Transcripción de documentos

manual del usuari0 NO. DE MODELO H 113.179255 N_mero de serie Los n_meros de modelo y de serie se pueden encontrar debajo del asa. Usted debe anotar los n_meros tanto de modelo T como de serie en un lugar seguro para uso futuro. _ADVERTENCIA: PARA SU SEGURIDAD LEA DETENIDAMENTE TODASLAS INSTRUCCIONES GUARDEESTE MANUAL PARAREFERENCIA FUTURA ® ASPIRADORA PARA MOJADO/SECO DE 5 GALONES • • • • • seguridad ensamblaje funcionamiento mantenimiento piezasde repuesto Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A. No. de pieza SP6740 Impresoen M6xico Garantia r -- Garantia completaCraftsmande un afio Si este productoCraftsmanfalla debido a un defectode material o de fabricaciOndentrodel plazo de un afio a partir de la fecha de compra, devuOlvaloa cualquiertienda Sears, Centrode Servicio Sears u otropuntode venta Craftsmanpara quesea reparado gratuitamente(o reemplazadosi la reparaciOnresulta imposible). Estagarantia se aplica solamente durante90 dias a partir de la fecha de compra, si este producto se utiliza algunavez para finescomercialeso de alquiler. Esta garantia no incluye las bolsas ni los filtros, que son piezas perecederas que se pueden desgastarpor causa del usonormal dentrodel periodode garantia. Estagarantia le confierea ustedderechoslegales especificosy es posibleque ustedtenga tambiOn otrosderechosquevarian de un estadoa otro. Sears, Roebuck and Co., HoffmanEstates, IL 60179 INSTRUCCIONES DESEGURIDADIMPORTANTES La seguridad es una combinaciOn de sentido coman permaneceralertay saber cOmofunciona la aspiradora para mojado/seco (% aspiradora"). • Las chispas que se producen en el interior del motor puedenincendiar los vapores inflamables o el polvo. Para reducir el riesgo de incendio o explosion: No use laaspiradora cerca de liquidos, gases combustibles, o polvos explosivos como gasolina u otros combustibles, liquido encendedor, limpiadores, pinturas a base de aceite, gas natural, polvo de carbon, polvo de magnesio, polvo de granos de cereal, polvo de aluminio o pOlvora. • No recoja con laaspiradora nada que est_ ardiendo o humeando, como cigarrillos, fOsforos o cenizas calientes. Palabrasde serialde seguridad _, PELIGRO:indica una situaciOnpeligrosa que, sl no seevita, causar_la muerte o lesionesgraves _, ADVERTENCIA:indica una situaciOnpeligrosa que, si no se evita, podriacausar la muerte o lesiones graves _, PRECAUCI()N:indica una situaciOnpeligrosa que, si no se evita, pudiera causar lesiones leves o moderadas. • No recoja con laaspiradora polvo de pared de tipo seco ni cenizafria de chimeneao otros polvos finos con un filtro estAndar.Estosmateriales pueden pasar por el filtro y ser expulsados de vuelta al aire. Utilice un filtro para polvo fino en lugar de un filtro estAndar. • Para reducir el riesgo de inhalar vapores tOxicos, no recoja con la aspiradora materiales tOxicoso peligrosos ni la use cerca de dichos materiales. • Para reducir el riesgo de descargas el_ctricas,no exponga la aspiradora a la Iluvia ni deje que entren liquidos en el compartimiento del motor. Guardela aspiradora en un lugar interior. • No permita que la aspiradora se utilice como un juguete. Se necesita prestar mMima atenciOn cuando sea utilizada por ni_os o cerca de _stos. • No use laaspiradora con un filtro desgarrado o sin tener el filtro instalado, exceptocuando recoja con ella liquidos de la manera que se describeen este manual. Los residuos secos absorbidos por el impulsor podrian da_ar el motor o ser expulsados de vuelta al aire. Cuandoutilice la aspiradora para mojado/seco, siga siempre las precaucionesb_sicas de seguridad, incluyendo las siguientes: a, ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de incendio, sacudidas el_ctricas o lesiones: • Leay entienda este manual del usuario y todas las etiquetasque est_n colocadasen la aspiradora antes de utilizarla. • Utilice la aspiradora Qnicamentede la manera que se describeen este manual. • No deje la aspiradora en marcha mientras est_ desatendida. Usted podria no notar se_ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como p_rdida de succiOn,residuos o liquido que salen por el escapeo ruidos anormales del motor. Dejede usar la aspiradora inmediatamente si observa estas se_ales. • No abandone laaspiradora cuando est_ enchufada. DesenchQfeladel tomacorriente cuando no la est_ • Apague la aspiradora antes de desenchufarla. utilizando y antes de realizarservicio de revision. 20 • Para reducir elriesgo delesiones debidas aun Esta aspiradora tiene aislamiento doble, Iocual arranque accidental, desenchufe elcordon de elimina lanecesidad deunsistema independiente energia antes decambiar olimpiar elfiltro. deconexiOn atierra. Utilice anicamente piezas de • Nodesenchufe laaspiradora tirando delcordon. Para repuesto id_nticas. Lea lasinstrucciones deservicio desenchufarla, agarre elenchufe ynoelcordon. derevision delasaspiradoras para mojado/seco con aislamiento doble. • Nouse laaspiradora con elcordon da_ado, elenchufe da_ado uotras piezas da_adas. Silaaspira- Utilice anicamente cordones deextension que dora nofunciona como debe, lefaltan piezas, seha tengan capacidad nominal para uso alaintemperie. caido, hasido da_ada, sehadejado alaintemperieLos cordones deextension que est_n enmalas osehacaido alagua, Ilame aservicio alcliente. condiciones otengan untamaffo dealambre • Notiredelaaspiradora usando elcordon nilaIleve demasiado pequeffo pueden crear peligros de porelcordon, niuse elcordon como asa, nicierre incendio ydescargas el_ctricas. Para reducir el una puerta sobre elcordon, nitiredelcordon riesgo deestos peligros, asegQrese deque el alrededor debordes oesquinas afilados. Nopase la cordon est_ enbuenas condiciones yque eliquido noentre encontacto con laconexiOn. Noutilice un aspiradora enmarcha sobre elcordon. Mantenga el cordon alejado delassuperficies calientes. cordon deextension que tenga conductores con un • Nomaneje elenchufe, elinterruptor olaaspiradoradi_metro menor alcalibre 16(AWG). Para reducir la con lasmanos mojadas. p_rdida depotencia, utilice uncordon deextension • Noponga ningan objeto enlasaberturas deventila- decalibre 14silaIongitudes de25a50pies, yde ciOn. Norecoja nada conlaaspiradora cuando calibre 12silaIongitud esde50pies om_s. cualquiera delasaberturas deventilaciOn est_ bloqueada; mantenga dichas aberturas libres de PRECAUCION: polvo, pelusa, pelo ocualquier cosa que pueda • Para reducir el riesgo de da_os a la audiciOn, use reducir elflujo deaire. protectores de oidos cuando utilice la aspiradora • Mantenga elpelo, laropa holgada, losdedos y durante muchas horas seguidas o cuando la todas laspartes delcuerpo alejados delas emplee en un _rea ruidosa. aberturas ydelaspiezas mOviles. • Para operaciones que generan polvo, use una m_s• Para reducir elriesgo decaidas, tenga cuidado cara antipolvo. adicional allimpiar enescaleras. • Las descargasde est_tica son comunes cuando • Para reducir elriesgo delesiones corporales o la humedad relativadel aire es baja. Si recoge da_os alaaspiradora, utilice anicamente residuos finos con la aspiradora, se puededeposiaccesorios recomendados porCraftsman. tar carga est_tica en la manguerao en la aspirado• Nomonte elbastidor dealmacenamiento amAs de ra. El mejor remedio para reducir la frecuencia de 5pies porencima delpiso. las descargas de est_tica en su casa o cuando use • Nosujete lostornillos apared detiposeco solaesta aspiradora es a_adir humedad al aire con un mente. AsegQrese deque lostornillos est_n sujetos humidificador. apostes depared encentros a16pulgadas. • Nosesiente enelbastidor dealmacenamiento ni Siga las siguientes advertenciasque aparecen en la caja del motor de la aspiradora. secuelgue de_l. • Noexceda ellimite depeso m_ximo de40libras en elbastidor. CONEXlONA TIERRA. ._ ISLAMIENTODOBLE. NO SEREQUlERE • Cuando utilice laaspiradora como soplador: CUANDOHAGASERVICIO DE REVISIONDE Dirija ladescarga deaire solamente hacia el_rea LA ASPIRADORA, UTILICE ONICAMENTEPIEZAS DE detrabajo. REPUESTOIDt_NTICAS. - Nodirija elaire hacia laspersonas que est_n presentes. ,_ ADVERTENCIA:Para su propia seguridad, - Mantenga alejados alosni_os durante la lea y entienda el manual del operador. No tenga operaciOn desoplado. en marcha la aspiradora desatendida. No recoja - Noutilice elsoplador para trabajos que nosean cenizas calientes, carbon caliente, materiales tOxicos ni inflamables ni otros materiales soplar suciedad yresiduos. - Nouse laaspiradora como rociador. peligrosos. No use la aspiradora alrededor de liquidos o vapores explosivos. Use protecciOn ocular deseguridad. • Para reducir elriesgo delesiones enlosojos, use reducir el riesgo de sacudidas protecciOn ocular deseguridad. LautilizaciOn decual- ADVERTENCIA:Para no exponga la aspiradora a la Iluvia y quier aspiradora utilitaria osoplador utilitario puede el_ctricas, hacer que sesoplen objetos extra_os hacia losojos, almac_nela en interiores. Iocual puede causar da_os graves enlosojos. GUARDEESTEMANUAL 21 Introducci6n Estaaspiradorapara mojado/secoest,. dise_ada solamenteparauso dom6stico.Sepuedeutilizar para recogermaterialesmojadoso secosy se puedeusarcomo soplador. Leaeste manualdel operadorparafamiliarizarse con lascaracteristicasdelproducto y paraentender la utilizaci6nespecificade su nuevaaspiradorapara mojado/seco. Indice Articulo P;_gina Articulo Garantia ............................... Instruccionesde seguridadimportantes ...... Introducci6n ........................... indice ................................. Ensamblaje ............................ Contenidode la cajade cart6n ............ Ensamblajedel bastidorsuperiore inferior .. Ensamblajedel recept_.culo portaaccesorios en el bastidorinferior .................. Montajedel bastidordealmacenamiento en lapared .......................... Ensamblajede la aspiradora ............. Suspensi6nde laaspiradoraen el bastidor dealmacenamiento................... Almacenamientodel cord6n .............. Remoci6nde la aspiradoradel bastidor dealmacenamiento................... Almacenamientode las mangueras y los tubos extensores ............... 20 20 22 22 22 22 23 P;_gina Ensamblajedel difusor ................ Funcionamiento......................... Enchufepolarizado ................... Recogidade materialessecos con laaspiradora ..................... Recogidade liquidos con laaspiradora ..... Vaciadodeltambor de laaspiradora ...... Dispositivode soplado .................. Mantenimiento.......................... Filtro ................................. Limpiezadelfiltro ...................... Remoci6ny reemplazodel filtro ......... Limpiezade un filtro seco ................ Limpiezade un filtro mojado ............. Limpiezay desinfecci6nde laaspiradora paramojado/seco .................... Almacenamiento....................... Piezasde repuesto ....................... 24 24 25 26 27 27 28 29 29 29 30 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 34 28 Ensamblaje F G H J K L M N 0 P Saquetodo el contenido de la caja de cart6n. Aseg_resede queno falte ning_n articulo utilizando lalista del contenidode la caja. Notifique inmediatamentea la tienda Searsm_.s cercanasi alguna piezaest,. da_adao falta. Lista del contenidode la caja de carton Clave Descripcibn Cant. A Ensamblajedel motor de la aspiradora .... 1 B Tamborde la aspiradora ............... 1 C Recept_.culo de almacenamiento de accesorios........................ 1 D Bastidorsuperior de almacenamiento..... 1 E Bastidorinferior de almacenamiento...... 1 22 MangueraPos-I-Lock_'de 14 pies ......... MangueraPos-I-Lock_'de 7 pies ......... Boquilla utilitaria ..................... Cepillopara polvo ................... Boquillapara auto .................... Boquilla rinconera .................... Tubosextensores .................... Tornillospara madera No.10 x 1-3/4 ..... Difusor ............................ Manualdel usuario ................... 1 1 1 1 1 1 2 4 1 1 Ensamblaje(continuaci6n) G Ensamblajedel bastidorsuperior e inferior Lengiieta del bastidorsuperior Alinee las leng0etas del bastidor superior con las muescas del bastidor inferior. Deslice el bastidor IVluescadel bastidor inferior superior hacia delante hasta que el gancho central ubicado en el bastidor inferior se acople en la pesta_a inferior del bastidor superior. Usted oir_. un chasquido audible cuando el pestillo se acople. Bastidor superior ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio o descargas el6ctricas, desenchufe la aspiradora cuando no la est6 utilizando. No la deje nunca en funcionamiento mientras est6 desatendida. inferior 23 Ensamblaje(continuaci6n) Ensamblajedel receptaculoportaaccesoriosen el bastidorinferior Montaje del bastidorde almacenamientoen la pared 1. Con el recept_.culo portaaccesorios angulado • No monte el bastidor a m_.s de 5 pies del piso. hacia abajo aproximadamente 45°, enganche la parte trasera de dicho recept_.culo sobre el reborde inferior del bastidor. Lengiieta • No sujete los tornillos a pared de tipo seco solamente. AsegOrese de que los tornillos est6n sujetos a postes de pared en centros a 16 pulgadas. • No se siente en el bastidor de almacenamiento ni se cuelgue de 61. Parte trasera recept_culo • No exceda el Ifmite de peso m_.ximo de 40 libras. delbastidor _45o lateral 1. Elija una ubicaci6n que est6 en el interior y no est6 expuesta a la Iluvia. Para obtener el mejor rendimiento y facilitar el acceso, posicione el bastidor de almacenamiento de manera que el centro del orificio de entrada de la aspiradora no est6 a m_.s de cinco pies por encima del piso y a no m_.s de 18 pies del tomacorriente. Reborde del bastidor Rece portaaccesorios 2. Presione la lengOetaencorvada y gire el recept_.culo portaaccesorios hacia arriba y hacia atr_.s hasta que la lengOetase acople a presi6n en la abertura del bastidor inferior. Orificio_deen_ _ 3. ContinOe girando el recept_.culo portaaccesorios hasta que los pestillos laterales se acoplen en las aberturas del bastidor y el recept_.culo portaaccesorios est6 en posici6n horizontal. ! Piso Pesiillo inferior Pestillo lateral 5 pies mdximo Ensamblaje(continuaci6n) 2. Los agujerosparatornillo ubicadosen el bastidordealmacenamientoest_.nseparados 16 pulgadasuno deotro paracorrespondercon laseparaci6nde los postesde paredest_.ndar. Localicedos postesde paredy posicioneel bastidordealmacenamientode modo quelos cuatroagujerosparatornilloest6nsobre los postesde pared.Niveleel bastidory marquelas ubicacionesde losagujeros.Taladreunagujero piloto de 1/8 de pulgadade di_.metroen cada ubicaci6n.Sujeteel bastidorde almacenamiento a los postesde paredutilizandolos cuatro tornillossuministrados.AsegQresede quelos cuatrotornillos seaprietenfirmementeen los postesde pared.Useun anclajepara paredde tipo seco (suministrado)parasujetarfirmementeel bastidorsuperiora la pared.Taladreun agujeropiloto de 1/4 de pulgadade di_.metroen la paredde tipo seco. Introduzcael anclajey aprietela cabezade metalde modo quequede ajustadacontralaarandelade pl_.stico. NOTA: Los tornillos para madera suministrados est_.ndise_ados para realizar montajes en construcci6n de pared tipica que consiste en pared de tipo seco de 5/8 de pulgada o menos. _, PRECAUCION:Para evitar que la madera contrachapada, el bastidor de almacenamiento o la aspiradora para mojado/seco se caigan, aseg_rese de haber seleccionado el elemento de sujeci6n de Iongitud apropiada para montar firmemente el bastidor de almacenamiento en la pared. Ensamblajede la aspiradora 1. Enrolleel cord6nel6ctricoen el sentidode las agujasdel reloj (desdela partede atr_.s) alrededordel_.readel enrolladordel cord6n ubicadoen lapartede atr_.sdel ensamblajedel motor de laaspiradora. Area del enrollador Cord6n del cord6n 3. Si lospostesde paredno est_.nubicadosde modo queest6nseparados16 pulgadaso si la ubicaci6ndeseadano sealineacon los postes de pared,se debesujetar un panelde madera contrachapadade 1/2 pulgadade grosor por 30 pulgadasdeancho a lospostesde pared, utilizandolos cuatrotornillos suministrados. Unavezhechoesto,el bastidordealmacenamientose podr_,sujetaral panelde madera contrachapadacon cincotornillos de cabeza troncoc6nicao redondaNo. 10 de 1 pulgada para madera(no suministrados). 2. Posicioneel cierre del recipientede la aspiradoraen la posici6n desbloqueada. superior Anclaje para pared de tipo seco Tornillo del bastidorde almacenamiento (4) inferior 25 Ensamblaje del motorde\ la aspiradora_ / J Cierredel tamborde la aspiradora Ensamblaje(continuaci6n) 3. Coloqueel ensamblajedel motor de laaspiradora sobreel ensamblajedel recipientede la aspiradora. Suspensi6nde la aspiradora en el bastidorde almacenamiento 1. Pongalaaspiradoraenel piso cercadel bastidor de almacenamiento.Midala distanciadesdeel centrodel bastidorde almacenamientohastael tomacorrientem_.scercanoy a_ada18 pulgadas. ]e delmotorde la aspiradora _ Distancia___ tomacorrienteJl _ 18,._+gadas IL% de la aspiradora 4. Gire el cierre del recipiente de la aspiradora hasta la posici6n bloqueada. NOTA: Hay un ret6n al final del recorrido tanto en la posici6n bloqueada como en la posici6n desbloqueada. Contin0e girando el pomo hasta que "se acople con un chasquido" en la posici6n deseada. Usted debe sentir y ofr el "chasquido". Ensamblaje del motorde_ la aspiradora_ J 2. Desenrolleesa Iongituddel cord6nde energia ubicadoen elenrolladordel cord6n.Dejecolgar el cord6nsueltosobre lapartede arribade la aspiradoray haciaabajopor lapartedelantera. 3. Agarreel asacon unamanoy la parteinferior del recipientede la aspiradorapor su pie delanterocon la otra mano.Levantesiemprela Cierredel aspiradoracon lasdos manos.Levantela tamborde la aspiradora aspiradorahastael bastidorde almacenamiento. Abertura Rete_rectangular \ Gancho superior 26 Ensamblaje(continuaci6n) 4. Alinee el gancho superior de la aspiradora con la abertura rectangular ubicada en el bastidor de almacenamiento. Empuje la aspiradora contra el bastidor de almacenamiento. Fijador Cord6n Bastidor de almacenamiento \ _1 \_j Aberturarectan-_t gular ubicadaen [ L_ el bastidorde L JJ. n l J almacen_ /__"_ Gancho__ superior de _1 ,'_ \ "'-. _.__ = \_JJ_l la aspiradoraX_ Empujela aspiradora contra el bastidor de Lengiieta de liberaci6n oprimida "-t Tomacorriente [ I I I L_J, _-_, 1 almacenamiento _ [ I I _) II J_ 0_"=Tam_bor de L.._ I laaspirad°ra 5. Bajelaaspiradorahastaqueel ganchosuperior de laaspiradoray elganchoinferiorest6nacopladosy la parteinferiordeltambor de la aspiradoradescansesobreel bastidor.La lengOetade liberaci6nsobresaldr_, por lapartede arribade laaspiradora. Lengiietade liberaci6nsobre Gancho superiorde la aspiradora\ Almacenamientodel cord6n Cuando la aspiradora para mojado/seco no est6 en uso, se debe desenchufar del tomacorriente. El exceso de cord6n se debe enrollar sobre el bastidor de almacenamiento de la manguera y alrededor del recept_.culo de almacenamiento de accesorios. Es posible que se requieran varios bucles para eliminar todos los peligros de tropezar creados por un cord6n que cuelgue d6bilmente. Remoci6nde la aspiradoradel bastidorde almacenamiento 1. Con la mano derecha, suba el asa plegable. 2. Con la mano izquierda, optima la lengOeta de liberaci6n ubicada en la esquina superior izquierda del bastidor de almacenamiento. Gancho inferiorde_ la aspiradora 3. Levante el asa y tire de la aspiradora hacia arriba y hacia fuera del bastidor de almacenamiento. [_ [i 6. Acoplea presi6nel cord6nde energiaen los retenedoresdel cord6nubicadosen lasuperficie delanteradel bastidory formebucles conel cord6nalrededordelfijador del cord6ndetr_.s del_.reade almacenamientode lostubos. El cord6npodr_,salirtanto por el lado izquierdo como porel derecho.Enchufeel cord6nde energiaen eltomacorriente.Nosujeteel cord6n de energiaa laparedde ningOnmodo. 27 Ensamblaje(continuaci6n) La manguera de 7 pies tiene un extremo de fijaci6n en ambos extremos. El mayor de estos extremos tiene el tama_o adecuado para conectarse a la aspiradora o al extremo de ajuste por fricci6n de la manguera de 14 pies, y el menor de estos extremos tiene el tama_o adecuado para fijarse a todos los accesorios de 1-7/8 de pulgada. Almacenamientode la manguera y los tubosextensores 1. Deslice los tubos extensores por cualquiera de los lados de la aspiradora con el fin de almacenarlos. El bastidor de almacenamiento acomoda ambos tubos extensores. 2. Enrolle las mangueras Pos-I-Lock _ alrededor del bastidor superior de almacenamiento de la manera que se muestra en la ilustraci6n. Para conectar estas dos mangueras una con otra, conecte primero la manguera de 14 pies a la aspiradora para mojado/seco. Luego, conecte la manguera de 7 pies a la manguera de 14 pies introduciendo el extremo de fricci6n de la man- Bastidorde Almacenamiento de los tubos _almacenamiento _de la manguera guera m_.slarga en el extremo de fijaci6n m_.s grande de la manguera m_.s corta. Esto crear_,una conexi6n por fricci6n. Ensamblaje del difusor Conecte el acollador a la leng_Jetade sujeci6n ubicada en el ensamblaje del motor de la aspiradora para mantener el difusor sujeto a la aspiradora cuando se utilice el orificio de soplado. La tapa del difusor se puede usar en el orificio de escape de la aspiradora para mojado/seco. La instalaci6n de la tapa del difusor le permitir_ disipar el aire de escape en cualquier direcci6n para reducir la intensidad de la fuerza de escape. NOTA: La manguera Pos-I-Lock _ tiene un adaptador que se puede utilizar para conectar la manguera al orificio hembra de la aspiradora o al extremo macho de otra manguera. Tanto las mangueras de 7 como de 14 pies se pueden utilizar conectadas juntas o independientemente una de otra. _[ La manguera de 14 pies tiene un adaptador de fijaci6n en un extremo, que se conectar_, a la aspiradora, y un conector de ajuste por fricci6n en el otro extremo, que se conectar_, a todos los accesorios de 1-7/8 de pulgada o a una segunda manguera. [11 ]_J Lengiieta de sujeci6n Difusor Orificio hembra la aspiradora Ada i1j Extremo machode _ la manguera 28 Funcionamiento ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de incendio,explosiono dafiosa la aspiradora: • No deje la aspiradora en marcha mientras est_ desatendida. Usted podria no notar se_ales importantes que indiquen un funcionamiento anormal, tal como p_rdidade succiOn, residuos o liquido que salen por el escape o ruidos anormales del motor. Dejede usar la aspiradora inmediatamente si observa estas se_ales. • No deje la aspiradora enchufadacuando no se est_ utilizando. • No continQeusando la aspiradora cuando el fiotador hayacortado la succiOn. • No utilice la aspiradora en _reascon gases inflamables,vapores inflamables o polvo explosivo en el aire. Las chispas generadas dentro del motor pueden incendiar los materiales inflamables suspendidos en el aire. Los gasesinflamables y los vapores inflamables incluyen: liquido encendedor, limpiadores tipo solvente, pinturas a base de aceite, gasolina, alcohol o rociadores tipo aerosol. Los polvos inflamablesincluyen: polvo de carbon, polvo de magnesio, polvo de aluminio, polvo de grano de cereal o pOIvora. • No recoja con la aspiradora polvos explosivos, liquidos inflamablesni cenizascalientes. • No use la aspiradora como un rociador. ,_ ADVERTENCIA:Para reducirel riesgo de descargaselOctricaso lesiones: • No exponga la aspiradora a la Iluvia ni deje que entre liquido en el compartimiento del motor. Almacene la aspiradora en un lugar interior. • No manejeel enchufe, el interruptor o la aspiradora con las manos mojadas. • No haga servicio de ajustes y reparacionesde la aspiradora mientras est_ enchufada.Si la aspiradora no estA funcionando como deberia, le faltan piezas,se ha caido, estAda_ada, se ha dejado a la intemperieo se ha caido al agua,devu_lvalaa un centro de servicio independienteo Ilame a servicio al cliente. • Cuandoutilice un cordon de extension, utilice anicamente cordones con capacidadnominal para uso a la intemperie que est_n en buenas condiciones. No deje que la conexiOnentre en contacto con liquido. • No recoja con la aspiradora materiales tOxicos, para reducir el riesgo de inhalar los vapores o el polvo. Recogidade materiales secos con la aspiradora Enchufepolarizado Para reducir el riesgo de sacudidas elOctricas, este aparato electrodomOstico tiene un enchufe 1. El filtro debe estar siempre en la posiciOn correcta para reducir el riesgo de fugas y posibles da_os a la aspiradora. polarizado (una hoja es m_.sancha que la otra). Este enchufe entrar_, en un tomacorriente polarizado solamente de una manera. Si el enchufe no entra por completo en el tomacorriente, dole la vuelta. Si sigue sin entrar, pOngaseen contacto con un electricista competente para instalar el 2. Cuando utilice la aspiradora para recoger polvo muy fino, ser_.necesario que usted vacie el tambor y limpie el filtro a intervalos m_.s frecuentes para mantener el m_.ximo rendimiento de la aspiradora. tomacorriente adecuado. No haga ningOn tipo de cambio en el enchufe. NOTA: Se necesita un filtro para medios secos para DespuOs de enchufar el cordon de energia en el tomacorriente, encienda la unidad empujando el interruptor de la posiciOn "0" a la posiciOn "1". Los simbolos utilizados en el accionador del interruptor recoger material seco. Si utiliza la aspiradora para recoger polvo cuando el filtro est6 mojado, 6ste se taponar_, r_.pidamentey ser_. muy dificil limpiarlo. El filtro opcional Craftsman para materiales con calificaciOn HEPA (filtro de aire de alta eficiencia para particulas), nOmero de existencias 17912, har_. un mejor trabajo a la hora de atrapar las particulas muy finas que el filtro 17816. son los simbolos internacionales de "encendido y apagado". "0" es el simbolo de "APAGADO" y "1" es el simbolo de "ENCENDIDO". =APAGADO I =ENCENDIDO 29 Funcionamiento (continuaci6n) Recogidade liquidoscon la aspiradora A ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de que se produzcan lesiones en la espalda o caidas, no levante la aspiradora si pesa demasiado debido a que contiene liquido o residuos. Saque o haga salir una cantidad suficiente del contenido para hacer que la aspiradora sea suficientemente liviana como para poder levantarla c6modamente. ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora sin la jaula del filtro y el flotador, ya que estas piezas evitan que entre liquido en el impulsor y dafie el motor. 1. Cuando recoja cantidades pequefias de liquido, se podr_, dejar colocado el filtro en la aspiradora. 2. Cuando recoja cantidades grandes de liquido, recomendamos quitar el filtro. Si no se quita el filtro, est6 se saturar_,yes posible que aparezca niebla en el escape. Dispositivo de soplado La aspiradora cuenta con un orificio de soplado. Este dispositivo puede soplar aserrin y otros residuos. Siga los pasos que se indican a continuaci6n para utilizar la aspiradora como soplador. 3. Cuando recoja cantidades grandes de liquido, recomendamos retirar la aspiradora del bastidor de almacenamiento y ponefla en el piso. Cuando la aspiradora est6 Ilena de agua, pesar_. aproximadamente 40 libras yes posible que sea dificil retirarla del bastidor de almacenamiento. A_. ADVERTENCIA:Use siempre protectores oculares de seguridad que cumplan con la norma ANSI Z87.1 (o en Canada.,con la norma CSA Z94.3) antes de utilizar la aspiradora como soplador. Vacie siempre la aspiradora y seque el filtro inmediatamente despu6s de recoger liquidos. 4. Cuando el liquido contenido en el tambor de la aspiradora alcance un nivel predeterminado, el mecanismo de flotador subir_, autom_.ticamente _, ADVERTENCIA:Para reducir el riesgo de lesiones a las personas que est6n presentes, mant6ngalas alejadas de los residuos soplados. para cortar la circulaci6n de aire. Cuando esto ocurra, apague la aspiradora, desenchufe el cord6n de energia y vacie el tambor. Sabr_.que el flotador ha cortado la circulaci6n de aire PRECAUCION:Use una m_.scara antipolvo si el soplado genera polvo que podria ser inhalado. porque la succi6n cesar_,y el ruido del motor alcanzar_, una frecuencia m_.s alta debido al aumento de la velocidad del motor. _, 5. Despu6s de utilizar la aspiradora para recoger liquidos, se debe secar el filtro para evitar una posible formaci6n de moho y posibles da_os al filtro. PRECAUCION:Para reducir el riesgo de da_os a la audici6n, use protectores de oidos cuando utilice la aspiradora/soplador durante muchas horas seguidas o cuando la utilice en un _.rea ru dosa. IMPORTANTE: Para reducir el riesgo de da_ar la aspiradora, no haga funcionar el motor con el flotador en la posici6n subida. 1. Localice el orificio de soplado de la aspiradora. Vaciadodel tamborde la aspiradora 2. Introduzca el extremo de fijaci6n de la manguera "Pos-I-Lock ®'' en el orificio de soplado de la aspiradora. La manguera deberia acoplarse a presi6n en su sitio. Para quitar la manguera de la aspiradora, optima el bot6n de liberaci6n ubicado en el ensamblaje de la manguera y tire de la manguera hasta sacarla de la entrada de la aspiradora. 1. Con la aspiradora retirada del bastidor de almacenamiento (consulte la secci6n Remoci6n de la aspiradora del bastidor de almacenamiento), quite el ensamblaje del motor de la aspiradora del ensamblaje del tambor de la aspiradora. 2. Ponga el ensamblaje del motor de la aspiradora en posici6n invertida en un _.realimpia mientras vacia el tambor de la aspiradora. 3. (Opcional) Acople un tubo extensor en el extremo opuesto de la manguera. 3. Vierta el contenido del tambor de la aspiradora en el recipiente de eliminaci6n de residuos apropiado. 4. Encienda la aspiradora y estar_,listo para utilizarla como soplador. 30 Mantenimiento Instalaci6n del filtro: Filtro 1. Deslice cuidadosamente el filtro Qwik Lock TM sobre la jaula del filtro y presione hacia abajo sobre el borde exterior del filtro hasta que el por causa de un arranque accidental, desenchufe el cord6n de energia o limpiar ADVERTENCIA: Para antes reducirdeelcambiar riesgo de lesiones empaque de goma ubicado en la parte inferior del filtro se asiente firmemente alrededor de la el filtro. base de la jaula del filtro y contra la tapa. NOTA: Este filtro est,. hecho de papel de alta calidad diseffado para detener particulas de polvo muy pequeffas. El filtro se puede utilizar para recoger material mojado o seco. Maneje el filtro con cuidado cuando Io quite para limpiarlo o cuando Io instale. Es posible que se formen arrugas en los pliegues del filtro como resultado de la instalaci6n, pero las arrugas no afectar_.n el rendimiento del filtro. 2. Alinee el agujero central pequeffo ubicado en la parte superior del filtro sobre el v_.stago Quik Lock TM ubicado en la jaula del filtro. Presione firmemente sobre la parte de arriba del filtro cerca del v_.stago,para permitir que el filtro se acople a presi6n sobre la bola ubicada en el extremo del v_.stago. Una vez hecho esto, el filtro estar_,instalado. Limpieza del filtro Placa de filtro integrada con El filtro se debe limpiar a menudo para mantener un rendimiento 6ptimo de la aspiradora. EMPUJE HACIA agujero central _AB_A! Aseglirese de secar el filtro antes de guardar la aspiradora o de recoger residuos secos. Lengiietas _'_ • 0 JALE AHRA_/AA °e, ,,,,.o (2)IIIIIII]11111 ,o ae. IIII IIIIIIIII IMPORTANTE:Despu6s de limpiar el filtro, compruebe si 6ste tiene desgarraduras o agujeros pequeffos. No use un filtro que tenga agujeros o desgarraduras. Incluso un agujero pequeffo puede hacer que salga mucho polvo de la aspiradora. C_.mbieloinmediatamente. Empaquede laparteinferior IIIIIIIIIIIII "_____;J__ del filtro Qwik LockTM Remoci6ny reemplazodel filtro IMPORTANTE:Para evitar daffar la rueda del soplador, reinstale siempre el filtro antes de utilizar la aspiradora para recoger material seco. Remoci6n del filtro: del filtr) 1. Sostenga las leng_etas del filtro Qwik Lock TM en cada mano. 2. Con un dedo pulgar en el v_.stagoQwik Lock TM, que sobresale a trav6s de la placa del filtro integrada, levante las leng_etas del filtro a la vez que empuja hacia abajo sobre el v_.stago. NOTA: Si no se asienta apropiadamente el empaque inferior, el resultado podria ser que los residuos pasen por alto el filtro. 3. Esta acci6n har_.que el filtro se suelte de la jaula del filtro. Deslice el filtro hasta retirarlo de la jaula. 31 Mantenimiento(continuaci6n) Limpieza de un filtro seco Para desinfectarel tambor: Para obtener6ptimos resultadosde limpieza debido a la acumulaci6nde polvo, limpie el filtro en un _.reaabierta. La limpiezaSEDEBErealizar al aire libre y no en el interior de la vivienda. 1. Eche1 gal6n de aguay 1 cucharaditade blanqueadorde cloro en el tambor. 2. Dejeque lasoluci6n reposedurante 20 minutos y agitelacuidadosamentecadapocos minutos, asegur_.ndosede mojartodas las superficiesinteriores del tambor. 3. Vacfeel tambor despu6sde 20 minutos. Enju_.guelocon aguahasta queel olor a blanqueadordesaparezca.Dejeque el tambor se sequecompletamenteantesde sellar el motor sobre eltambor. Despu6sde quitar elfiltro de laaspiradora,saque los residuossecosgolpeandosuavementeel filtro contralaparedinteriordeltambor para polvo.Los residuossesoltar_.ny caer_.n. Para unalimpiezaa fondo delfiltro seco con polvo fino (sin residuos), hagapasaragua a trav6sdel filtro tal como se describebajo "Limpiezade un filtro mojado". Almacenamiento Antesdealmacenarlaaspiradora,se debevaciary limpiarel tambor para polvo.El cord6n sedebe enrollaralrededordel enrolladordelcord6ny la manguerase debealmacenarde la manera descritaen este manual.Los accesoriosse deben manteneren la misma_.reaquelaaspiradorapara queest6nal alcancede la manocuandose necesiten.La aspiradorase debealmacenaren interiores. Limpieza de un filtro mojado Despu6sde quitar el filtro, haga pasaragua a trav6s de 61usandouna manguerao desdeuna espita.Tengacuidado de que la presi6ndel agua procedentede la manguerano sea tan fuerte como para da_arel filtro. Limpiezay desinfecci6nde la aspiradorapara mojado/seco Para mantenerel mejor aspectoposible de la aspiradorapara mojado/seco,limpie su exterior con un paso humedecidocon aguatemplada y un jab6nsuave. Para limpiar eltambor: 1. Vacfelos residuosdel tambor. A ADVERTENCIA: Paragarantizarla SEGURIDADy CONFIABILIDAD del producto, las reparacionesy elajuste debenser realizados por Centrosde ServicioSears, utilizando s empre p ezasde repuestoSears. 2. Lavea fondo el tambor con agua templaday un jab6nsuave. 3. Limpie el tambor con un paso seco. Antesde un almacenamientoprolongadoo seg0n sea necesario(por ejemplo,si se recogenaguas residuales),se debe desinfectarel tambor. 32 Piezasde repuesto Aspiradora para mojado/secode 5 galones- Nt_merode modelo113.179255 Pida siemprepor n_merode pieza--no por n_merode clave A ADVERTENCIA SERVICIODEAJUSTESY REPARAClONES DE UNAASPIRADORACONAISLAMIENTODOBLE En una aspiradora con aislamiento done se proporcionan dos sistemas de aislamiento en vez de conexi6n a tierra. No se proporciona ning_n medio de conexi6n a tierra en un aparato electrodom_stico con aislamiento done, ni se debe aSadir a _ste ning_n medio de conexi6n a tierra. El servicio de ajustes y reparaciones de una aspiradora con aislamiento doble requiere sumo cuidado y conocimiento del sistema, y debe ser realizado _nicamente por personal de servicio competente. Las piezas de repuesto para la aspiradora con aislamiento done deben ser id_nticas alas piezas que reemplazan. La aspiradora con aislamiento done est_ marcada con las palabras "DOUBLE INSULATED"(con aislamiento done) y puede que el simbolo [_] (un cuadrado dentro de un cuadrado) tambi_n est_ marcado en los aparatos. Para reducir el riesgo de lesiones por causade una descarga el_ctrica, desenchufe el cord6n de energiaantes de realizarservicio de ajustes y reparacionesde las piezas el_ctricas de la aspiradora para mojado/seco. No. de clave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 No. de pieza 73180 830953 509864 830663 830666 819260-5 830239-1 829719-8 509863 820563-4 818961 818413-3 315534-1 826817 828838 17816 823201-2 509862-1 830672 830673 17825 17835 17836 17839 17838 17834 830670 830671 830675 820563-12 SP6740 Descripci6n Interruptor de palanca Accionador del interruptor Cubierta del motor (incluyelasclaves1, 2,4, 5 y 8) Asa de transporte Retenedor del cord6n Ensamblaje de hilos conductores Ensamblaje del motor (incluyelasclaves6, 11, 12, 13,y 14) Cord6n con terminales Ensamblaje de la tapa Tornillo de cabezatroncoc6nica tipo "AB" No. 10 x 3/4 Separador Rueda del soplador Arandela Tuerca hexagonal con pesta_a 1/4-20 Colector 1-Filtro Ensamblaje de la jaula del filtro Tambor de la aspiradora ReceptAculode almacenamiento de accesorios Manguera Pos-I-Lock de 14 pies 1-Manguera Pos-I-Lock de 7 pies 1-Boquilla utilitaria 1-Oepillo para polvo 1-Boquilla para auto 1-Boquilla rinconera 1-Tubos extensores Bastidor superior de almacenamiento Bastidor inferior de almacenamiento Difusor Tornillos para madera No. 10 de 1-3/4 Manual del usuario 1-Articulo de existencias. Se puedeobtener a trav_s del departamento de ferreteria de la mayoria de tiendas minoristas Sears. 34 Piezasde repuesto Aspiradorapara mojado/secode 5 galones N_merode modelo113.179255 7 16 20 19_ 21 35