Electrolux ENA38935X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ENA38935X

Tipo: Manual de usuario

Οδηγίες Χρήσης

instrukcja obsługi

manual de instrucciones

Ψυγειοκαταψύκτης

Chłodziarko-zamrażarka

Frigorífico-congelador

ENA38935X

Electrolux. Thinking of you.

Μοιραστείτε τη φιλοσοφία μας στο www.electrolux.com

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ

Πληροφορίες ασφαλείας 2

Πίνακας χειριστηρίων 5

Πρώτη χρήση 8

Καθημερινή χρήση 8

Τρόπος χρήσης του διανομέα νερού με

φύσιγγα φίλτρου BRITA MAXTRA 11

Χρήσιμες συμβουλές 18

Φροντίδα και καθάρισμα 19

Τι να κάνετε αν... 20

Τεχνικά χαρακτηριστικά 22

Εγκατάσταση 22

Περιβαλλοντικά θέματα 24

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση

ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ

Χάρη της ασφάλειάς σας και για να εξα-

σφαλιστεί η σωστή χρήση, πριν την εγκα-

τάσταση και την πρώτη χρήση της συ-

σκευής, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγ-

χειρίδιο χρήστη, συμπεριλαμβανομένων

των συμβουλών και των προειδοποιή-

σεών του. Για την αποφυγή περιττών λα-

θών και ατυχημάτων, είναι σημαντικό να

εξασφαλίσετε ότι όλα

τα άτομα που χρησι-

μοποιούν τη συσκευή γνωρίζουν καλά τη

λειτουργία της και τα χαρακτηριστικά

ασφαλείας της. Φυλάξτε τις οδηγίες αυτές

και βεβαιωθείτε ότι παραμένουν με τη συ-

σκευή εάν μετακινηθεί ή πωληθεί, έτσι

ώστε οποιοσδήποτε τη χρησιμοποιήσει

κατά τη διάρκεια της ζωής της να είναι σω-

στά ενημερωμένος για τη συσκευή και

την

ασφάλεια.

Για την ασφάλεια της ζωής και της περιου-

σίας, φυλάξτε τις προφυλάξεις αυτών των

οδηγιών χρήσης επειδή ο κατασκευαστής

δεν φέρει ευθύνη για ζημιές που θα προ-

κληθούν από παραλείψεις.

Ασφάλεια παιδιών και ευπαθών

ατόμων

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για

χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομέ-

νων των παιδιών) με μειωμένη σωματι

κή ή πνευματική ικανότητα ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εκτός και εάν επι-

βλέπονται ή έχουν λάβει οδηγίες σχετι-

κά με τη χρήση της συσκευής από άτο-

μο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.

Τα παιδιά πρέπει να εποπτεύονται ώστε

να εξασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

• Κρατήστε όλα τα υλικά

της συσκευασίας

μακριά από τα παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος

ασφυξίας.

• Εάν απορρίψετε τη συσκευή, βγάλτε το

φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την

πρίζα, κόψτε το καλώδιο σύνδεσης (όσο

μπορείτε πιο κοντά στη συσκευή) και

αφαιρέστε την πόρτα για να την αποφυ-

γή ηλεκτροπληξίας ή παγίδευσης μέσα

στη συσκευή παιδιών που παίζουν.

• Εάν η συσκευή,

η οποία διαθέτει μαγνη-

τικά λάστιχα πόρτας, θα αντικαταστήσει

μια παλαιότερη συσκευή με μάνδαλο

στην πόρτα ή το καπάκι, μην παραλεί-

ψετε να καταστρέψετε το μάνδαλο προ-

τού απορρίψετε την παλαιά συσκευή.

Με αυτό τον τρόπο θα αποτρέψετε τη

μετατροπή του ψυγείου σε θανάσιμη

παγίδα για παιδιά.

Γενική ασφάλεια

ΠΡΟΣΟΧΗ Μη φράζετε τα ανοίγματα

εξαερισμού.

• Η συσκευή προορίζεται για τη φύλαξη

τροφίμων ή/και αναψυκτικών σε ένα

συνηθισμένο νοικοκυριό, όπως εξηγείται

στο παρόν φυλλάδιο οδηγιών.

• Μη χρησιμοποιείτε μηχανικές συσκευές

ή άλλα τεχνητά μέσα για την επιτάχυνση

της διαδικασίας ξεπαγώματος.

• Μη χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συ-

σκευές (όπως παγωτομηχανές) στο

εσωτερικό ψυκτικών συσκευών, εκτός

αν είναι εγκεκριμένες για το σκοπό αυτό

από τον κατασκευαστή.

• Μην προκαλείτε ζημιά στο κύκλωμα ψυ-

κτικού υγρού.

2 electrolux

• Το ψυκτικό ισοβουτάνιο (R600a) που

περιέχεται στο κύκλωμα ψυκτικού

υγρού της συσκευής, είναι ένα φυσικό

αέριο με υψηλό επίπεδο περιβαλλοντι-

κής συμβατότητας, το οποίο ωστόσο εί-

ναι εύφλεκτο.

Κατά τη μεταφορά και εγκατάσταση της

συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν προκα-

λείται ζημιά σε κανένα εξάρτημα του κυ-

κλώματος ψυκτικού υγρού.

Εάν προκληθεί ζημιά στο

κύκλωμα ψυ-

κτικού υγρού:

– αποφύγετε τις γυμνές φλόγες και τις

πηγές ανάφλεξης

– εξαερίστε καλά το χώρο στον οποίο

βρίσκεται η συσκευή

• Η οποιαδήποτε αλλαγή των τεχνικών

χαρακτηριστικών ή η τροποποίηση αυ-

τού του προϊόντος είναι επικίνδυνη. Εάν

το καλώδιο υποστεί οποιαδήποτε ζημιά,

μπορεί να προκληθεί βραχυκύκλωμα,

πυρκαγιά ή/και ηλεκτροπληξία.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η αντικατάσταση

των ηλεκτρικών εξαρτημάτων (καλώ-

διο τροφοδοσίας, φις, συμπιεστής)

πρέπει να γίνεται από πιστοποιημένο

αντιπρόσωπο ή από καταρτισμένο

προσωπικό σέρβις για την αποφυγή

κινδύνων.

1. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει

να επιμηκύνεται.

2. Προσέξτε να μη συνθλιβεί ή να μην

υποστεί ζημιά το φις τροφοδοσίας

στο πίσω μέρος της συσκευής. Εάν

το φις του

καλωδίου τροφοδοσίας

συνθλιβεί ή υποστεί ζημιά, ενδέχεται

να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει

πυρκαγιά.

3. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στο

φις τροφοδοσίας της συσκευής.

4. Μην τραβάτε το καλώδιο τροφοδο-

σίας.

5. Εάν η ηλεκτρική πρίζα είναι χαλαρή,

μην εισάγετε το φις. Υπάρχει κίνδυ-

νος ηλεκτροπληξίας ή πρόκλησης

πυρκαγιάς.

6. Η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμο

ποιείται χωρίς το κάλυμμα του λαμ-

πτήρα

εσωτερικού φωτισμού.

• Η συσκευή είναι βαριά. Πρέπει να προ-

σέχετε κατά τη μεταφορά της.

• Μην αφαιρείτε και μην αγγίζετε αντικεί-

μενα από την κατάψυξη αν τα χέρια σας

είναι νωπά/βρεγμένα, καθώς μπορεί να

προκληθούν εκδορές στο δέρμα ή κρυο-

παγήματα.

• Αποφεύγετε την παρατεταμένη έκθεση

της συσκευής σε άμεσο ηλιακό

φως.

•

Οι λαμπτήρες

που χρησιμοποιούνται

σε αυτήν τη συσκευή είναι ειδικοί λαμ-

πτήρες που έχουν επιλεγεί για χρήση

μόνο σε οικιακές συσκευές. Δεν είναι κα-

τάλληλοι για το φωτισμό δωματίων.

Καθημερινή χρήση

• Μην τοποθετείτε ζεστές κατσαρόλες στα

πλαστικά μέρη της συσκευής.

• Μην φυλάσσετε εύφλεκτα αέρια και

υγρά στη συσκευή επειδή μπορεί να

εκραγούν.

• Μην τοποθετείτε

τρόφιμα απευθείας πά-

νω στην έξοδο αέρα στο πίσω τοίχωμα.

• Τα κατεψυγμένα τρόφιμα δεν πρέπει να

καταψύχονται και πάλι αφού αποψυ-

χθούν.

• Αποθηκεύετε τα προσυσκευασμένα κα-

τεψυγμένα τρόφιμα σύμφωνα με τις

οδηγίες του κατασκευαστή για κατεψυγ-

μένα τρόφιμα.

• Θα πρέπει να τηρούνται αυστηρά οι συ-

στάσεις αποθήκευσης των παρασκευα-

στών της συσκευής. Ανατρέξτε στις σχε-

τικές οδηγίες.

• Μην τοποθετείτε ανθρακούχα

ποτά στον

καταψύκτη εφόσον δημιουργείται πίεση

στο δοχείο, το οποίο μπορεί να εκραγεί,

προκαλώντας ζημιές στη συσκευή.

• Τα παγωτά τύπου ξυλάκι γρανίτα μπο-

ρεί να προκαλέσουν εγκαύματα από πά-

γο εάν καταναλωθούν απευθείας από τη

συσκευή.

Φροντίδα και καθαρισμός

• Πριν από τη συντήρηση, απενεργοποιή-

στε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φις

τροφοδοσίας

από την πρίζα.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με μεταλλι-

κά αντικείμενα.

1) Εάν προβλέπεται κάλυμμα λαμπτήρα.

2) Εάν προβλέπεται λαμπτήρας.

3) Αν η συσκευή δεν συγκεντρώνει πάγο.

electrolux 3

• Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα

για να αφαιρείτε τον πάγο από τη συ-

σκευή. Χρησιμοποιείτε πλαστική ξύ-

στρα.

• Ελέγχετε τακτικά την αποστράγγιση του

ψυγείου για νερό απόψυξης. Εάν χρεια-

στεί, καθαρίστε την αποστράγγιση. Εάν

η αποστράγγιση είναι φραγμένη, θα

συσσωρεύεται νερό στο κάτω μέρος της

συσκευής.

Εγκατάσταση

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για τη σύνδεση του

ηλεκτρικού ακολουθήστε

προσεκτικά τις

οδηγίες που δίνονται στις αντίστοιχες

παραγράφους.

• Αποσυσκευάστε τη συσκευή και ελέγξτε

αν έχει υποστεί ζημιές. Μη συνδέετε τη

συσκευή εάν έχει υποστεί ζημιά. Αναφέ-

ρετε αμέσως ενδεχόμενες ζημιές στο μέ-

ρος όπου αγοράσατε τη συσκευή. Σε

αυτή την περίπτωση, φυλάξτε τη συ-

σκευασία.

• Είναι σκόπιμο να περιμένετε τουλάχι-

στον δύο

ώρες προτού συνδέσετε τη

συσκευή, ώστε το έλαιο να επιστρέψει

και πάλι στο συμπιεστή.

• Θα πρέπει να υπάρχει επαρκή κυκλο-

φορία του αέρα γύρω από τη συσκευή.

Διαφορετικά θα προκληθεί υπερθέρμαν-

ση. Για την επίτευξη επαρκούς κυκλο-

φορίας αέρα ακολουθήστε τις σχετικές

οδηγίες της εγκατάστασης.

• Όποτε είναι δυνατό, η πλάτη της

συ-

σκευής πρέπει να βρίσκεται κοντά σε

τοίχο για την αποφυγή επαφής ή πιασί-

ματος με ζεστά μέρη (συμπιεστής, συ-

μπυκνωτής) και της πιθανότητας εγκαύ-

ματος.

• Η συσκευή δεν πρέπει να τοποθετείται

κοντά σε σώματα καλοριφέρ ή φούρ-

νους.

• Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει εύκολη πρό-

σβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την

εγκατάσταση

της συσκευής.

• Συνδέετε μόνο με παροχή πόσιμου νε-

ρού.

Σέρβις

• Οι ηλεκτρολογικές εργασίες που απαι-

τούνται για το σέρβις της συσκευής θα

πρέπει να εκτελούνται από επαγγελμα-

τία ηλεκτρολόγο ή άλλο ειδικό.

• Το προϊόν αυτό θα πρέπει να επισκευά-

ζεται από εξουσιοδοτημένα Κέντρα Σέρ-

βις, ενώ θα πρέπει να χρησιμοποιούνται

μόνο γνήσια ανταλλακτικά.

Προστασία του περιβάλλοντος

Η συσκευή αυτή δεν περιέχει αέρια τα

οποία μπορούν να προκαλέσουν ζη-

μιά στο στρώμα του όζοντος, είτε στο

κύκλωμα ψυκτικού υγρού ή στα μονω-

τικά υλικά της. Η συσκευή δε θα πρέ-

πει να απορρίπτεται μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα. Ο αφρός μόνωσης πε-

ριέχει εύφλεκτα αέρια: Η συσκευή θα

πρέπει να

απορρίπτεται σύμφωνα με

τους ισχύοντες κανονισμούς που θα

λάβετε από τις τοπικές αρχές. Αποφύ-

γετε να προκαλέσετε ζημιά στην ψυ-

κτική μονάδα, ειδικά στο πίσω μέρος

κοντά στον εναλλάκτη θερμότητας. Τα

υλικά που χρησιμοποιούνται σε αυτή

τη συσκευή και σημειώνονται με το

σύμβολο

είναι ανακυκλώσιμα.

4) Εάν προβλέπεται σύνδεση νερού.

4 electrolux

ΠΊΝΑΚΑΣ ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΩΝ

1 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου

Κουμπί μείωσης

2 Ρυθμιστής θερμοκρασίας ψυγείου

Κουμπί αύξησης

3 Κουμπί ON/OFF

Κουμπί OK

4 Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη

Κουμπί αύξησης

Ρυθμιστής χρονοδιακόπτη

5 Οθόνη

6 Ρυθμιστής θερμοκρασίας καταψύκτη

Κουμπί μείωσης

Ρυθμιστής χρονοδιακόπτη

7 Κουμπί Mode

Είναι δυνατό να αλλάξετε τον προκα-

θορισμένο ήχο των κουμπιών σε έναν

πιο ηχηρό, πατώντας μαζί το κουμπί

Mode

και το κουμπί MINUS

για

μερικά δευτερόλεπτα. Η αλλαγή είναι

αναστρέψιμη.

Οθόνη

1 Ένδειξη θερμοκρασίας ψυγείου

2 Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας για

παιδιά

3 Λειτουργία απενεργοποίησης ψυγείου

4 Λειτουργία Drinks Chill

5 Χρονοδιακόπτης

6 Ένδειξη θερμοκρασίας καταψύκτη

7 Ένδειξη συναγερμού

8 Λειτουργία νέων προμηθειών

9 Λειτουργία Action Freeze

10 Λειτουργία Eco Mode

11 Λειτουργία διακοπών

12 Λειτουργία FreeStore

Ενεργοποίηση

Για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή, ακο-

λουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην

πρίζα.

2. Αν η οθόνη είναι σβηστή, πιέστε το

κουμπί ON/OFF .

3. Μετά από λίγα δευτερόλεπτα, μπορεί

να τεθεί σε λειτουργία ο ηχητικός συν-

αγερμός.

Για πληροφορίες σχετικά με τη σίγαση

του συναγερμού, ανατρέξτε στην ενό-

τητα «

Συναγερμός υψηλής θερμοκρα-

σίας».

4. Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν

την προεπιλεγμένη θερμοκρασία.

Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρασία,

ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμο-

κρασίας».

Απενεργοποίηση

Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή,

ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Πιέστε το κουμπί ON/OFF για 5 δευτε-

ρόλεπτα.

2. Η οθόνη θα σβήσει.

3. Για να αποσυνδέσετε τη συσκευή από

το ρεύμα,

αποσυνδέστε το φις τροφο-

δοσίας από την πρίζα.

Απενεργοποίηση του ψυγείου

Για να απενεργοποιήσετε το ψυγείο:

electrolux 5

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργοποίη-

σης ψυγείου.

Στην ένδειξη ψυγείου εμφανίζονται

παύλες.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Εμφανίζεται η ένδειξη απενεργοποίη-

σης ψυγείου.

Ενεργοποίηση του ψυγείου

Για να ενεργοποιήσετε το ψυγείο:

1. Πιέστε το ρυθμιστή θερμοκρασίας ψυ-

γείου.

Ή:

1. Πιέστε το

κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη απενεργοποίη-

σης ψυγείου.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη απενεργοποίησης ψυγείου

σβήνει.

Για να επιλέξετε διαφορετική θερμοκρασία,

ανατρέξτε στην ενότητα «Ρύθμιση θερμο-

κρασίας».

Ρύθμιση θερμοκρασίας

Η καθορισμένη θερμοκρασία του ψυγείου

και του καταψύκτη μπορούν να τροπο-

ποιηθούν πιέζοντας τους

ρυθμιστές θερ-

μοκρασίας.

Καθορισμός προεπιλεγμένης θερμοκρα-

σίας:

•+5°C για το ψυγείο

•-18°C για τον καταψύκτη

Οι ενδείξεις θερμοκρασίας εμφανίζουν την

καθορισμένη θερμοκρασία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να επαναφέρετε την

προεπιλεγμένη θερμοκρασία,

απενεργοποιήστε τη συσκευή.

Η καθορισμένη θερμοκρασία θα επιτευ-

χθεί εντός 24 ωρών.

Η διακύμανση ορισμένων βαθμών γύρω

από την καθορισμένη θερμοκρασία είναι

φυσιολογική και δεν υποδηλώνει κάποια

βλάβη της συσκευής.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η καθορισμένη

θερμοκρασία παραμένει αποθηκευμένη

ακόμα και μετά από διακοπή ρεύματος.

Για τις καλύτερες δυνατές συνθήκες απο-

θήκευσης των τροφίμων, επιλέξτε τη λει-

τουργία Eco Mode. Ανατρέξτε στην ενότη-

τα « Λειτουργία Eco Mode».

Λειτουργία Eco Mode

Για τις καλύτερες δυνατές συνθήκες απο-

θήκευσης των τροφίμων, επιλέξτε τη λει-

τουργία Eco Mode.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Eco Mode.

Η ένδειξη θερμοκρασίας εμφανίζει την

καθορισμένη θερμοκρασία για λίγα

δευτερόλεπτα:

– για το ψυγείο: +5°C

– για τον καταψύκτη: -18°C

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Eco Mode.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχί-

σει

να αναβοσβήνει η ένδειξη Eco

Mode.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Eco Mode σβήνει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιεί-

ται όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρα-

σία.

Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας

Για να κλειδώσετε κάθε δυνατότητα χειρι-

σμού μέσω των κουμπιών, επιλέξτε τη

Λειτουργία κλειδώματος ασφαλείας.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως

ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

2. Αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώματος

ασφαλείας.

3. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη κλειδώματος

ασφαλείας.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχί-

σει να αναβοσβήνει η ένδειξη κλειδώ-

ματος ασφαλείας.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη κλειδώματος ασφαλείας

σβή-

νει.

Λειτουργία διακοπών

Αυτή η λειτουργία σάς επιτρέπει να διατη-

ρείτε κλειστό και άδειο το ψυγείο όταν

απουσιάζετε σε διακοπές για μεγάλο διά-

στημα, χωρίς να σχηματίζονται δυσάρε-

στες οσμές.

6 electrolux

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Όταν είναι ενεργοποιημένη

η λειτουργία διακοπών, ο θάλαμος του

ψυγείου πρέπει να είναι άδειος.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη διακοπών.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του ψυγείου

εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρα-

σία για λίγα δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί OK για

επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη διακοπών.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχί-

σει να αναβοσβήνει η ένδειξη διακο-

πών.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη διακοπών σβήνει.

4. Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας Eco

Mode, εάν ήταν η προηγούμενα επι-

λεγμένη λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιεί-

ται,

όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρα-

σία για το ψυγείο.

Λειτουργία FreeStore

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το πλήκτρο Mode, έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αρχίζει να αναβοσβήνει η ένδειξη

FreeStore.

2. Πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίω-

ση.

Εμφανίζεται η ένδειξη FreeStore.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το πλήκτρο Mode έως ότου αρ-

χίσει να αναβοσβήνει η ένδειξη

FreeStore.

2. Πιέστε το πλήκτρο OK για επιβεβαίω-

ση.

3. Η ένδειξη FreeStore σβήνει.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν η λειτουργία

ενεργοποιηθεί αυτόματα, δεν θα

εμφανιστεί η ένδειξη FreeStore (ανατρέξτε

στην ενότητα "Καθημερινή χρήση").

Η ενεργοποίηση της λειτουργίας

FreeStore έχει ως αποτέλεσμα την αύξηση

της κατανάλωσης ενέργειας.

Λειτουργία Drinks Chill

Η λειτουργία Drinks Chill χρησιμοποιείται

ως προειδοποίηση ασφαλείας όταν τοπο-

θετείτε

μπουκάλια στο θάλαμο του κατα-

ψύκτη.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη Drinks Chill.

Στο χρονοδιακόπτη εμφανίζεται ο κα-

θορισμένος χρόνος (30 λεπτά) για λίγα

δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί ρυθμιστή του χρονο-

διακόπτη για να αλλάξετε τον καθορι-

σμένο χρόνο από 1

έως 90 λεπτά.

3. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Drinks Chill.

Ο χρονοδιακόπτης αρχίζει να αναβο-

σβήνει.

Στο τέλος της αντίστροφης μέτρησης ανα-

βοσβήνει η ένδειξη Drinks Chill και ακού-

γεται ένας ηχητικός συναγερμός:

1. Αφαιρέστε τα μπουκάλια που βρίσκο-

νται στο θάλαμο του καταψύκτη.

2. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχί-

σει να αναβοσβήνει η ένδειξη Drinks

Chill.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Drinks Chill σβήνει.

Μπορείτε να απενεργοποιήσετε τη λει-

τουργία ανά πάσα στιγμή.

Λειτουργία νέων προμηθειών

Εάν θέλετε να τοποθετήσετε στο ψυγείο

μια μεγάλη ποσότητα θερμών τροφίμων,

για παράδειγμα μετά από επίσκεψη στο

σούπερ μάρκετ,

συνιστάται η ενεργοποίη-

ση της λειτουργίας νέων προμηθειών για

την πιο γρήγορη ψύξη των προϊόντων και

την αποφυγή τυχόν θέρμανσης των υπό-

λοιπων τροφίμων που βρίσκονται ήδη στο

ψυγείο.

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη νέων προμη-

θειών.

Η ένδειξη

θερμοκρασίας του ψυγείου

εμφανίζει την καθορισμένη θερμοκρα-

σία για λίγα δευτερόλεπτα.

electrolux 7

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη νέων προμη-

θειών.

Η λειτουργία νέων προμηθειών απενεργο-

ποιείται αυτόματα μετά από περίπου 6

ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πριν από την αυτόματη διακοπή της:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχί-

σει να αναβοσβήνει η ένδειξη νέων

προμηθειών.

2. Πιέστε το κουμπί OK για

επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη νέων προμηθειών σβήνει.

4. Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας Eco

Mode, εάν ήταν η προηγούμενα επι-

λεγμένη λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιεί-

ται όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρα-

σία για το ψυγείο.

Λειτουργία Action Freeze

Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου εμ-

φανιστεί το σχετικό εικονίδιο.

Αναβοσβήνει η ένδειξη

Action Freeze.

Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύ-

κτη εμφανίζει το σύμβολο

για λίγα

δευτερόλεπτα.

2. Πιέστε το κουμπί OK για επιβεβαίωση.

Εμφανίζεται η ένδειξη Action Freeze.

Ξεκινά μια απεικόνιση σε κινούμενα

σχέδια.

Αυτή η λειτουργία διακόπτεται αυτόματα

μετά από 52 ώρες.

Για να απενεργοποιήσετε τη λειτουργία

πριν από την αυτόματη διακοπή της:

1. Πιέστε το κουμπί Mode έως ότου αρχί-

σει να αναβοσβήνει η ένδειξη Action

Freeze.

2. Πιέστε το κουμπί OK

για επιβεβαίωση.

3. Η ένδειξη Action Freeze σβήνει.

4. Γίνεται επαναφορά της λειτουργίας Eco

Mode, εάν ήταν η προηγούμενα επι-

λεγμένη λειτουργία.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η λειτουργία απενεργοποιεί-

ται όταν επιλέγετε διαφορετική θερμοκρα-

σία για τον καταψύκτη.

Συναγερμός υψηλής θερμοκρασίας

Τυχόν αύξηση στη θερμοκρασία του θαλά-

μου κατάψυξης (π.χ. λόγω διακοπής ρεύ-

ματος) υποδεικνύεται από τα εξής

• αναβοσβήνουν οι ενδείξεις συναγερμού

και θερμοκρασίας καταψύκτη

• ενεργοποιείται ο ηχητικός συναγερμός.

Για τη σίγαση του συναγερμού:

1. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί.

2. Ο ηχητικός συναγερμός απενεργο-

ποιείται.

3. Η ένδειξη θερμοκρασίας του καταψύ-

κτη εμφανίζει τη μέγιστη θερμοκρασία

που επιτεύχθηκε για λίγα δευτερόλε-

πτα. Στη συνέχεια, εμφανίζεται ξανά η

καθορισμένη θερμοκρασία.

4. Η ένδειξη

συναγερμού συνεχίζει να

αναβοσβήνει, έως ότου επανέλθουν οι

φυσιολογικές συνθήκες.

Μετά τη σίγαση του συναγερμού, η ένδει-

ξη συναγερμού απενεργοποιείται.

ΠΡΏΤΗ ΧΡΉΣΗ

Καθάρισμα του εσωτερικού

Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για

πρώτη φορά, πλύντε το εσωτερικό και όλα

τα εσωτερικά εξαρτήματα με χλιαρό νερό

και λίγο ουδέτερο σαπούνι για να αφαιρέ-

σετε την τυπική μυρωδιά των καινούριων

προϊόντων και στη συνέχεια στεγνώστε

καλά.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Μη χρησιμοποιείτε απορρυ-

παντικά ή σκόνες που χαράσσουν, διότι

καταστρέφουν το φινίρισμα.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ

Αποθήκευση κατεψυγμένων τροφίμων

Κατά την αρχική ενεργοποίηση ή μετά από

μια περίοδο μη λειτουργίας, προτού τοπο-

θετήσετε τα προϊόντα στο θάλαμο, η συ-

σκευή πρέπει να λειτουργήσει για τουλάχι-

στον 2 ώρες σε υψηλότερες ρυθμίσεις.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Σε περίπτωση κατά λάθος

απόψυξης, για παράδειγμα σε περίπτωση

διακοπής ρεύματος, εάν το ρεύμα ήταν

κομμένο για περισσότερο

από την τιμή

που αναγράφεται στον πίνακα τεχνικών

χαρακτηριστικών στην ενότητα "χρόνος

8 electrolux

ανόδου", τα αποψυγμένα τρόφιμα πρέπει

να καταναλωθούν σύντομα ή να

μαγειρευτούν αμέσως και στη συνέχεια να

καταψυχθούν και πάλι (μετά την ψύξη).

Ξεπάγωμα

Τα τρόφιμα βαθιάς ή μη κατάψυξης, πριν

τη χρήση τους, μπορούν να ξεπαγώνονται

στο θάλαμο ψύξης ή σε θερμοκρασία δω-

ματίου, ανάλογα το διαθέσιμο χρόνο ξεπα-

γώματος.

Τα μικρά τεμάχια μπορούν

να μαγειρεύο-

νται ακόμη και κατεψυγμένα, απευθείας

από τον καταψύκτη: σε αυτή την περίπτω-

ση, το μαγείρεμα διαρκεί περισσότερο.

FreeStore

Ο θάλαμος του ψυγείου είναι εξοπλισμέ-

νος με έναν μηχανισμό που επιτρέπει την

ταχεία ψύξη των τροφίμων και την ύπαρξη

πιο ομοιόμορφης θερμοκρασίας στο θάλα-

μο.

Αυτός ο μηχανισμός ενεργοποιείται αυτό-

ματα όποτε είναι αναγκαίο, π.χ. για τη

γρήγορη αποκατάσταση της θερμοκρα-

σίας μετά από το άνοιγμα της πόρτας ή

όταν επικρατούν συνθήκες υψηλής θερμο-

κρασίας περιβάλλοντος.

Όταν χρειάζεται, μπορείτε να ενεργοποιεί-

τε το μηχανισμό χειροκίνητα (ανατρέξτε

στην ενότητα "Λειτουργία FreeStore").

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Ο μηχανισμός FreeStore

απενεργοποιείται όταν ανοίγετε την

πόρτα

και επανεκκινείται αμέσως μόλις την

κλείνετε.

Μετακινούμενα ράφια

Τα τοιχώματα του ψυγείου είναι εφοδια-

σμένα με μια σειρά αυλακώσεων ώστε να

είναι δυνατή η κατ' επιλογή τοποθέτηση

των ραφιών.

Σχάρα μπουκαλιών

Τοποθετήστε τα μπουκάλια (με το άνοιγμα

προς τα εμπρός) στο ήδη τοποθετημένο

ράφι.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν το ράφι είναι

τοποθετημένο οριζόντια, τοποθετήστε

μόνο κλειστά μπουκάλια.

Το ράφι με τη σχάρα μπουκαλιών μπορεί

να πάρει κλίση για την αποθήκευση ανοιγ-

μένων μπουκαλιών. Για να κάνετε κάτι τέ-

τοιο τραβήξτε τη σχάρα μπουκαλιών προς

τα εμπρός μέχρι να μπορεί να περιστρα-

φεί και να τοποθετηθεί στο αμέσως υψη-

λότερο επίπεδο.

electrolux 9

Τοποθέτηση των ραφιών της πόρτας

Για να είναι δυνατή η αποθήκευση συ-

σκευασιών τροφίμων διαφόρων μεγεθών,

τα ράφια της πόρτας μπορούν να τοποθε-

τούνται σε διαφορετικό ύψος.

Για να πραγματοποιήσετε αυτές τις προ-

σαρμογές, κάντε τα εξής:

Τραβήξτε σταδιακά το ράφι προς την κα-

τεύθυνση των βελών μέχρι να απελευθε-

ρωθεί

και στη συνέχεια τοποθετήστε το

ξανά όπως θέλετε.

Συρτάρι λαχανικών ελεγχόμενης

υγρασίας

Το συρτάρι είναι κατάλληλο για την απο-

θήκευση φρούτων και λαχανικών.

Στο κάτω μέρος του συρταριού υπάρχει

μια γρίλια (αν προβλέπεται), η οποία απο-

μονώνει τα φρούτα και τα λαχανικά από

την υγρασία που ενδέχεται να σχηματιστεί

στον πάτο.

Όλα τα εξαρτήματα στο εσωτερικό του

συρταριού μπορούν να αφαιρεθούν για

καθάρισμα

Για τη ρύθμιση της υγρασίας στο συρτάρι

λαχανικών, υπάρχει μια διάταξη με σχι-

σμές (ρυθμιζόμενες

μέσω ενός συρόμενου

μοχλού).

Όταν οι σχισμές εξαερισμού είναι κλειστές:

διατηρείται περισσότερο η φυσική υγρασία

των τροφίμων στους θαλάμους φρούτων

και λαχανικών.

Όταν οι σχισμές εξαερισμού είναι ανοικτές:

υπάρχει μεγαλύτερη κυκλοφορία αέρα, με

αποτέλεσμα τη χαμηλότερη συγκέντρωση

υγρασίας στον αέρα του θαλάμου των

φρούτων και των λαχανικών.

10 electrolux

Συρτάρι FreshZone

Το συρτάρι FreshZone είναι κατάλληλο για

την αποθήκευση φρέσκων τροφίμων

όπως ψάρι, κρέας και θαλασσινά, αφού η

θερμοκρασία σε αυτό το συρτάρι είναι χα-

μηλότερη από ό,τι στο υπόλοιπο ψυγείο.

Αφαίρεση των καλαθιών κατάψυξής

από τον καταψύκτη

Τα καλάδια κατάψυξης διαθέτουν αναστο-

λέα για να μην αφαιρούνται ή να πέφτουν

έξω κατά λάθος. Όταν θέλετε να τα αφαι-

ρέσετε από την κατάψυξη, τραβήξτε το κα-

λάθι προς το μέρος σας και, μόλις φτάσει

στο τελικό σημείο, σηκώστε το μπροστινό

μέρος του καλαθιού προς

τα επάνω για να

το αφαιρέσετε.

Όταν θέλετε να το τοποθετήσετε ξανά

στην κατάψυξη, σηκώστε λίγο το μπροστι-

νό μέρος του καλαθιού για να το εισάγετε

στον καταψύκτη. Μόλις ξεπεράσετε τα τε-

λικά σημεία, σπρώξτε τα καλάθια ξανά στη

θέση τους.

ΤΡΌΠΟΣ ΧΡΉΣΗΣ ΤΟΥ ΔΙΑΝΟΜΈΑ ΝΕΡΟΎ ΜΕ ΦΎΣΙΓΓΑ

ΦΊΛΤΡΟΥ BRITA MAXTRA

Μονάδα νερού με φίλτρο BRITA

Εσωτερικά εξαρτήματα:

electrolux 11

1 Δοχείο νερού

2 Χωνί

3 Καπάκι δοχείου

4 Βαλβίδα + λάστιχο

5 Μαζί με φίλτρο BRITA MAXTRA

6BRITA Memo - η ηλεκτρονική ένδειξη

αλλαγής φύσιγγας

Εξωτερικά εξαρτήματα:

1 Διανομέας

2 Στάθμη νερού

3 Δίσκος συλλογής νερού

Αρχικές εργασίες για τη χρήση του

διανομέα νερού

1. Αφαιρέστε όλες τις αυτοκόλλητες ται-

νίες και άλλες προστατευτικές διατάξεις

από το δοχείο.

2. Καθαρίστε τα εξαρτήματα, όπως περι-

γράφεται στην παράγραφο "Διαδικασία

καθαρισμού του διανομέα νερού", προ-

κειμένου να αφαιρέσετε τυχόν υπολείμ-

ματα.

Διαδικασία καθαρισμού του διανομέα

νερού

Απασφαλίστε τους δύο αναστολείς

στα πλαϊνά του δοχείου όπως απεικο-

νίζεται στις εικόνες:

– Βγάλτε τη φύσιγγα BRITA MAXTRA

από τη μονάδα φίλτρου νερού.

– Πιέστε τους αναστολείς στη μέση

και μετακινήστε την προς τα επάνω.

– Μετακινήστε τον αναστολέα προς

την κατεύθυνση του κεντρικού δο-

χείου.

2. Σπρώξτε το δοχείο στη διεύθυνση της

βαλβίδας.

12 electrolux

3. Αφαιρέστε το καπάκι και το χωνί.

4. Ξεβιδώστε τη βαλβίδα αριστερόστρο-

φα (προσέχετε ιδιαίτερα να μη χάσετε

το λάστιχο της βαλβίδα επειδή είναι

απαραίτητο για τη σωστή λειτουργία

των χαρακτηριστικών).

5. Καθαρίστε το καπάκι του δοχείου, τη

βαλβίδα και το λάστιχο με διάλυμα ζε-

στού νερού και ουδέτερου σαπουνιού.

Ξεβγάλτε το και τοποθετήστε το μέσα

στην οπή πόρτας, ενώ καθαρίζετε

τα

άλλα εξαρτήματα (για να μη διαρρέει

κρύος αέρας από το ψυγείο).

6. Καθαρίστε το δοχείο και το χωνί σε

πλυντήριο πιάτων ή με διάλυμα ζε-

στού νερού και ουδέτερου σαπουνιού,

και ξεβγάλτε τα.

7. Αφού καθαρίσετε τα εξαρτήματα του

δοχείου, βγάλτε τη βαλβίδα από την

πόρτα του ψυγείου και συναρμολογή-

στε το δοχείο

ακολουθώντας την αντί-

στροφη σειρά (4,3,2,1) της αποσυναρ-

μολόγησης (προσέχετε ιδιαίτερα τη

θέση του λάστιχου της βαλβίδας).

8. Τοποθετήστε το συναρμολογημένο

δοχείο στην πόρτα στη διεύθυνση της

βαλβίδας.

9. Ασφαλίστε τους αναστολείς, ακολου-

θώντας την αντίστροφη σειρά της

απασφάλισης.

10. Τοποθετήστε ξανά τη φύσιγγα BRITA

MAXTRA στο χωνί.

Τρόπος χρήσης της φύσιγγας φίλτρου

BRITA MAXTRA

Βήμα 1: Προετοιμασία της φύσιγγας

Για να προετοιμάσετε τη φύσιγγα φίλτρου

BRITA, αφαιρέστε το προστατευτικό κά-

λυμμα (Σημείωση: Η φύσιγγα και το εσω-

τερικό κάλυμμα μπορεί να είναι υγρά, αυτό

είναι απλώς συμπύκνωση).

Βυθίστε τη φύσιγγα σε κρύο νερό και τι-

νάξτε την απαλά για να αφαιρέσετε τυχόν

φυσαλίδες αέρα. Το φίλτρο είναι τώρα

έτοιμο για χρήση.

Αντίθετα

από μερικές άλλες φύσιγγες φίλ-

τρου νερού, δεν υπάρχει ανάγκη να δια-

ποτίσετε εκ των προτέρων την καινούργια

φύσιγγα Maxtra.

Βήμα 2: Εισαγωγή στο δοχείο νερού

electrolux 13

Αφαιρέστε το καπάκι δοχείου. Πριν τοπο-

θετήσετε τη φύσιγγα, αφαιρέστε το χωνί

και καθαρίστε το καλά, ξεπλένοντάς το και

σκουπίζοντάς το μέχρι να στεγνώσει.

Κατόπιν, καθαρίστε πολύ καλά το εσωτε-

ρικό του δοχείου νερού με ένα νωπό πανί

και σκουπίστε το καλά μέχρι να στεγνώσει.

Τοποθετήστε τη φύσιγγα στο δοχείο φίλ-

τρου

και σπρώξτε την προς τα κάτω μέχρι

να ασφαλίσει καλά.

Η φύσιγγα πρέπει να παραμένει στη θέση

της αν αναποδογυρίσετε το χωνί.

Βήμα 3: Ξέπλυμα της φύσιγγας

2x 3x=ok

Βγάλτε το χωνί από τη μονάδα φίλτρου νε-

ρού BRITA, γεμίστε το στη βρύση με κρύο

νερό βρύσης και αφήστε το νερό να φιλ-

τραριστεί.

Απορρίψτε τα δύο πρώτα γεμίσματα στη

βρύση. Αυτά τα δύο πρώτα γεμίσματα

χρησιμοποιούνται για την έκπλυση της φύ-

σιγγας φίλτρου.

Κατόπιν, τοποθετήστε το χωνί ξανά στη

μονάδα φίλτρου νερού

BRITA.

Τοποθετήστε το κάλυμμα ξανά στο δοχείο

και πιέστε το προσεκτικά προς τα κάτω

για να εξασφαλίσετε ότι ταιριάζει σωστά

στη θέση του.

Βήμα 4: Γεμίστε ξανά το δοχείο με νερό

Για να γεμίσετε το δοχείο με κρύο νερό,

απλώς ανοίξτε το αναδιπλούμενο καπάκι,

ρίξτε μια κανάτα νερό μέσα στο δοχείο μέ-

σω του

καλύμματος, όπως απεικονίζεται

στην εικόνα (χρησιμοποιήστε το καπάκι

κάθε φορά που θέλετε να γεμίσετε με νε-

ρό).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Προκειμένου να αποφευχθεί

ο κίνδυνος έκχυσης νερού κατά το

κλείσιμο και άνοιγμα της πόρτας του

ψυγείου, συνιστάται να μη γεμίσετε μέχρι

τέρμα το δοχείο νερού, αλλά να αφήνετε

λίγο χώρο με αέρα.

Αν δεν έχετε χρησιμοποιήσει

όλο το φιλ-

τραρισμένο νερό στο δοχείο νερού εντός

1-2 ημέρες, πετάξτε το νερό που απομένει

μέσα στη μονάδα φίλτρου νερού BRITA

πριν την ξεναγεμίσετε.

Αφήστε το νερό να φιλτραριστεί και επα-

ναλάβετε το "Βήμα 4" όσες φορές επιθυ-

μείτε ώσπου να γεμίσει η μονάδα φίλτρου

νερού BRITA.

14 electrolux

Αφαιρέστε τη φύσιγγα με το δακτύλιο.

Για να αλλάξετε τη φύσιγγα κάθε τέσσερις

εβδομάδες, απλώς χρησιμοποιήστε το δα-

κτύλιο στο επάνω μέρος της φύσιγγας για

να την αφαιρέσετε από το χωνί και επανα-

λάβετε τα παραπάνω βήματα 1 έως 3.

BRITA Memo

Για μέγιστη απόδοση φίλτρου και βέλτιστη

γεύση, είναι σημαντικό να αλλάζετε τακτι-

κά τη φύσιγγα BRITA. Η BRITA συνιστά

να αλλάζετε τη

φύσιγγα στη μονάδα

BRITA του ψυγείου σας κάθε τέσσερις

εβδομάδες.

Το BRITA Memo σάς υπενθυμίζει αυ-

τόματα όταν πρέπει να αλλάξετε τη

φύσιγγα.

START

100

Το μοναδικό χαρακτηριστικό BRITA Memo

μετράει το συνιστώμενο χρόνο χρήσης της

φύσιγγάς σας.

Το Memo είναι εύκολο στη χρήση και σας

υπενθυμίζει αυτόματα όταν πρέπει να αλ-

λάξετε τη φύσιγγα.

Το BRITA Memo βρίσκεται στο καπάκι του

δοχείου νερού. Η λειτουργία είναι απλή.

Έναρξη της ένδειξης Memo

Για να ξεκινήσετε το Memo, πιέστε συν-

εχόμενα το πλήκτρο έναρξης στο

καπάκι

ώσπου να εμφανιστούν στην οθόνη και οι

τέσσερις γραμμές και μετά να αναβοσβή-

σουν δύο φορές. Το Memo είναι τώρα

ρυθμισμένο.

electrolux 15

START

100

Έλεγχος λειτουργίας

Η κουκκίδα που αναβοσβήνει στην κάτω

δεξιά γωνία του Memo υποδεικνύει ότι το

Memo λειτουργεί.

START

100

Αλλαγή ένδειξης

START

100

16 electrolux

Κάθε εβδομάδα σβήνει μία γραμμή για να

εμφανίζεται η διάρκεια λειτουργίας της φύ-

σιγγας που απομένει. Μετά από τέσσερις

εβδομάδες, θα έχουν σβήσει και οι τέσσε-

ρις γραμμές. Το γεγονός αυτό και ένα βέ-

λος που αναβοσβήνει υποδεικνύουν ότι

πρέπει να αλλάξετε τώρα τη φύσιγγα.

Εισάγετε μια νέα φύσιγγα σύμφωνα με τις

οδηγίες

και ενεργοποιήστε ξανά το Memo,

όπως περιγράφεται παραπάνω.

START

100

Όταν εμφανίζεται μόνο μία γραμμή, πρέ-

πει να ελέγξετε αν έχετε μια καινούργια

φύσιγγα φίλτρου BRITA MAXTRA.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Το Memo είναι σχεδιασμένο

ώστε να χρησιμοποιείται μόνο με φύσιγγες

φίλτρων BRITA.

BRITA Memo: Η ηλεκτρονική ένδειξη για

την αλλαγή της φύσιγγας έχει διάρκεια λει-

τουργίας περίπου 5 χρόνια. Στο τέλος της

διάρκειας λειτουργίας του Memo, να θυμη-

θείτε ότι είναι μια ηλεκτρονική

συσκευή και

πρέπει να απορρίψετε το Memo σύμφωνα

με τις ισχύουσες διατάξεις και κανονι-

σμούς.

Για να αφαιρέσετε το αναλωμένο Memo,

τοποθετήστε το κατσαβίδι στην εγκοπή δί-

πλα από το Memo και σπρώξτε το προς

τα έξω.

Να γνωρίζετε ότι δεν πρέπει να αφαιρέσε-

τε το Memo για κανέναν άλλο λόγο, εκτός

από την απόρριψή του.

Σημαντικές πληροφορίες

• Η οπή της βαλβίδας στην πόρτα του

ψυγείου πρέπει να κλείνετε με τη βαλβί-

δα νερού κατά την κανονική λειτουργία

της συσκευής.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο πόσιμο νερό.

Αν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε άλλο

τύπο ποτού, μπορεί να αφήσει υπολείμ-

ματα, γεύση ή οσμή στο δοχείο και τη

βρύση.

• Μπορεί να ακούσετε θορύβους

λόγω

της εισροής αέρα όταν αφήνετε το νερό

στο δοχείο.

• Αν το νερό δεν ρέει καλά, πιέστε το μο-

χλό μία ακόμη φορά. Κρατήστε το ποτή-

ρι κάτω από τη βρύση για λίγο, για να

σιγουρευτείτε ότι όλο το νερό θα συλλε-

χτεί στο ποτήρι.

• Μη χρησιμοποιείτε αεριούχα ποτά,

όπως αναψυκτικά

. Το ποτό μπορεί να

διαρρεύσει λόγω της πίεσης του αερίου.

• Θυμηθείτε ότι καταναλώνετε το νερό. Να

πίνετε το φιλτραρισμένο νερό εντός μίας

ή δύο ημερών.

• Αν δεν πρόκειται να χρησιμοποιήσετε τη

μονάδα φίλτρου νερού BRITA για μεγά-

λη χρονική περίοδο (π.χ. διακοπές),

συνιστάται να απορρίψετε τυχόν νερό

που απομένει στο εσωτερικό του

συστή-

ματος και να αφήσετε τη φύσιγγα μέσα

στο δοχείο φίλτρου.

Πριν χρησιμοποιήσετε ξανά το σύστημα,

βγάλτε τη φύσιγγα και επαναλάβετε τα

βήματα 1 έως 4 "Τρόπος χρήσης της

φύσιγγας φίλτρου BRITA MAXTRA".

• Η μονάδα φίλτρου νερού BRITA έχει

σχεδιαστεί για χρήση μόνο με νερό βρύ-

σης που έχει υποστεί επεξεργασία σε

δημοτικές εγκαταστάσεις (Σημείωση: Το

electrolux 17

νερό αυτό ελέγχεται συνεχώς και είναι

ασφαλές για πόση, σύμφωνα με τους

τοπικούς κανονισμούς) ή με νερό από

ιδιωτικές προμήθειες οι οποίες έχουν

ελεγχθεί και βρέθηκαν ασφαλή για πό-

ση.

Αν ληφθεί εντολή από τις αρχές ότι πρέ-

πει να βράζετε το νερό του κεντρικού

συστήματος, πρέπει να βράσετε και το

φιλτραρισμένο νερό BRITA. Όταν

εντολή για το βράσιμο του νερού δεν

ισχύει πλέον, πρέπει να καθαρίσετε

ολόκληρο το σύστημα φίλτρου και να

τοποθετήσετε νέα φύσιγγα.

Θα βρείτε περισσότερες πληροφορίες για

τη χρήση των φυσιγγών φίλτρων BRITA

και το χαρακτηριστικό Memo στον οδηγό

πληροφοριών της BRITA.

Μπορείτε να αγοράσετε καινούργιες

φύσιγγες φίλτρων BRITA και το Memo

μέσω του Κέντρου Σέρβις της

Electrolux ή της BRITA.

ΧΡΉΣΙΜΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ

Κανονικοί ήχοι λειτουργίας

• Μπορεί να ακούσετε ήπιους ήχους

μουρμουρητών ή φυσαλίδων όταν το

ψυκτικό αντλείται μέσω των πηνίων ή

σωληνώσεων. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Όταν ο συμπιεστής είναι ενεργοποιημέ-

νος, το ψυκτικό αντλείται κυκλικά και

ακούγεται ένας ήχος στροβιλισμού ή

ένας παλλόμενος θόρυβο από το συ-

μπιεστή. Αυτό είναι φυσιολογικό.

• Η θερμική διαστολή

μπορεί να προκαλέ-

σει ένα ξαφνικό οξύ κρότο. Είναι ένα φυ-

σικό, μη επικίνδυνο φαινόμενο. Αυτό εί-

ναι φυσιολογικό.

Συμβουλές εξοικονόμησης ενέργειας

• Μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο

από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Εάν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι

υψηλή, ο ρυθμιστής θερμοκρασίας βρί-

σκεται στην υψηλότερη

ρύθμιση και η

συσκευή είναι εντελώς φορτωμένη, ο

συμπιεστής ίσως λειτουργεί συνεχώς

δημιουργώντας πάγο στον εξατμιστήρα.

Εάν προκύψει αυτό, περιστρέψτε το

ρυθμιστή θερμοκρασίας προς τις χαμη-

λότερες ρυθμίσεις ώστε να είναι δυνατή

η αυτόματη απόψυξη κι επομένως η

εξοικονόμηση ηλεκτρικής ενέργειας.

Συμβουλές ψύξης φρέσκων τροφίμων

Για να έχετε τα καλύτερα αποτελέσματα:

• μην αποθηκεύετε

στο ψυγείο ζεστά τρό-

φιμα ή υγρά που εξατμίζονται

• μην καλύπτετε ή τυλίγετε τα τρόφιμα,

ιδιαίτερα εάν μυρίζουν έντονα

• τοποθετείτε τα τρόφιμα με τέτοιο τρόπο

ώστε ο αέρας να κυκλοφορεί ελεύθερα

γύρω τους

Συμβουλές ψύξης

Χρήσιμες συμβουλές:

Κρέας (όλοι οι τύποι) τυλίξτε σε πλαστικές

σακούλες και τοποθετήστε το στο γυάλινο

ράφι επάνω από το

συρτάρι των λαχανι-

κών.

Για λόγους ασφαλείας, αποθηκεύστε με

αυτό τον τρόπο μόνο για μια ή δύο ημέρες

το πολύ.

Μαγειρεμένα τρόφιμα, κρύα πιάτα, κλπ:

αυτά θα πρέπει να καλύπτονται και μπο-

ρούν να τοποθετούνται σε οποιοδήποτε

ράφι.

Φρούτα και λαχανικά: αυτά θα πρέπει να

πλένονται καλά και να τοποθετούνται

στο(α) ειδικό

(ά) συρτάρι(α) που παρέχε-

ται(ονται).

Βούτυρο και τυρί: αυτά θα πρέπει να το-

ποθετούνται σε ειδικά αεροστεγή δοχεία ή

να τυλίγονται με αλουμινόχαρτο ή σε πλα-

στικές σακούλες αφαιρώντας όσο το δυνα-

τόν περισσότερο τον αέρα.

Μπουκάλια γάλακτος: αυτά θα πρέπει να

είναι ταπωμένα και θα πρέπει να αποθη-

κεύονται στη σχάρα μπουκαλιών στην

πόρτα.

Οι μπανάνες, οι πατάτες, τα κρεμμύδια και

το σκόρδο, εάν δεν είναι συσκευασμένα,

πρέπει να διατηρούνται στο ψυγείο.

Συμβουλές κατάψυξης

Για να σας βοηθήσουμε να εκμεταλλεύε-

στε στο έπακρο τη διαδικασία κατάψυξης,

ακολουθούν ορισμένες σημαντικές συμ-

βουλές:

• η μέγιστη ποσότητα τροφίμων που μπο-

ρεί να καταψυχθεί

σε 24 ώρες. αναγρά-

φεται στην πινακίδα τεχνικών στοιχείων;

18 electrolux

• η διαδικασία κατάψυξης διαρκεί 24

ώρες. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιό-

δου δε θα πρέπει να προστίθενται άλλα

τρόφιμα για κατάψυξη;

• καταψύχετε μόνο πρώτης ποιότητας,

φρέσκα και καλά καθαρισμένα τρόφιμα;

• αποθηκεύετε τα τρόφιμα σε μικρές μερί-

δες ώστε να είναι δυνατή η γρήγορη και

πλήρης κατάψυξή του και το μεταγενέ-

στερο ξεπάγωμα μόνο της απαιτούμε-

νης ποσότητας;

• τυλίγετε τα τρόφιμα σε αλουμινόχαρτο ή

πλαστικές σακούλες και εξασφαλίζετε

ότι οι συσκευασίες είναι αεροστεγείς;

• μην αφήνετε φρέσκα, μη κατεψυγμένα

τρόφιμα να έρχονται σε επαφή με ήδη

κατεψυγμένα τρόφιμα, ώστε να αποτρέ-

πεται η αύξηση της θερμοκρασίας των

δεύτερων;

• τα άπαχα τρόφιμα αποθηκεύονται καλύ-

τερα

και για μεγαλύτερο διάστημα από

τα λιπαρά; το αλάτι μειώνει τη δυνατή

διάρκεια αποθήκευσης των τροφίμων;

• οι γρανίτες, εάν καταναλωθούν αμέσως

μετά την έξοδό τους από την κατάψυξη,

μπορούν να προκαλέσουν στο δέρμα

εγκαύματα από πάγο;

• είναι σκόπιμο να γράφετε την ημερομη-

νία κατάψυξης σε κάθε συσκευασία

ώστε να μπορείτε να συνάγετε

το χρόνο

αποθήκευσης;

Συμβουλές για την αποθήκευση

κατεψυγμένων τροφίμων

Για να πετύχετε την καλύτερη απόδοση

από αυτή τη συσκευή, θα πρέπει:

• να είστε σίγουροι ότι οι συνθήκες διατή-

ρησης των κατεψυγμένων τροφίμων του

εμπορίου ήταν κατάλληλες στο κατάστη-

μα αγοράς;

• να εξασφαλίζετε την ταχύτερη δυνατή

μεταφορά των κατεψυγμένων τροφίμων

από το κατάστημα αγοράς

τους στον

καταψύκτη;

• μην ανοίγετε την πόρτα συχνά και μην

την αφήνετε ανοικτή για περισσότερο

από ότι είναι απολύτως απαραίτητο.

• Μετά το ξεπάγωμα, τα τρόφιμα χαλάνε

γρήγορα και δεν μπορούν να καταψυ-

χθούν και πάλι.

• Μην υπερβαίνετε τους χρόνους αποθή-

κευσης που υποδεικνύονται από τους

παρασκευαστές των τροφίμων.

ΦΡΟΝΤΊΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΆΡΙΣΜΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από οποιαδήποτε

εργασία συντήρησης αποσυνδέετε τη

συσκευή από την πρίζα.

Η συσκευή αυτή περιέχει υδρογονάν-

θρακες στην ψυκτική μονάδα της; Οι

εργασίες συντήρησης και επαναφόρτι-

σης θα πρέπει επομένως να πραγμα-

τοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημέ-

νους τεχνικούς.

Απόψυξη του ψυγείου

Ο πάγος εξαλείφεται αυτόματα από τον

εξατμιστήρα του θαλάμου ψύξης κάθε φο-

ρά που σταματά ο συμπιεστής κινητήρα

κατά τη διάρκεια της κανονικής

χρήσης.

Το νερό από τον πάγο αποστραγγίζεται

μέσω μιας σκάφης σε ένα ειδικό δοχείο

στο πίσω μέρος της συσκευής, επάνω

από το συμπιεστή κινητήρα, όπου κι εξα-

τμίζεται.

Είναι σημαντικό να καθαρίζεται τακτικά η

οπή αποστράγγισης του νερού από τον

πάγο στη μέση του καναλιού του θαλάμου

ψύξης ώστε να αποτρέπεται η υπερχείλι-

ση και το στάξιμο νερού στα τρόφιμα στο

εσωτερικό του. Χρησιμοποιείτε τον ειδικό

καθαριστήρα που παρέχεται, τον οποίο θα

βρείτε ήδη τοποθετημένο μέσα στην οπή

αποστράγγισης.

electrolux 19

Απόψυξη της κατάψυξης

Ο θάλαμος κατάψυξης αυτού του μοντέ-

λου, είναι "no frost". Αυτό σημαίνει ότι δεν

υπάρχει συσσώρευση πάγου όταν λει-

τουργεί, ούτε στα εσωτερικά τοιχώματα

ούτε στα τρόφιμα.

Η απουσία του πάγου οφείλεται στη συν-

εχή κυκλοφορία κρύου αέρα στο εσωτερι-

κό του θαλάμου, η οποία παράγεται από

έναν αυτόματα ελεγχόμενο ανεμιστήρα.

ΤΙ ΝΑ ΚΆΝΕΤΕ ΑΝ...

ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν από την

αντιμετώπιση προβλημάτων,

αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας από

την πρίζα.

Η αντιμετώπιση προβλημάτων που

δεν αναφέρονται στο παρόν εγχειρίδιο

πρέπει να διεξάγεται μόνο από επαγ-

γελματία ηλεκτρολόγο ή άλλο κατάλ-

ληλα καταρτισμένο άτομο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Κατά τη διάρκεια της

κανονικής χρήσης, ακούγονται κάποιοι

ήχοι (συμπιεστής, κυκλοφορία ψυκτικού).

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Η συσκευή κάνει θόρυβο. Η συσκευή δεν στηρίζεται σω-

στά.

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι

σταθερή (και τα τέσσερα πόδια

πρέπει να ακουμπούν στο δάπε-

δο).

Ο συμπιεστής λειτουργεί

συνεχώς.

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας

μπορεί να βρίσκεται σε λάθος

θέση.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα-

σία.

Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρ-

τα.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι-

μο της πόρτας».

Ανοίγετε την πόρτα πολύ συ-

χνά.

Μην κρατάτε την πόρτα ανοιχτή

περισσότερο από όσο χρειάζε-

ται.

Η θερμοκρασία των προϊόντων

είναι πολύ υψηλή.

Περιμένετε έως ότου τα προϊόντα

αποκτήσουν θερμοκρασία δωμα-

τίου πριν από την αποθήκευση.

Η θερμοκρασία δωματίου είναι

πολύ υψηλή.

Μειώστε τη θερμοκρασία δωμα-

τίου.

Η λειτουργία ταχείας κατάψυξης

είναι ενεργοποιημένη.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Λει-

τουργία ταχείας κατάψυξης».

Υπάρχει ροή νερού στην

πίσω πλάκα του ψυ-

γείου.

Κατά τη διάρκεια της αυτόματης

διαδικασίας απόψυξης, ο πά-

γος αποψύχεται στην πίσω

πλάκα.

Αυτό είναι φυσιολογικό.

20 electrolux

Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση

Υπάρχει ροή νερού στο

εσωτερικό του ψυγείου.

Η έξοδος νερού είναι φραγμένη. Καθαρίστε την έξοδο νερού.

Υπάρχουν προϊόντα που εμπο-

δίζουν τη ροή του νερού στο

συλλέκτη νερού.

Βεβαιωθείτε ότι τα προϊόντα δεν

έρχονται σε επαφή με την πίσω

πλάκα.

Υπάρχει ροή νερού στο

δάπεδο.

Η έξοδος του νερού απόψυξης

δεν καταλήγει στο δίσκο εξάτμι-

σης πάνω από το συμπιεστή.

Τοποθετήστε την έξοδο του νε-

ρού απόψυξης μέσα στο δίσκο

εξάτμισης.

Έχει σχηματιστεί υπερ-

βολικός πάγος.

Τα προϊόντα δεν είναι συσκευα-

σμένα σωστά.

Συσκευάστε σωστά τα προϊόντα.

Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρ-

τα.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι-

μο της πόρτας».

Ο ρυθμιστής θερμοκρασίας

μπορεί να βρίσκεται σε λάθος

θέση.

Ρυθμίστε υψηλότερη θερμοκρα-

σία.

Η θερμοκρασία στη συ-

σκευή είναι πολύ υψηλή.

Δεν έχει κλείσει σωστά η πόρ-

τα.

Ανατρέξτε στην ενότητα «Κλείσι-

μο της πόρτας».

Η θερμοκρασία των προϊόντων

είναι πολύ υψηλή.

Περιμένετε έως ότου τα προϊόντα

αποκτήσουν θερμοκρασία δωμα-

τίου πριν από την αποθήκευση.

Αποθηκεύετε ταυτόχρονα μεγά-

λο αριθμό προϊόντων.

Αποθηκεύστε λιγότερα προϊόντα

ταυτόχρονα.

Η θερμοκρασία στον κα-

ταψύκτη είναι πολύ υψη-

λή.

Δεν υπάρχει καθόλου κυκλοφο-

ρία κρύου αέρα στη συσκευή.

Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει κυκλο-

φορία κρύου αέρα στη συσκευή.

Η θερμοκρασία στον κα-

ταψύκτη είναι πολύ υψη-

λή.

Τα προϊόντα είναι τοποθετημέ-

να πολύ κοντά μεταξύ τους.

Αποθηκεύστε τα προϊόντα με

τρόπο που να διασφαλίζει την

κυκλοφορία κρύου αέρα.

Η συσκευή δεν λειτουρ-

γεί.

Η συσκευή είναι απενεργοποιη-

μένη.

Ενεργοποιήστε τη συσκευή.

Δεν έχει συνδεθεί σωστά το φις

τροφοδοσίας στην πρίζα.

Συνδέστε σωστά το φις στην πρί-

ζα.

Η συσκευή δεν τροφοδοτείται

με ρεύμα. Δεν υπάρχει τάση

ρεύματος στην πρίζα.

Συνδέστε μια άλλη ηλεκτρική συ-

σκευή στην πρίζα. Επικοινωνή-

στε με πιστοποιημένο ηλεκτρο-

λόγο.

Δεν λειτουργεί ο λαμπτή-

ρας.

Ο λαμπτήρας βρίσκεται σε κα-

τάσταση αναμονής.

Κλείστε και ανοίξτε την πόρτα.

Εάν το πρόβλημα δεν αποκατασταθεί, επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο σέρ-

βις.

Κλείσιμο της πόρτας

1. Καθαρίστε τα στεγανοποιητικά λάστιχα

της πόρτας.

2. Εάν χρειαστεί, προσαρμόστε την πόρ-

τα. Ανατρέξτε στο "Εγκατάσταση".

3. Εάν χρειαστεί, αντικαταστήστε τα ελατ-

τωματικά στεγανοποιητικά λάστιχα της

πόρτας. Επικοινωνήστε με το κέντρο

σέρβις.

electrolux 21

ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ

Διαστάσεις

Ύψος 2010 χιλιοστά

Πλάτος 595 χιλιοστά

Βάθος 658 χιλιοστά

Χρόνος ανόδου 18 ω

Τάση 230 V

Συχνότητα 50 Hz

Τα τεχνικά στοιχεία βρίσκονται στην πινα-

κίδα τεχνικών στοιχείων στην εσωτερική

αριστερή πλευρά της συσκευής και στην

ετικέτα ενέργειας.

ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ

Πριν την εγκατάσταση της συσκευής

διαβάστε προσεκτικά τις

"Πληροφορίες ασφάλειας" για την

ασφάλειά σας και τη σωστή λειτουργία

της συσκευής.

Τοποθέτηση

Εγκαταστήστε τη συσκευή αυτή σε χώρο

όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος αντι-

στοιχεί στην κλιματική κατηγορία που υπο-

δεικνύεται στην πινακίδα χαρακτηριστικών

της συσκευής:

Κλιματι-

κή κατη-

γορία

Θερμοκρασία περιβάλλοντος

SN +10°C έως + 32°C

N +16°C έως + 32°C

ST +16°C έως + 38°C

T +16°C έως + 43°C

Θέση

Η συσκευή θα πρέπει να εγκαθίσταται μα-

κριά από πηγές θερμότητας, όπως σώμα-

τα καλοριφέρ, λέβητες, απευθείας ηλιακό

φως, κλπ. Βεβαιωθείτε ότι ο αέρας μπορεί

να κυκλοφορεί ελεύθερα στο πίσω μέρος

του θαλάμου. Για να εξασφαλίσετε τη βέλ-

τιστη απόδοση, εάν η συσκευή έχει τοπο-

θετηθεί κάτω από ένα κρεμαστό ντουλάπι,

ελάχιστη απόσταση μεταξύ του επάνω

μέρους της καμπίνας και του ντουλαπιού

πρέπει να είναι τουλάχιστον 100 χιλιοστά.

Ιδανικά, ωστόσο, η συσκευή δε θα πρέπει

να τοποθετείται κάτω από κρεμαστά ντου-

λάπια. Η ακριβής οριζοντίωση εξασφαλίζε-

ται από ένα ή περισσότερα ρυθμιζόμενα

πέλματα στη βάση της καμπίνας.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πρέπει να είναι

δυνατή η αποσύνδεση της συσκευής

από την πρίζα. Η πρόσβαση στο φις

πρέπει επομένως να είναι εύκολη

μετά την εγκατάσταση.

min

100

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη σύνδεση, επαληθεύστε ότι η

τάση και η συχνότητα που αναγράφονται

στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών

αντιστοιχούν στα χαρακτηριστικά της πα-

ροχής σας.

Η συσκευή πρέπει να γειώνεται. Το φις

του καλωδίου τροφοδοσίας διαθέτει μια

επαφή γι' αυτό το σκοπό. Εάν η πρίζα δεν

είναι γειωμένη, συνδέστε τη συσκευή σε

22 electrolux

μια μεμονωμένη γείωση σύμφωνα με τους

τρέχοντες κανονισμούς, αφού συμβουλευ-

θείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο.

Σε περίπτωση μη τήρησης των παραπά-

νω προφυλάξεων ασφαλείας, ο κατα-

σκευαστής δε φέρει καμία ευθύνη.

Αυτή η συσκευή είναι σύμφωνη με τις ακό-

λουθες Οδηγίες της. ΕΟΚ.

Πίσω αποστάτες

Οι δύο αποστάτες βρίσκονται στη συ-

σκευασία με

το έντυπο υλικό.

Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα, για να

τοποθετήσετε τους αποστάτες:

1. Χαλαρώστε τη βίδα.

2. Τοποθετήστε τον αποστάτη κάτω από

τη βίδα.

3. Στρέψτε τον αποστάτη στη σωστή θέ-

ση.

4. Σφίξτε ξανά τη βίδα.

Οριζοντίωση

Όταν τοποθετείτε τη συσκευή, βεβαιωθείτε

πως είναι επίπεδη. Αυτό μπορεί να επιτευ-

χθεί με δύο ρυθμιζόμενα πόδια, μπροστά

στο κάτω μέρος.

Αφαίρεση ασφαλειών ραφιών

Η συσκευή σας είναι εφοδιασμένη με

ασφάλειες ραφιών που επιτρέπουν την

ασφάλιση των ραφιών κατά τη μεταφορά.

Για να τις αφαιρέσετε, κάντε τα εξής:

1. Μετακινήστε τις ασφάλειες ραφιών

προς την κατεύθυνση του βέλους (A).

2. Ανυψώστε το ράφι από το πίσω μέρος

και ωθήστε το προς τα εμπρός μέχρι

να απελευθερωθεί (B).

Αφαιρέστε τις ασφάλειες (C).

Δυνατότητα αντιστροφής της πόρτας

Εάν θέλετε να αλλάξετε τη διεύθυνση

ανοίγματος της πόρτας, επικοινωνήστε με

το πλησιέστερο Κέντρο σέρβις. Η αντι-

στροφή της πόρτας από τον τεχνικό του

Κέντρου σέρβις θα γίνει με δική σας επι-

βάρυνση.

electrolux 23

ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΆ ΘΈΜΑΤΑ

Το σύµβολο στο προϊόν ή επάνω στη

συσκευασία του υποδεικνύει ότι δεν

πρέπει να µ εταχειρίζεστε το προϊόν αυτό

ως οικιακό απόρριµµα . Αντιθέτως θα

πρέπει να παραδίδεται στο κατάλληλο

σηµείο συλλογής για την ανακύκλωση

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού.

Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό

διατίθεται σωστά, συµβάλλετε στην

αποτροπή ενδεχόµενων αρνητικών

συνεπειών για το

περιβάλλον και την

ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα

µπορούσαν διαφορετικά να προκληθούν

από ακατάλληλο χειρισµό απόρριψης του

προϊόντος αυτού. Για λεπτοµερέστερες

πληροφορίες σχετικά µε την ανακύκλωση

του προϊόντος αυτού, επικοινωνήστε µε το

δηµαρχείο της περιοχής σας, την τοπική

σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών

απορριµµάτων ή µε το κατάστηµα όπου

αγοράσατε

το προϊόν.

24 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Aby dowiedzieć się więcej o naszej filozofii, odwiedź naszą

stronę internetową www.electrolux.com

SPIS TREŚCI

Informacje dotyczące bezpieczeństwa 25

Panel sterowania 27

Pierwsze użycie 31

Codzienna eksploatacja 31

Instrukcja obsługi dozownika wody z

wkładem filtrującym BRITA MAXTRA 34

Przydatne rady i wskazówki 40

Konserwacja i czyszczenie 41

Co zrobić, gdy… 42

Dane techniczne 43

Instalacja 43

Ochrona środowiska 45

Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian bez wcześniejszego

powiadomienia

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

W celu zapewnienia bezpieczeństwa użyt-

kownika i bezawaryjnej pracy urządzenia

przed instalacją i pierwszym użyciem należy

uważnie przeczytać instrukcję obsługi,

zwracając szczególną uwagę na wskazówki

oraz ostrzeżenia. Wszyscy użytkownicy

urządzenia powinni poznać zasady jego

bezpiecznej obsługi. Pozwoli to uniknąć

niepotrzebnych pomyłek i wypadków. Pro-

simy o zachowanie instrukcji obsługi przez

cały czas używania urządzenia oraz przeka-

zanie jej kolejnemu użytkownikowi w razie

odstąpienia lub sprzedaży urządzenia.

W celu uniknięcia szkód na zdrowiu i życiu

osób oraz szkód materialnych należy prze-

strzegać środków ostrożności podanych w

niniejszej instrukcji obsługi, gdyż producent

nie jest odpowiedzialny za szkody spowo-

dowane wskutek ich nieprzestrzegania.

Bezpieczeństwo dzieci i osób

upośledzonych

• Niniejsze urzą

dzenie nie jest przeznaczo-

ne do użytku przez osoby (w tym dzieci)

o ograniczonych zdolnościach fizycz-

nych, sensorycznych czy umysłowych, a

także nieposiadające wiedzy lub do-

świadczenia w użytkowaniu tego typu

urządzeń, chyba, że będą one nadzoro-

wane lub zostaną poinstruowane na te-

mat korzystania z tego urządzenia przez

osobę odpowiedzialną za ich bezpie-

czeństwo.

Dzieci należy pilnować, aby mieć pew-

ność, że nie bawią się urządzeniem.

• Opakowanie należy przechowywać w

miejscu niedostępnym dla dzieci. Istnieje

ryzyko uduszenia.

• W przypadku utylizacji urządzenia należy

wyjąć wtyczkę z gniazdka, odciąć prze-

wód zasilający (jak najbliżej urządzenia) i

odkręcić drzwi, aby uchronić bawiące się

dzieci przed pora

żeniem prądem lub

przed zamknięciem się w środku urzą-

dzenia.

•Jeśli to urządzenie zawierające magne-

tyczne uszczelnienie drzwi ma zastąpić

urządzenie z blokadą sprężynową (ryg-

lem) w drzwiach lub w pokrywie, przed

oddaniem starego urządzenia do utyliza-

cji należy usunąć blokadę. Zapobiegnie

to przypadkowemu uwięzieniu dziecka.

Ogólne zasady bezpieczeństwa

Uwaga! Nie wolno zasłaniać otworów

wentylacyjnych.

•Urządzenie jest przeznaczone do prze-

chowywania żywności i/lub napojów w

zwykłych warunkach domowych, tak jak

to opisano w niniejszej instrukcji obsługi.

•Do przyśpieszenia procesu rozmrażania

nie wolno używać urządzeń mechanicz-

nych ani żadnych innych sztucznych me-

tod.

• Nie należy stosować innych urządzeń

elektrycznych (np. maszynek do lodów)

wewnątrz urządzeń chłodniczych, o ile

nie zostały one dopuszczone do tego ce-

lu przez producenta.

electrolux 25

•Należy zachować ostrożność, aby nie

uszkodzić układu chłodniczego.

•W układzie chłodniczym urządzenia znaj-

duje się czynnik chłodniczy izobutan

(R600a), który jest ekologicznym gazem

naturalnym (jednak jest łatwopalny).

Należy upewnić się, że podczas trans-

portu i instalacji urządzenia nie zostały

uszkodzone żadne elementy układu

chłodniczego.

Jeśli układ chłodniczy został uszkodzony,

należy:

–unikać otwartego płomienia oraz in-

nych źródeł zapłonu;

–dokładnie przewietrzyć pomieszczenie,

w którym znajduje się urządzenie.

• Zmiany parametrów technicznych lub in-

ne modyfikacje urządzenia grożą niebez-

pieczeństwem. Jakiekolwiek uszkodzenia

przewodu zasilającego mogą

spowodo-

wać zwarcie, pożar i/lub porażenie prą-

dem.

Ostrzeżenie! Aby uniknąć niebezpie-

czeństwa, wszelkie elementy elektrycz-

ne (przewód zasilający, wtyczkę, sprę-

żarkę) może wymienić wyłącznie auto-

ryzowany serwis lub technik o odpo-

wiednich kwalifikacjach.

1. Nie wolno przedłużać przewodu zasi-

lającego.

2. Należy upewnić się, że wtyczka prze-

wodu zasilającego nie została przy-

gnieciona ani uszkodzona przez tylną

ściankę urządzenia. Przygnieciona lub

uszkodzona wtyczka może się prze-

grzewać i spowodować pożar.

3. Należy zapewnić dostęp do wtyczki

przewodu zasilającego urządzenia.

4. Nie ciągnąć za przewód zasilający.

5. Jeżeli gniazdo zasilające jest poluzo-

wane, nie wolno wkładać do niego

wtyczki przewodu zasilającego. Istnie-

je ryzyko porażenia prądem lub poża-

ru.

6. Nie wolno używać urządzenia bez

klosza żarówki

oświetlenia wew-

nętrznego.

•Urządzenie jest ciężkie. Należy zachować

ostrożność przy jego przenoszeniu

• Nie wolno usuwać, ani dotykać przed-

miotów w komorze zamrażarki wilgotny-

mi/mokrymi rękoma, gdyż może to spo-

wodować obrażenia skóry lub odmroże-

nie.

• Nie należy wystawiać urządzenia na bez-

pośrednie działanie promieni słonecz-

nych.

•

Żarówki

zastosowane w tym urządzeniu

są specjalnymi żarówkami przeznaczony-

mi wyłącznie do urządzeń domowych.

Nie nadają się one do oświetlania pomie-

szczeń domowych.

Codzienna eksploatacja

• Nie wolno stawiać gorących naczyń na

plastikowych elementach urządzenia.

• Nie wolno przechowywać łatwopalnych

gazów ani płynów w urządzeniu, ponie-

waż mogą spowodować wybuch.

• Nie wolno umieszczać żywności bezpo-

średnio przy otworze wentylacyjnym na

tylnej ściance.

•Mrożonek nie wolno ponownie zamrażać

po rozmrożeniu.

• Zapakowaną zamrożoną żywność należy

przechowywać zgodnie z instrukcjami jej

producenta.

•Należy ściśle stosować się do wskazó-

wek dotyczących przechowywania pod-

anych przez producenta urządzenia.

Patrz odpowiednie instrukcje.

•W zamrażarce nie należy przechowywać

napojów gazowanych, ponieważ duże

ciśnienie w pojemniku może spowodo-

wać ich eksplozję i w rezultacie uszko-

dzenie urządzenia.

•Lody na patyku mogą być przyczyną od-

mrożeń w przypadku konsumpcji bezpo-

średnio po ich wyjęciu z zamrażarki.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed przeprowadzeniem konserwacji

należy wyłączyć urządzenie i wyjąć

wtyczkę przewodu zasilaj

ącego z gniazd-

ka.

• Nie wolno czyścić urządzenia metalowy-

mi przedmiotami.

• Nie wolno używać ostrych przedmiotów

do usuwania szronu z urządzenia. Należy

stosować plastikową skrobaczkę.

5) Jeśli urządzenie jest wyposażone w klosz.

6) Jeśli urządzenie jest wyposażone w oświetlenie.

7) Jeśli urządzenie jest bezszronowe.

26 electrolux

•Należy regularnie sprawdzać otwór od-

pływowy skroplin w chłodziarce. W razie

konieczności należy go wyczyścić. Jeżeli

otwór odpływowy jest zablokowany, wo-

da zacznie się zbierać na dnie chłodziar-

ki.

Instalacja

Ważne! Podłączenie elektryczne

urządzenia należy wykonać zgodnie z

wskazówkami podanymi w odpowiednich

rozdziałach.

•Rozpakować urządzenie i sprawdzić, czy

nie jest w żaden sposób uszkodzone. Nie

wolno podłączać urządzenia, jeśli jest

uszkodzone. Ewentualne uszkodzenia

należy natychmiast zgłosić sprzedawcy.

W tym przypadku należy zachować opa-

kowanie.

• Zaleca się odczekanie co najmniej czte-

rech godzin przed podłączeniem urzą-

dzenia, aby olej mógł spłynąć z powro-

tem do sprężarki.

•Należ

y zapewnić odpowiednią wentylację

ze wszystkich stron urządzenia. Nieodpo-

wiednia wentylacja prowadzi do jego

przegrzewania. Aby uzyskać wystarczają-

cą wentylację, należy postępować zgod-

nie z wskazówkami dotyczącymi instala-

cji.

•W razie możliwości tylną ściankę urzą-

dzenia należy ustawić od ściany, aby

uniknąć dotykania lub chwytania za ciep-

łe elementy (sprężarka, skraplacz) i zapo-

biec ewentualnym oparzeniom.

•Urządzenia nie wolno umieszczać w po-

bliżu kaloryferów lub kuchenek.

•Należy zadbać o to, aby po instalacji

urządzenia możliwy był dostęp do wtycz-

ki sieciowej.

•Urządzenie można podłączyć wyłącznie

do instalacji doprowadzającej wodę pit-

ną.

Serwis

• Wszelkie prace elektryczne związane z

serwisowaniem urządzenia powinny być

przeprowadzone przez wykwalifikowane-

go elektryka lub inną kompetentną oso-

bę.

• Naprawy tego produktu muszą być wy-

konywane w autoryzowanym punkcie

serwisowym. Należy stosować wyłącznie

oryginalne części zamienne.

Ochrona środowiska

W obiegu czynnika chłodniczego ani w

materiałach izolacyjnych urządzenia nie

ma gazów szkodliwych dla warstwy

ozonowej. Urządzenia nie należy wy-

rzucać wraz z odpadami komunalnymi i

śmieciami. Pianka izolacyjna zawiera

łatwopalne gazy: urządzenie należy uty-

lizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami, które można uzyskać od

władz lokalnych. Należy unikać uszko-

dzenia układu chłodniczego, szczegól-

nie z tyłu przy wymienniku ciepła. Ma-

teriały zastosowane w urządzeniu, któ-

re są oznaczone symbolem

, nadają

się do ponownego przetworzenia.

PANEL STEROWANIA

1 Regulator temperatury chłodziarki

Przycisk minus

2 Regulator temperatury chłodziarki

Przycisk plus

3 Przycisk ON/OFF

Przycisk OK

4 Regulator temperatury zamrażarki

Przycisk plus

Regulator minutnika

5 Wyświetlacz

8) Jeśli przewidziane jest podłączenie do sieci wodociągowej.

electrolux 27

6 Regulator temperatury zamrażarki

Przycisk minus

Regulator minutnika

7 Przycisk Mode

Można zmienić zdefiniowany dźwięk

przycisków na głośniejszy, naciskając

jednocześnie i przytrzymując przez kilka

sekund przycisk Mode

oraz przycisk

minus

. Zmianę tę można cofnąć.

Wyświetlacz

1 Wskaźnik temperatury chłodziarki

2 Blokada uruchomienia

3 Funkcja wyłączenia chłodziarki

4 Funkcja Drinks Chill

5 Minutnik

6 Wskaźnik temperatury zamrażarki

7 Wskaźnik alarmu

8 Funkcja „Zakupy”

9 Funkcja Action Freeze

10 Funkcja Eco Mode

11 Funkcja „Wakacje”

12 Funkcja FreeStore

Włączanie

Aby włączyć urządzenie, należy:

1. Włożyć wtyczkę do gniazda elektryczne-

go.

2. Nacisnąć przycisk ON/OFF , jeśli wy-

świetlacz jest wyłączony.

3. Sygnał dźwiękowy może zostać wyemi-

towany po kilku sekundach.

Informacje na temat anulowania alarmu

można znaleźć w rozdziale „Alarm wy-

sokiej temperatury”.

4. Wskaźniki temperatury wskazują usta-

wioną domyślną temperaturę.

Aby wybrać inną ustawioną temperaturę,

należy zapoznać się z punktem „Regulacja

temperatury”.

Wyłączanie

Aby wyłączyć urządzenie, należy wykonać

następujące czynności:

1. Nacisnąć przycisk ON/OFF i przytrzy-

mać przez 5 sekund.

2. Wyświetlacz wyłączy się.

3. Aby odłączyć urządzenie od zasilania,

należy wyjąć wtyczkę elektryczną z

gniazda zasilającego.

Wyłączanie chłodziarki

Aby wyłączyć chłodziarkę:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Miga wskaźnik wyłączenia chłodziarki.

Wskaźnik chł

odziarki wyświetla kreski.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

3. Widoczny jest wskaźnik wyłączenia

chłodziarki.

Włączanie chłodziarki

Aby włączyć chłodziarkę:

1. Nacisnąć regulator temperatury chło-

dziarki.

Lub:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Miga wskaźnik wyłączenia chłodziarki.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić

wybór.

3. Wskaźnik wyłączenia chłodziarki zgaś-

nie.

Aby wybrać ustawienie innej temperatury,

należy zapoznać się z rozdziałem „Regula-

cja temperatury”.

Regulacja temperatury

Ustawienia temperatury chłodziarki i zamra-

żarki można zmieniać za pomocą regulato-

rów temperatury.

Domyślne ustawienia temperatury:

• +5°C w komorze chłodziarki

• -18°C w komorze zamrażarki

Wska

źniki temperatury wskazują ustawione

temperatury.

Ważne! Aby przywrócić domyślne

ustawienia temperatury, należy wyłączyć

urządzenie.

28 electrolux

Ustawiona temperatura zostanie osiągnięta

w ciągu 24 godzin.

Wahania temperatury w zakresie kilku stop-

ni w stosunku do ustawionej temperatury

są normalnym zjawiskiem i nie oznaczają

awarii urządzenia.

Ważne! Po zaniku zasilania ustawienie

temperatury zostanie zachowane.

Aby zapewnić optymalne przechowywanie

żywności, należy wybrać funkcję Eco Mo-

de. Patrz „Funkcja Eco Mode”.

Funkcja Eco Mode

Aby zapewnić optymalne przechowywanie

żywności, należy wybrać funkcję Eco Mo-

de.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik Eco Mode zacznie migać.

Wskaźnik temperatury przez kilka se-

kund będzie wskazywać ustawioną

temperaturę:

–dla chłodziarki: +5 °C

–dla zamrażarki: -18 °C

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Zostanie pokazany wskaźnik Eco Mode.

Aby wyłą

czyć funkcję:

1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie za-

cznie migać wskaźnik Eco Mode.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik Eco Mode zgaśnie.

Ważne! Funkcja wyłącza się po wybraniu

innego ustawienia temperatury.

Blokada uruchomienia

Aby zablokować obsługę urządzenia za po-

mocą przycisków, należy wybrać funkcję

blokady uruchomienia.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

2. Wskaźnik blokady uruchomienia zacznie

migać.

3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Wskaźnik blokady uruchomienia będzie

widoczny.

Aby wyłączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode,

dopóki nie zacznie migać wskaźnik blo-

kady uruchomienia.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić

3. Wskaźnik blokady uruchomienia zgaś-

nie.

Funkcja „Wakacje”

Funkcja ta pozwala na pozostawienie za-

mkniętej i pustej chłodziarki na dłuższy

czas, na przykład podczas wakacji, nie do-

puszczając do powstawania nieprzyjemne-

go zapachu.

Ważne! Komora chłodziarki musi zostać

opróżniona na czas włączenia funkcji

Wakacje.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik Wakacje zacznie migać.

Wskaźnik temperatury chłodziarki przez

kilka sekund wskaże ustawioną tempe-

raturę.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Wskaźnik Wakacje zostanie wyświetlo-

ny.

Aby wyłączyć funkcję:

1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie za-

cznie migać wskaźnik Wakacje.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik Wakacje zgaśnie.

4. Funkcja Eco Mode zostanie przywróco-

na, jeśli została wcześniej wybrana.

Ważne! Funkcja wyłącza się po wybraniu

innej temperatury chłodziarki.

Funkcja FreeStore

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik FreeStore zacznie migać.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Zostanie pokazany wskaźnik FreeStore.

Aby wyłączyć funkcję:

1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie za-

cznie migać wskaźnik FreeStore.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik FreeStore zgaśnie.

Ważne! Jeśli funkcja włącza się

automatycznie, wtedy wskaźnik FreeStore

nie jest pokazany (patrz „Codzienna

eksploatacja”).

Włączenie funkcji FreeStore powoduje

wzrost zużycia energii.

electrolux 29

Funkcja Drinks Chill

Funkcja Drinks Chill służy jako sygnał os-

trzegawczy w przypadku umieszczenia bu-

telek w komorze zamrażarki.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik Drinks Chill zacznie migać.

Minutnik przez kilka sekund przedstawia

ustawioną wartość (30 minut).

2. Nacisnąć przycisk regulacji minutnika,

aby zmienić ustawienie w zakresie od 1

do 90 minut.

3. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Zostanie pokazany wskaźnik Drinks

Chill.

Minutnik zacznie migać.

Po zakończeniu odliczania wskaźnik Drinks

Chill miga i emitowany jest alarm dźwięko-

wy:

1. Wyjąć napoje przechowywane w komo-

rze zamrażarki.

2. Wyłączyć funkcję.

Aby wyłączyć funkcję:

1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie za-

cznie migać wskaźnik Drinks Chill.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik Drinks Chill zga

śnie.

Tę funkcję można wyłączyć w dowolnej

chwili.

Funkcja „Zakupy”

Jeżeli istnieje konieczność przechowania

większej ilości ciepłych produktów spoży-

wczych, na przykład po dokonaniu zaku-

pów, zaleca się uruchomienie funkcji „Zaku-

py”, w celu szybszego schłodzenia tych

produktów bez podwyższenia temperatury

żywności już przechowywanej w chłodziar-

ce.

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik Zakupy miga.

Wskaźnik temperatury chłodziarki przez

kilka sekund wskaże ustawioną tempe-

raturę.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Wskaźnik Zakupy zostanie wyświetlony.

Funkcja „Zakupy” wyłącza się automatycz-

nie po około 6 godzinach.

Aby wyłączy

ć funkcję przed jej automatycz-

nym zakończeniem:

1. Naciskać przycisk Mode, aż zacznie mi-

gać wskaźnik „Zakupy”.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik „Zakupy” zgaśnie.

4. Funkcja Eco Mode zostanie przywróco-

na, jeśli została wcześniej wybrana.

Ważne! Funkcja wyłącza się po wybraniu

innej temperatury chłodziarki.

Funkcja Action Freeze

Aby włączyć funkcję:

1. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk Mode, aż

pojawi się odpowiednia ikona.

Wskaźnik Action Freeze zacznie migać.

Na wskaźniku temperatury chłodziarki

na kilka sekund pojawi się symbol

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

Zostanie pokazany wskaźnik Action

Freeze.

Zostanie przedstawiona animacja.

Funkcja wyłącza się automatycznie po 52

godzinach.

Aby wyłączyć funkcję przed jej automatycz-

nym zakończeniem:

1. Naciskać przycisk Mode, dopóki nie za-

cznie migać wskaźnik Action Freeze.

2. Nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzić.

3. Wskaźnik Action Freeze zgaśnie.

4. Funkcja Eco Mode zostanie przywróco-

na, jeśli została wcześniej wybrana.

Ważne! Funkcja wyłącza się po wybraniu

innej temperatury zamrażarki.

Alarm wysokiej temperatury

Wzrost temperatury w komorze zamrażarki

(np. spowodowany awarią zasilania) jest

sygnalizowany poprzez

• miganie wskaźników alarmu i temperatu-

ry zamrażarki

•dźwięk alarmowy.

Anulowanie alarmu:

1. Nacisnąć dowolny przycisk.

2. Sygnał dźwiękowy wyłączy się.

3. Wskaźnik temperatury zamrażarki przez

kilka sekund wskazuje najwyż

szą odno-

towaną temperaturę. Następnie ponow-

nie wskazuje ustawioną temperaturę.

4. Wskaźnik alarmu miga aż do chwili

przywrócenia normalnych warunków.

Gdy normalne warunki przechowywania

zostaną przywrócone, wskaźnik alarmu

zgaśnie.

30 electrolux

PIERWSZE UŻYCIE

Czyszczenie wnętrza

W celu usunięcia zapachu nowego produk-

tu przed pierwszym uruchomieniem urzą-

dzenia należy wymyć jego wnętrze i znajdu-

jące się w nim elementy letnią wodą z ła-

godnym mydłem, a następnie dokładnie je

wysuszyć.

Ważne! Nie należy stosować detergentów

ani proszków do szorowania, ponieważ

mogą one uszkodzić powierzchni urządze-

nia.

CODZIENNA EKSPLOATACJA

Przechowywanie zamrożonej żywności

W przypadku pierwszego uruchomienia

urządzenia lub po okresie jego nieużywania,

przed włożeniem żywności do komory za-

mrażarki należy odczekać co najmniej 2 go-

dziny od włączenia urządzenia przy usta-

wieniu wyższej mocy chłodzenia.

Ważne! Jeżeli dojdzie do przypadkowego

rozmrożenia żywności, spowodowanego na

przykład brakiem zasilania przez okres

czasu dłuższy niż podany w parametrach

technicznych w punkcie "Czas

utrzymywania temperatury bez zasilania",

należy szybko skonsumować rozmrożoną

żywność lub niezwłocznie poddać ją

obróbce termicznej, po czym ponownie

zamrozić (po ostudzeniu).

Rozmrażanie

Głęboko zamrożoną żywność lub mroż

onki

należy przed użyciem rozmrozić w komorze

chłodziarki lub w temperaturze pokojowej,

zależnie od czasu przeznaczonego na tę

operację.

Małe kawałki można gotować w stanie za-

mrożonym, od razu po wyjęciu z zamrażar-

ki. W takim przypadku gotowanie potrwa

jednak dłużej.

FreeStore

Komora chłodziarki jest wyposażona w

urządzenie, które umożliwia szybkie schło-

dzenie żywności i zapewnia stabilniejszą

temperaturę w komorze.

Urządzenie włącza się samoczynnie w razie

potrzeby, na przykład w celu przywrócenia

temperatury po otwarciu drzwi lub gdy tem-

peratura otoczenia jest wysoka.

Umożliwia ręczne włączenie urządzenia w

razie potrzeby (patrz „Funkcja FreeStore”).

Ważne! Urządzenie FreeStore przestaje

działać w momencie otwarcia drzwi i

ponownie uruchamia się zaraz po ich

zamknięciu.

Zmiana położenia półek

Na ścianach chłodziarki znajduje się kilka

prowadnic, umożliwiających indywidualne

ustawienie półek.

electrolux 31

Półka na butelki

Butelki należy umieścić na przygotowanej

półce (z otwarciem skierowanym do przo-

du).

Ważne! Przy poziomym ustawieniu półki

butelki muszą być zamknięte.

Półkę na butelki można przechylić, aby móc

przechowywać otwarte butelki. W tym celu

należy przesunąć półkę do góry, aby mogła

się obracać i umieścić ją na kolejnym wy-

ższym poziomie.

Ustawianie półek na drzwiach

W celu przechowywanie artykułów spoży-

wczych w opakowaniach o różnej wielkoś-

ci, półki w drzwiach można ustawić na róż-

nej wysokości.

Aby zmienić ustawienie półki, należy:

stopniowo wyciągnąć półkę w kierunku

strzałek, aż do jej wyjęcia, a następnie

umieścić ją w wybranym miejscu.

Szuflada na warzywa z kontrolą

wilgotności

Szuflada nadaje się do przechowywania

owoców i warzyw

32 electrolux

Na spodzie szuflady znajduje się wkładka

(jeśli została przewidziana) pozwalająca na

oddzielenie warzyw i owoców od wilgoci

mogącej się zbierać na dnie szuflady.

Wszystkie elementy szuflady można wyjąć

w celu wyczyszczenia

Mechanizm ze szczelinami (regulacja za po-

mocą suwaka) umożliwia regulację poziomu

wilgotności w szufladzie na warzywa.

Gdy szczeliny wentylacyjne są zamknięte:

produkty w szufladzie na warzywa i owoce

dłużej zachowują naturalną wilgotność.

Gdy szczeliny wentylacyjne są otwarte:

większa cyrkulacja powietrza powoduje ob-

niżenie wilgotności powietrza w komorze na

warzywa i owoce.

Szuflada FreshZone

W szufladzie FreshZone panuje temperatura

niższa niż w pozostałych częściach chło-

dziarki, dzięki czemu nadaje się ona do

przechowywania świeżej żywności takiej jak

ryby, mięso czy owoce morza.

Wyjmowanie koszy do mrożenia z

zamrażarki

Kosze do mrożenia posiadają blokadę, za-

bezpieczającą je przed przypadkowym wy-

jęciem lub wypadnięciem z zamrażarki. Przy

wyjmowaniu kosza z zamrażarki należy po-

ciągnąć go do siebie i gdy dojdzie on do

ogranicznika unieść jego przód i wyjąć z za-

mrażarki.

Przy wkładaniu kosza do zamrażarki należy

nieznacznie unieść jego przód i włożyć do

środka. Po przejściu poza ogranicznik wep-

chnąć kosz z powrotem na jego miejsce.

electrolux 33

INSTRUKCJA OBSŁUGI DOZOWNIKA WODY Z WKŁADEM

FILTRUJĄCYM BRITA MAXTRA

Zestaw do filtrowania wody BRITA

Komponenty wewnętrzne:

1Zbiornik na wodę

2 Lejek

3 Pokrywa zbiornika

4Zawór + uszczelka

5Wkład filtrujący BRITA MAXTRA

6 BRITA Memo – elektroniczny wskaźnik

zużycia wkładu

Komponenty zewnętrzne:

1 Dozownik

2Dźwignia uruchamiająca wypływ wo-

3 Tacka ociekacza

Wstępne czynności przed

rozpoczęciem korzystania z dozownika

wody

1. Usunąć taśmy oraz pozostałe zabezpie-

czenia z zestawu zbiornika

2. Wyczyścić komponenty zgodnie z opi-

sem w rozdziale "Procedura czyszcze-

nia dozownika wody", aby usunąć

ewentualne pozostałości z procesu pro-

dukcji.

34 electrolux

Procedura czyszczenia dozownika

wody

1. Odblokować dwa elementy blokujące

po obu stronach zbiornika jak pokaza-

no na rysunku:

–wyjąć wkład BRITA MAXTRA z zesta-

wu do filtrowania wody,

–przycisnąć elementy blokujące w po-

łowie i przesunąć je do góry,

–przesunąć elementy blokujące w kie-

runku zbiornika na wodę.

2. Pchnąć zbiornik do góry, wzdłuż osi za-

woru.

3. Zdjąć pokrywę i lejek.

4. Odkręcić zawór w kierunku przeciw-

nym do ruchu wskazówek zegara

(szczególnie uważać, aby nie zgubić

uszczelki zaworu, ponieważ jest ona

konieczna do prawidłowej pracy zesta-

wu).

5. Wyczyścić pokrywę zbiornika, zawór

oraz uszczelkę roztworem ciepłej wody

z łagodnym mydłem. Wypłukać zawór i

włożyć go do otworu w drzwiach pod-

czas czyszczenia innych komponentów

(aby uniknąć wydostawania się zimne-

go powietrza z chłodziarki).

6. Umyć zbiornik oraz lejek w zmywarce

lub roztworem ciepłej wody z łagodnym

mydłem, a następnie wypłukać je.

7. Po wyczyszczeniu elementów zbiornika

wyjąć zawór z drzwi chłodziarki i za-

montować elementy zbiornika w od-

wrotnej kolejności (czynności: 4; 3; 2;

1) niż podczas demontażu (zwrócić

szczególną uwagę na wła

ściwe ułoże-

nie uszczelki zaworu).

8. Zamontować złożony zbiornik na

drzwiach wsuwając go wzdłuż osi za-

woru.

9. Zablokować zestaw elementami bloku-

jącymi wykonując czynności w odwrot-

nej kolejności niż podczas odblokowy-

wania.

10. Ponownie włożyć do lejka wkład BRITA

MAXTRA.

Obsługa wkładu filtrującego BRITA

MAXTRA

Krok 1: Przygotowanie wkładu

Aby przygotować wkład filtrujący BRITA,

zdjąć opakowanie ochronne (uwaga: wkład

oraz wewnętrzna strona opakowania mogą

być wilgotne – jest to skutek skraplania pa-

ry).

Zanurzyć wkład w zimnej wodzie i lekko nim

wstrząsnąć, aby usunąć pęcherzyki powie-

trza. Filtr jest gotowy do użycia.

Inaczej niż w przypadku niektórych wkła-

dów filtruj

ących, nowy wkład Maxtra nie

musi być wstępnie namoczony w wodzie.

electrolux 35

Krok 2: Włożyć zbiornik na wodę

Zdjąć pokrywę zbiornika. Przed włożeniem

wkładu wyjąć lejek, aby go dokładnie wy-

płukać, a następnie wytrzeć do sucha.

Dokładnie wyczyścić wnętrze zbiornika wo-

dy wilgotną ściereczką, a następnie wytrzeć

zbiornik do sucha.

Umieścić wkład w zbiorniku filtrującym i do-

cisnąć tak, aby zaskoczył.

Wkład powinien pozostać na miejscu, jeśli

lejek zostanie odwrócony do góry nogami.

Krok 3: Przepłukać wkład

2x 3x=ok

Wyjąć lejek z zestawu do filtrowania wody

BRITA, napełnić go zimną wodą pod kra-

nem i pozwolić, aby woda została przefiltro-

wana.

Wylać dwa pierwsze partie wody do zlewu.

Dwie pierwsze partie wody służą do prze-

płukania wkładu filtra.

Następnie umieścić lejek z powrotem w

zestawie do filtrowania wody BRITA.

Nałożyć pokrywę na zbiornik i ostrożnie ją

wcisnąć, zwracając uwagę na to, aby zos-

tała dobrze włożona.

Krok 4: Napełnić zbiornik z wodą

36 electrolux

Aby napełnić zbiornik zimną wodą, należy

uchylić wieczko w pokrywie górnej oraz na-

lać dzbankiem wodę z kranu tak, jak to po-

kazano na rysunku (stosować tę metodę

zawsze, gdy konieczne jest przefiltrowanie

wody).

Ważne! W celu uniknięcia wychlapywania

się wody przy zamykaniu lub otwieraniu

drzwi chłodziarki zalecamy, aby nie

napełniać zbiornika wody do pełna, ale

pozostawić pustą przestrzeń nad

powierzchnią wody.

Jeśli nie zużyto całej przefiltrowanej wody

ze zbiornika w ciągu 1-2 dni, należy opró-

żnić zbiornik zestawu do filtrowania wody

BRITA, a następnie napełnić go świeżą wo-

dą.

Odczekać, aby woda się przefiltrowała i po-

wtórzyć "Krok 4" tyle razy, ile jest to ko-

nieczne tak, aby napełnić zbiornik zestawu

do filtrowania wody BRITA.

Wyjmowanie wkładu za uchwyt z

pierścieniem

Aby wymienić wkład po czterech tygod-

niach, pociągnąć za uchwyt w kształcie

pierścienia znajdujący się u góry wkładu,

aby wyjąć wkład z lejka. Następnie powtó-

rzyć kroki od 1 do 3 opisane powyżej.

BRITA Memo

Aby zapewnić maksymalną wydajność filtra

oraz odpowiedni smak, należy regularnie

wymieniać wkład BRITA. Firma BRITA zale-

ca wymianę filtra w chłodziarce co cztery

tygodnie.

BRITA Memo automatycznie przypomi-

na o wymianie filtra.

START

100

Unikalne rozwiązanie - BRITA Memo - od-

mierza czas używania wkładu.

Memo jest łatwe w obsłudze i automatycz-

nie przypomina o konieczności wymiany

wkładu.

BRITA Memo znajduje się na pokrywie

zbiornika wody. Obsługa jest naprawdę

prosta.

Włączanie wyświetlacza MEMO

Aby włączyć Memo, należy wcisnąć i przy-

trzymać przycisk START na pokrywie tak

długo, dopóki na wyświetlaczu nie pojawią

się wszystkie cztery paski i nie zamigają

dwa razy. Memo jest ustawione.

electrolux 37

START

100

Kontrola działania

Migający punkt w prawym dolnym rogu

Memo oznacza, że Memo działa.

START

100

Zmiana wyświetlacza

START

100

38 electrolux

Co tydzień znika jeden pasek, informując o

pozostałym czasie trwałości wkładu. Po

czterech tygodniach wszystkie paski znik-

ną. Wraz z migającą strzałką informuje to o

konieczności wymiany wkładu.

Włożyć nowy wkład zgodnie z instrukcjami i

uruchomić Memo jak opisano powyżej.

START

100

Gdy wyświetla się tylko jeden pasek, użyt-

kownik powinien sprawdzić, czy ma nowy

wkład filtrujący BRITA MAXTRA na wymia-

nę.

Ważne! Memo zostało zaprojektowane

wyłącznie do pracy z wkładami filtrującymi

BRITA.

BRITA Memo: elektroniczny wskaźnik ko-

nieczności wymiany wkładu ma trwałość

około 5 lat. Po upływie okresu trwałości,

Memo jako sprzęt elektroniczny, powinno

zostać zutylizowane zgodnie z odpowiedni-

mi przepisami.

Aby wyjąć zużyte MEMO, należy włożyć

śrubokręt we wcięcie obok Memo i podwa-

żyć je.

Nie wolno wyjmować Memo z jakichkolwiek

innych powodów niż utylizacja.

Ważne informacje

• Otwór zaworu w drzwiach chłodziarki

musi być zamknięty przy pomocy zaworu

wody podczas normalnej eksploatacji

urządzenia.

•Stosować wyłącznie wodę pitną. Stoso-

wanie innych napojów może powodować

powstawanie osadów, a także pozosta-

wanie posmaku lub zapachów w zbiorni-

ku oraz w zaworze.

• Podczas wypływu wody ze zbiornika

można usłyszeć pewne odgłosy spowo-

dowane dochodzeniem powietrza do

środka.

•Jeśli woda nie wypływa prawidłowo, po-

nownie nacisnąć dźwignię. Należy trzy-

mać szklankę pod dozownikiem przez kil-

ka chwil, aby upewnić się, że cała porcja

wody spłynęła do szklanki.

• Nie stosować napojów gazowanych. Mo-

że to spowodować wypływanie napoju

pod wpływem ciśnienia gazu.

•Należy pamię

tać, że woda jest również

artykułem spożywczym. Filtrowaną wodę

należy wypić w ciągu jednego do dwóch

dni.

•Jeśli zestaw do filtrowania wody BRITA

nie będzie używany przez dłuższy czas

(np. podczas wakacji), zalecamy, aby op-

różnić zestaw z wody, lecz wkład pozos-

tawić wewnątrz zbiornika filtrującego.

Przed ponownym skorzystaniem z zesta-

wu należy usunąć wkład i wykonać czyn-

ności opisane w krokach od 1 do 4 w

rozdziale "Sposób wymiany wkładu filtru-

jącego BRITA MAXTRA".

• Zestaw do filtrowania wody BRITA jest

przeznaczony wyłącznie do stosowania z

oczyszczoną wodą pitną z zakładów wo-

dociągowych (uwaga: woda powinna być

pod stalą kontrolą oraz, zgodnie z lokal-

nymi normami, nadawać się do picia) lub

z wodą z ujęć prywatnych, która została

electrolux 39

przetestowana i uznano ją za bezpieczną

i nadającą się do spożycia.

Jeśli lokalne zakłady wodociągowe naka-

zują przegotowywanie wody z kranu

przed spożyciem, woda, która ma być fil-

trowana w BRITA, powinna również być

przegotowana. Gdy zalecenie przegoto-

wywania wody zostanie odwołane, cały

system filtrowania należy oczyścić oraz

włożyć nowy wkład.

Więcej informacji na temat stosowania

wkładów filtrujących BRITA oraz Memo

można znaleźć w instrukcji BRITA.

Nowe wkłady filtrujące BRITA oraz Me-

mo można kupić w punktach oferują-

cych produkty firmy Electrolux lub BRI-

TA.

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

Zwykłe odgłosy pracy urządzenia

• Podczas przetłaczania czynnika chłodni-

czego przez rurki i inne elementy układu

chłodzącego może być słyszalny odgłos

cichego bulgotania lub odgłos przypomi-

nający wrzenie wody. Jest to właściwe.

•Gdy sprężarka jest włączona, a czynnik

chłodzący jest pompowany, słychać war-

kot i odgłos pulsowania pochodzący ze

sprężarki. Jest to właściwe.

•Rozszerzalność cieplna może powodo-

wać nagłe odgłosy pękania. Jest to natu-

ralne, niegroźne zjawisko fizyczne. Jest to

właściwe.

Wskazówki dotyczące oszczędzania

energii

•Nie otwierać zbyt często drzwi zamrażar-

ki i nie zostawiać

ich otwartych dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

•Jeśli temperatura otoczenia jest wysoka,

pokrętło regulacji temperatury jest usta-

wione w najwyższej pozycji, urządzenie

jest w pełni załadowane sprężarka będzie

pracowała bezustannie, powodując zbie-

ranie się szronu lub lodu na parowniku.

W takim przypadku należy obrócić po-

krętło regulacji temperatury w kierunku

niższego ustawienia, aby umożliwić auto-

matyczne usuwanie szronu i jednocześ-

nie zmniejszyć zużycie energii.

Wskazówki dotyczące przechowywania

świeżej żywności

Aby uzyskać najlepsze wyniki:

• Nie przechowywać w chłodziarce prze-

chowywać ciepłej żywności ani parują-

cych płynów.

•Artykuły spożywcze nale

ży przykryć lub

owinąć, szczególnie te, które mają silny

zapach.

• Zapewnić swobodny przepływ powietrza

wokół artykułów spożywczych.

Wskazówki dotyczące przechowywania

żywności

Przydatne wskazówki:

Mięso (każdy rodzaj): zapakować do polie-

tylenowych worków i umieścić na szklanej

półce nad szufladą na warzywa.

Ze względów bezpieczeństwa można je

przechowywać w ten sposób najwyżej

przez jeden lub dwa dni.

Żywność gotowana, potrawy na zimno itp.:

należy je przykryć i umieścić na dowolnej

półce.

Owoce i warzywa: należy je dokładnie

oczyścić i umieścić w przeznaczonych dla

nich szufladach.

Masło i ser: należy je umieszczać w specjal-

nych hermetycznych pojemnikach lub zapa-

kować

w folię aluminiową lub woreczki po-

lietylenowe, aby maksymalnie ograniczyć

dostęp powietrza.

Butelki z mlekiem: należy założyć na nie na-

krętki i przechowywać na półce na butelki

na drzwiach.

Bananów, ziemniaków, cebuli i czosnku, je-

śli nie są zapakowane, nie należy przecho-

wywać w chłodziarce.

Wskazówki dotyczące zamrażania

Aby uzyskać najlepsze wyniki zamrażania,

należy skorzystać z poniższych ważnych

wskazówek:

•Maksymalną ilość żywności, którą można

zamrozić w ciągu 24 godzin, podano na

tabliczce znamionowej.

• Proces zamrażania trwa 24 godziny. W

tym czasie nie należy wkładać do zamra-

żarki więcej żywności przeznaczonej do

zamrożenia.

40 electrolux

•Należy zamrażać tylko artykuły spoży-

wcze najwyższej jakości, świeże i dokład-

nie oczyszczone.

• Żywność należy dzielić na małe porcje,

aby móc ją szybko zupełnie zamrozić, a

później rozmrażać tylko potrzebną ilość.

• Żywność należy pakować w folię alumi-

niową lub polietylenową zapewniającą

hermetyczne zamknięcie.

• Nie dopuszczać do stykania się świeżej,

niezamrożonej żywności z zamrożonymi

produktami, aby uniknąć wzrostu tempe-

ratury produktów zamrożonych.

•Produkty niskotłuszczowe przechowuj

się lepiej i dłużej niż o wysokiej zawartoś-

ci tłuszczu. Sól powoduje skrócenie ok-

resu przechowywania żywności.

•Spożywanie sorbetu bezpośrednio po

wyjęciu z komory zamrażarki może spo-

wodować odmrożenia skóry.

• Zaleca się umieszczanie daty zamrożenia

na każdym opakowaniu w celu kontrolo-

wania długości okresu przechowywania.

Wskazówki dotyczące przechowywania

zamrożonej żywności

Aby urządzenie funkcjonowało z najlepszą

wydajnością, należy:

• sprawdzać, czy mrożonki były odpowied-

nio przechowywane w sklepie.

• zapewnić jak najszybszy transport za-

mrożonej żywność ze sklepu do zamra-

żarki.

•nie otwierać zbyt często drzwi zamrażarki

i nie zostawia

ć ich otwartych dłużej niż

jest to absolutnie konieczne.

• Po rozmrożeniu żywność szybko traci

świeżość i nie może być ponownie za-

mrażana.

• Nie przekraczać daty przydatności do

spożycia podanej przez producenta żyw-

ności.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Uwaga! Przed przeprowadzeniem

jakichkolwiek prac konserwacyjnych,

należy odłączyć urządzenie od

zasilania.

Układ chłodniczy urządzenia zawiera

węglowodory. Prace konserwacyjne i

uzupełnianie mogą wykonywać wyłącz-

nie technicy autoryzowanego serwisu.

Rozmrażanie chłodziarki

Przy każdorazowym wyłączeniu silnika

sprężarki w czasie normalnego użytkowania

szron jest usuwany z parownika komory

chłodziarki automatycznie. Woda ze szronu

spływa rynienką do specjalnego pojemnika,

umieszczonego z tyłu urządzenia nad sprę-

żarką, gdzie odparowuje.

Należy pamiętać o okresowym czyszczeniu

otworu odpływowego umieszczonego na

środku kanału w chłodziarce w celu zapo-

bieżenia przelewaniu się wody i skapywaniu

jej na żywność. Należy używać specjalnej

przetyczki dostarczonej z urządzeniem,

umieszczonej w otworze odpływowym.

Rozmrażanie zamrażarki

Komora zamrażarki w tym modelu jest typu

"no-frost" ("bezszronowa"). Oznacza to, że

podczas działania urządzenia szron nie gro-

madzi się na wewnętrznych ściankach ani

na żywności.

Jest to możliwe dzięki ciągłej cyrkulacji zim-

nego powietrza wewnątrz tej komory, co

electrolux 41

zapewnia automatycznie sterowany wenty-

lator.

CO ZROBIĆ, GDY…

Uwaga! Przed przystąpieniem do

usunięcia problemu należy wyjąć

wtyczkę z gniazdka.

Rozwiązywanie problemów nieuwz-

ględnionych w niniejszej instrukcji moż-

na powierzyć wyłącznie wykwalifikowa-

nemu elektrykowi lub innej kompetent-

nej osobie.

Ważne! Podczas normalnego użytkowania

urządzenia słychać odgłosy jego pracy

(sprężarka, obieg czynnika chłodniczego).

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Urządzenie głośno pra-

cuje.

Urządzenie nie jest prawidłowo

ustawione.

Należy sprawdzić, czy urządzenie

stoi stabilnie (wszystkie cztery

nóżki powinny stać na podłodze)

Sprężarka pracuje bez-

ustannie.

Regulator temperatury może być

ustawiony nieprawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Drzwi są otwierane zbyt często. Nie pozostawiać otwartych drzwi

dłużej, niż jest to konieczne.

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i do-

piero wtedy włożyć je do urządze-

nia.

Temperatura w pomieszczeniu

jest zbyt wysoka.

Obniżyć temperaturę w pomie-

szczeniu.

Włączono funkcję „Błyskawiczne

mrożenie”.

Patrz „Funkcja błyskawicznego

mrożenia”.

Po tylnej ściance chło-

dziarki spływa woda.

Podczas procesu automatycz-

nego rozmrażania szron roztapia

się na tylnej ściance.

Jest to właściwe.

Woda spływa do komory

chłodziarki.

Odpływ skroplin jest zatkany. Oczyścić odpływ skroplin.

Produkty uniemożliwiają spływa-

nie skroplin do rynienki na tylnej

ściance.

Upewnić się, że produkty nie sty-

kają się z tylną ścianką.

Woda wylewa się na

podłogę.

Końcówka wężyka odprowadza-

jącego skropliny nie jest skiero-

wana do pojemnika umieszczo-

nego nad sprężarką.

Zamocować końcówkę wężyka

odprowadzającego skropliny w

pojemniku umieszczonym nad

sprężarką.

Osadza się za dużo szro-

nu i lodu.

Żywność nie została poprawnie

opakowana.

Należy dokładniej zapakować

żywność.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

Regulator temperatury może być

ustawiony nieprawidłowo.

Ustawić wyższą temperaturę.

Temperatura w urządze-

niu jest zbyt wysoka.

Drzwi nie są prawidłowo za-

mknięte.

Patrz rozdział „Zamykanie drzwi”.

42 electrolux

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie

Temperatura produktów jest

zbyt wysoka.

Pozostawić produkty, aby ostygły

do temperatury pokojowej i do-

piero wtedy włożyć je do urządze-

nia.

Włożono jednocześnie zbyt wie-

le produktów.

Ograniczyć ilość produktów wkła-

danych jednocześnie do przecho-

wania.

Temperatura w chło-

dziarce jest zbyt wysoka.

Brak cyrkulacji zimnego powie-

trza w urządzeniu.

Zapewnić cyrkulację zimnego po-

wietrza w urządzeniu.

Temperatura w zamra-

żarce jest zbyt wysoka.

Produkty są umieszczone zbyt

blisko siebie.

Produkty należy przechowywać w

sposób umożliwiający cyrkulację

zimnego powietrza.

Urządzenie nie działa.

Urządzenie jest wyłączone. Włączyć urządzenie.

Wtyczka przewodu zasilającego

nie została właściwie podłączo-

na do gniazdka.

Podłączyć prawidłowo wtyczkę

do gniazdka.

Urządzenie nie jest zasilane.

Brak napięcia w gniazdku.

Podłączyć inne urządzenie elek-

tryczne do tego samego gniazd-

ka. Skontaktować się z wykwalifi-

kowanym elektrykiem.

Nie działa oświetlenie. Oświetlenie jest w trybie czuwa-

nia.

Zamknąć i otworzyć drzwi.

Jeżeli podane rozwiązania nie pomagają, należy skontaktować się z najbliższym autory-

zowanym serwisem.

Zamykanie drzwi

1. Wyczyścić uszczelki drzwi.

2. W razie konieczności wyregulować

drzwi. Patrz punkt "Instalacja".

3. W razie konieczności wymienić uszko-

dzone uszczelki drzwi. Skontaktować

się z autoryzowanym punktem serwiso-

wym.

DANE TECHNICZNE

Wymiary

Wysokość 2010 mm

Szerokość 595 mm

Głębokość 658 mm

Czas utrzymywania temperatu-

ry bez zasilania

18 h

Napięcie 230 V

Częstotliwość 50 Hz

Dane techniczne są widoczne na tabliczce

znamionowej znajdującej się z lewej strony

wewnątrz urządzenia oraz na etykiecie in-

formującej o zużyciu energii.

INSTALACJA

Przed instalacją urządzenia należy

dokładnie przeczytać "Informacje

electrolux 43

dotyczące bezpieczeństwa" w celu

zapewnienia własnego bezpieczeństwa

i prawidłowego działania urządzenia.

Ustawianie

Urządzenie należy instalować w miejscu, w

którym temperatura otoczenia będzie od-

powiadać klasie klimatycznej wskazanej na

tabliczce znamionowej urządzenia:

Klasa

klima-

tyczna

Temperatura otoczenia

SN od +10°C do +32°C

N od +16°C do +32°C

ST od +16°C do +38°C

T od +16°C do +43°C

Miejsce instalacji

Urządzenie należy instalować z dala od źró-

deł ciepła, takich jak kaloryfery, bojlery oraz

nie wystawiać na bezpośrednie działanie

promieni słonecznych. Zapewnić swobodną

cyrkulacje powietrza przy tylnej ściance

urządzenia. Aby zapewnić najlepsze działa-

nie urządzenia w razie jego ustawienia pod

wiszącą szafką, należy zachować minimal-

ną odległość pomiędzy urządzeniem a szaf-

ką wynoszącą 100 mm Jednakże nie zale-

camy ustawiania urządzenia pod wiszącymi

szafkami. Urządzenie można dokładnie wy-

poziomować dzięki regulowanym nóżkom.

Ostrzeżenie! Urządzenie należy

ustawić w taki sposób, aby można je

było odłączyć od źródła zasilania. Po

ustawieniu urządzenia wtyczka musi

być łatwo dostępna.

min

100

Przyłącze elektryczne

Przed podłączeniem urządzenia do sieci

elektrycznej należy sprawdzić, czy napięcie

oraz częstotliwość podane na tabliczce

znamionowej odpowiadają parametrom do-

mowej instalacji zasilającej.

Urządzenie musi być uziemione. Wtyczka

przewodu zasilającego dołączonego do

urządzenia posiada styk uziemiający . Jeśli

gniazdko zasilania nie jest uziemione, urzą-

dzenie należy odrębnie uziemić zgodnie z

aktualnymi przepisami, uzgadniając to z wy-

kwalifikowanym elektrykiem.

Producent nie ponosi żadnej odpowiedzial-

ności w przypadku nieprzestrzegania po-

wyższych wskazówek dotyczących bezpie-

czeństwa.

Niniejsze urządzenie spełnia wymogi dyrek-

tyw Unii Europejskiej.

Tylne elementy dystansowe

W torebce z dokumentacją znajdują się

dwa elementy dystansowe.

Zamontować elementy dystansowe wyko-

nując następujące czynności:

1. Poluzować ś

rubę.

2. Wsunąć element dystansowy pod łeb

śruby.

3. Obrócić element dystansowy do właści-

wego położenia.

4. Dokręcić śrubę.

44 electrolux

Poziomowanie

Przy ustawianiu urządzenia należy je odpo-

wiednio wypoziomować. Do tego służą

dwie regulowane nóżki, umieszczone na

dole z przodu urządzenia.

Wyjmowanie blokad półek

Urządzenie jest wyposażone w blokadę pó-

łek, która zabezpiecza półki podczas trans-

portu.

Aby zdjąć blokady, należy wykonać nastę-

pujące czynności:

1. Przesunąć blokady półek w kierunku oz-

naczonym strzałką (A).

2. Podnieść półkę z tyłu i przesunąć ją do

przodu aż do odblokowania (B).

3. Wyjąć blokady (C).

Zmiana kierunku otwierania drzwi

Jeśli zachodzi potrzeba zmiany kierunku ot-

wierania drzwi, należy skontaktować się z

autoryzowanym serwisem. Specjalista z au-

toryzowanego serwisu odpłatnie zmieni kie-

runek otwierania drzwi.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Symbol na produkcie lub na opakowaniu

oznacza, że tego produktu nie wolno

traktować tak, jak innych odpadów

domowych. Należy oddać go do

właściwego punktu skupu surowców

wtórnych zajmującego się złomowanym

sprzętem elektrycznym i elektronicznym.

Właściwa utylizacja i złomowanie pomaga w

eliminacji niekorzystnego wpływu

złomowanych produktów na środowisko

naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać

szczegółowe dane dotyczące możliwości

recyklingu niniejszego urządzenia, należy

skontaktować się z lokalnym urzędem

miasta, służbami oczyszczania miasta lub

sklepem, w którym produkt został

zakupiony.

electrolux 45

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

ÍNDICE DE MATERIAS

Información sobre seguridad 46

Panel de mandos 48

Primer uso 52

Uso diario 52

Cómo utilizar el dispensador de agua con

cartucho de filtro BRITA MAXTRA 55

Consejos útiles 61

Mantenimiento y limpieza 62

Qué hacer si… 63

Datos técnicos 64

Instalación 64

Aspectos medioambientales 66

Salvo modificaciones

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Por su seguridad y para garantizar el fun-

cionamiento correcto del aparato, antes de

instalarlo y utilizarlo por primera vez lea

atentamente este manual del usuario, in-

cluidos los consejos y advertencias. Para

evitar errores y accidentes, es importante

que todas las personas que utilicen el apa-

rato estén perfectamente al tanto de su

funcionamiento y de las características de

seguridad. Conserve estas instrucciones y

no olvide mantenerlas junto al aparato en

caso de su desplazamiento o venta para

que quienes lo utilicen a lo largo de su vida

útil dispongan siempre de la información

adecuada sobre el uso y la seguridad.

Por la seguridad de personas y bienes, siga

las normas de seguridad indicadas en estas

instrucciones, ya que el fabricante no se

hace responsable de daños provocados

por omisiones.

Seguridad de niños y personas

vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñado

para que lo usen personas (incluidos ni-

ños) con discapacidad física, sensorial o

mental, o con experiencia y conocimiento

insuficientes, a menos que una persona

responsable de su seguridad les supervi-

se o instruya en el uso del electrodomés-

tico.

No permita que los niños jueguen con el

electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale-

jados de los niños. Existe riesgo de asfi-

xia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el

enchufe de la toma, corte el cable de co-

nexión (tan cerca del aparato como pue-

da) y retire la puerta para impedir que los

niños al jugar puedan sufrir descargas

eléctricas o quedar atrapados en su inte-

rior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas

de puerta magnéticas, sustituirá a un

aparato más antiguo con cierre de muelle

(pestillo) en la puerta, cerciórese de inuti-

lizar el cierre de muelle antes de dese-

char el aparato antiguo. Evitará así que

se convierta en una trampa mortal para

niños.

Instrucciones generales de seguridad

Precaución No obstruya los orificios

de ventilación.

• El aparato está diseñado para conservar

los alimentos y bebidas de una vivienda

normal, como se explica en este folleto

de instrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos ni me-

dios artificiales para acelerar el proceso

de descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como

máquinas para hacer helados) dentro de

los aparatos de refrigeración, a menos

que el fabricante haya autorizado su utili-

zación para estos fines.

• No dañe el circuito del refrigerante.

• El circuito del refrigerante del aparato

contiene isobutano (R600a). Se trata de

un gas natural con un alto nivel de com-

patibilidad medioambiental, aunque es

inflamable.

Durante el transporte y la instalación del

aparato, cerciórese de no provocar da-

ños en el circuito de refrigeración.

Si el circuito de refrigeración se daña:

46 electrolux

– mantenga el aparato alejado de las lla-

mas y de cualquier fuente de encendi-

– ventile bien la habitación en la que se

encuentra el aparato

• Cualquier intento de alterar las especifi-

caciones o modificar este producto pue-

de ser peligroso. Cualquier daño en el

cable de alimentación puede provocar un

cortocircuito, un incendio o una descarga

eléctrica.

Advertencia Los componentes eléctri-

cos (cable de alimentación, enchufe,

compresor) debe sustituirlos un técnico

autorizado o personal de reparaciones

profesional a fin de evitar riesgos.

1. No se debe prolongar el cable de ali-

mentación.

2. Compruebe que la parte posterior del

aparato no aplaste ni dañe el enchu-

fe. Un enchufe aplastado o dañado

puede recalentarse y provocar un in-

cendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso al en-

chufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.

5. Si la toma de corriente está floja, no

inserte el enchufe. Existe riesgo de

descarga eléctrica o incendio.

6. No debe utilizar el aparato sin la tapa

de la bombilla

para la iluminación in-

terior.

• Este aparato es pesado. Debe tener pre-

cauciones durante su desplazamiento.

• No retire ni toque elementos del compar-

timento congelador con las manos hú-

medas o mojadas, ya que podría sufrir

abrasión de la piel o quemaduras por

congelación.

• Evite la exposición prolongada del apara-

to a la luz solar directa.

•

Las bombillas

10)

que se utilizan en este

aparato son especiales, y se han selec-

cionado exclusivamente para uso en

aparatos domésticos. No pueden utilizar-

se para la iluminación de la vivienda.

Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre

las piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable en

el aparato, ya que podrían estallar.

• No coloque alimentos directamente con-

tra la salida de aire de la pared posterior.

11)

• Los alimentos que se descongelen no

deben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, que se

adquieren ya envasados, siguiendo las

instrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las reco-

mendaciones del fabricante del aparato

sobre el almacenamiento. Consulte las

instrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas o con

gas en el congelador, ya que se genera

presión en el recipiente, que podría esta-

llar y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retirados

directamente del aparato, se pueden su-

frir quemaduras causadas por el hielo.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar tareas de mantenimien-

to, apague el aparato y desconecte el

enchufe de la toma de red.

• No limpie el aparato con objetos metáli-

cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar el

hielo del aparato. Utilice un raspador

plástico.

• Inspeccione habitualmente el desagüe

del agua descongelada del frigorífico. Si

es necesario, limpie el desagüe. Si el de-

sagüe se bloquea, el agua se acumulará

en la base del aparato.

Instalación

Importante Para realizar la conexión

eléctrica, siga atentamente las

instrucciones de los párrafos

correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que

no tiene daños. No conecte el aparato si

está dañado. Informe de los posibles da-

ños de inmediato a la tienda donde lo

9) Si está previsto el uso de la tapa de la bombilla.

10) Si está previsto el uso de bombilla.

11) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free).

electrolux 47

adquirió. En ese caso, conserve el mate-

rial de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos

horas antes de conectar el aparato, para

permitir que el aceite regrese al compre-

sor.

• El aparato debe contar con circulación

de aire adecuada alrededor, ya que de lo

contrario se produce recalentamiento.

Para conseguir una ventilación suficiente,

siga las instrucciones correspondientes a

la instalación.

• Siempre que sea posible, la parte poste-

rior del producto debe estar contra una

pared, para evitar que se toquen las par-

tes calientes (compresor, condensador) y

se produzcan quemaduras.

• El aparato no debe colocarse cerca de

radiadores ni de hornillas de cocina.

• Asegúrese de que es posible acceder al

enchufe después de instalar el electrodo-

méstico.

• Realice la conexión sólo con el suministro

de agua potable.

12)

Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá reali-

zar las tareas que se requieran para eje-

cutar el servicio o mantenimiento de este

electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato debe

realizarlas un centro de servicio técnico

autorizado y sólo se deben utilizar re-

cambios originales.

Protección del medio ambiente

Este aparato no contiene gases perju-

diciales para la capa de ozono, ni en el

circuito de refrigerante ni en los mate-

riales aislantes. El aparato no se debe

desechar junto con los residuos urba-

nos. La espuma aislante contiene ga-

ses inflamables: el aparato se debe de-

sechar de acuerdo con la normativa vi-

gente, que puede solicitar a las autori-

dades locales. No dañe la unidad de

refrigeración, en especial la parte trase-

ra, cerca del intercambiador de calor.

Los materiales de este aparato marca-

dos con el símbolo

son reciclables.

PANEL DE MANDOS

1 Regulador de temperatura del frigorífico

Tecla menos

2 Regulador de temperatura del frigorífico

Tecla más

3 Tecla ON/OFF

Tecla OK

4 Regulador de temperatura del congela-

dor

Tecla más

Regulador del temporizador

5 Pantalla

6 Regulador de temperatura del congela-

dor

Tecla menos

Regulador del temporizador

7 Tecla Mode

Es posible cambiar el sonido predefinido

de los botones a otro más fuerte mante-

niendo pulsados a la vez los botones

Mode

y Menos

unos segundos.

El cambio es reversible.

12) Si está prevista una conexión de agua.

48 electrolux

Pantalla

1 Indicador de temperatura del frigorífico

2 Función bloqueo para niños

3 Función de apagado del frigorífico

4 Drinks ChillFunción

5 Temporizador

6 Indicador de temperatura del congela-

dor

7 Indicador de alarma

8 Función de compra

9 Función Action Freeze

10 Función Eco Mode

11 Función vacaciones

12 Función FreeStore

Encendido

Para encender el aparato:

1. Conecte el enchufe a la toma de co-

rriente.

2. Pulse la tecla ON/OFF si la pantalla está

apagada.

3. Puede que oiga la señal acústica de

alarma tras unos segundos.

Para restaurar la alarma, consulte la

sección "Alarma de temperatura alta".

4. Los indicadores de temperatura mues-

tran la temperatura predeterminada pro-

gramada.

Para programar otra temperatura, consulte

la sección "Regulación de la temperatura".

Apagado

Para apagar el aparato:

1. Pulse la tecla ON/OFF durante 5 segun-

dos.

2. La pantalla se apaga.

3. Para desconectar el aparato de la co-

rriente, desconecte el enchufe de la to-

ma de corriente.

Apagado del frigorífico

Para apagar el frigorífico:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador Apagado del frigorífico par-

padea.

El indicador del frigorífico muestra rayas.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. Aparece el indicador Apagado del frigo-

rífico.

Encendido del frigorífico

Para encender el frigorífico:

1. Pulse el regulador de temperatura del

frigorífico.

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador Apagado del frigorífico par-

padea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. Se apaga el indicador Apagado del fri-

gorífico.

Para programar otra temperatura, consulte

la sección "Regulación de la temperatura".

Regulación de la temperatura

La temperatura programada en el frigorífico

y el congelador puede ajustarse pulsando

los reguladores de temperatura.

Defina la temperatura predeterminada:

• +5 °C para el frigorífico

• -18 °C para el congelador

Los indicadores de temperatura muestran

la temperatura programada.

Importante Para restaurar la temperatura

predeterminada seleccionada, apague el

aparato.

La temperatura programada se alcanza en

un plazo de 24 horas.

Puede haber fluctuaciones de algunos gra-

dos sobre la temperatura programada, pe-

ro eso no supone un fallo del aparato.

Importante Tras un corte de energía

eléctrica, no se pierde la temperatura

programada.

electrolux 49

Para una temperatura óptima de almacena-

miento de alimentos, seleccione la función

Eco Mode. Consulte la sección "Función

Eco Mode".

Función Eco Mode

Para una temperatura óptima de almacena-

miento de alimentos, seleccione la función

Eco Mode.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador Eco Mode parpadea.

El indicador de temperatura muestra

durante unos segundos la temperatura

programada.

– para el frigorífico: +5°C

– para el congelador: -18°C

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Eco Mode.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee

el indicador Eco Mode.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Eco Mode se apaga.

Importante Para desactivar la función, se-

leccione una temperatura diferente.

Función de bloqueo para niños

Para bloquear cualquier posible manipula-

ción mediante las teclas, seleccione la fun-

ción de bloqueo para niños.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

2. El indicador Bloqueo para niños parpa-

dea.

3. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Apagado del frigo-

rífico.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee

el indicador Bloqueo para niños.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. Se apaga el indicador Bloqueo para ni-

ños.

Función vacaciones

Esta función permite mantener el frigorífico

vacío durante periodos largos sin que se

acumulen malos olores.

Importante El compartimento frigorífico

debe estar vacío mientras la función esté

activada.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador Vacaciones parpadea.

El indicador de temperatura del frigorífi-

co muestra durante unos segundos la

temperatura programada.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Vacaciones.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee

el indicador Vacaciones.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Vacaciones se apaga.

4. La función Eco Mode se restaura si se

ha seleccionado previamente.

Importante Para desactivar la función, se-

leccione una temperatura diferente para el

frigorífico.

Función FreeStore

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador FreeStore parpadea.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

El indicador FreeStore aparece.

Para apagar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que el indica-

dor FreeStore parpadee.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador FreeStore se apaga.

Importante Si la función se activa

automáticamente, el indicador FreeStore no

se muestra (consulte la sección "Uso

diario").

La activación de la función FreeStore au-

menta el consumo energético.

Función Drinks Chill

Utilice la función Drinks Chill como adver-

tencia de seguridad cuando coloque bote-

llas en el compartimento congelador.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador Drinks Chill parpadea.

El Temporizador muestra el valor selec-

cionado (30 minutos) durante unos se-

gundos.

2. Pulse la tecla del temporizador para

ajustar el valor entre 1 y 90 minutos.

50 electrolux

3. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Drinks Chill.

El Temporizador empieza a parpadear.

Al terminar la cuenta atrás, el indicador

Drinks Chill parpadea y suena la alarma:

1. Saque las bebidas del compartimiento

congelador.

2. Desactive la función.

Para desactivar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee

el indicador Drinks Chill.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Drinks Chill se apaga.

La función se puede desactivar en cual-

quier momento.

Función Compra

Si necesita introducir una gran cantidad de

alimentos calientes, por ejemplo después

de hacer la compra, se aconseja activar es-

ta función para enfriarlos más rápidamente

y evitar que suba la temperatura de los que

ya están almacenados.

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador Compra parpadea.

El indicador de temperatura del frigorífi-

co muestra durante unos segundos la

temperatura programada.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Compra.

La función se desactiva automáticamente

después de unas 6 horas.

Para desactivar la función antes del final au-

tomático:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee

el indicador Compra.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Compra se apaga.

4. La función Eco Mode se restaura si se

ha seleccionado previamente.

Importante Para desactivar la función, se-

leccione una temperatura diferente para el

frigorífico.

Función Action Freeze

Para activar la función:

1. Pulse la tecla Mode hasta que aparezca

el icono correspondiente.

El indicador Action Freeze parpadea.

El indicador de temperatura del frigorífi-

co muestra durante unos segundos el

símbolo

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

Aparece el indicador Action Freeze.

Empieza una animación.

La función se para automáticamente des-

pués de 52 horas.

Para desactivar la función antes del final au-

tomático:

1. Pulse la tecla Mode hasta que parpadee

el indicador Action Freeze.

2. Pulse la tecla OK para confirmar.

3. El indicador Action Freeze se apaga.

4. La función Eco Mode se restaura si se

ha seleccionado previamente.

Importante Para desactivar la función, se-

leccione una temperatura diferente para el

congelador.

Alarma de temperatura alta

Un aumento de la temperatura del compar-

timento congelador (por ejemplo, por un

corte de energía eléctrica) se indica me-

diante:

• parpadeo de los indicadores de alarma y

temperatura del congelador

• señal acústica.

Para restaurar la alarma:

1. Pulse cualquier tecla.

2. La señal acústica se apaga.

3. El indicador de temperatura del conge-

lador muestra durante unos segundos la

temperatura máxima alcanzada. Des-

pués vuelve a mostrar la temperatura

programada.

4. El indicador de alarma sigue parpa-

deando hasta que se recuperan las

condiciones normales.

Cuando la alarma termina, el indicador de

alarma se apaga.

electrolux 51

PRIMER USO

Limpieza de las partes internas

Antes del empleo limpiar todas las partes

internas con agua tibia y jabón neutro, a fin

de eliminar el característico olor de nuevo y

secarlas luego cuidadosamente.

Importante No utilice detergentes ni pol-

vos abrasivos, ya que podrían dañar el aca-

bado

USO DIARIO

Almacenamiento de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por primera

vez o después de un periodo sin uso, déje-

lo en marcha al menos durante 2 horas con

un ajuste alto antes de colocar los produc-

tos en el compartimento.

Importante En caso de producirse una

descongelación accidental, por ejemplo,

por un corte del suministro eléctrico, si la

interrupción ha sido más prolongada que el

valor indicado en la tabla de características

técnicas bajo "tiempo de elevación", los

alimentos descongelados deben

consumirse cuanto antes o cocinarlos de

inmediato y volverlos a congelar (después

de que se hayan enfriado).

Descongelación

Los alimentos ultracongelados o congela-

dos, antes de utilizarlos, se pueden des-

congelar en el compartimento frigorífico o a

temperatura ambiente, dependiendo del

tiempo de que se disponga.

Es posible incluso cocinar piezas pequeñas

congeladas, tomadas directamente del

congelador; en tal caso, el tiempo de coc-

ción será más prolongado.

FreeStore

El compartimento frigorífico cuenta con un

dispositivo que permite enfriar los alimentos

con más rapidez y mantener una tempera-

tura más uniforme dentro del compartimen-

to.

El dispositivo se activa por sí solo cuando

es necesario, por ejemplo, cuando sea ne-

cesario recuperar rápidamente la tempera-

tura después de abrir la puerta o cuando la

temperatura ambiente sea elevada.

Permite encender el dispositivo manual-

mente cuando sea necesario (consulte la

función " FreeStore").

Importante La función FreeStore se

detiene cuando la puerta está abierta y se

reinicia inmediatamente después de

cerrarla.

Estantes móviles

Las paredes del frigorífico cuentan con

guías para colocar los estantes del modo

que se prefiera.

52 electrolux

Estante botellero

Coloque las botellas (con la parte del tapón

hacia fuera) en el estante botellero provisto

al efecto.

Importante Si coloca el botellero en

posición horizontal, úselo sólo para botellas

cerradas.

El estante botellero puede inclinarse para

guardar botellas previamente abiertas. Para

inclinarlo, tire del estante hacia arriba de

forma que pueda girarlo y colocarlo en el

nivel más alto siguiente.

Colocación de los estantes de la puerta

Para poder guardar alimentos de distintos

tamaños, los estantes de la puerta se pue-

den colocar a diferentes alturas.

Para realizar esos ajustes proceda de la

manera siguiente:

eleve paulatinamente el estante en la direc-

ción de la flecha hasta retirarlo del soporte

y colóquelo en la posición que desee.

Cajón de verduras con control de

humedad

Este cajón es adecuado para guardar frutas

y verduras.

electrolux 53

El fondo del cajón incorpora una rejilla (si el

aparato va equipado con ella) que permite

mantener las frutas y verduras separadas

de cualquier humedad que se pueda formar

en la superficie inferior.

Todas las piezas del interior del cajón se

pueden retirar para su limpieza.

Para regular la humedad en el cajón de ver-

duras existe un dispositivo con rendijas

(ajustable mediante una palanca de desliza-

miento).

Cuando las ranuras de ventilación están ce-

rradas:

la humedad natural de los alimentos guar-

dados en los compartimentos para frutas y

verduras se mantiene durante más tiempo.

Cuando las ranuras de ventilación están

abiertas:

el aumento del aire circulante reduce el

contenido de humedad de los alimentos.

Cajón FreshZone

El cajón FreshZone alcanza la temperatura

más baja del compartimento frigorífico y es

idóneo para almacenar alimentos frescos

como pescado, carne y marisco.

Extracción de los cestos de

congelados del congelador

Los cestos de congelados llevan un tope

para impedir que se salgan de las guías o

se caigan. Para extraer un cesto del conge-

lador, tire de él hacia fuera y, cuando llegue

al tope, retírelo tirando suavemente de su

parte delantera.

Para volver a colocarlo en su lugar, levante

ligeramente la parte delantera del cesto e

insértelo en el congelador. Cuando haya

superado los topes, empuje los cestos has-

ta el fondo.

54 electrolux

CÓMO UTILIZAR EL DISPENSADOR DE AGUA CON CARTUCHO

DE FILTRO BRITA MAXTRA

Unidad de filtro de agua BRITA

Componentes internos:

1 Depósito de agua

2Embudo

3 Tapa del depósito

4 Válvula + junta

5 Incluido el cartucho de filtro BRITA

6 Memo BRITA: indicador electrónico de

cambio de cartucho

Componentes externos:

1Dispensador

2 Nivel de agua

3 Bandeja de retención de goteo

Operaciones iniciales para el uso del

dispensador de agua

1. Retire cintas y otros sistemas de pro-

tección del conjunto del depósito.

2. Limpie los componentes como se indica

en el capítulo "Procedimiento de limpie-

za del dispensador de agua", con el fin

de eliminar los posibles residuos.

electrolux 55

Procedimiento de limpieza del

dispensador de agua

1. Abra los dos elementos de retención si-

tuados a los lados del depósito, como

se indica en las ilustraciones:

– retire el cartucho BRITA MAXTRA de

la unidad de filtro de agua

– presione los elementos de retención

de la mitad y muévalo hacia arriba

– desplace el elemento de retención

hacia el depósito central.

2. Empuje el depósito hacia arriba en di-

rección a la válvula.

3. Retire la tapa y el embudo.

4. Desenrosque la válvula girando de de-

recha a izquierda (preste especial aten-

ción para no aflojar la junta de la válvu-

la, ya que es necesaria para que la uni-

dad funcione correctamente).

5. Limpie la tapa del depósito, la válvula y

la junta con una solución de agua tibia

y jabón neutro. Aclare y colóquela den-

tro del orificio de la puerta durante la

limpieza de los demás componentes

(para evitar fugas de aire frío desde el

frigorífico).

6. Limpie el depósito y el embudo en el la-

vavajillas o con una solución de agua ti-

bia y jabón neutro y aclárelos.

7. Después de limpiar los componentes

del depósito retire la válvula de la puer-

ta del frigorífico y monte el depósito en

orden inverso (4-3-2-1) al del desmon-

taje (preste atención a la colocación de

la junta de la válvula).

8. Coloque el depósito montado en la

puerta, en dirección a la válvula.

9. Cierre los elementos de retención en

orden inverso al de apertura.

10. Vuelva a insertar el cartucho BRITA

MAXTRA en el embudo.

Cómo utilizar el cartucho de filtro

BRITA MAXTRA

Paso 1: Preparación del cartucho

Para preparar el cartucho de filtro BRITA,

retire el envoltorio de protección (nota: el

cartucho y el envoltorio interior pueden

aparecer húmedos; esto se debe sencilla-

mente a la condensación).

Sumerja el cartucho en agua fría y sacúdalo

con suavidad para eliminar las posibles bur-

bujas de aire. Ya puede utilizar el filtro.

A diferencia de lo que sucede con otros

cartuchos de filtro de agua, no es es nece-

sario remojar previamente el nuevo cartu-

cho Maxtra.

56 electrolux

Paso 2: Introducción en el depósito de

agua

Retire la tapa del depósito. Antes de intro-

ducir el cartucho, retire el embudo y límpie-

lo bien, aclarándolo y secándolo con un pa-

ño.

A continuación limpie bien el interior del de-

pósito de agua con un paño húmedo y sé-

quelo a fondo.

Coloque el cartucho en el depósito de agua

y empújelo hacia abajo, hasta que encaje

en su sitio con un chasquido.

El cartucho debe permanecer en su sitio si

se invierte la posición del embudo.

Paso 3: Enjuague del cartucho

2x 3x=ok

Retire el embudo de la unidad de filtro BRI-

TA, llénelo de agua del grifo y déjela filtrar.

Deseche en el fregadero los dos primeros

llenados. Estos se utilizan para enjuagar el

cartucho de filtro.

A continuación vuelva a colocar el embudo

en la unidad de filtro de agua BRITA.

Vuelva a colocar la tapa en el recipiente y

presiónela con cuidado hacia abajo para

cerciorarse de que encaja correctamente

en su sitio.

Paso 4: Rellenado del depósito de agua

electrolux 57

Para llenar el depósito con agua fría, sim-

plemente abra la tapa superior abatible,

vierta una jarra de agua en el depósito a

través de la cubierta como se muestra en la

ilustración (utilice la tapa cada vez que de-

see llenar el depósito de agua).

Importante Para evitar que el agua

salpique al abrir y cerrar la puerta del

frigorífico se aconseja no llenar

completamente el depósito y dejar espacio

suficiente para el aire.

Si no ha utilizado toda el agua filtrada del

depósito en uno o dos días, deshágase del

agua que pueda haber en el interior de la

unidad de filtro de agua BRITA antes de

volver a llenarlo.

Espere a que el agua se filtre y repita el

"Paso 4" tantas veces como sean necesa-

rias hasta que la unidad de filtro de agua

BRITA se llene.

Retire el cartucho tirando del anillo

Para cambiar el cartucho al cabo de cuatro

semanas, utilice el asa con anillo de la parte

superior del cartucho para extraerlo del em-

budo y repita los pasos del 1 al 3 anterio-

res.

Indicador Memo BRITA

Para obtener el máximo rendimiento del fil-

tro y un sabor óptimo, es importante cam-

biar el cartucho BRITA periódicamente.

BRITA recomienda que sustituya el cartu-

cho de la unidad BRITA del frigorífico cada

cuatro semanas.

El indicador Memo BRITA le recuerda

automáticamente cuándo tiene que

cambiar el filtro.

START

100

El exclusivo indicador Memo BRITA mide el

tiempo de uso recomendado del cartucho.

Memo es fácil de usar y le recuerda auto-

máticamente cuándo debe cambiar el car-

tucho.

El indicador Memo BRITA se encuentra en

la tapa del depósito de agua. El funciona-

miento es muy sencillo.

Encienda el visor Memo

Para activar Memo, presione sin soltar el

botón de inicio situado en la tapa hasta que

aparezcan cuatro barras en la pantalla y

parpadeen dos veces. El indicador Memo

ya está activado.

58 electrolux

START

100

Control de funcionamiento

El punto parpadeante en la esquina inferior

derecha de Memo indica que éste se en-

cuentra funcionando.

START

100

Cambio del indicador

START

100

electrolux 59

Cada semana desaparece una barra, para

indicar el tiempo restante del cartucho. Al

cabo de cuatro semanas desaparecen las

cuatro barras. Esto, unido a la flecha par-

padeante, indica que es necesario cambiar

el cartucho.

Introduzca un cartucho nuevo siguiendo las

instrucciones y reactive Memo como se ha

indicado antes.

START

100

Cuando sólo haya una barra visible, com-

pruebe si tiene un nuevo cartucho de filtro

BRITA MAXTRA disponible.

Importante El indicador Memo está

diseñado para utilizarse con cartuchos de

filtro BRITA exclusivamente.

Memo BRITA: el indicador electrónico de

cambio de cartucho tiene una duración

aproximada de 5 años. Al finalizar la dura-

ción de"Memo", recuerde que es un dispo-

sitivo electrónico y deséchelo de acuerdo

con la normativa vigente para dichos apara-

tos.

Para retirar un indicador "Memo" agotado,

coloque un destornillador en la ranura situa-

da junto a él y empújelo hacia fuera.

Recuerde que no se debe extraer el indica-

dor para ningún otro fin que no sea dese-

charlo.

Información importante

• El orificio de la válvula en la puerta del fri-

gorífico debe estar cerrado con la válvula

de agua durante el funcionamiento nor-

mal del aparato.

• Utilice sólo agua potable. Si utiliza cual-

quier otro tipo de bebida, podría dejar re-

siduos, sabor y olor en el depósito y en el

grifo.

• Es posible que se oiga algún ruido provo-

cado por el aire que penetra al salir el

agua del depósito.

• Si el agua no fluye bien, vuelva a presio-

nar la palanca de accionamiento. Man-

tenga el vaso debajo del grifo durante al-

gunos instantes, para asegurarse de que

toda el agua cae en él.

• No utilice bebidas carbonatadas, como

las gaseosas. El líquido puede gotear de-

bido a la presión del gas.

• Recuerde que el agua es un alimento.

Consuma el agua filtrada en un plazo de

uno a dos días.

• Si la unidad de filtro de agua BRITA no se

utiliza durante un tiempo prolongado (co-

mo en vacaciones), es conveniente que

deseche el agua que haya quedado en el

sistema y deje el cartucho dentro del de-

pósito del filtro.

Antes de volver a utilizar el sistema, retire

el cartucho y repita los pasos del 1 al 4

indicados en el apartado "Cómo utilizar el

cartucho de filtro de agua BRITA MAX-

TRA".

• La unidad de filtro de agua BRITA ha si-

do diseñada para utilizarse sólo con agua

potable tratada y procedente de la red de

suministro local (nota: se trata de aguas

bajo control y vigilancia permanentes

conforme a la normativa legal vigente pa-

ra el agua de consumo) o con agua pro-

cedente de manantiales privados y so-

60 electrolux

metida a las pruebas y controles de se-

guridad necesarios.

Si las autoridades advierten sobre la ne-

cesidad de hervir el agua, deberá hervir-

se también el agua filtrada por BRITA.

Una vez levantada la recomendación de

hervir el agua, será necesario limpiar todo

el sistema de filtro e introducir un cartu-

cho nuevo.

En la guía de información sobre BRITA pue-

de consultar más detalles sobre el uso de

los cartuchos de filtro BRITA y del indicador

'Memo'.

Para comprar nuevos cartuchos de fil-

tro BRITA e indicadores Memo puede

dirigirse a la red de servicios de asis-

tencia técnica de Electrolux o BRITA.

CONSEJOS ÚTILES

Sonidos de funcionamiento normal

• Es posible que oiga un gorgoteo o un

burbujeo cuando el refrigerante se bom-

bea por el serpentín o los tubos. Esto es

correcto.

• Cuando está en marcha, el compresor

bombea el refrigerante a través de todo

el circuito y emite un zumbido o un soni-

do intermitente. Esto es correcto.

• La dilatación térmica puede causar una

serie de crujidos repentinos. Se trata de

un fenómeno físico natural y no peligro-

so. Esto es correcto.

Consejos para ahorrar energía

• No abra la puerta con frecuencia ni la de-

je abierta más tiempo del estrictamente

necesario.

• Si la temperatura ambiente es elevada, la

temperatura del aparato se ha ajustado

en los valores más altos y está totalmen-

te lleno, el compresor podría funcionar de

manera continua, provocando la forma-

ción de escarcha o hielo en el evapora-

dor. Si esto sucede, gire el regulador de

temperatura a valores inferiores para per-

mitir la descongelación automática y aho-

rrar en el consumo eléctrico.

Consejos para la refrigeración de

alimentos frescos

Para obtener los mejores resultados:

• no guarde en el frigorífico alimentos ca-

lientes ni líquidos en evaporación;

• cubra o envuelva los alimentos, en espe-

cial si tienen sabores fuertes;

• coloque los alimentos de modo que el ai-

re pueda circular libremente entre ellos.

Consejos para la refrigeración

Consejos útiles:

Carne (de todo tipo): guárdela en bolsas de

plástico y colóquela en el estante de vidrio,

sobre el cajón de las verduras.

Por razones de seguridad, guárdela de ese

modo durante uno o dos días, como máxi-

mo.

Alimentos cocinados, platos fríos, etc..: los

debe cubrir y puede colocarlos en cualquie-

ra de los estantes.

Frutas y verduras: se deben limpiar a con-

ciencia y colocar en los cajones especiales

suministrados a tal efecto.

Mantequilla y queso: colóquelos en reci-

pientes herméticos especiales o envueltos

en papel de aluminio o en bolsas de plásti-

co, para excluir tanto aire como sea posi-

ble.

Botellas de leche: deben tener tapa y se

colocarán en el estante para botellas de la

puerta.

Los plátanos, las patatas, las cebollas y los

ajos, si no están empaquetados, no deben

guardarse en el frigorífico.

Consejos sobre la congelación

Estos consejos son importantes para poder

aprovechar al máximo el proceso de con-

gelación:

• la cantidad máxima de alimentos que

puede congelarse en 24 horas se mues-

tra en la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24

horas. Durante ese periodo no deben

añadirse otros alimentos para congela-

ción;

• congele sólo productos alimenticios de

máxima calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• prepare los alimentos en porciones pe-

queñas para que se congelen de manera

rápida y total, así como para poder des-

electrolux 61

congelar posteriormente sólo las cantida-

des necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alumi-

nio o polietileno y compruebe que los en-

voltorios quedan herméticamente cerra-

dos;

• no permita que alimentos frescos y sin

congelar entren en contacto con alimen-

tos ya congelados, para evitar el aumen-

to de temperatura de los segundos;

• los alimentos magros se congelan mejor

que los grasos; la sal reduce el tiempo de

almacenamiento de los alimentos;

• el hielo, si se consume inmediatamente

después de retirarlo del compartimento

congelador, puede provocar quemaduras

por congelación en la piel;

• es recomendable etiquetar cada paquete

con la fecha de congelación para contro-

lar el tiempo que permanecen almacena-

dos.

Consejos para el almacenamiento de

alimentos congelados

Para obtener el máximo rendimiento de es-

te aparato, deberá:

• Comprobar que el comerciante ha man-

tenido los productos congelados correc-

tamente almacenados.

• Pocurar que los alimentos congelados

pasen de la tienda al congelador en el

menor tiempo posible.

• Eitar la apertura frecuente de la puerta o

dejarla abierta más del tiempo estricta-

mente necesario.

• Una vez descongelados, los alimentos se

deterioran con rapidez y no pueden con-

gelarse otra vez.

• No supere el tiempo de almacenamiento

indicado por el fabricante de los alimen-

tos.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Precaución Antes de realizar tareas

de mantenimiento, desenchufe el

aparato.

Este equipo contiene hidrocarburos en

la unidad de refrigeración; por tanto, el

mantenimiento y la recarga deben es-

tar a cargo exclusivamente de técnicos

autorizados.

Descongelación del frigorífico

La escarcha se elimina automáticamente

del evaporador del frigorífico cada vez que

se detiene el compresor, durante el funcio-

namiento normal. El agua de la desconge-

lación se descarga hacia un recipiente es-

pecial situado en la parte posterior del apa-

rato, sobre el motor compresor, donde se

evapora.

Es importante limpiar periódicamente el ori-

ficio de salida del agua de descongelación

situado en la mitad del canal del comparti-

mento frigorífico para evitar que el agua

desborde y caiga sobre los alimentos del

interior. Utilice el limpiador especial suminis-

trado, que hallará ya colocado en el orificio

de desagüe.

Descongelación del congelador

El compartimento congelador de este mo-

delo es de tipo "no frost" y no produce es-

carcha. Esto significa que, durante el fun-

cionamiento, no se forma escarcha ni en

las paredes internas del aparato ni sobre

los alimentos.

La ausencia de escarcha se debe a la con-

tinua circulación del aire frío en el interior

del compartimento impulsado por un venti-

lador controlado automáticamente.

62 electrolux

QUÉ HACER SI…

Precaución Desenchufe el aparato

antes de realizar cualquier reparación.

Las medidas de resolución de proble-

mas que no se indican en este manual

deben dejarse en manos de un electri-

cista o profesional cualificado y com-

petente.

Importante Se oyen sonidos durante el

funcionamiento normal (compresor,

circulación de refrigerante).

Problema Causa probable Solución

El aparato hace ruido. El aparato no está correctamen-

te apoyado en el suelo.

Compruebe que los soportes del

aparato descansan sobre una su-

perficie estable (las cuatro patas

deben estar bien apoyadas en el

suelo)

El compresor funciona

continuamente.

Puede que el ajuste del mando

de temperatura sea incorrecto.

Seleccione una temperatura más

alta.

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

La puerta se ha abierto con ex-

cesiva frecuencia.

No mantenga la puerta abierta

más tiempo del necesario.

La temperatura de los produc-

tos es demasiado alta.

Deje que la temperatura de los

alimentos descienda a la tempe-

ratura ambiente antes de guar-

darlos.

La temperatura ambiente es de-

masiado alta.

Reduzca la temperatura ambien-

te.

La función Congelación rápida

está activada.

Consulte la sección "Función

Congelación rápida".

El agua fluye por la placa

posterior del frigorífico.

Durante el proceso de descon-

gelación automática, el hielo se

descongela en la placa poste-

rior.

Esto es normal.

El agua fluye al interior

del frigorífico.

La salida de agua está obstrui-

da.

Limpie la salida de agua.

Los productos impiden que el

agua fluya al colector de agua.

Asegúrese de que los alimentos

no entran en contacto con la pla-

ca posterior.

Gotea agua al suelo.

El agua de la descongelación no

fluye hacia la bandeja de evapo-

ración situada sobre el compre-

sor.

Fije la salida de agua de descon-

gelación a la bandeja de evapora-

ción.

Hay demasiada escar-

cha.

Los productos no están bien en-

vueltos.

Envuelva mejor los productos.

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

Puede que el ajuste del mando

de temperatura sea incorrecto.

Seleccione una temperatura más

alta.

La temperatura del apa-

rato es demasiado alta.

La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la

puerta".

electrolux 63

Problema Causa probable Solución

La temperatura de los produc-

tos es demasiado alta.

Deje que la temperatura de los

alimentos descienda a la tempe-

ratura ambiente antes de guar-

darlos.

Se han guardado muchos pro-

ductos al mismo tiempo.

Guarde menos productos al mis-

mo tiempo.

La temperatura del frigo-

rífico es demasiado alta.

No hay circulación de aire frío en

el aparato.

Compruebe que el aire frío circula

libremente en el aparato.

La temperatura del con-

gelador es demasiado al-

ta.

El armario del congelador está

atestado de productos.

Disponga los productos de modo

que el aire frío pueda circular en-

tre ellos.

El aparato no funciona. El aparato está apagado. Encienda el aparato.

El aparato no está correctamen-

te enchufado a la toma de co-

rriente.

Enchufe el aparato correctamente

a la toma de corriente.

El aparato no recibe corriente.

No hay tensión en la toma de

corriente.

Enchufe otro aparato eléctrico a

la toma de corriente. Llame a un

electricista cualificado.

La bombilla no funciona.

La bombilla está en espera. Cierre y abra la puerta.

Si los consejos anteriores no ofrecen resultados, llame al centro de servicio técnico más

cercano.

Cierre de la puerta

1. Limpie las juntas de la puerta.

2. Si es necesario, ajuste la puerta. Con-

sulte "Instalación".

3. Si es necesario, cambie las juntas de

puerta defectuosas. Contacte al Centro

de servicio técnico.

DATOS TÉCNICOS

Dimensiones

Altura 2010 mm

Anchura 595 mm

Fondo 658 mm

Tiempo de elevación 18 h

Tensión 230 V

Frecuencia 50 Hz

La información técnica se encuentra en la

placa de datos técnicos en el lado interior

izquierdo del aparato y en la etiqueta de

energía.

INSTALACIÓN

Lea atentamente la "Información sobre

seguridad" para garantizar su propia

seguridad y el correcto funcionamiento

del electrodoméstico antes de instalar

el electrodoméstico.

Colocación

Instale el aparato en un punto en el que la

temperatura ambiente se corresponda con

la clase climática indicada en la placa de

datos técnicos del aparato:

64 electrolux

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN +10°C a + 32°C

N +16°C a + 32°C

ST +16°C a + 38°C

T +16°C a + 43°C

Ubicación

Instale el aparato alejado de fuentes de ca-

lor, como radiadores, calderas, luz solar di-

recta, etc. Asegúrese también de que el ai-

re puede circular sin obstáculos por la parte

trasera del armario. Para garantizar el mejor

rendimiento, si el aparato se coloca debajo

de un mueble de cocina colgado de la pa-

red, deje una distancia mínina de 100 mm

entre la parte superior del aparato y el mue-

ble de pared. No obstante, lo ideal sería

que el aparato no se colocara debajo de

muebles colgados de la pared. La base del

aparato cuenta con una o más patas ajus-

tables para garantizar su nivelado correcto.

Advertencia Debe ser posible

desenchufar el aparato de la toma de

corriente; por lo tanto, el enchufe tiene

que quedar accesible tras la instalación

del aparato.

min

100

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe

que el voltaje y la frecuencia que aparecen

en la placa de datos técnicos se correspon-

den con el suministro de la vivienda.

El aparato debe tener conexión a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se sumi-

nistra con un contacto para tal fin. Si la to-

ma de red de la vivienda carece de cone-

xión a tierra, conecte el aparato a una toma

de tierra conforme con la normativa, des-

pués de consultar a un electricista profesio-

nal.

El fabricante rechaza toda responsabilidad

si no se toman las precauciones antes indi-

cadas.

Este aparato es conforme con las directivas

de la CEE.

Piezas de separación traseras

Encontrará los dos separadores en la bolsa

que contiene la documentación.

Siga estos pasos para colocar los separa-

dores:

1. Afloje el tornillo.

2. Encaje el separador debajo del tornillo.

3. Gire el separador a la posición derecha.

4. Apriete de nuevo los tornillos.

Nivelado

Al colocar el aparato compruebe que que-

da nivelado. Esto se puede conseguir utili-

zando las dos patas ajustables de la parte

inferior delantera.

electrolux 65

Retirada de las sujeciones para

estantes

El aparato va equipado con sujeciones que

permiten mantener los estantes fijos duran-

te el transporte.

Retire las sujeciones como se indica a con-

tinuación:

1. Desplace las sujeciones de los estantes

en la dirección de la flecha (A).

2. Eleve el estante desde atrás y empújelo

hacia delante hasta que quede libre (B).

3. Retire las sujeciones (C).

Cambio del sentido de apertura de las

puertas

Para cambiar el sentido de apertura de la

puerta, póngase en contacto con el servicio

posventa más próximo. El personal del

centro de servicio técnico cambiará el sen-

tido de apertura de las puertas con costes

a su cargo.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

El símbolo que aparece en el aparato o

en su embalaje, indica que este producto

no se puede tratar como un residuo normal

del hogar. Se deberá entregar, sin coste

para el poseedor, bien al distribuidor, en el

acto de la compra de un nuevo producto

similar al que se deshecha, bien a un punto

municipal de recolección selectiva de

equipos eléctricos y electrónicos para su

reciclaje. Al asegurarse de que este

producto se desecha correctamente, usted

ayudará a evitar posibles consecuencias

negativas para el medio ambiente y la salud

pública, lo cual podría ocurrir si este

producto no se gestionara de forma

adecuada. Para obtener información más

detallada sobre el reciclaje de este

producto, póngase en contacto con el

Ayuntamiento de su Municipio, ó con la

tienda donde lo compró.

66 electrolux

electrolux 67

210621671-A-522010

www.electrolux.com/shop

Electrolux ENA38935X Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ENA38935X

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

polski: Electrolux ENA38935X Instrukcja obsługi

Electrolux ENA38935X Manual de usuario

Electrolux ENA38935X Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos