Swing-N-Slide WS 4781 Guía de instalación

Marca: Swing-N-Slide

Modelo: WS 4781

Tipo: Guía de instalación

Climbing Rocks

Rochers d’escalade / Piedras para escalar

(2) Suelde las tuercas

(2) Souder les écrous

(2) Weld nuts

(2) 1-1/2’’ Hex Head Bolts

(2) pernos con cabez hexagonal de 1-1/2” (3.8 cm)

(2) Boulons à tête hexagonale de 38,1 mm (1-1/2 po) (1) Flat Washer per bolt

(1) Arandela plana por perno

(1) Rondelle plate par boulon

(1) Loc Washer per bolt

(1) Arandela de bloqueo por perno

(1) Rondelle frein par boulon

NE 4543S

/ WS 4545

WS 4543 /

4542 /

4541

07-0038-G/G / 07-0038-G/Y

Tape Measure

Ruban à mesurer

Cintamétrica

3/8" Drill Bit

Foret de 3/8 po(0,95cm)

Barrena de taladro

de 3/8 de pulgada

Safety glasses

Lunette de protection

Anteojos de seguridad

Electric Drill

Perceuse électrique

Taladro eléctrico

3/8” Socket & Wrench

Douille et clé de 3/8 po

Cubo de 3/8” de llave de

trinquete

Tools required | Outils requis | Herramientas requeridas

(2) Suelde las tuercas

FIG. 1

(2) Souder les écrous

(2) Weld nuts

3/8” Holes

agujeros de 3/8” (1 cm)

(2) pernos con cabeza

hexagonal de 2” (5.1 cm)

(2) pernos con cabeza

hexagonal de 1-1/2” (3.8 cm)

(2) pernos con cabeza

hexagonal de 1-1/4” (3.2 cm)

Sostén (piedra)

(1) Arandela de bloqueo por perno

(1) Arandela plana por perno

Hold (rock)

Prise (roche)

(1) Rondelle frein par boulon

(1) Rondelle plate par boulon

(1) Loc Washer per bolt

(1) Flat Washer per bolt

(2) Boulons à tête hexagonale de

50, 8 mm (2 po)

(2) Boulons à tête hexagonale de

38,1 mm (1-1/2 po)

(2) Boulons à tête hexagonale de

31,8 mm (1-1/4 po)

Rock Wall Assembly - Note: Refer to kit plans for Climbing Wall construction.

1. We recommend (8) Climbing Rocks be used on a Climbing Wall leading to a 4’

high deck. (12) Climbing Rocks are recommended for use on a Climbing Wall

leading to a 5’ high deck. (16) Climbing Rocks are recommended for use on a

Climbing Wall leading to a 7’ high deck.

2. Mark locations of Climbing Rocks on the Climbing Wall in a pattern that will

easily allow your child to climb to the deck. Make sure the bolt hole locations

are clear of wall supports before drilling.

3. Drill holes through the wall board at the desired locations using a 3/8” drill bit.

Install Climbing Rocks as shown in (Fig. 1). Bolt length used corresponds to

board thickness (1 ½” board = 2” bolt; 1”board = 1 ½” bolt; less than 1”

board = 1 ¼” bolt).

4. Make sure the Climbing Wall and Climbing Rock connections are secure before

allowing any children to play on the Climbing Wall.

NOTE: Rock Wall instructions included with your kit

supercede these instructions.

Trous de 9,5 mm (3/8 po)

(2) 2’’ Hex Head Bolts

(2) 1-1/2’’ Hex Head Bolts

(2) 1-1/4’’ hex Head Bolts

Montaje de la pared de piedra - Nota: Consulte los planos para la construcción de la pared para escalar.

1. Recomienda que se usen ocho (8) piedras para escalar sobre una pared para escalar de ancho que

conduzca a una plataforma de una altura de 4’ (1.2 m). Se recomiendan doce (12) piedras para escalar sobre una pared para escalar de ancho que conduzca a una plataforma de

una altura de 5’ (1.5 m). Se recomiendan doce (16) piedras para escalar sobre una pared para escalar de ancho que conduzca a una plataforma de una altura de 7’ (2.1 m).

2. Marque la ubicación de las piedras sobre la pared para escalar en un patrón que le permita al niño trepar fácilmente desde la plataforma. Antes de taladrar, asegúrese de que la

ubicación de los agujeros para los pernos esté libre de soportes de pared.

3. Taladre los agujeros a través de la pared, en las ubicaciones marcadas, utilizando una broca para taladro de 3/8” (1 cm). Instalelas piedras para escalar como se indica en la (Fig.

1). La longitud del perno utilizado corresponde al grosor de la tabla (1 ½” tabla = 2” perno; 1” tabla = 1 ½” perno; menos de 1” tabla = 1 ¼” perno).

4. Asegúrese de que las conexiones de la pared para escalar y las piedras estén aseguradas antes de permitir a cualquier niño jugar en la pared para escalar.

Module du mur de pierre - REMARQUE: Reportez-vous aux plans d’assemblage pour la construction de la paroi d’escalade.

1. S-N-S recommande l’utilisation de (8) rochers d’escalade pour une paroi d’escalade de largeur qui mènent à une plateforme de 1,22 m (4 pi) de hauteur. (12) rochers d’escalade

sont recommandés pour une paroi d’escalade de largeur qui mènent à une plateforme de 1,52 m (5 pi) de hauteur. (16) rochers d’escalade sont recommandés pour une paroi d’es-

calade de largeur qui mènent à une plateforme de 2,13 m (7 pi) de hauteur.

2. Marquez les emplacements des rochers d’escalade sur la paroi d’escalade selon un motif facile à suivre pour que vos enfants grimpent jusqu’à la plateforme. Assurez-vous que les

emplacements des trous de boulon ne contiennent pas de supports de paroi avant de percer.

3. Percez des trous à travers le mur aux endroits marqués à l’aide d’un foret de 9,5 mm (3/8 po). Installez les rochers d’escalade tel qu’illustré (Fig. 1). Longueur des boulons utilisé

correspond à l’épaisseur planche (1 ½” planche= 2” boulon; 1” planche= 1 ½” boulon; moins de 1” planche= 1 ¼” boulon).

4. Assurez-vous que les connexions de la paroi d’escalade et des rochers d’escalade sont solides avant de permettre à un enfant d’y jouer.

NOTA: Las instrucciones de la pared con piedras para escalar incluidas en su juego reemplazan a estas instrucciones

REMARQUE : les directives d’assemblage du mur de rocher comprises avec votre ensemble ont préséance sur celles-ci.

WARNING: Assembly by adult.

AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.

ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.

WARNING: Assembly by adult.

AVERTISSEMENT: L’assemblage dolt être exécuté par un adulte.

ADVERTENCIA: El ensamblaje lo debe hacer un adulto.

The Climbing Rock Wall can only be placed on Swing•N•Slide decks which will allow a minimum opening size of 24”. All accessories that are within 6’ from the sides and bottom of the finished

wall must be removed from the unit to prevent overlapping play areas.

La pared de piedras para escalar solo se puede colocar en las unidades Swing•N•Slide plataformas que permitan un tamaño mínimo de abertura de 24” (60 cm). Todos los accesorios que estén a

menos de 6’ (1.8 m) de los lados o la parte inferior de la pared terminada deben ser retirados de la unidad para evitar que se sobrepongan las áreas de juego.

LA 8130

(2) 2’’ Hex Head Bolts

(2) pernos con cabez hexagonal de 2” (5.1 cm)

(2) Boulons à tête hexagonale de 50,8 mm (2 po)

(2) 1-1/4’’ hex Head Bolts

(2) pernos con cabeza hexagonal de 1-1/4” (3.2 cm)

(2) Boulons à tête hexagonale de 31,8 mm (1-1/4 po)

La paroi d’escalade Climbing Rock ne peut être installée que sur les unités Swing•N•Slide plateformes offrant une ouverture minimale de 60 cm (24 po). On doit retirer tous les accessoires du jeu

qui sont à moins de 1,83 m (6 pi) des côtés et du bas du mur assemblé pour prévenir une juxtaposition des zones de jeu.

Specifications subject to change without notice. Les spécifications expsent pout changer sans la notification. Las especificaciones sujetas cambiar sin nota.

Manufactured for / fabriqué pour / fabricado para: Backyard Play Systems • 166 Etowah Industrial Ct., Canton, GA 30114 • USA • 1-800-882-0272 • playsupport@backyard-play.com

Made in China / Fait en China / Hecho en China • Printed in China / Imprimé en China / Impreso en China

7/16”

LDR: 7-8-20