Dynatrap DT300IN El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
OWNER'S
MANUAL
FLYING
INSECT
TRAP
MODEL:
DT3001N
Thank
you
for
purchasing
the
DYNATRAP®
flying
insect
trap!
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
WARNING,
When
using
electric
appliances,
basic
precautions
should
always
be
followed,
including
the
following
:
-
To
disconnect,
turn
all
controls
lo
the
off
('O")
position,
then
remove
plug
from
outlet.
-
Unplug
from
outlet
when
not
in
use
and
before
servicing
or
cleaning.
Do
not
use
outdoors.
-
To
reduce
the
risk
of
electrical
shock,
do
not
put
appliance
in
wate
r
or
other
liquid.
-
This
appliance
is
provided
with
double
insulation
.
Use
only
identical
replacement
parts
.
See
instructions
for
Servicing
of
Double-Insulated
Appliances
.
-
Connect
only
to
o
circuit
that
is
protected
by
o
ground-foul!
circuit-interrupter
(GFCI)
.
INSTRUCTIONS
FOR
DOUBLE-INSULATED,
CORD-CONNECTED
APPLIANCES:
In
a
double-insulated
appliance,
two
systems
of
insulation
ore
provided
instead
of
grounding.
No
grounding
means
is
provided
on
a
double-insulated
appliance,
nor
should
a
means
for
grounding
be
added
to
the
appliance.
Servicing
of
a
double-insulated
appliance
requires
extreme
core
and
knowledge
of
the
system,
and
should
be
done
only
by
qualified
service
personnel
.
Replacement
ports
for
a
double-insulated
appliance
must
be
identical
to
those
ports
in
the
appliance
.
IMPORTANT
SAFETY
INSTRUCTIONS
Please
read
these
instructions
before
using
the
DYNATRAP®
Insect
Trap
and
keep
for
future
reference.
l.
Always
turn
unit
off
and
disconnect
plug
before
servicing,
cleaning,
or
changing
bulb.
2.
Do
not
position
the
unit
near
heat,
gos,
oil
or
other
flammable
materials
.
3.
Place
product
out
of
reach
from
children
.
4.
Never
operate
this
product
if
it
hos
a
damaged
cord
or
plug,
ii
it
is
not
working
properly,
ii
it
hos
been
dropped
or
damaged,
or
if
it
hos
been
dropped
into
water
.
5.
This
product
is
equipped
with
2-conductor
cord
and
2-prong
polarized
plug
as
a
safety
feature.
This
plug
will
fit
in
a
polarized
outlet
only
one
way.
If
the
plug
does
not
fully
lit
in
the
outlet,
then
reverse
the
plug.
If
it
still
does
not
fit,
then
contact
a
qualified
electrician
.
To
reduce
the
risk
of
electrical
shock,
only
plug
into
a
properly
installed
outlet.
Do
not
attempt
to
defeat
this
safety
feature.
6.
Do
not
insert
fingers
or
any
foreign
objects
into
the
unit
while
ii
is
connected
to
an
electrical
outlet.
7.
Collected
insects
within
the
unit
may
contribute
to
fire,
so
clean
insects
from
the
unit
frequent~
.
8.
Do
not
clean
this
product
with
water
spray
.
Do
not
place
where
it
con
foll
into
water,
or
near
flammable
materials.
9.
Do
not
touch
fan
while
in
motion
.
l
0.
Do
not
abuse
cord--never
carry
or
hong
unit
by
cord
or
yank
it
to
disconnect
from
receptacle.
Keep
cord
away
from
heat,
oil,
or
sharp
edges
.
11.
Use
only
extension
cords
that
hove
plug
and
receptacles
that
match
the
product
plug
.
Replace
or
repair
damaged
cords.
INSTALLATION
&
OPERATING
INSTRUCTIONS
1.
Unpack
Unit.
Save
carton
for
off-season
storage
(if
needed)
.
2.
Plug
cord
into
on
outlet
or
UL
listed
extension
cord
as
described
in
"IMPORTANT
SAFEIY
INSTRUCTIONS"
.
3.
Hold
the
Power
switch
on
the
side
of
the
revolving
rotation
door
.
Twist
the
unit
lo
the
"Power
ON"
position.
When
you
hear
a
'click",
the
machine
is
turned
on.
For
best
catch
results
leave
unit
on
at
all
times,
except
when
cleaning
or
servicing
.
4.
Catch
role
activity
will
be
higher
al
night.
For
best
catch
results
ii
is
recommended
lo
keep
the
unit
away
from
competing
light
sources.
Intended
for
household
use
only.
CLEANING
Frequent
cleaning
will
prolong
the
life
of
the
unit,
ensure
fire
prevention
and
provide
for
more
efficient
operation
.
1.
Be
sure
to
clean
the
unit
once
per
week
2.
To
clean,
hold
the
switch
on
the
revolving
rotation
door
and
turn
it
to
the
"POWER
OFF"
position.
After
hearing
the
"click",
the
machine
is
turned
off
.
Unplug
the
unit.
3.
For
weekly
cleaning,
remove
the
screw
securing
the
retaining
cage
and
then
twist
the
cage
clockwise
.
Remove
any
buildup
from
the
inside
of
the
retaining
cage
and
fan
with
a
brush
(included)
.
4.
When
replacing
the
retaining
cage
-
DO
NOT
press/push
against
the
screen
windows.
REPLACING
BULB
The
light
bulb
life
expectancy
is
approximately
3,000
hours
(or
about
4
months),
and
should
be
replaced
regularly
to
ensure
optimal
UV
effectiveness.
Even
though
the
bulb's
light
may
be
visible
to
you,
its
ability
to
attract
insects
diminishes
over
time
.
1.
Turn
power
switch
to
"off"
position.
UNPLUG
UNIT,
and
allow
bulb
to
cool
before
replacing.
2.
Remove
the
screw
securing
the
retaining
cage
and
then
remove
the
retaining
cage
by
twisting
the
cage
clockwise.
Turn
the
unit
upside
down
.
3.
Remove
the
four
screws
securing
the
fan
housing
to
the
light
housing
.
After
removing
the
screws,
gently
pull
the
fan
housing
away
from
the
light
housing.
Using
a
soft
brush,
remove
dirt
and
debris
from
the
light
housing.
Once
the
cleaning
process
has
been
completed,
untighten
the
screw
securing
the
base
of
the
light
bulb
to
the
light
housing
.
Slide
the
metal
bracket
to
the
side
.
Cover
the
bulb
with
a
cloth
to
protect
your
finger
and
hand.
Grasp
the
bulb
(with
your
hand
and
fingers
protected
by
the
cloth)
and
gent~
pull
the
bulb
from
the
socket.
4.
Remove
any
debris
from
the
lamp
socket
with
a
brush
before
inserting
the
new
bulb.
Replace
the
metal
plate
over
the
base
of
the
bulb
and
tighten
the
retaining
screw
.
5.
Align
the
screw
holes
in
the
fan
housing
with
the
screw
holes
in
the
lighting
unit
and
tighten
the
screws
to
the
base
of
the
lighting
unit.
6.
Replace
the
retaining
cage
at
the
bottom
of
the
unit.
Replacement
fluorescent
bulbs
con
be
found
at
your
local
retailer
or
con
be
ordered
dire~
from
~
IC
.
by
colling
1-877-403-TRAP
(8727)
or
visiting
www
.
dynotrop.com
HOW
THE
DYNATRAP®
INSECT
TRAP
WORKS
Flying
insects
ore
ottrocted
to
the
unit
by
UV
light
and
CO2
that
is
generated
by
the
photo-catalysis
between
the
UV
lamps
and
spe-
cial
TI02
coating.
The
fan
then
pulls
the
insects
into
the
screened
base,
trapping
them
until
they
dehydrate
and
die.
The
base
con
be
removed,
allowing
the
contents
to
be
periodically
emptied
into
the
trash
.
The
see-through
screen
shows
the
insects
trapped
in
the
comportment,
alerting
you
when
the
net
needs
to
be
emptied
.
RETAINING
--I-l
ilt
CAGE
TI02
COATED
SURFACE
TROUBLESHOOTING
Problem:
Possible
cause:
Correction:
Bulb
does
not
illuminate
1.
No
electrical
power.
1.
Check
plug
and
receptacle
and
fuse
or
circuit
breaker.
and
fan
does
not
spin
. 2.
Check
to
make
sure
power
is
switched
to
the
"on"
position
.
Bulb
illuminates,
but
fan
1.
Shorted
fan
.
1.
UNPLUG
UNIT:
Examine
fan
to
see
that
it
is
free
from
does
not
spin.
foreign
material,
dirt
or
build-up
of
dead
insects
.
Clean
unit
as
in
"CLEANING"
section.
Fon
spins,
but
bulb
does
1.
Bulb
not
seated
1.
Check
all
sockets
for
proper
bulb
seating
and
alignment.
not
illuminate.
properly.
2.
Replace
bulb
if
needed
following
instructions
under
'Replacing
2.
Burnt
out
bulb.
Bulb"
.
LIMITED
WARRANTY
DWtUft'
IC
.
warranties
to
the
original
purchaser
that
this
product
is
free
from
defective
materials
and
workmanship.
This
warranty
is
limited
to
remedy
any
defective
part
for
a
period
of
one
year
from
date
of
original
date
of
purchase.
Retain
your
original
receipt
as
proof
of
purchase.
This
warranty
does
not
apply
to
the
light
bulb,
nor
to,
in
our
judgment,
misuse
or
abuse.
If
this
unit
has
been
altered,
no
warranty
is
in
force
.
This
warranty
does
not
apply
if
this
unit
is
purchased
outside
the
United
States,
excluding
Canada
and
Mexico.
In
no
case
shall
~ -
be
liable
for
any
accidental,
punitive,
consequential,
or
any
other
damages
of
any
kind
for
breach
of
this
or
any
other
warranty,
expressed
or
implied,
whatsoever.
Some
states
do
not
allow
limitation
on
how
long
an
implied
warranty
lasts,
so
the
above
limitation
or
exclusion
may
not
apply
to
you.
This
warranty
gives
you
specific
legal
rights,
and
you
may
also
have
other
rights
that
vary
from
state
to
state.
PARTS
&
ACCESSORIES
AVAILABLE
PART
DESCRIPTION
41050
41052-DT300IN
41053
·
DT300IN
7-Wott
Replacement
Fluorescent
Bulb
(1
piece)
Fon
Blade
and
DC
Motor
Ultra-Long
Life
Replacement
Retaining
Cage
Dynamic
Solutions
Worldwide,
LLC
12247
W.
Fairview
Ave.
Milwaukee,
WI
53226
Phone
:
414-431-2819
Toll
free:
1-877-403-TRAP
(8727)
Toll
free
fox:
877-403-3293
Email:
Visit
us
online
al
www.dynalrap.com
©
Dynamic
Solutions
Worldwide,
LL(
SAVE
THESE
INSTRUCTIONS
lntertek
MANUAL
DEL
PROPIETARIO
TRAMPA
DE
INSECTOS
VO
LADO
RES
MODELO:
DT3001N
jGracias por comprar
el
DYNATRAP®
trampa
de
insectos voladores!
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE
SEGURIDAD
CUIDADO,
Cuondo
use
oporotos
electricos,
se
deben
de
seguir
precouciones
basicos,
incluyendo
lo
siguiente:
-
Poro
desconector,
opague
todos
los
controles
en
lo
posicion
("O"),
luego,
remuevo
lo
clovijo
del
enchufe
electrico.
-
Desconecte
del
enchufe
cuondo
no
este
en
uso
y
antes
de
dorle
servicio.
-
Poro
reducir
el
riesgo
de
choque
electrico,
no
pongo
el
oparoto
en
oguo
o
cuolquier
otro
liquido.
-
Este
oporoto
esto
proveido
con
oislodo
doble
.
Use
solo
con
portes
de
repuesto
identicos.
Vea
instrucciones
para
Servicio
de
Aporotos
de
Doble
Aislodo.
-
Conecte
solomente
a
un
sistemo
protegido
con
un
interruptor
circuito
de
folio
a
tierro
(GFCI).
INSTRUCCIONES
PARA
APARATOS
DE
DOBLE
AISLADO,
APARATO
CONECTADO
CON
CABLE:
En
un
oporolo
con
oislodo
doble,
dos
sistemos
de
oislodo
son
proveidos
en
lugor
de
lierro
.
No
monero
de
hocer
tierro
es
proveido
en
un
oporoto
de
doble
oislodo,
ni
tompoco
significo
que
lo
tierro
del
oporoto
debe
de
ser
ofiodido.
El
servicio
de
montenimiento
electrico
de
un
oporolo
con
doble
oislodo
requiere
de
extrema
cuidodo
y
conocimienlo
del
sistemo,
y
debe
(micomenle
de
ser
dodo
por
personal
colificodo
.
Los
portes
de
repuesto
de
oporotos
con
doble
oislodo
deben
de
ser
identicos
a
los
de
las
portes
originoles
del
oporoto.
INSTRUCCIONES
IMPORTANTES
DE
SEGURIDAD
Sirvose
leer
estos
instrucciones
antes
de
usor
el
trompo
electronico
de
insectos
DYNATRAP®
y
guardelos
como
referenda
futuro
.
1.
Siempre
desenchufe
lo
unidod
antes
de
dorle
servicio,
limpiorlo,
combior
el
foco,
cuondo
no
este
en
uso,
etc
.
2.
No
coloque
este
producto
cerco
de
fuentes
de
color,
gos,
oceite
u
otros
moterioles
inflomobles.
3.
Montengose
olejodo
del
olconce
de
los
nifios.
4.
Nunco
opere
este
producto
si
su
coble
de
corrienle
ho
sido
donodo,
si
no
esto
trobojondo
correctomente,
si
ho
coido
o
dofiodo,
o
si
ho
sido
tirodo
en
oguo.
5.
Esto
producto
esto
equipodo
con
un
coble
de
2
conductores
y
un
enchufe
de
clovijos
para
colzor
en
el
tipo
de
tomocor-
rientes
odecuodo
.
Poro
reducir
el
riesgo
de
choque
electrico,
solo
enchufelo
en
un
receptilculo
instolodo
correctomente
.
6.
No
meta
los
dedos
ni
objetos
extrofios
en
lo
unidod
mienlros
esto
conectodo
a
un
receptilculo
electrico
.
7.
Los
insectos recolectodos
dentro
de
la
unidad
podrian
contribuir
a
un
incendio;
par
lo
!onto,
limpie
las
insectos
muertos
de
lo
unidod
con
frecuencia
.
8.
No
limpie
este
producto
rociandolo
con
agua
.
No
lo
coloque
donde puedo
caerse
al
aguo,
ni
cerca
de
materiales
inflamables
.
9.
No
toque
el
ventilador
cuando
este
en
movimiento.
10
.
No
mahrote
el
coble-nunca
transporte
la
unidad
por
el
cable
ni
lire
del
mismo
para
desenchuforla.
Manlenga
el
cordon
lejos
del
color,
el
aceile,
o
de
hordes
afilados.
11.
Solo
use
cables
de
extension
que
tengan
un
enchufe
y
receptilculos
compatibles
con
el
enchufe
del
producto
.
Reemplace
o
repare
los
cables
danados
.
INSTALACION
E
INSTRUCCIONES
DE
OPERACION
1.
Desempoque
lo
unidod.
Guorde
lo
cajo
para
que
re-use
fuero
de
temporodo.
2.
Enchufe
el
coble
a
un
receptilculo
a
coble
de
oprobodo
par
UL,
fol
como
se
describe
en
"INSTRUCCIDNES
IMPDRTANTES
DE
SEGURIDAD".
3.
Sujete
lo
porte
superior
de
lo
unidod
y
girelo
en
lo
posicion
"ON".
Cuondo
escuche
un
"click",
lo
unidod
ho
sido
prendido.
Poro
mejores
resultodos,
deje
lo
unidod
todo
el
tiempo
prendido
excepto
cuondo
se
voyo
a
limpior
o
se
de
servicio
.
4.
Lo
octividod
de
otropomiento
seril
mayor
duronte
lo
noche.
Poro
mejores
resultodos,
es
recomendoble
que
se
coloque
lo
unidod
lejos
de
otros
fuentes
de
luz
que
compiton
con
lo
trompa.
Este
oporoto
esto
disenodo
(micomente
para
uso
solo
en
hogores
.
LIMPIEZA
Limpiezo
frecuenle
prolongaro
la
vida
util
de
la
unidad,
garontizara
la
prevencion
de
incendios,
y
la
unidad
luncionara
en
forma
mils
eficienle
.
1.
Asegurese
de
limpiar
la
unidad
al
menos
coda
semana
.
2.
Para
dorle
limpieza,
sujete
lo
parte
superior
de
la
unidod
y
gire
la
compuerta
en
lo
posicion
"OFF"
hosto
que
escuche
el
"click"
para
apagar
la
unidad,
y
desenchufe
antes
de
limpiarla
.
3.
Para
la
limpieza
semanal,
quitar
el
tornillo
de
la
jaula
relencion,
y
luego
girela
hacia
la
derecha
.
Elimine
cualquier
acumulacion
de
suciedad
en
el
interior
de
la
jaula
de
retencion
asi
coma
tombien
en
el
ventilodor
con
un
cepillo
(incluido).
4.
Una
vez
que
la
cilmara
de
recoleccion
este
limpia,
realineela
con
la
seccion
de
en
media
de
la
lrompo.
Coloque
lo
mallo
denlro
de
la
cilmaro
de
recoleccion
y
presionela
en
su
lugar
.
REEMPLAZO
DEL
FOCO
Lo
vido
de
uso
de
los
focos
es
de
aproximadamente
3,000
horos
(o
cerca
de
4
meses),
y
deben
de
reemplazarse
despues
de
este
tiempo
para
mantener
la
eficacia
optima
de
la
luz
ultravioleto
.
Aun
cuando
usted
vea
lo
luz
de
los
focos,
su
capacidad
para
atroer
insectos
disminuye
can
el
liempo
.
1.
Apogue
la
unida
en
lo
posicion
"off"
y
Desconecte
El
Cable,
permita
que
los
focos
se
enfrien
antes
de
cambiarlos.
2.
Remuevo
el
tornillo
que
sujeta
la
canasta
y
despues
remueva
las
canasta
girandola
en
contra
de
las
manecillas
del
reloj.
Voltee
la
unidad
de
cabeza
hacia
obajo.
3.
Remuevo
los
cuatro
tornillos
que
sujetan
la
secciim
del
ventilador
o
lo
cilmara
de
luz.
Despues
de
remover
los
tornillos,
remueva
lo
seccion
del
ventilodor
de
la
seccion
de
la
cilmara
de
luz.
Desatornille
el
pequefio
soporte
de
metal
que
sujeto
el
foco
y
con
cuidado
jale
el
foco
de
su
base.
4.
Remuevo
cualquier
suciedad
de
la
base
del
foco
con
uno
brocho
suave
antes
de
inserlor
el
foco
nuevo.
Coloque
el
foco
nuevo
en
lo
base,
y
una
vez
que
el
foco
ho
sido
combiodo
y
coloque
el
pequefio
soporte
de
metal
para
sujetar
el
foco.
5.
Aliene
los
agujeros
de
los
tornillos
o
la
seccion
del
ventilodor
y a
la
seccion
de
la
cilmara
de
luz
y
ponga
de
nuevo
los
tornillos.
6.
Coloque
la
cilmara
de
recoleccion
de
nuevo
en
su
lugar
.
El
foco
de
repuesto,
lo
puede
odquirir
en
lo
tienda
donde
compro
este
producto,
o
bien
directamenle
en
~ .
llamando
ol
1-877
-
403-TRAP
(8727)
. 0
visitenos
en
lineo
en
www
.
dynolrop
.
com
COMO
FUNCIONA
LA
TRAMPA
DE
INSECTOS
DYNATRAP®
Los
insectos
voladores
son
atraidos
a
lo
unidad
par
media
de
lo
luz
y
el
CO2
(dioxido
de
carbono)
que
es
generado
por
la
foto-cotillisis
que
sucede
entre
la
capo
de
TI02
(dioxido
de
litanio)
y
los
focos
ultravioletos;
luego
el
ventilador
los
succiono
hocio
una
cilmara
de
recoleccion
donde
quedon
atrapodos
hasto
que
se
deshidroton
y
mueren.
La
cilmaro
de
recoleccion
puede
ser
removida,
de
esta
forma
se
pueden
periadica-menle
vaciar
los
conlenidos
en
la
bosuro.
Los
rejillos
en
lo
cilmora
de
recaleccion
permiten
ver
lo
que
ha
sida
atropado,
alertanda
de
esta
manero
la
siguiente
vez
que
se
necesila
vaciar.
cAMARA
DE
--H!l!!l
ffl-
RECOLECCION
IDENTIFICACION
Y
RESOLUCION
DE
PROBLEMAS
Problema:
Posible
Causa:
Correccion:
Los
focos
no
alumbran
y
1.
No
hay
corriente
1.
Revise
la
conexiiln,
el
contocto,
o
el
breaker
electrico
.
el
ventilodor
no
giro.
electrico
.
2.
Asegurese
de
que
el
switch
de
prendido
esta
en
lo
posicion
uon"
.
Los
focos
prenden,
pero
el
1.
8
ventilodor
esla
en
1.
DESCONECTE
LA
UNIDAD
:
Examine
el
ventilador
para
ver
si
venfilodor
no
giro.
corto.
esto
libre
de
suciedod
o
insectos
muertos
.
Limpie
de
ocuerdo
a
la
seccion
de
"Limpiezo".
El
ventilodor
giro,
pero
los
1.
Los
focos
no
estiln
1.
Revise
que
los
focos
esten
firmemenle
colocodos
en
la
base
focos
no
prenden
.
firmemente
colocodos
.
del
foco
.
2.
Los
focos
estiln
2.
Cumbie
los
focos
si
es
necesario,
de
ocuerdo
o
las
instrucciones
fundidos
.
bojo
"Reemplozo
del
foco"
.
GARANTIA
LIMITADA
~
IC
.
garantiza
al
comprador
originol
que
este
producto
esta
libre
de
defectos
de
moteriales
y
mono
de
obra.
Esta
garantia
esta
limitada
a
remediar
cualquier
parte
defectuosa
durante
un
periodo
de
un
aiio
a
partir
de
la
fecha
de
compra
original.
Retenga
su
recibo
original
como
prueba
de
compra.
Esta
garantia
no
es
aplicable
ni
al
foco,
ni
ol
moltroto
o
uso
inapropiado,
o
nuestro
juicio.
Si
esto
unidad
es
alterada,
se
anula
la
garantia.
Esta
na
es
aplicable
a
esta
unidad
si
fue
comprada
fuera
de
los
Estados
Unidos,
excluyendo
Canada
y
Mexico.
D'tNlft\)C
.
no
sera
responsable
en
ningun
caso
de
daiios
inci-
dentales,
punitivos,
derivados
o
daiios
de
ningun
otro
tipo
por
incumplimiento
de
esta
o
de
cuolquier
otra
garantia,
ya
sea
expresa
o
implicita.
Algunos
estados
no
permiten
limitacion
con
respecto
a
la
duracion
de
una
garantia
implicita
y,
por
lo
tanto,
la
limitacion
o
exclusion
anterior
podria
no
serle
aplicable
.
Esta
garontia
le
otorga
derechos
legoles
especificos
y
usted
puede
tener
ademas
otros
derechos
que
variaran
de
un
estado
a
otro.
PARTES
&
ACCESORIOS
DISPONIBLES
PARTE
DESCRIPCCION
41050
41052-DT300IN
41053
-
DT300IN
Foco
Fluorescente
de
Repuesto
de
7
watts
(1
piezo)
Repuesto
de
Aspos
del
Ventilodor
y
Motor
de
Largo
Durocion
Cilmoro
de
Recoleccion
Dynamic
Solutions
Worldwide,
LLC
12247
W.
Fairview
Ave.
Milwaukee,
WI
53226
Telefono
:
414-431-2819
Llomada
Gratis:
1-877-403-TRAP
(8727)
Fax
Gratis
:
877-403
-
3293
Email:
dynatropinfo@dsw-llc
.
com
Visitenos
en
nuestro
p/Jgina
web
www.dynatrap.com
©
Dynamic
Solutions
Worldwide,
LLC
GUARDE
ESTAS
INSTRUCCIONES
lntertek
-
1
-
2
Dynatrap DT300IN El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
en otros idiomas
- English: Dynatrap DT300IN Owner's manual
Artículos relacionados
-
Dynatrap DT1125 El manual del propietario
-
-
Dynamic DT1200 El manual del propietario
-
Dynatrap DT2000XLP El manual del propietario
-
-
Dynatrap DT1100 El manual del propietario
-
-
-
-