de reparación deben ser efectuadas por el fabricante.
Para limpiar el polvo y la suciedad de las superficies, pasar delicadamente un
algodón o un trapo suave empapado con detergentes no agresivos ni
abrasivos, como, por ejemplo, los destinados a las superficies de cristal; no
utilizar disolventes ni compuestos aromáticos y no fregar con estropajos
abrasivos.
Eliminación
No abandonar el producto en el medioambiente después de usarlo. Desechar el
producto según las normas vigentes para la eliminación de apararos electrónicos.
El dispositivo es un aparato utilizable en una instalación de eliminación de polvos y,
por lo tanto, es parte de una instalación fija.
Garantía
La garantía tiene una duración de 2 años. La Empresa proveerá a sustituir
cualquier componente electrónico considerado defectuoso, exclusivamente en
nuestro laboratorio, salvo diferentes acuerdos que deben ser autorizados por la
empresa.
Exclusiones De La Garantía
La garantía decae en caso de:
Señales de alteraciones y reparación no autorizadas.
Erróneo uso del equipo no respetando los datos técnicos.
Erróneas conexiones eléctricas.
Incumplimiento de las normativas de instalaciones.
Uso no conforme con las normas CE.
Eventos atmosféricos (rayos, descargas electrostáticas), exceso de tensión.
Conexiones neumáticas obstruidas. Tubos dañados.
I n s t r u c c i o n e s D e U s o
U n i d a d D e C o n t r o l E 9 T P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a
I n Mn 27 UC C ST R
sp R e v.0 2
TUR BO s. r. l. Du st Fi l te r Co mp on e n t s
Vi a C en tr o I n du s tr ia l e E ur o peo , 3 3 – Tu ra te ( C O) I ta ly
T el + +3 9 03 62 57 40 24 Fa x ++ 39 0 36 2 5 7 4 0 9 2
14
Declaración De Conformidad Del Fabricante E9T
Nombre del fabricante:
T U R B O S R L
Dirección del fabricante:
V i a P o 3 3 / 3 5 2 0 8 1 1 C e s a n o M a d e r n o I t a l i a
Declara que el producto:
U n i d a d D e C o n t r o l P a r a S o n d a T r i b o e l é c t r i c a E 9 T
Es conforme a las siguientes directivas:
Directiva 2014/30/UE sobre compatibilidad electromagnética que responden a las
normas europeas armonizadas EN61000-6-2:2005 clase B de la norma EN61000-6-
4:2001
Directiva 2014/35/UE sobre baja tensión que responde a las normas europeas
armonizadas EN 60947-1:2004
El producto ha sido sometido a las pruebas de ensayo en configuración típica.
El producto ha sido sometido a las pruebas en configuración típica.
Cesano Maderno, domingo, 22 de enero de 2017
F . M e s s i n a ( A d m i n i s t r a d o r D e l e g a d o )
T U R B O s . r . l .
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14

Turbo E9T El manual del propietario

Marca
Turbo
Modelo
E9T
Tipo
El manual del propietario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados

Otros documentos