Transcripción de documentos

ES Consejos de seguridad   Situar sobre una superficie plana y estable. La instalación y cualquier reparación que pueda ser necesaria deben ser realizadas por un agente de servicio/técnico cualificado. No retire ningún componente de este producto.  Consulte la normativa nacional o local para cumplir con lo siguiente: o Legislación en materia de salud y seguridad laboral o Códigos de Prácticas BS EN o Precauciones contra incendios o Normativas de cableado IEE o Normas de construcción  NO sumerja el aparato en agua por encima de la línea de llenado máximo ni utilice limpiadores de chorro / presión para su limpieza      No sumerja el aparato por debajo de la línea de llenado máximo No utilice el aparato para ningún uso distinto al previsto. Apague y desconecte siempre la alimentación eléctrica del aparato cuando no lo esté utilizando. El aparato no es apto para su uso al aire libre. Mantenga todo el embalaje fuera del alcance de los niños. Deseche el embalaje de acuerdo con las normativas de las autoridades locales.  Si el cable de alimentación estuviera dañado, un agente de BUFFALO o un técnico cualificado recomendado deberán cambiarlo para evitar riesgos.  Este aparato no debe ser utilizado por personas (niños incluidos) que tengan limitadas sus capacidades físicas, sensoriales o mentales o que no tengan experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato a cargo de una persona responsable de su seguridad.  NO lo utilice si está dañado Introducción Tómese un momento para leer con atención este manual en su totalidad. El correcto mantenimiento y uso de esta máquina le permitirán obtener el mejor rendimiento posible de su producto BUFFALO. Contenido del paquete Se incluyen los siguientes elementos:     Sous Vide BUFFALO Manual de instrucciones Estante Placa base BUFFALO se enorgullece de su calidad y servicio y garantiza que, en el momento del embalaje, el contenido del paquete es plenamente funcional y no presenta daños. Si descubriera algún daño como consecuencia del transporte, póngase en contacto con su distribuidor BUFFALO inmediatamente. 26 Línea de atención telefónica: 901-100 133 (España) ES Función Pantalla LCD Temperatura Temperatura establecida Calentador de agua Fijar tiempo Agua circulando Calentador de agua: Cuando se muestra, el agua se está calentando. Agua circulando: Cuando se muestra, el agua está en movimiento. Temperatura: Muestra la temperatura real del agua. Temperatura establecida: Punto establecido de temperatura. Tiempo establecido: Cuando se usa el modo de configuración, muestra el tiempo establecido. se usa en modo de trabajo, muestra el tiempo restante. Cuando Funcionamiento 1. Vierta agua en el contenedor. Nota: el nivel de agua (una vez añadido el alimento) deberá estar por encima de la marca MIN pero por debajo de la marca MAX de la máquina. 2. Encienda pulsando el botón de encendido / apagado en la parte posterior de la máquina. 3. Pulse el botón Temperature Display (mostrar temperatura) para que la unidad muestre la temperatura en °C o en °F Nota: La configuración por defecto es en °C. Tras elegir °C o °F, la unidad recordará su preferencia para futuros usos. 27 ES 4. Pulse y para establecer el tiempo de funcionamiento y la temperatura. Nota: unidad está diseñada para mantener la temperatura con la tapa puesta. La unidad no mantendrá la temperatura sin tapa 5. Tras fijar el tiempo y la temperatura, pulse Pulsando para que la unidad empiece a calentar. la unidad dejará de calentar. 6. Cuando el agua alcance la temperatura deseada, coloque los alimentos que desea cocinar en el agua. Nota: antes de cocinar con el Sous Vide, los alimentos deberán estar envasados al vacío. 7. Cuando haya transcurrido el tiempo establecido, el circulador emitirá un pitido. Pulse para que la máquina deje de calentar. Nota: la máquina continúa sonando durante 20 segundos. Si no hay ninguna acción por parte del operador, la temperatura del agua se mantiene en el nivel establecido. Limpieza, cuidados y mantenimiento  Desenchufe el cable de la toma de corriente y deje que se enfríe antes de limpiar con un paño las superficies exteriores y de retirar cualquier resto de suciedad.  La unidad deberá descalcificarse con regularidad empleando un descalcificador apto para su uso con alimentos. 28 ES Línea de atención telefónica: 901-100 133 (España) Solución de problemas Avería No calienta Causa probable Falta de electricidad El interruptor de encendido está en la posición OFF Calienta muy despacio Aparece el mensaje de error E01 La unidad debe descalcificarse El nivel de agua es demasiado bajo. La pantalla LCD no se enciende El interruptor está en la posición OFF Acción Compruebe que la máquina está correctamente conectada a la corriente Pase el interruptor de encendido a ON Descalcifique la unidad Añada agua, asegurándose de que el nivel del agua esté entre las marcas MIN y MAX. Pase el interruptor a la posición ON Especificaciones técnicas Dimensiones Peso Modelo Voltaje Potencia Corriente (alto x ancho x fondo) (kg) mm DM869 230v 50hz 620w 2.8A 280 x 415 x 260 7.5kg Cableado eléctrico El enchufe debe conectarse a una toma de corriente adecuada. El cableado de este aparato es el siguiente: • Cable activo (color marrón) al terminal con la marca L • Cable neutro (color azul) al terminal con la marca N • Cable de tierra (color verde/amarillo) al terminal con la marca E El aparato debe conectarse a tierra utilizando un circuito de tierra exclusivo. En caso de duda, consulte con un electricista cualificado. Los puntos de aislamiento eléctrico deben mantenerse libres de obstrucciones. Si es preciso realizar alguna desconexión de emergencia, es necesario poder acceder a ellos fácilmente. 29 ES Cumplimiento con la normativa El logotipo WEEE en este producto o su documentación indica que no debe ser desechado como un residuo doméstico. Para ayudar a prevenir posibles daños para la salud humana y/o para el medio ambiente, este producto debe desecharse dentro de un proceso de reciclaje aprobado y medioambientalmente seguro. Para obtener más información sobre cómo desechar correctamente este producto, póngase en contacto con el proveedor o las autoridades locales responsables de la gestión de los residuos de su zona. Las piezas de BUFFALO se han sometido a estrictas pruebas para cumplir con las normas y especificaciones de las autoridades internacionales, independientes y federales. Los productos BUFFALO han sido aprobados para llevar este símbolo: Reservados todos los derechos. Prohibida la reproducción o transmisión en cualquier forma o por cualquier medio, tanto electrónico como mecánico, de fotocopia, grabación o de otro tipo, de ninguna parte de estas instrucciones sin la autorización previa y por escrito de BUFFALO. Se han realizado los máximos esfuerzos para garantizar que todos los datos son correctos en el momento de su impresión; sin embargo, BUFFALO se reserva el derecho a modificar las especificaciones sin previo aviso. 30