La página se está cargando...
manual
del usuari0
NO. DEMODELO
113.179255
N_mero
de serie
Los n_meros de modelo
y de seriese pueden
encontrar debajo delasa.
Usted debeanotar los
n_meros tanto de modelo
como de serie en un lugar
seguro para usofuturo.
_ADVERTENCIA:
PARA SU
SEGURIDAD
LEADETENIDAMENTE
TODASLAS
INSTRUCCIONES
GUARDEESTE
MANUAL
PARAREFERENCIA
FUTURA
H
T ®
ASPIRADORA PARA
MOJADO/SECO
DE 5 GALONES
• seguridad
• ensamblaje
• funcionamiento
• mantenimiento
• piezasde repuesto
Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
No.depiezaSP6740 Impresoen M6xico
Garantia
r
-- GarantiacompletaCraftsmande unafio
Si esteproductoCraftsmanfalla debidoa un defectode material o defabricaciOndentrodel plazo
de unafioa partirde la fechade compra,devuOlvaloa cualquiertiendaSears, Centrode Servicio
Searsu otropuntode venta Craftsmanpara quesea reparadogratuitamente(o reemplazadosi la
reparaciOnresultaimposible).
Estagarantiase aplicasolamentedurante90 diasa partirde la fechade compra,si esteproducto
seutiliza algunavez parafinescomercialeso de alquiler.
Esta garantia no incluye las bolsas ni los filtros, que son piezas perecederas que se pueden
desgastarporcausadel usonormal dentrodel periodode garantia.
Estagarantiale confierea ustedderechoslegales especificosyes posibleque ustedtengatambiOn
otrosderechosquevariande un estadoa otro.
Sears, Roebuck and Co., HoffmanEstates, IL 60179
INSTRUCCIONESDESEGURIDADIMPORTANTES
Laseguridades unacombinaciOndesentidocoman
permaneceralertay saber cOmofunciona la
aspiradoraparamojado/seco (% aspiradora").
Palabrasde serialdeseguridad
_, PELIGRO:indica unasituaciOnpeligrosa que,sl
no seevita, causar_la muerte o lesionesgraves
_, ADVERTENCIA:indica unasituaciOnpeligrosa
que,si no se evita,podriacausar la muerteo lesiones
graves
_, PRECAUCI()N:indica unasituaciOnpeligrosa que,
si no se evita,pudieracausarlesiones leves o
moderadas.
Cuandoutilice la aspiradora paramojado/seco,siga
siempre lasprecaucionesb_sicasde seguridad,
incluyendo lassiguientes:
a, ADVERTENCIA
- Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas
el_ctricas o lesiones:
• Leay entiendaeste manualdel usuarioy todas las
etiquetasqueest_n colocadasen la aspiradora
antesde utilizarla.
• Utilice la aspiradoraQnicamentede la maneraque
se describeen este manual.
• Nodeje la aspiradoraen marcha mientrasest_
desatendida.Ustedpodria no notar se_ales
importantes que indiquen unfuncionamiento
anormal, talcomo p_rdida de succiOn,residuos o
liquido que salenpor elescapeo ruidosanormales
del motor. Dejede usar la aspiradorainmediata-
mente si observaestasse_ales.
• Noabandone laaspiradora cuandoest_ enchufada.
DesenchQfeladel tomacorrientecuando no la est_
utilizandoyantes de realizarservicio derevision.
20
• Las chispasquese producen enel interior del
motor puedenincendiar los vaporesinflamables
o el polvo. Parareducirel riesgode incendioo
explosion: No use laaspiradora cercade liquidos,
gasescombustibles,o polvos explosivos como
gasolinau otros combustibles, liquido encendedor,
limpiadores,pinturas a basedeaceite, gas natural,
polvo decarbon, polvo demagnesio, polvo de
granos decereal,polvo dealuminio o pOlvora.
• No recojacon laaspiradora nada queest_ardiendo
o humeando,como cigarrillos, fOsforos o cenizas
calientes.
• No recojacon laaspiradora polvode pareddetipo
seconi cenizafria de chimeneao otros polvos finos
con un filtro estAndar.Estosmateriales pueden
pasar por el filtro y serexpulsados devueltaal aire.
Utilice unfiltro parapolvofino en lugar de unfiltro
estAndar.
• Parareducirel riesgode inhalarvaporestOxicos,
no recojacon laaspiradoramaterialestOxicoso
peligrosos ni la usecercade dichos materiales.
• Parareducirel riesgodedescargas el_ctricas,no
expongala aspiradoraa la Iluviani deje queentren
liquidos enel compartimiento del motor. Guardela
aspiradoraen unlugar interior.
• No permita quelaaspiradorase utilice como un
juguete.Se necesitaprestarmMima atenciOn
cuandosea utilizadapor ni_os ocerca de_stos.
• No use laaspiradora con unfiltro desgarrado osin
tenerel filtro instalado,exceptocuando recojacon
ellaliquidos de la maneraquese describeen este
manual. Los residuossecosabsorbidos por el
impulsor podrian da_arel motor o ser expulsados
devuelta al aire.
• Apaguela aspiradoraantesde desenchufarla.
• Parareducirelriesgodelesionesdebidasaun
arranqueaccidental,desenchufeelcordonde
energiaantesdecambiarolimpiarelfiltro.
• Nodesenchufelaaspiradoratirandodelcordon.Para
desenchufarla,agarreelenchufeynoelcordon.
• Nouselaaspiradoraconelcordonda_ado,elen-
chufeda_adouotraspiezasda_adas.Silaaspira-
doranofuncionacomodebe,lefaltanpiezas,seha
caido,hasidoda_ada,sehadejadoalaintemperie
osehacaidoalagua,Ilameaservicioalcliente.
• NotiredelaaspiradorausandoelcordonnilaIleve
porelcordon,niuseelcordoncomoasa,nicierre
unapuertasobreelcordon,nitiredelcordon
alrededordebordesoesquinasafilados.Nopasela
aspiradoraenmarchasobreelcordon.Mantengael
cordonalejadodelassuperficiescalientes.
• Nomanejeelenchufe,elinterruptorolaaspiradora
conlasmanosmojadas.
• Noponganinganobjetoenlasaberturasdeventila-
ciOn.Norecojanadaconlaaspiradoracuando
cualquieradelasaberturasdeventilaciOnest_
bloqueada;mantengadichasaberturaslibresde
polvo,pelusa,peloocualquiercosaquepueda
reducirelflujodeaire.
• Mantengaelpelo,laropaholgada,losdedosy
todaslaspartesdelcuerpoalejadosdelas
aberturasydelaspiezasmOviles.
• Parareducirelriesgodecaidas,tengacuidado
adicionalallimpiarenescaleras.
• Parareducirelriesgodelesionescorporaleso
da_osalaaspiradora,utiliceanicamente
accesoriosrecomendadosporCraftsman.
• NomonteelbastidordealmacenamientoamAsde
5piesporencimadelpiso.
• Nosujetelostornillosapareddetiposecosola-
mente.AsegQresedequelostornillosest_nsujetos
apostesdeparedencentrosa16pulgadas.
• Nosesienteenelbastidordealmacenamientoni
secuelguede_l.
• Noexcedaellimitedepesom_ximode40librasen
elbastidor.
• Cuandoutilicelaaspiradoracomosoplador:
Dirijaladescargadeairesolamentehaciael_rea
detrabajo.
- Nodirijaelairehacialaspersonasqueest_n
presentes.
- Mantengaalejadosalosni_osdurantela
operaciOndesoplado.
- Noutiliceelsopladorparatrabajosquenosean
soplarsuciedadyresiduos.
- Nouselaaspiradoracomorociador.
UseprotecciOnoculardeseguridad.
• Parareducirelriesgodelesionesenlosojos,use
protecciOnoculardeseguridad.LautilizaciOndecual-
quieraspiradorautilitariaosopladorutilitariopuede
hacerquesesoplenobjetosextra_oshacialosojos,
Iocualpuedecausarda_osgravesenlosojos.
Estaaspiradoratieneaislamientodoble,Iocual
eliminalanecesidaddeunsistemaindependiente
deconexiOnatierra.Utiliceanicamentepiezasde
repuestoid_nticas.Lealasinstruccionesdeservicio
derevisiondelasaspiradorasparamojado/seco
conaislamientodoble.
Utiliceanicamentecordonesdeextensionque
tengancapacidadnominalparausoalaintemperie.
Loscordonesdeextensionqueest_nenmalas
condicionesotenganuntamaffodealambre
demasiadopequeffopuedencrearpeligrosde
incendioydescargasel_ctricas.Parareducirel
riesgodeestospeligros,asegQresedequeel
cordonest_enbuenascondicionesyqueelliquido
noentreencontactoconlaconexiOn.Noutiliceun
cordondeextensionquetengaconductoresconun
di_metromenoralcalibre16(AWG).Parareducirla
p_rdidadepotencia,utiliceuncordondeextension
decalibre14silaIongitudesde25a50pies,yde
calibre12silaIongitudesde50piesom_s.
PRECAUCION:
• Para reducir el riesgo de da_os a la audiciOn,use
protectores de oidos cuando utilice laaspiradora
durante muchas horas seguidas o cuando la
emplee en un _rea ruidosa.
• Paraoperacionesquegeneranpolvo, use unam_s-
caraantipolvo.
• Las descargasde est_ticason comunescuando
la humedad relativadel airees baja.Si recoge
residuos finos con laaspiradora,se puededeposi-
tar cargaest_ticaenla manguerao en la aspirado-
ra. El mejor remediopara reducir lafrecuenciade
lasdescargasde est_ticaensu casaocuando use
estaaspiradoraes a_adir humedadal airecon un
humidificador.
Sigalas siguientes advertenciasqueaparecenenla
cajadel motor de la aspiradora.
._ ISLAMIENTODOBLE.NOSEREQUlERE
CONEXlONATIERRA.
CUANDOHAGASERVICIO DEREVISIONDE
LAASPIRADORA,UTILICEONICAMENTEPIEZASDE
REPUESTOIDt_NTICAS.
,_ ADVERTENCIA:Parasu propia seguridad,
lea y entienda el manual del operador. Notenga
en marcha laaspiradora desatendida. No recoja
cenizas calientes,carbon caliente, materiales
tOxicos ni inflamables ni otros materiales
peligrosos. No use la aspiradora alrededor de
liquidos ovapores explosivos.
ADVERTENCIA:Parareducir el riesgo de sacudidas
el_ctricas, no exponga laaspiradora a la Iluvia y
almac_nela eninteriores.
GUARDEESTEMANUAL
21
Introducci6n
Estaaspiradoraparamojado/secoest,.dise_ada
solamenteparausodom6stico.Sepuedeutilizar
pararecogermaterialesmojadososecosy se
puedeusarcomosoplador.
Leaestemanualdeloperadorparafamiliarizarse
conlascaracteristicasdelproductoy paraentender
la utilizaci6nespecificadesunuevaaspiradorapara
mojado/seco.
Indice
Articulo P;_gina Articulo P;_gina
Garantia ............................... 20
Instruccionesdeseguridadimportantes...... 20
Introducci6n ........................... 22
indice ................................. 22
Ensamblaje ............................ 22
Contenidodelacajadecart6n ............ 22
Ensamblajedelbastidorsuperioreinferior .. 23
Ensamblajedelrecept_.culoportaaccesorios
enel bastidorinferior.................. 24
Montajedelbastidordealmacenamiento
en lapared .......................... 24
Ensamblajedelaaspiradora ............. 25
Suspensi6ndelaaspiradoraenel bastidor
dealmacenamiento................... 26
Almacenamientodelcord6n .............. 27
Remoci6ndelaaspiradoradelbastidor
dealmacenamiento................... 27
Almacenamientodelas mangueras
y lostubosextensores ............... 28
Ensamblajedeldifusor ................ 28
Funcionamiento......................... 29
Enchufepolarizado ................... 29
Recogidadematerialessecos
conlaaspiradora..................... 29
Recogidadeliquidosconlaaspiradora ..... 30
Vaciadodeltambor de laaspiradora ...... 30
Dispositivodesoplado .................. 30
Mantenimiento.......................... 31
Filtro................................. 31
Limpiezadelfiltro ...................... 31
Remoci6ny reemplazodelfiltro ......... 31
Limpiezadeunfiltro seco ................ 32
Limpiezadeunfiltro mojado ............. 32
Limpiezay desinfecci6nde laaspiradora
paramojado/seco .................... 32
Almacenamiento....................... 32
Piezasderepuesto....................... 34
Ensamblaje
Saquetodoelcontenidodela cajadecart6n.
Aseg_resede queno falte ning_narticulo
utilizandolalista delcontenidodela caja.
Notifiqueinmediatamenteala tiendaSearsm_.s
cercanasi algunapiezaest,.da_adao falta.
Listadel contenidode la caja de carton
Clave Descripcibn Cant.
A Ensamblajedelmotor delaaspiradora.... 1
B Tambordela aspiradora ............... 1
C Recept_.culodealmacenamiento
deaccesorios........................ 1
D Bastidorsuperior dealmacenamiento..... 1
E Bastidorinferior dealmacenamiento...... 1
F MangueraPos-I-Lock_'de14pies ......... 1
G MangueraPos-I-Lock_'de7pies ......... 1
H Boquillautilitaria ..................... 1
J Cepilloparapolvo ................... 1
K Boquillaparaauto .................... 1
L Boquillarinconera .................... 1
M Tubosextensores .................... 2
N TornillosparamaderaNo.10 x 1-3/4 ..... 4
0 Difusor ............................ 1
P Manualdel usuario ................... 1
22
Ensamblaje(continuaci6n)
Ensamblajedel bastidorsuperior
e inferior
Alinee las leng0etas del bastidor superior con las
muescas del bastidor inferior. Deslice el bastidor
superior hacia delante hasta que el gancho central
ubicado en el bastidor inferior se acople en la
pesta_a inferior del bastidor superior. Usted oir_.
un chasquido audible cuando el pestillo se acople.
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
incendio o descargas el6ctricas, desenchufe la
aspiradora cuando no la est6 utilizando. No la
deje nunca enfuncionamiento mientras est6
desatendida.
G
Lengiietadel
bastidorsuperior
IVluescadel
bastidorinferior
Bastidor
superior
inferior
23
Ensamblaje(continuaci6n)
Ensamblajedel receptaculoporta-
accesoriosen el bastidorinferior
1. Con el recept_.culo portaaccesorios angulado
hacia abajo aproximadamente 45°, enganche la
parte trasera de dicho recept_.culo sobre el
reborde inferior del bastidor.
Lengiieta
Parte trasera
recept_culo
delbastidor
_45o
lateral
Reborde
del bastidor
Rece
portaaccesorios
2. Presione la lengOetaencorvada y gire el recept_.-
culo portaaccesorios hacia arriba y hacia atr_.s
hasta que la lengOetase acople a presi6n en la
abertura del bastidor inferior.
3. ContinOe girando el recept_.culoportaaccesorios
hasta que los pestillos laterales se acoplen en
las aberturas del bastidor y el recept_.culoporta-
accesorios est6 en posici6n horizontal.
Pesiillo
Montaje del bastidorde
almacenamientoen la pared
• No monte el bastidor a m_.sde 5 pies del piso.
• No sujete los tornillos a pared de tipo seco
solamente. AsegOrese deque los tornillos est6n
sujetos a postes de pared en centros a
16 pulgadas.
• No se siente en el bastidor de almacenamiento
ni se cuelgue de 61.
• No exceda el Ifmite de peso m_.ximo de
40 libras.
1. Elija una ubicaci6n queest6 en el interior y no
est6 expuesta a la Iluvia. Para obtener el mejor
rendimiento y facilitar el acceso, posicione el
bastidor dealmacenamiento de manera que el
centro del orificio de entrada de la aspiradora no
est6 a m_.sde cinco pies por encima del piso y a
no m_.sde18 pies del tomacorriente.
Orificio_deen_ _
5 pies
mdximo
!
Piso
Pestillo
lateral
inferior
Ensamblaje(continuaci6n)
2. Losagujerosparatornillo ubicadosenel
bastidordealmacenamientoest_.nseparados
16pulgadasunodeotro paracorrespondercon
laseparaci6ndelospostesdeparedest_.ndar.
Localicedospostesdeparedy posicioneel
bastidordealmacenamientodemodoquelos
cuatroagujerosparatornilloest6nsobrelos
postesdepared.Niveleel bastidory marquelas
ubicacionesde losagujeros.Taladreunagujero
pilotode1/8 depulgadadedi_.metroen cada
ubicaci6n.Sujeteel bastidordealmacenamiento
alos postesdeparedutilizandolos cuatro
tornillossuministrados.AsegQresedequelos
cuatrotornillosseaprietenfirmementeenlos
postesdepared.Useunanclajeparaparedde
tiposeco(suministrado)parasujetarfirme-
menteelbastidorsuperiorala pared.Taladreun
agujeropiloto de1/4depulgadadedi_.metroen
la pareddetiposeco.Introduzcael anclajey
aprietela cabezademetaldemodoquequede
ajustadacontralaarandeladepl_.stico.
3. Si lospostesdeparedno est_.nubicadosde
modoqueest6nseparados16 pulgadasosi la
ubicaci6ndeseadanosealineaconlos postes
depared,sedebesujetarunpaneldemadera
contrachapadade1/2pulgadadegrosorpor
30pulgadasdeanchoalospostesdepared,
utilizandolos cuatrotornillossuministrados.
Unavezhechoesto,el bastidordealmacena-
mientosepodr_,sujetaral paneldemadera
contrachapadaconcincotornillosdecabeza
troncoc6nicao redondaNo.10de1pulgada
paramadera(nosuministrados).
superior
Anclaje para pared
detipo seco
Tornillo del
bastidorde
almacenamiento (4)
inferior
NOTA: Los tornillos para madera suministrados
est_.ndise_ados para realizar montajes en
construcci6n de pared tipica que consiste en pared
de tipo seco de 5/8 de pulgada o menos.
_, PRECAUCION:Paraevitar que la madera
contrachapada, el bastidor de almacenamiento o la
aspiradora para mojado/seco se caigan, aseg_rese
de haber seleccionado el elemento de sujeci6n de
Iongitud apropiada para montar firmemente el
bastidor dealmacenamiento en la pared.
Ensamblajede la aspiradora
1. Enrolleel cord6nel6ctricoenel sentidodelas
agujasdelreloj(desdela partedeatr_.s)
alrededordel_.readelenrolladordelcord6n
ubicadoen lapartedeatr_.sdelensamblajedel
motordelaaspiradora.
Area del
enrollador
Cord6n del cord6n
2. Posicioneel cierredel recipientede la
aspiradoraenlaposici6n desbloqueada.
Ensamblaje /
delmotorde\ J
laaspiradora_
Cierredel
tamborde
laaspiradora
25
Ensamblaje(continuaci6n)
3. Coloqueel ensamblajedelmotordelaaspira-
dorasobreel ensamblajedelrecipientedela
aspiradora.
]e
delmotorde
laaspiradora
de
laaspiradora
4. Gire el cierre del recipiente de la aspiradora
hasta la posici6n bloqueada.
NOTA: Hay un ret6n al final del recorrido tanto en
la posici6n bloqueada como en la posici6n
desbloqueada. Contin0e girando el pomo hasta
que "se acople con un chasquido" en la posici6n
deseada. Usted debe sentir y ofr el "chasquido".
Ensamblaje
delmotorde_ J
laaspiradora_
Cierredel
tamborde
laaspiradora
Suspensi6nde la aspiradora
en el bastidorde almacenamiento
1. Pongalaaspiradoraenel pisocercadelbastidor
dealmacenamiento.Midala distanciadesdeel
centrodelbastidordealmacenamientohastael
tomacorrientem_.scercanoy a_ada18pulgadas.
_ Distancia___
tomacorrienteJl_
18,._+gadasIL%
2. DesenrolleesaIongituddelcord6ndeenergia
ubicadoen elenrolladordelcord6n.Dejecolgar
el cord6nsueltosobrelapartedearribadela
aspiradoray haciaabajoporlapartedelantera.
3. Agarreel asacon unamanoy laparteinferior
delrecipientedelaaspiradoraporsupie
delanteroconla otramano.Levantesiemprela
aspiradoracon lasdosmanos.Levantela
aspiradorahastael bastidordealmacenamiento.
\
Abertura
Rete_rectangular
Ganchosuperior
26
Ensamblaje(continuaci6n)
4. Alinee el gancho superior de la aspiradora con
la abertura rectangular ubicada en el bastidor de
almacenamiento. Empuje la aspiradora contra el
bastidor dealmacenamiento.
Bastidor de n
almacenamiento l J
\ _1 Lengiieta de
\_j liberaci6noprimida
Aberturarectan-_t
gularubicadaen [ L_ ,'_
el bastidorde L JJ. \ "'-.
almacen_ /__"_ _.__
Gancho__
superiorde _1 = \_JJ_l
la aspiradoraX_ "-t
Empujela [ I I
aspiradora I I I
contra el L_J, _)
bastidorde _-_, 1 II J_
almacenamiento _ 0_"=Tam_bor de
[ L.._ Ilaaspirad°ra
5. Bajelaaspiradorahastaqueel ganchosuperior
delaaspiradoray elganchoinferiorest6naco-
pladosy laparteinferiordeltambordela
aspiradoradescansesobreel bastidor.Lalen-
gOetadeliberaci6nsobresaldr_,por lapartede
arribadelaaspiradora.
Lengiietade
liberaci6nsobre
Gancho
superiorde
laaspiradora\
Gancho
inferiorde_
laaspiradora [_ [i
6. Acopleapresi6nelcord6ndeenergiaen los
retenedoresdelcord6nubicadosen lasuperficie
delanteradelbastidory formebuclesconel
cord6nalrededordelfijadordelcord6ndetr_.s
del_.readealmacenamientodelostubos.El
cord6npodr_,salirtantoporelladoizquierdo
comoporel derecho.Enchufeel cord6nde
energiaeneltomacorriente.Nosujeteelcord6n
deenergiaalapareddeningOnmodo.
Fijador
Cord6n
Tomacorriente
Almacenamientodel cord6n
Cuando la aspiradora para mojado/seco no est6 en
uso, se debedesenchufar deltomacorriente. El
exceso de cord6n se debe enrollar sobre el
bastidor dealmacenamiento de la manguera y
alrededor del recept_.culode almacenamiento de
accesorios. Es posible que se requieran varios
bucles para eliminar todos los peligros detropezar
creados por un cord6n que cuelgue d6bilmente.
Remoci6ndela aspiradoradel
bastidorde almacenamiento
1. Con la mano derecha, suba el asa plegable.
2. Con la mano izquierda, optima la lengOeta de
liberaci6n ubicada en la esquina superior
izquierda del bastidor dealmacenamiento.
3. Levante el asa ytire de la aspiradora hacia arriba
y hacia fuera delbastidor dealmacenamiento.
27
Ensamblaje(continuaci6n)
Almacenamientode la manguera
y lostubosextensores
1. Deslice los tubos extensores por cualquiera
de los lados de la aspiradora con el fin de
almacenarlos. El bastidor dealmacenamiento
acomoda ambos tubos extensores.
2. Enrolle las mangueras Pos-I-Lock _ alrededor del
bastidor superior dealmacenamiento de la
manera quese muestra en la ilustraci6n.
Bastidorde
Almacenamiento _almacenamiento
de lostubos _de la manguera
NOTA: La manguera Pos-I-Lock _ tiene un
adaptador quese puede utilizar para conectar la
manguera al orificio hembra dela aspiradora o al
extremo macho de otra manguera. Tanto las
mangueras de 7 como de 14 pies se pueden
utilizar conectadas juntas o independientemente
una de otra.
La manguera de 14 pies tiene un adaptador de fija-
ci6n en un extremo, que se conectar_,a la aspira-
dora, y un conector deajuste por fricci6n en el otro
extremo, que se conectar_, atodos los accesorios
de 1-7/8 depulgada o a unasegunda manguera.
La manguera de 7 pies tiene un extremo de fijaci6n
en ambos extremos. El mayor de estos extremos
tiene el tama_o adecuado para conectarse a la
aspiradora o al extremo de ajuste por fricci6n de
la manguera de 14 pies, y el menor de estos
extremos tiene el tama_o adecuado para fijarse a
todos los accesorios de 1-7/8 de pulgada.
Para conectar estas dos mangueras unacon otra,
conecte primero la manguera de 14 pies a la
aspiradora para mojado/seco. Luego, conecte la
manguera de 7 pies a la manguera de 14 pies
introduciendo el extremo de fricci6n de la man-
guera m_.slarga en el extremo de fijaci6n m_.s
grande de la manguera m_.scorta. Esto crear_,una
conexi6n por fricci6n.
Ensamblaje del difusor
Conecte el acollador a la leng_Jetade sujeci6n ubica-
da enel ensamblaje del motor de la aspiradora para
mantener el difusor sujeto a la aspiradora cuando
se utilice el orificio de soplado. Latapa del difusor
se puede usar en el orificio deescape de la aspira-
dora para mojado/seco. La instalaci6n de la tapa del
difusor le permitir_ disipar el aire de escape en
cualquier direcci6n para reducir la intensidad de la
fuerza deescape.
_[ i1j [11 ]_J Lengiieta
de sujeci6n
Difusor
Orificiohembra
laaspiradora
Ada
Extremo
machode
_ la manguera
28
Funcionamiento
ADVERTENCIA:Parareducirel riesgode incendio,explosiono dafiosa la aspiradora:
• Nodeje la aspiradoraenmarchamientras est_desatendida.Usted podria no notarse_alesimportantes que
indiquen unfuncionamiento anormal,tal como p_rdidadesucciOn,residuos o liquido que salenpor el
escapeo ruidos anormalesdel motor. Dejedeusar la aspiradorainmediatamentesi observaestasse_ales.
• Nodeje la aspiradoraenchufadacuando nose est_utilizando.
• NocontinQeusando laaspiradoracuandoel fiotador hayacortado la succiOn.
• Noutilice la aspiradoraen _reascon gasesinflamables,vapores inflamables o polvoexplosivo enel aire.
Laschispasgeneradasdentrodel motor pueden incendiarlos materialesinflamables suspendidosen el aire.
Los gasesinflamables y losvapores inflamables incluyen: liquido encendedor,limpiadorestipo solvente,
pinturasa basedeaceite, gasolina,alcohol o rociadorestipo aerosol.Los polvos inflamablesincluyen:
polvodecarbon, polvode magnesio, polvode aluminio, polvo degrano decerealo pOIvora.
• No recojacon la aspiradorapolvos explosivos, liquidos inflamablesni cenizascalientes.
• Nouse la aspiradoracomo un rociador.
,_ ADVERTENCIA:Para reducirel riesgode descargaselOctricaso lesiones:
• Noexpongalaaspiradora alaIluvia ni deje queentreliquido enel compartimiento del motor.Almacenela
aspiradoraen unlugar interior.
• No manejeel enchufe,elinterruptor o la aspiradoracon las manos mojadas.
• Nohaga serviciodeajustesy reparacionesde la aspiradoramientrasest_enchufada.Si laaspiradoranoestA
funcionando como deberia,le faltan piezas,se hacaido,estAda_ada,se hadejadoa la intemperieo se ha
caidoalagua,devu_lvalaa un centro deservicioindependienteo Ilamea servicio al cliente.
• Cuandoutilice un cordon de extension,utilice anicamentecordonescon capacidadnominal parauso a la
intemperiequeest_n enbuenascondiciones. Nodeje quela conexiOnentre encontacto con liquido.
• No recojacon laaspiradora materialestOxicos,parareducir el riesgo deinhalar losvapores oel polvo.
Enchufepolarizado
Para reducir el riesgo desacudidas elOctricas,
este aparato electrodomOstico tiene un enchufe
polarizado (una hoja es m_.sancha que la otra).
Este enchufe entrar_,en un tomacorriente
polarizado solamente de una manera. Si el enchufe
no entra por completo en el tomacorriente, dole la
vuelta. Si sigue sin entrar, pOngaseen contacto
con un electricista competente para instalar el
tomacorriente adecuado. No haga ningOn tipo de
cambio en el enchufe.
DespuOsde enchufar el cordon de energia en el
tomacorriente, encienda la unidad empujando el
interruptor de la posiciOn "0" a la posiciOn "1". Los
simbolos utilizados en el accionador del interruptor
son los simbolos internacionales de "encendido y
apagado". "0" es elsimbolo de "APAGADO"y "1"
es el simbolo de "ENCENDIDO".
=APAGADOI =ENCENDIDO
Recogidade materiales secos
con la aspiradora
1. El filtro debe estar siempre en la posiciOn
correcta para reducir el riesgo defugas y
posibles da_os a la aspiradora.
2. Cuando utilice la aspiradora para recoger polvo
muy fino, ser_.necesario que usted vacie el
tambor y limpie el filtro a intervalos m_.s
frecuentes para mantener el m_.ximo
rendimiento de la aspiradora.
NOTA: Se necesita un filtro para medios secos para
recoger material seco. Si utiliza la aspiradora para
recoger polvo cuando el filtro est6 mojado, 6ste se
taponar_,r_.pidamentey ser_.muy dificil limpiarlo.
El filtro opcional Craftsman para materiales con
calificaciOn HEPA (filtro de aire de alta eficiencia
para particulas), nOmero de existencias 17912,
har_.un mejor trabajo a la hora de atrapar las
particulas muy finas queel filtro 17816.
29
Funcionamiento(continuaci6n)
Recogidadeliquidosconla aspiradora
A ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin
la jaula del filtro y el flotador, ya que estas
piezas evitan que entre liquido en el impulsor y
dafie el motor.
1. Cuando recoja cantidades pequefias de liquido,
se podr_,dejar colocado el filtro en laaspiradora.
2. Cuando recoja cantidades grandes de liquido,
recomendamos quitar el filtro. Si no se quita el
filtro, est6 se saturar_,yes posible que aparezca
niebla en el escape.
3. Cuando recoja cantidades grandes de liquido,
recomendamos retirar laaspiradora del bastidor
de almacenamiento y ponefla en el piso. Cuando
la aspiradora est6 Ilena de agua, pesar_.
aproximadamente 40 libras yes posible que sea
dificil retirarla del bastidor dealmacenamiento.
Vacie siempre la aspiradora y seque el filtro
inmediatamente despu6s de recoger liquidos.
4. Cuando el liquido contenido enel tambor de la
aspiradora alcance un nivel predeterminado, el
mecanismo de flotador subir_,autom_.ticamente
para cortar la circulaci6n de aire. Cuando esto
ocurra, apague laaspiradora, desenchufe el
cord6n de energia y vacie el tambor. Sabr_.que
el flotador ha cortado la circulaci6n de aire
porque la succi6n cesar_,y el ruido del motor
alcanzar_,unafrecuencia m_.salta debido al
aumento de la velocidad del motor.
5. Despu6s de utilizar la aspiradora para recoger
liquidos, se debe secar el filtro para evitar una
posible formaci6n de moho y posibles da_os al
filtro.
IMPORTANTE:Para reducir el riesgo de da_ar la
aspiradora, no haga funcionar el motor con el
flotador en la posici6n subida.
Vaciadodeltamborde laaspiradora
1. Con la aspiradora retirada del bastidor de alma-
cenamiento (consulte la secci6n Remoci6n de la
aspiradora del bastidor dealmacenamiento),
quite el ensamblaje del motor de la aspiradora
del ensamblaje del tambor de la aspiradora.
2. Ponga el ensamblaje del motor de la aspiradora
en posici6n invertida en un _.realimpia mientras
vacia el tambor de la aspiradora.
3. Vierta elcontenido del tambor de la aspiradora
en el recipiente de eliminaci6n de residuos
apropiado.
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
quese produzcan lesiones en laespalda o
caidas, no levante la aspiradora si pesa dema-
siado debido a que contiene liquido o residuos.
Saque o haga salir una cantidad suficiente del
contenido para hacer que la aspiradora sea
suficientemente liviana como para poder
levantarla c6modamente.
Dispositivo de soplado
La aspiradora cuenta con un orificio de soplado.
Este dispositivo puede soplar aserrin y otros
residuos. Siga los pasos que se indican a conti-
nuaci6n para utilizar la aspiradora como soplador.
A_. ADVERTENCIA:Use siempre protectores
oculares de seguridad que cumplan con la norma
ANSI Z87.1 (o en Canada.,con la norma
CSA Z94.3) antes de utilizar la aspiradora
como soplador.
_, ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de
lesiones a las personas que est6n presentes,
mant6ngalas alejadas de los residuos soplados.
PRECAUCION:Use una m_.scaraantipolvo si
el soplado genera polvo que podria ser inhalado.
_, PRECAUCION:Para reducir el riesgo de
da_os a la audici6n, use protectores de oidos
cuando utilice la aspiradora/soplador durante
muchas horas seguidas o cuando la utilice en un
_.rearu dosa.
1. Localice el orificio desoplado de la aspiradora.
2. Introduzca el extremo defijaci6n de la manguera
"Pos-I-Lock ®''en el orificio de soplado de la
aspiradora. La manguera deberia acoplarse a
presi6n en su sitio. Para quitar la manguera de
la aspiradora, optima el bot6n de liberaci6n
ubicado en el ensamblaje de la manguera y tire
de la manguera hasta sacarla de la entrada de la
aspiradora.
3. (Opcional) Acople un tubo extensor en el extre-
mo opuesto de la manguera.
4. Encienda la aspiradora y estar_,listo para
utilizarla como soplador.
30
Mantenimiento
Filtro
ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones
por causa de un arranque accidental, desenchufe
el cord6n deenergia antes de cambiar o limpiar
el filtro.
NOTA: Estefiltro est,. hecho de papel de alta
calidad diseffado para detener particulas de polvo
muy pequeffas. El filtro se puede utilizar para
recoger material mojado o seco. Maneje el filtro
con cuidado cuando Io quite para limpiarlo o
cuando Io instale. Es posible quese formen
arrugas en los pliegues del filtro como resultado de
la instalaci6n, pero las arrugas no afectar_.nel
rendimiento del filtro.
Limpiezadel filtro
El filtro se debe limpiar a menudo para mantener
un rendimiento 6ptimo dela aspiradora.
Aseglirese de secar el filtro antes de guardar la
aspiradora o de recoger residuos secos.
IMPORTANTE:Despu6s de limpiar el filtro,
compruebe si 6ste tiene desgarraduras o agujeros
pequeffos. No use un filtro que tenga agujeros o
desgarraduras. Incluso un agujero pequeffo puede
hacer que salga mucho polvo de laaspiradora.
C_.mbieloinmediatamente.
Remoci6ny reemplazodel filtro
IMPORTANTE:Para evitar daffar la rueda del
soplador, reinstale siempre el filtro antes de utilizar
la aspiradora para recoger material seco.
Remoci6n del filtro:
1. Sostenga las leng_etasdel filtro Qwik LockTM en
cada mano.
2. Con un dedo pulgar en el v_.stagoQwik LockTM,
que sobresale a trav6s de la placa del filtro
integrada, levante las leng_etas del filtro a la vez
que empuja hacia abajo sobre el v_.stago.
3. Esta acci6n har_.que el filtro se suelte de la jaula
del filtro. Deslice el filtro hasta retirarlo de la
jaula.
Instalaci6n del filtro:
1. Deslice cuidadosamente el filtro Qwik LockTM
sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo
sobre el borde exterior del filtro hasta que el
empaque de goma ubicado en la parte inferior
del filtro se asiente firmemente alrededor de la
base de la jaula del filtro y contra la tapa.
2. Alinee el agujero central pequeffo ubicado en la
parte superior del filtro sobre el v_.stagoQuik
LockTM ubicado en lajaula del filtro. Presione
firmemente sobre la parte de arriba delfiltro
cerca del v_.stago,para permitir que el filtro se
acople a presi6n sobre la bola ubicada en el
extremo del v_.stago. Una vezhecho esto, el
filtro estar_,instalado.
Placa de filtro EMPUJE
integrada con HACIA JALE
agujero central _AB_A! 0 AHRA_/AA
Lengiietas_'_
• Empaquede
°e,,,,,.o(2)IIIIIII]11111,o ae.
IIII IIIIIIIII laparteinferior
IIIIIIIIIIIII del filtro
"_____;J__ QwikLockTM
del filtr)
NOTA:Si no se asienta apropiadamente el
empaque inferior, el resultado podria ser que los
residuos pasen por alto el filtro.
31
Mantenimiento(continuaci6n)
Limpiezade unfiltroseco
Paraobtener6ptimos resultadosde limpieza
debidoala acumulaci6ndepolvo,limpieel filtro
en un_.reaabierta.LalimpiezaSEDEBErealizar
al airelibrey noen el interiorde la vivienda.
Despu6sdequitarelfiltro de laaspiradora,saque
los residuossecosgolpeandosuavementeel filtro
contralaparedinteriordeltamborparapolvo.Los
residuossesoltar_.ny caer_.n.
Paraunalimpiezaafondo delfiltro secocon
polvofino (sinresiduos),hagapasaraguaa
trav6sdelfiltro talcomosedescribebajo
"Limpiezadeun filtro mojado".
Limpieza de un filtro mojado
Despu6sde quitarel filtro, hagapasaraguaa
trav6sde61usandouna manguerao desdeuna
espita.Tengacuidadodeque la presi6ndelagua
procedentedela mangueranoseatanfuerte
comoparada_arel filtro.
Limpiezay desinfecci6nde la
aspiradorapara mojado/seco
Paramantenerel mejoraspectoposible dela
aspiradoraparamojado/seco,limpie suexterior
con unpasohumedecidoconaguatempladay
un jab6nsuave.
Paralimpiareltambor:
1. Vacfelos residuosdeltambor.
2. Laveafondoel tambor conaguatempladay
un jab6nsuave.
3. Limpieel tamborcon un pasoseco.
Antesde unalmacenamientoprolongadoo seg0n
seanecesario(por ejemplo,si se recogenaguas
residuales),sedebedesinfectareltambor.
Paradesinfectarel tambor:
1. Eche1 gal6ndeaguay 1cucharaditade
blanqueadordecloroen eltambor.
2. Dejequelasoluci6nreposedurante20
minutosy agitelacuidadosamentecadapocos
minutos, asegur_.ndosede mojartodas las
superficiesinterioresdeltambor.
3. Vacfeel tambor despu6sde20 minutos.
Enju_.guelocon aguahastaqueel olor a
blanqueadordesaparezca.Dejequeeltambor
sesequecompletamenteantesdesellarel
motorsobre eltambor.
Almacenamiento
Antesdealmacenarlaaspiradora,sedebevaciary
limpiarel tamborparapolvo.Elcord6nsedebe
enrollaralrededordelenrolladordelcord6ny la
manguerase debealmacenardela manera
descritaenestemanual.Losaccesoriossedeben
mantenerenlamisma_.reaquelaaspiradorapara
queest6nal alcancedela manocuandose
necesiten.Laaspiradorase debealmacenaren
interiores.
A ADVERTENCIA:Paragarantizarla
SEGURIDADy CONFIABILIDADdelproducto,
las reparacionesy elajuste debenser realizados
por Centrosde ServicioSears,utilizando
s emprepezasde repuestoSears.
32
Piezasderepuesto
Aspiradora para mojado/secode 5 galones- Nt_merode modelo113.179255
Pidasiemprepor n_merodepieza--no por n_merodeclave
A ADVERTENCIA
SERVICIODEAJUSTESY REPARAClONESDE
UNAASPIRADORACONAISLAMIENTODOBLE
Enuna aspiradora con aislamiento done se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vezde conexi6n a
tierra. No se proporciona ning_n medio deconexi6n a tierra enun aparatoelectrodom_stico con aislamiento
done, ni se debe aSadir a_ste ning_n medio de conexi6n atierra. El servicio deajustes y reparaciones de
una aspiradora con aislamiento doble requieresumo cuidado y conocimiento del sistema, y debe ser
realizado _nicamente por personal de servicio competente. Las piezasde repuesto para la aspiradora con
aislamiento done deben ser id_nticas alas piezas que reemplazan. Laaspiradora con aislamiento done est_
marcada con las palabras "DOUBLE INSULATED"(con aislamiento done) y puede que el simbolo [_]
(un cuadrado dentro de un cuadrado) tambi_n est_ marcado en los aparatos.
Parareducir el riesgode lesionespor causade unadescargael_ctrica,desenchufeel cord6n de energiaantes
de realizarservicio deajustesy reparacionesde laspiezasel_ctricas delaaspiradorapara mojado/seco.
No. de No. de
clave pieza
1 73180
2 830953
3 509864
4 830663
5 830666
6 819260-5
7 830239-1
8 829719-8
9 509863
10 820563-4
11 818961
12 818413-3
13 315534-1
14 826817
15 828838
16 17816
17 823201-2
18 509862-1
19 830672
20 830673
21 17825
22 17835
23 17836
24 17839
25 17838
26 17834
27 830670
28 830671
29 830675
30 820563-12
31 SP6740
Descripci6n
Interruptor de palanca
Accionador del interruptor
Cubierta del motor (incluyelasclaves1,2,4, 5y8)
Asade transporte
Retenedordel cord6n
Ensamblajede hilos conductores
Ensamblajedel motor (incluyelasclaves6,11,12,13,y 14)
Cord6n con terminales
Ensamblajede la tapa
Tornillo de cabezatroncoc6nica tipo "AB" No. 10 x 3/4
Separador
Ruedadel soplador
Arandela
Tuercahexagonalcon pesta_a 1/4-20
Colector
1-Filtro
Ensamblajede la jaula del filtro
Tamborde la aspiradora
ReceptAculode almacenamiento de accesorios
Manguera Pos-I-Lock de 14 pies
1-Manguera Pos-I-Lock de 7 pies
1-Boquilla utilitaria
1-Oepillopara polvo
1-Boquilla para auto
1-Boquilla rinconera
1-Tubosextensores
Bastidor superior de almacenamiento
Bastidor inferior dealmacenamiento
Difusor
Tornillos para madera No. 10 de 1-3/4
Manual del usuario
1-Articulo de existencias. Se puedeobtener a trav_s del departamentode ferreteriade la mayoria
de tiendas minoristas Sears.
34
Piezas
de repuesto
Aspiradorapara mojado/secode 5 galones
N_merode modelo113.179255
7
16
20 19_
21
35
/
