Transcripción de documentos

Serie InLab® 73X: sensores de carbono de 4 electrodos (4 polos), ideales para el uso general, especificaciones generales: 0,01 a 1000 mS/cm, 0,0 a 100°C, suministrado con certificado de calidad Serie InLab® 74X: sensores de acero de 2 electrodos (2 polos), para baja conductividad (agua pura), especificaciones generales: 0,001 µS/cm a 500 µS/cm, 0,0 a 100°C, suministrado con certificado de calibración en el que se indica la constante real de la celda. Finalidad y principios de funcionamiento Estos productos combinan una celda de conductividad de última generación con un termistor integrado en el chasis del sensor, lo cual permite la compensación automática de la temperatura (ATC) para dar lugar a un sensor fácil de usar, fiable y preciso. El diseño del electrodo reduce al mínimo las posibilidades de interferencias externas procedentes de los contenedores de las muestras o de otros sensores. Estos sensores están equipados con cables de diversas longitudes y dos tipos de conectores para coincidir con los medidores de conductividad METTLER TOLEDO, con Intelligent Sensor Management (ISM) o sin esta función. Intelligent Sensor Management (ISM®) Los medidores portátiles de doble canal METTLER TOLEDO SevenGo Duo (pro) SG23, 68 y 78 tienen la capacidad de reconocer automáticamente los sensores ISM desde el momento de la conexión, la transferencia de datos de calibrado desde el sensor y hacia él, etc. Para obtener más información sobre ISM®, consulte el correspondiente capítulo de las instrucciones de funcionamiento suministradas con el medidor. Manejo del sensor: consejos y sugerencias Para lograr el máximo rendimiento, siga estos procedimientos: 1. Antes de usarlo, retire todo el material de empaquetado del sensor. Guarde el certificado de calidad y las instrucciones de funcionamiento para su consulta futura. 2. Para evitar la contaminación entre soluciones, enjuague el sensor con agua destilada o desionizada entre las mediciones. Si no puede disponerse de agua de esta calidad, enjuague el sensor con la solución que va a medir, y descarte la solución. 3. Durante la medición, asegúrese de que la solución queda por encima de la cámara de la celda, de forma que toda ella quede sumergida. 4. Confirme que la zona de medición del electrodo no presenta burbujas durante la medida. Para reducir las burbujas, sumerja el sensor haciendo ángulo y después póngalo en vertical. Las pequeñas burbujas restantes pueden eliminarse golpeando suavemente el eje del sensor. 5. Al medir muestras de diferentes temperaturas, debe dejar tiempo suficiente al sensor para que se estabilice. 6. La serie InLab®73X no es recomendable para soluciones de baja conductividad (<10 μS/cm); para esos casos, utilice la serie InLab®74X. También puede necesitarse una celda de flujo (ME-51302257) para lograr unos resultados precisos en soluciones de baja conductividad, o bien para excluir la contaminación por CO2 o ahorrar muestra de alto valor. 7. Tras su uso, limpie el sensor con agua destilada o desionizada, y manténgalo seco o húmedo cuando no esté en uso. Mantenerlo húmedo reduce el tiempo de respu esta. 8. Si se han acumulado sólidos en la cámara de la celda, elimínelos cuidadosamente con una varilla de algodón empapada en una solución detergente y, a continuación, enjuague el sensor con agua destilada o desionizada. 9. Asegúrese de que los conectores del cable están exentos de humedad y polvo. 10. Para conocer los procedimientos de calibración y medición, consulte las instrucciones de funcionamiento del medidor de conductividad. También puede consultar el folleto «Guía para la medición de la conductividad y el oxígeno disuelto». Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento del medidor. 11. En soluciones no removidas, es posible la medición de un depósito. En general, es preferible medir usando muestras removidas. Reactivos y suministros Para lograr el máximo rendimiento de este sensor de conductividad, deben usarse las soluciones de calibrado correctas. Para obtener más información, consulte las instrucciones de funcionamiento suministradas con el medidor de conductividad. Precauciones y limitaciones 1. Para evitar daños por electricidad estática en el medidor, evite tocar la zona de la cámara del sensor. Antes de limpiarlo, desconecte siempre el sensor del medidor. 2. La serie InLab®73X tiene una resistencia química limitada. No use productos quími cos agresivos o disolventes muy concentrados para limpiar o durante la recogida de medidas. 3. No utilice el sensor a temperaturas fuera del intervalo recomendado. El sensor puede sufrir daños irreparables. 4. Las especificaciones y el rendimiento de este sensor sólo están garantizados si se usa con el medidor de conductividad adecuado. 7 11 51344110 51344112 51344114 51344116 51344118 51344120 51344122 51344124 51344126 51344128 30014092 30014093 30014094 51344020 51344022 51344024 InLab® 738 ISM InLab® 738 ISM-5m InLab® 738 ISM-10m InLab 742 ISM InLab® 742 ISM-5m InLab® 738 InLab® 738-5m InLab® 738-10m InLab 742 InLab® 742-5m InLab® 731-ISM InLab® 731-ISM-2m InLab® 741-ISM InLab® 731 InLab® 731-2m InLab® 741 ® ® Part Number / Teilenummer / Numéro de pièce / Numero parte / Referencia / Номер / 订货号 / 商品番号 Product Name / Produktname / Nom du produit / Nome prodotto / Nombre del producto / Изделие / 产品名称 / 商品名 Non-IP Non-IP Non-IP Non-IP Non-IP IP67 IP67 Non-IP IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 IP67 Ingress protection / Schutzart / Indice de protection Protezione ingresso / Protección de entrada / Класс защиты / 防护等级 / 保 護等級 CC=0.57 cm-1 10.0 m 1.8 m 5.0 m Cable length / Kabellänge / Longueur de câble / Lunghezza cavo / Longitud del cable / Длина кабеля / 电缆长度 / 接続コードの長さ 10.0 m 2E steel/ Stahl/ en acier/ acciaio/ de acero/металл/ 钢电 1.8 m 极 / スチール CC=0.105 cm-1 5.0 m 1.8 m 4E graphite / Graphit / graphite / grafite / grafito / 5.0 m графит / 石墨电极 / カーボン 4E graphite / Graphit / graphite / grafite / grafito / графит / 石墨电极 / カーボン CC=0.57 cm-1 Cell type (E=Electrode) / Zelltyp (E=Elektrode) / Type de cellule (E=électrode) / Tipo di cella (E=elettrodo) / Tipo de de celda (E=electrodo) / Тип элемента (E=электрод) / 电导池类型 (E=电极) / セルタイプ (E=電極) No ISM / kein ISM / Нет ISM / 无ISM / ISM無し FiveGo™ (FG 3), FiveEasy™, SevenEasy™, SevenMulti™ 2E steel/ Stahl/ en acier/ acciaio/ de acero/металл/ 钢电 1.2 m 极 / スチール CC=0.105 cm-1 FiveGo™ (FG 3), FiveEasy™, SevenEasy™, SevenMulti™ FiveGo™ (FG 3), FiveEasy™, SevenEasy™, SevenMulti™ 1.2 m SevenCompact™, SevenExcellence™ SevenCompact™, SevenExcellence™ SevenGo™, FiveGo™ (F3) SevenGo™, FiveGo™ (F3) SevenCompact™, SevenExcellence™ SevenGo™, FiveGo™ (F3) SevenGo Duo™, Seven2Go™ SevenGo Duo™, Seven2Go™ SevenGo™, FiveGo™ (F3) SevenGo™, FiveGo™ (F3) SevenGo Duo™, Seven2Go™ METTLER TOLEDO instrument compatibility /Gerätekompatibilität / compatibilité d‘instrument / Compatibilità strumenti / Compatibilidad con el instrumento / Совместимость с прибором / 仪器兼容性 / メトラー・トレド社の計測 器との適合性 SevenGo Duo™, Seven2Go™ SevenGo Duo™, Seven2Go™ 2.0 m 4E graphite / Graphit / graphite / grafite / grafito / графит / 石墨电极 / カーボン CC=0.57 cm-1 2E steel/ Stahl/ en acier/ acciaio/ de acero/металл/ 钢电 1.2 m 极 / スチール CC=0.105 cm-1 2E steel/ Stahl/ en acier/ acciaio/ de acero/металл/ 钢电 1.8 m 极 / スチール CC=0.105 cm-1 5.0 m 1.2 m 4E graphite / Graphit / graphite / grafite / grafito / графит / 石墨电极 / カーボン 2.0 m No ISM / kein ISM / Нет CC=0.57 cm-1 ISM / 无ISM / ISM無し No ISM / kein ISM / Нет ISM / 无ISM / ISM無し ISM Intelligent Sensor Management (ISM)