Transcripción de documentos

f manual del usuari0 NO. DE MODELO 113.176110 N_mero de serie Los n_meros de modelo y de serie se pueden encontrar en el pestillo del tambor yen la partede arriba de la cubierta del motor. Usted debe anotar los nQmerostanto de modelo como de serie en un lugar seguro para uso futuro. _ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD LEA DETENIDAIVIENTE TODASLAS INSTRUCCIONES GUARDEESTE MANUAL PARAREFERENCIA FUTURA J CRRFrSMRN ° ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 2.5 GALONES • • • • • seguridad ensamblaje funcionamiento mantenimiento piezasde repuesto Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. No. de pieza SP6771 Impresoen China Garantia r -- GarantiacompletaCraftsmande unafio Si este productoCraftsmanfalla debidoa un defecto de material o de fabricaci6ndentro del plazo de unafio a partir de la fecha de compra, devu_lvalo a cualquiertienda Sears, Centrode Servicio Sears u otro puntode venta Craftsmanpara que sea reparadogratuitamente (o reemplazadosi la reparaci6nresulta imposible). Estagarantia se aplica solamentedurante90 dias a partir de la fecha de compra, si este producto se utiliza algunavez para fines comercialeso de alquiler. Esta garantia no incluye las bolsas ni los filtros, que son piezas perecederas que se pueden desgastarpor causadel uso normaldentrodel periodo de garantia. Estagarantia le confiere a ustedderechoslegales especificosy es posiblequeustedtengatambi_n otrosderechosque varian de un estadoa otro. Sears, Roebuckand Co., Hoffman Estates, IL 60179 INSTRUCCIONES DESEGURIDAD IMPORTANTES La seguridad es una combinaci6n de sentido comt_n, permaneceralertay saber c6mo funciona la aspiradora para mojado/seco ("la aspiradora"). • utilizandoy antes de realizarservicio de revisi6n. Las chispas que se producen en el interior del motor pueden incendiarlos vapores infiamables o el polvo. Para reducirel riesgo de incendio o explosi6n: No use la aspiradora cerca de liquidos, gases combustibles, o polvos explosivos como gasolina u otros combustibles, liquido encendedor, limpiadores, pinturas a basede aceite,gas natural, polvo de carb6n, polvo de magnesio, polvo de granos de cereal, polvo de aluminio o p61vora. • No recoja con la aspiradora nadaque est_ ardiendo o humeando, como cigarrillos, f6sforos o cenizas calientes. • Palabrasde serialde seguridad _, PELIGRO:indica una situaci6n peligrosa que, si no se evita, causardla muerte o lesiones graves _, ADVERTENCIA:indica una situaci6n peligrosa que, si no se evita, podria causar la muerte o lesiones graves ,_, PRECAUCION:indica una situaci6n peligrosa que, si no se evita, pudiera causar lesiones leveso moderadas. Cuandoutilice la aspiradora para mojado/seco, siga siempre las precaucionesb_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: • • , ADVERTENCIA • - Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas el_ctricas o lesiones: • No abandone la aspiradora cuando est_ enchufada. DesenchQfeladel tomacorriente cuando no la est_ Leay entiendaeste manual del usuario y todas las etiquetas que est_n colocadas en la aspiradora antes de utilizarla. • • Utilice la aspiradora _nicamente de la maneraque se describe en este manual. • No deje la aspiradora en marcha mientras est_ desatendida. Usted podria no notar se_ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como p_rdida de succi6n, residuos o liquido que salen por el escapeo ruidos anormales del motor. Dejede usar la aspiradora inmediatamentesi observa estas se_ales. • • 14 No recoja con la aspiradora polvo de pared de tipo seco ni ceniza fria de chimenea u otros polvos finos. Estosmateriales puedenpasar por la bolsa del filtro y ser expulsadosde vuelta al aire. Para reducir el riesgo de inhalar vapores t6xicos, no recoja con la aspiradora materiales t6xicos o peligrosos ni la use cerca de dichos materiales. Para reducir el riesgo de descargas el_ctricas, no exponga la aspiradora a la Iluvia ni deje queentren liquidos en el compartimiento del motor. Guardela aspiradora en un lugar interior. No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. Se necesitaprestar m_xima atenci6n cuando sea utilizadapor niSoso cerca de _stos. No use la aspiradora con un filtro desgarrado o sin tener el filtro instalado, excepto cuando recoja con ella liquidos de la manera que se describe en este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrian da_ar el motor o ser expulsados de vuelta al aire. • Apague la aspiradora antes de desenchufarla. • Para reducir el riesgo de lesiones debidas a un arranque accidental, desenchufe el cordon de energia antes de cambiar o limpiar el filtro. • No desenchufela aspiradoratirando del cordon. Para desenchufarla,agarre el enchufe y no el cordon. • No use la aspiradora con el cordon daSado, el enchufe daSado u otras piezas daSadas.Si la aspiradora no funciona como debe, lefaltan piezas, se ha caido, ha sido daSada,se ha dejado a la intemperie o se ha caido al agua, Ilame a servicio al cliente. • No tire de laaspiradora usando el cordon ni la Ileve por el cordon, ni use el cordon como asa, ni cierre una puerta sobre el cordon, ni tire del cordon alrededor de bordes o esquinas afilados. No pase la aspiradora en marcha sobre el cordon. Mantenga el cordon alejadode las superficies calientes. • No maneje el enchufe, el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas. • Conectela aspiradora solamente a un tomacorriente conectado a tierra adecuadamente. Consultelas instrucciones de conexiOna tierra. • Utilice Qnicamentecordones de extension que tengan capacidad nominal para uso a la intemperie. Los cordones de extension que est_n en malas condiciones o tengan un tama_o de alambre demasiado peque_o puedencrear peligros de incendio y descargas el_ctricas. • Para reducir el riesgo de estos peligros, asegQrese de que el cordon est_ en buenas condiciones y que el liquido no entre en contacto con la conexiOn.No utilice un cordon de extension que tenga conductores con un diAmetro menor al calibre 16 • • • • • • Cuandoutilice la aspiradora como soplador: Dirija la descargade aire solamente hacia el Area de trabajo. No dirija el aire hacia las personas que est_n presentes. Mantenga alejados a los ni_os durante la operaciOnde soplado. No utilice el soplador para trabajos que no sean soplar suciedady residuos. No use la aspiradora como rociador. Use protecciOnocular de seguridad. Parareducirel riesgo de lesionesen los ojos, use protecciOnocular de seguridad.La utilizaciOnde cualquieraspiradorautilitaria o sopladorutilitario puede hacerquese soplen objetosextra_oshacialos ojos, Io cual puedecausar da_os gravesen los ojos. PRECAUCION: • Para reducir el riesgo de daSos a la audiciOn, use protectores de oidos cuando utilice la aspiradora durante muchas horas seguidas o cuando la emplee en un Area ruidosa. • Para operaciones que generan polvo, use una mascara antipolvo. • Las descargasde estAticason comunes cuando la humedad relativadel aire es baja. Si recoge residuos finos con la aspiradora, se puede depositar carga estAticaen la manguerao en la aspiradora. El mejor remedio para reducir la frecuencia de las descargas de estAtica en su casa o cuando use esta aspiradora es aSadir humedad al aire con un humidificador. Siga las siguientes advertenciasque aparecen en la caja del motor de la aspiradora. (AWG).Para reducir la p_rdida de potencia, utilice un cordon de extension de calibre 14 si la Iongitud es de 25 a 50 pies, y de calibre 12 si la Iongitud es de 50 pies o mAs. No ponga ningQn objeto en las aberturas de ventilaciOn.No recoja nada con la aspiradora cuando cualquiera de las aberturas de ventilaciOn est_ bloqueada;mantenga dichas aberturas fibres de polvo, pelusa,pelo o cualquier cosa que pueda reducir el flujo de aire. Mantenga el pelo, la ropa holgada, los dedos y todas las partes del cuerpo alejados de las aberturas y de las piezas mOviles. Para reducir el riesgo de caidas, tenga cuidado adicional al limpiar en escaleras. Para reducir el riesgo de lesiones corporales o da_os a la aspiradora, utilice t_nicamente accesorios recomendados por Craftsman. _. • • • • ADVERTENCIA: Para su propia seguridad, lea y entienda el manual del operador. No tenga en marcha la aspiradora desatendida. No recoja cenizas calientes, carbon caliente, materiales tOxicos ni infiamables ni otros materiales peligrosos. No use la aspiradora alrededor de liquidos o vapores explosivos. ,_ ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de I sacudidas el_ctricas, no exponga la aspiradora a la Iluvia y almac_nela en interiores. I GUARDEESTEMANUAL 15 Instruccionesde conexi6na tierra Esteelectrodom6sticose debeconectaratierra. En casode realfuncionamientoo averia,la conexi6na tierraproporcionaunaruta de resistenciaminima parala corrienteel6ctricaconel fin de reducirel riesgode sacudidasel6ctricas.Esteelectrodom6sticoest,.equipadocon un cord6nquetiene un conductordeconexi6natierra delequipoy un enchufede conexi6natierra. El enchufedebe introducirseen un tomacorrienteapropiadoque est6instaladocorrectamentey conectadoatierra adecuadamente, de acuerdocon todos losc6digos y ordenanzaslocales. Tomacorriente conectado a tierra apropiadamente Enchufe de3 terminales conexi6na tierra A, ADVERTENCIA: La conexi6nincorrecta del conductor de conexi6n a tierra del equipo puedecausarun riesgo de sacudidasel6ctricas.Consultea un electricista calificadoo a unapersonade servicio competentesi tiene dudassobre si el tomacorrienteest,. conectadoa tierra apropiadamente.No modifiqueel enchufesuministrado con el electrodom6stico.Si el enchufeno cabe en eltomacorriente, hagaque un electricista calificadoinstale un tomacorrienteapropiado. Este electrodom6stico est,. dise_ado para utilizarse en un circuito de 120 V nominales y tiene un enchufe conectado a tierra que tiene un aspecto como el del enchufe que se muestra en la ilustraci6n. Se puede utilizar un adaptador temporal, que tenga un aspecto como el del adaptador que se muestra en la ilustraci6n, para conectar este enchufe a un recept_.culo de dos polos, de la manera que se muestra en la ilustraci6n, si no se dispone de un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente. El adaptador temporal debe utilizarse Onicamente hasta que un electricista calificado pueda instalar un tomacorriente conectado a tierra apropiadamente. La orejeta, lengOetao pieza similar rigida de color verde que sobresale del adaptador se debe conectar a una toma de tierra permanente, como por ejemplo una tapa de caja tomacorriente conectada a tierra apropiadamente. Siempre que se utilice el adaptador, se debe sujetar en la posici6n correcta con un tornillo met_.lico. Orejetaverdede conexi6n a tierra Enchufede O_3 terminales Adaptador Aseg_rese de queestosea .n tornillo met;ilico conectado a oua toma detierra conocida \ Tomacorriente para 2 terminales NOTA:EnCanad&el uso de un adaptador temporal no est,. permitido por el C6digoEI6ctrico Canadiense. 16 Introducci6n Esta aspiradora est,. dise_ada para uso dom6stico Familiarfcesecon lassiguientescaracteristicasdel productoy leatodo el manualdel usuariopara obtenerinstruccionessobre la utilizaci6nespecifica de su nuevaaspiradoraparamojado/seco. solamente. Se puede utilizar para la recogida ligera de medios mojados o secos y tambi6n puede utilizarse como soplador. El dise_o liviano permite la utilizaci6n para realizar la mayorfa de las tareas dom6sticas de aspiraci6n peque_as. indice Articulo Garantfa.............................. P;igina 14 Instrucciones de seguridadimportantes ..... Instrucciones de conexi6na tierra ......... Introducci6n .......................... Ensamblaje............................. Contenidode la cajade cart6n ............ Ensamblajede la aspiradora.............. AImacenamientode la manguera ......... Funcionamiento........................ Recogidade materialessecos con laaspiradora ..................... Articulo P;igina Recogidade Ifquidoscon laaspiradora...... 30 Vaciadodeltambor de laaspiradora ...... 30 Dispositivode soplado .................. 30 Mantenimiento........................... 31 Limpiezadelfiltro ...................... 31 Remoci6ny reemplazodel filtro .......... 31 Limpiezay desinfecci6nde laaspiradora paramojado/seco .................... 32 AImacenamiento ........................ 32 Localizaci6ny resoluci6nde problemas ..... 23 14 16 17 22 22 25 18 19 29 Ensamblaje Saque todo el contenido de la caja de cart6n. Aseg0rese de que no falte ning0n artfculo utilizando la lista del contenido de la caja. Notifique inmediatamente a la tienda Sears m_.s cercana si alguna pieza est,. da_ada o falta. A Lista del contenidode la caja de carton Clave Descripci6n A Aspiradora Cant. B Manguera ....................... 1 C Boquilla utilitaria .................. 1 D E BoquiNa rinconera ................ Manual del usuario ................ 1 1 ....................... 1 Filtros de repuesto y banda retenedora (ya ensamblada) Los filtros de repuesto de venta minorista de Sears se venden con el No. de existencias 16949. 17 Ensamblaje(continuaci6n) Ensamblajede la aspiradora Asadetransporte coninterruptor deencendido y apagado convenientemente ubicado Cord6n de diez pies de en el enrollador del cord6n Almacenamiento dela manguera Dospestillos f_cilesdeabrir_ Orificiode ,iraci6n Tamborpara polvode2.5 galonesde cap Filtroy banda retenedora Manguera de4 piesx 1-1/4pulg. Almacenamientode la manguera El cabezaldel motortieneentrantesa cadalado paraaimacenarla manguera. Areade almacenamiento de la manguera Manguera 18 Funcionamiento ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio,explosiono dafiosa la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras est_ desatendida. Usted podria no notar se_ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como p_rdida de succiOn, residuos o liquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Dejede usar la aspiradora inmediatamentesi observa estas se_ales. • No deje la aspiradora enchufadacuando no se est_ utilizando. • No contint_eusando la aspiradora cuando el flotador hayacortado la succiOn. • No utilice la aspiradora en _reascon gases inflamables,vapores inflamables o polvo explosivo en el aire. Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamablessuspendidos en el aire. Los gasesinflamables y los vapores inflamables incluyen: liquido encendedor,limpiadores tipo solvente, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o rociadores tipo aerosol. Los polvos inflamables incluyen: polvo de carbon, polvo de magnesio, polvo de aluminio, polvo de grano de cereal o pOlvora. • No recoja con la aspiradora polvos explosivos, liquidos inflamablesni cenizascalientes. • No use la aspiradora como un rociador. ,_ ADVERTENCIA:Para reducirel riesgo de descargasel_ctricas o lesiones: • No exponga la aspiradora a la Iluvia ni deje que entre liquido en el compartimiento del motor. Almacene la aspiradora en un lugar interior. • No manejeel enchufe,el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas. • No haga servicio de ajustes y reparacionesde la aspiradora mientras est_ enchufada.Si la aspiradora no estA funcionando como deberia, le faltan piezas,se ha caido, estAda_ada, se ha dejado a la intemperieo se ha caido al agua,devu_lvalaa un centro de servicio independienteo Ilame a servicio al cliente. • Cuandoutilice un cordon de extension, utilice t_nicamentecordones con capacidadnominal para uso a la intemperie que est_n en buenas condiciones. No deje que la conexiOnentre en contacto con liquido. • No recoja con la aspiradora materiales tOxicos, para reducir el riesgo de inhalar los vapores o el polvo. DespuOsde enchufarel cord6nde energiaen el tomacorriente,enciendala unidadempujandoel interruptorde laposici6n"O" a laposici6n"1".Los simbolosutilizadosen el accionadordel interruptor son los simbolosinternacionalesde "encendidoy apagado"."O" esel simbolode "APAGADO"y "1" esel simbolode "ENCENDIDO": Q _Encendido =APAGADO I =ENCENDIDO 19 Funcionamiento (continuaci6n) Recogidade materiales secoscon la aspiradora Recogidade liquidoscon la aspiradora 1. El filtro debeestarsiempreen la posici6n correctapara reducirel riesgode fugasy posiblesda_osa laaspiradora.Aseg0resede queelfiltro est6cubriendocompletamentela jauladel filtro y de quela bandaretenedora est6tan cercade latapacomo seaposible. Aseg0resede queno hayaholgurasentreel filtro y latapa (veala ilustraci6n). Esmuy importanteensamblarel filtro enla jaula sinpermitirningunafugao desgarradura posible. Cualquierfugapermitir;_queel medio recogido se expulseporel orificiodelsopladory vuelvaal entornocircundante. Banda 2. Cuandoutilicela aspiradorapara recogerpolvo muy fino, ser_.necesarioquevacfeel tambor parapolvo y quelimpie o reemplaceelfiltro a intervalosm_.sfrecuentesparamantenerel m_ximo rendimientode la aspiradora. NOTA:Senecesitaun filtro para mediossecos para recogermaterialseco.Si utilizala aspiradorapara recogerpolvo cuandoel filtro est6 mojado,6stese taponar_,r_.pidamente y ser_.muy diffcillimpiarlo. Si el filtro se moja,reempl_.celo antesde continuar recogiendomaterialessecos con laaspiradora. 2O lajaula del filtro y elfiotador, ya que estas piezasevitan queentre Ifquido en el impulsor y A ADVERTENCIA: No utilice laaspiradorasin da_eel motor. 1. Pararecogermaterialesmojados,se recomienda quitar elfiltro. 2. Estaaspiradorapara mojado/secoest,.equipada con un mecanismode flotadorquesubir_. autom_.ticamente paracortarla circulaci6nde airecuandoel Ifquidocontenidoen el tambor alcanceun nivelpredeterminado.Cuandoesto ocurra,apaguelaaspiradora,desenchufeel cord6nde energfay vacieel tambor.Sabr_.que elfiotador ha cortadolacirculaci6nde aire porquela succi6ncesar_,y el ruido del motor alcanzar_,unafrecuenciam_.salta debidoal aumentode lavelocidaddel motor.La capacidad de Ifquidopuedevariarcon la velocidadde recogida. IMPORTANTE: Parareducirel riesgode da_osa la aspiradora,no hagafuncionarel motor con el flotadoren la posici6nsubida. la posici6n subida Funcionamiento (continuaci6n) Vaciadodel tambor Dispositivo de soplado La aspiradoracuentacon un orificio desoplado. Estedispositivopuedesoplaraserriny otros residuos.Sigalos pasosquese indicana continuaci6nparautilizarla aspiradoracomo soplador. ,_ ADVERTENCIA: Parareducirel riesgode lesionesdebidasa un arranqueaccidental, desenchufeel cord6n deenergiaantesde vaciarel tambor. _, ADVERTENCIA: Usesiempreprotectores ocularesde seguridadquecumplancon la norma ANSIZ87.1(o en Canad&con la norma CSAZ94.3) antesde utilizarlaaspiradora como sopador. 1. Quiteel ensamblajedel cabezaldel motorde la aspiradorapara mojado/secotirandohaciafuera de los pestillosubicadosa cadalado de la aspiradora.Levanteel ensamblajedel cabezal del motor. 2. Tire el contenidodeltambor en el recipientede eliminaci6nde residuosapropiado. _, ADVERTENCIA: Parareducirel riesgode lesionesalas personasqueest6npresentes, mant6ngalasalejadasde los residuossoplados. _, PRECAUCION: Useunam_.scaraantipolvo si el sopladogenerapolvo quepodriaser inhalado. _, PRECAUCION: Parareducirel riesgode da_osa la audici6n,useprotectoresde oidos cuandoutilicelaaspiradora/sopladordurante muchashoras seguidaso cuandola utiliceen un Arearuidosa. 1. Localiceel orificio de sopladode la aspiradora. 2. Inserteun extremode lamangueraelorificio de soplado. 3. Enciendala aspiradoray estar_,listo para utilizarlacomosoplador. NOTA:Si necesitaIongitud adicionalen el extremo de la manguera,puedeobtenertubos extensoresen lastiendas minoristas Searso en www.sears.comcomo No. de existencias17849. 21 Mantenimiento Limpieza del filtro Asaparaquitarla delmotor El filtro se debelimpiar a menudopara mantener un rendimiento6ptimo de la aspiradora. Lleveelfiltro sucio a un recipientede desechoy quitesuavementecon un cepillolasparticulasde suciedadpeque_asquepuedanestaradhiriCndose al materialdelfiltro. NOTA:Limpieelfiltro en un _.reaabierta.La limpiezase deberealizaren elexteriory no en _.reasinterioresde vivienda. Basedela flradora _landa . retenedora FIGURA 1 IMPORTANTE: DespuCsde limpiar elfiltro, compruebesi 6stetienedesgarraduraso agujeros peque_os.Nouse un filtro quetengaagujeroso desgarraduras.Inclusoun agujeropeque_opuede hacerquesalgamucho polvo de laaspiradora. C_.mbielo inmediatamente. FIGURA _Filtro Remoci6ny reemplazodel filtro _Banda IMPORTANTE: Paraevitarda_arla ruedadel soplador,reinstalesiempreel filtro antesde utilizar laaspiradorapararecogermaterialseco. 1. Extiendala bandaretenedoraalrededordelos postesdepl_.sticoqueest_.nsobre latapa (vea la Figura1 y 2). 2. Quitela bolsadel filtro de lajaula delfiltro. 3. Coloqueel filtro de repuestosobre la jauladel filtro hastaqueel extremoabiertotoque laparte inferiorde latapa. 4. Sueltela bandaretenedoradel postede pl_.stico queest,.sobre latapa,sujetandola bolsadel filtro firmementea latapa. retenedora FIGURA NOTA:Los filtros se puedencompraren su tienda localSearso en www.sears.comy sevendenCOn el n_merode existencias16949. NOTA:Antesde instalarelfiltro en laaspiradora, limpie el_.reade latapa paraquela banda retenedoraselle labolsa contralatapay evite que lasparticulaspeque_aspasenrodeandola bolsa del filtro. 5. AsegQresede quela bandaretenedoraest6 posicionadasobrela bolsadel filtro entrelas lineasimpresas(veala Figura3). Si el filtro est,.limpio y no est,.da_ado,colCquelo de nuevoen lajauladel filtro. Si elfiltro no se puedereutilizar,coloqueun filtro nuevosobrela jauladel filtro. 22 Mantenimiento(continuaci6n) 3. Vacfeel tambor despu6sde 20 minutos. Enju_.guelocon agua hasta queel olor a blanqueadordesaparezca.Dejeque el tambor se sequecompletamenteantesde sellar el motor sobre eltambor. Limpiezay desinfecci6nde la aspiradorapara mojado/seco Para mantenerel mejor aspectoposible de la aspiradorapara mojado/seco,limpie su exterior con un paso humedecidocon aguatempladay un jab6nsuave. Para limpiar eltambor: 1. Vacfelos residuosdel tambor. Almacenamiento Antesdealmacenar]aaspiradora,se debevaciary limpiarel tambor para polvo.El cord6n sedebe enrollaralrededordel enrolladordelcord6ny la manguerase debealmacenarde la manera descritaen este manual.Los accesoriosse deben manteneren la misma_.reaquelaaspiradorapara queest6nal alcancede la mano cuandose necesiten.La aspiradorase debealmacenaren interiores. 2. Lavea fondo el tambor con agua templaday un jab6nsuave. 3. Limpie el tambor con un paso seco. Antesde un almacenamientoprolongadoo seg0n sea necesario(por ejemplo,si se recogenaguas residuales),se debe desinfectarel tambor. Para desinfectarel tambor: 1. Eche1 gal6n de aguay 1 cucharaditade blanqueadorde cloro en eltambor. 2. Dejeque lasoluci6n reposedurante 20 minutos y agitelacuidadosamentecadapocos minutos, asegur_.ndosede mojartodas las superficiesinteriores del tambor. J Almacenamiento en el enrollador del cord6n Localizaci6ny resoluci6nde problemas Problema La aspiradorano recoge la suciedad. Causa 1. Filtro taponado 2. Manguerataponada 3. Fugade aire La aspiradorano funciona. _. 1. Nohay electricidad Remedio 1. Limpie o reemplaceel filtro (siga lasinstrucciones de la p_.gina22) 2, Quitela mangueray retirelos residuos. 3. Aseg0resede que el cabezal del motor est6 sujeto firmementealtambor. 1, Aseg0resede que el tomacorrientetenga corriente.(Es posibleque sea necesarioponerseen contactocon un electricista calificado.) ADVERTENCIA: Para garantizar la SEGURIDAD y CONFIABILIDAD del producto, las reparaciones y el ajuste deben ser realizados por Centros de Servicio Sears, utilizando siempre piezas de repuesto Sears. 23