Craftsman 917.28033 Manual de usuario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.28033

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: Manual de usuario

La página se está cargando ...

i I

hufable de 30

:lor del fusible

O DEL CAPO

dambre de las

arre el cap6 en

_cia el motor y

asegerese de

Jel alambre de

Conector deI

alambre de

las Luces

Delanteras

._ser removida

_=set purgada

_=sde operar el

}MISlON" en la

manual

CONTROL DE

preajustado en

_justes. Revise

:inuaci6n, antes

necesario, yea

ido preajustado

ar ajustes.

DOR

Io en la f_,brica

in embargo, se

!or importancia

sen el combus-

-_iel carburador

de motor.

Bagger

(8) t/4 x 20 x 1.25"

Carriage Bolts

(10) 114x 20

Flange Lock Nuts

(2)1/4x 1,15"

Bosscrew

(Thread for plastic)

(6) 1/4 x 20 x 1,15

Shoulder Bolts

............... i .......

Steering Wheel

Steering

Wheel Insert Wheel

i i

i ,

(5) 114x 20

Square Nuts

Steering Wheel

i Adapter Steering Boot

(2) 1/4x 15 x 0.5"

Screw (Gold)

(Thread for plastic)

(1) Bolt

Steering

t Extension

I i Shaft

t '

(3) t/4 x 20 x 0,75" Bolt

Retainer Spring clip Clevis Pin

Seat

(1) Washer 'k___

_ (I) Seat

(1) Bolt

(1) Large

Flat Washer

(1) Lock

Washer

(1) Oil Drain Tube

For Future Use Slope Sheet

.......

La página se está cargando ...

or corroido y el

aquipado) pues

dio y!o dafios.

, de cada tem-

ada 100 horas

tero. El tipo de

arecen en "ES-

JCTO" secci6n

LINEA

biarse una vez

-ombustible se

"nbustiblehacia

iarlo_

Efiltro y tapone

_ombustibleo

e nuevo ell SU

bustible con la

burador.

_nfugas en la

s grapas est6n

a gasolina der-

i Abrazadera

, del motor, la

:C,

asy tas ruedas

te, etc..

s con cera tipo

,_una mangue-

_ara limpiar el

la transmisi6n

los del agua.

si6n acortan la

_mprimido o un

hierba, hojas y

These symbols may appear on your tractor or in literature supplied with the product, Learn

and understand their meaning.

R N H L IXi

REVERSE NEUTRAL HIGH LOW CHOKE

Q # 8 8

ENGINE OFF REVERSE ENGINE ON ENGINE START

OPERATION

SYSTEM (ROS)

LIGHTS ON FUEL BATTERY REVERSE

i'@,

FAST'

PARKING BRAKE!

FORWARD

SLOW IGNITION SWITCH

fltOWER HEIGHT

I' f

CRUISE CONTROL

MOWER LIFT

CLUTCHIBRAKE

PEDAL

ATTACHMENT ATTACHMENT

CLUTCH DISENGAGED CLUTCH ENGAGED

DANGER, KEEP HANDS

ANDFEETAWA¥

OPERATE ONLY

WITH BAGGER

DO NOT OPERATE

WITHOUT BAGGER

FREE WHEEL &

(Automatic Models only)

Failure to follow instructions

could result in serious injury or

death.. The safety alert symbol

is used to identify safety inform-

ation about hazards which can ,,,,tf_,_,_,,,,,

result in death, serious injury .......

and/or property damage. /_,

@@®®®

KEEP AREA CLEAR i , SLOPE HAZARDS

(SEE SAFETY RULES SECTION)

DANGER indicates a hazard which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

• ,j

CAUTION indicates a hazard which, if not avoided,

might result in minor or moderate injury.

q i

CAUTION when usedwithout the alert symbol,

indicates a situation that could result in damage

to the tractor and/ol"engineo

;

HOT SURFACES indicates a hazard which,

if not avoided, could result in death, serious injury

and/or property damage.

FIRE indicates a hazard which, if not avoided,

could result in death, serious injury and/or

....... property damage.

KNOW YOUR TRACTOR

READ THIS OWNER'S MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR

TRACTOR

Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations of

various controls and adjustments. Save this manual for future reference,

Our tractors conform to the applicable safety standards of the

American National Standards Instituter

(A) ATTACHMENT LIFT LEVER - Used to

raise and lower the mower or other attach-

ments mounted to your tractor,

(B) BRAKE PEDAL - Used braking the

tractor and starting the engine.,

into the brake position.

(D) THROTTLE/CHOKE CONTROL- Used

for starting and controlling engine speed°

(E) ATTACH MENT CLUTCH LEVER -Used

to engage the mower blades, or other attach-

ments mounted to your tractor_

(F) IGNITION SWITCH _ Used for starting

and stopping the engine,

(G) REVERSEOP ERATIO NSYSTEM (ROS)

"ON" POSITION -Allows operation of mower

or other powered attach merit while in reverse°

(H) LIGHT SWITCH - qqJrns the headlights

on and off.

(K) FORWARD DRIVE PEDAL - Used for

forward movement of tractor,

(L) REVERSE DRIVE PEDAL- Used for

reverse movement of tractor.

(M) FREEWHEELCONTROL- Disengages

transmission for pushing or slowly towing

the tractor with the engine off,

BATERiA

Su tractor cue

bateria que e_

embargo, si s_

con un carga(

su duraci6n.

• Mantenga I

flos abieflo

• Vuelva a ca

AVlSO: La b

tractor no be(

remover las t_

a_,adir o verifi,

PARAL1MPIAI

La corrosi6n

terminales pu,

cia en la batel

1, Desconec

primero y

y remuev_

2, Enjuague

s6quelao

3. Limpie los

de la batel

que qued_

4. Cubra los

5, Reinstale

Baleria" e

de este m

CORREAS V

Revise las c_

deterioro y d_

operaci6n y c

reas no son

empiezan a d

ENFRIAMIEI_

Las afetas de

transmisi6n Ii_

asegurar el el

No trate de lit

cuando el mo

transmisi6n e

• Inspeccion_

asegurarse

intactas y li

• lnspeccion,

verificar si

otros mate

juntas, no u

o de alta I:

enfriamient

NiVEL DEL F

Et transeje h

mantenimient

vida del trans

se filtrase onc

ponerse en c

Sears o con uJ

La página se está cargando ...

CAR EL MO-

DE[. MOTOR

tviado desde la

d para verano,,

3n el tractor en

dora de nivel de

,uelva a inserter

atornille la tape

spere por unos

ray lea el nivet

agregue aceite

) la marca lleno

de niveL No to

,,debe cambiar

m&s f#,cilmente

,_IAceite" en la

_ste manual)°

r,vea la secci6n

_uat,

][e.,Llene hasta

relleno del es-

lemasiado, Use

,=vay limpia con

tso de gasolina

6sites de 6xido

la duraci6n de

con la gasolina,,

a utilizada sea

cuales puedan

_eros 30 dias,,

teo el combus-

derrame o use

cesta,,

•e en tempera-

tse gasoline de

_dara asegurar

nezctados con

ol, o el uso de

;r la humedad,

y formaci6n de

to. La gasoline

Jelcombustible

tamienta. Para

se debe vaciar

leguardarlo por

cie el estanque

motor y h_,galo

_ombustible y el

_xima tempora-

;slnstrucciones

&sinformaci6n,

pare el motor o

del combustible

; permanenteso

EVERY EVERY EVERY EVERY BEFORE

25 50 t00 SEASON STORAGE

HOURS HOURS HOURS

MAINTENANCE BEFORE EVERY

SCHEDULE EACH 8

USE HOURS

Check Brake Operation

T Check Tire Pressure ./6/

Check.Operail:)_" PresRnce & ROS Syslemfl

Check for Loose Fasteners

Chec!'JReplace Mower Blades 6/'_

Lubrication Chart .....................

Check Battery Level

Clean Battery and Terminals

Cheek Transaxle Cooling

Check Mower Levelness

Cheek V-Belts

C,h,eck Engine Oil Level

Chancle Engine Otl (with oli filter)

e,"

j,,

v' ..................... v"

............ ....

El Change Engine Ott (wtlhout oil filter) 6'f_,a

N Clean Air Filter _ .................................

el Clean Air Screen ............................................ V_'_ .............................

i inspect Mu![ler!Spa;kAr[e2!er 6/

N:_Replace Oil Filter (If equipped)

E iClean Engine Cooling Fins _ 2

ReplaeD Spa rk P!ug ..................... _ : 6/ .......

Replace Air Filler Paper Cartridge I [t,_z

Replace Fuel Filler 6/'

1 - Change, mere otlen when o{:_eratlng under a heavy lead or

in high ambient lemperalures

2 - Service more olfen when operating in dirty or dusty conditions

3 - Replace blades more often when mowing in sandy soil

4 - Not required i! equipped wilh matntenance-lree batlery

GENERAL RECOMMENDATIONS

The warranty on this tractor does not cover

items that have been subjected to operator

abuse or negligence. To receive full value

from the warranty, operator must maintain

tractor as instructed in this manual.

Some adjustments will need to be made pe-

riodically to properly maintain your tractor.

At least once a season, check to see if

you should make any of the adjustments

described in the Service and Adjustments

section of this manual.

At least once a year you should replace

the spark plug, clean or replace air filter,

and check blades and belts for wear. A

new spark plug and clean air filter ensure

proper air-fuel mixture and help your en-

gine run better and last longer.

BEFORE EACt4 USE

1, Check engine oil level.

2_ Check brake operation,

3. Check tire pressure.

4. Check operator presence and ROS

systems for proper operation,

5. Check for loose fasteners_

LUBRICATION CHART

(_ Spindle Zerk---]f-----_r----_ _) Spindle Zerk

® ront .

...... === Front"_-'i_[., -

w. o, ..4..... i hee,

Bearing _- ...... _ Bearing

@ Steering / _- ... _'_'"i\_

Sector i @ Engin

Gear Teeth i ii i i ii i -

:" *,: :" Ft',

(bGeneral Purpose Grease

@Refer to Maintenance "ENGINE" Section

IMPORTANT: Do not oil or grease the pivot

points which have special nylon bearings,

Viscous lubricants will attract dust and dirt

that wilt shorten the life of the self-lubricating

bearings, ifyou feel they must be lubricated,

use only a dry, powdered graphite type

lubricant sparingly.

La página se está cargando ...

3. A'I-FACH MOWER SIDE SUSPENSION

ARMS (A) TO CHASSIS - Position hole

in arm over pin (B) on outside of tractor

chassis and secure with retainer spring,

4. Repeat on opposite side of tractor,,

ATTACH REAR LIFT LINKS (C) - Lift

rear corner of mower and position slot

in link assembly over pin (D) on rear

mower bracket and secure with washer

and retainer spring°

ATTACH FRONT LINK (E) - Work from

left side of tractor, Insert rod end of link

assembly through front hole in tractor

front suspension bracket (F)..

7. Insert end of link (E) into hole in front

mower bracket (H) and secure with

washer and retainer spring (J) o

8_ Hook end of clutch cable spring (Q) into

hole in idler arm (R).

9, Push clutch cable housing guide (P) into

bracket,

10, Install belt onto engine pulley (M) and belt

keepers (G).

IMPORTANT: Check belt for proper routing

in all mower pulley grooves_

11.Raise attachment lift lever to highest

position,

12, If necessary, adjust gauge wheels before

operating mower as shown in the Opera-

tion section of this manual_

REVISION

LLANTAS

Las ]lantas e

masiado en la

presi6n de la_

para obtener

• Reduzca la

que se indk

REVISION

CON JUNTO

Para obtener I

la caja de la

en la forma

LA CAJA DE

Servicio y Aju!

REVISION U

DE TODAS

Vea las figura

correas de im

dora y de mov

Ajustes de estl

sJgan su paso

REVISION E

Una vez que u

tractor, verifiql

mente. Ver "F

BIEN EL FRE

ajustes de est

La página se está cargando ...

TO REPLACE HEADLIGHT BULB

1_ Raise hoo&

2. Remove bulb hotderfrom the hole in the

backside of the grill

3. Replace bulb in holder and install bulb

holder securely back into the hole in the

backside of the grill ......

4. Close hood.

INTERLOCKS AND RELAYS

Loose or damaged wiring may cause your

tractor to run poorly, stop running, or prevent

it from starting.

• Check wiring, See the electrical wiring

diagram in the Repair Parts manual

TO REPLACE FUSE

Replace with 20 amp automotive - type

plug - in fuse_ The fuse holder is located

behind the dash_

TO REMOVE HOOD & GRILLASSEMBLY

1. Raise hood.

2.. Unsnap headlight wire connector.,

3. Stand in front of tractor, Grasp hood at

sides, tilt toward engine and lift off of

tractor,

4, When replacing hood, be sure to re-

connect the headlight wire connector.

Headlight

Wire

Connector

TRANSMISSION

RE MOVAL/R EP LACEM ENT

Should your transmission require removal for

service or replacement, it should be purged

after reinstallation and before operating the

tractor. See "PURGE TRANSMISSION" in

the Operation section of this manual.

ENGINE

TO ADJUST THROTTLE CONTROL

The throttle control has been preset at

the factory and adjustment should not be

•necessary Check adjustment as described

below before loosening cable, tf adjustment

is necessary, see engine manual.

TO ADJUST CHOKE CONTROL

The choke control has been preset at

the factory and adjustment should not be

necessary. If adjustment is necessary, see

engine manual_

TO ADJUST CARBURETOR

You rcarburetor has bee n preset at the factory

and adjustment should not be necessary.

However, minor adjustment may be required

to compensate for differences in fuel, tem-

perature, altitude or load. If the engine does

need adjustment, see engine manual.

Su tractor nue_

tado por razon

las partes y los

herramientas c

HERRAMIE

El. f,/IONTAJ

Un juego de tL

A continuaci6r

llaves est&nda

(t) Llave de 51

(2) Llaves de,

(2) Llaves de

(1) Llave de 9t

Cuando en est

nos "mane der

a cuando ustec

eraci6n (sentac

PARA REMt

CAJA DE CJ

DESEMPAQU

• Remueva

accesibles

de cart6n !

• Cortaralo L

los cuatro [

neles de ci,

• Revise si

cart6n y re

ANTES DE I

LA CORRE[

VERIFIQUE L

1. Levante t_

levantada.

AViSO: Si est_

mes y aSo indi

que se encuen

bateria por un

Base de

Asienlo

ADJUNTE EL

MONTAJE DE!

SORIO DE TF

1.. Deslice el

volante inf

2. Ponga las

de la dire_

orejas, en

para asegl

INSTALACIOI,

3,, Ponga tas

que est_n

La página se está cargando ...

TROUBLESHOOTING CHART:

See appropriate section in manual unless directed to Sears service center

PROBLEM

Will not start

CAUSE

1 Out of fuel,

2 Engine not "CHOKED" prop

3 Engine flooded.,

4 Bad spark plug.

S Dirty air filter.

6 Dirty fuel filter-

7 Water in fuel,

Hard to start

Loose or damaged wiring_

Carburetor' out of adjustmer

Engine will not

turn over

Engine valves out of adjustment.

1 Dirty air filter,,

2 Bad spark plug.,

3 Weak or dead battery,

4 Dirty fuel filter.

5 Stale or dirty fuel.

6 Loose or damaged wiring,

7 Carburetor out of adjustmer

8 Engine valves out of adjustment.

Brake pedal not depressed.

Attachment clutch is engaged.

Weak or dead battery.

Blown fuse.

Corroded battery terminals,

Loose or damaged wiring,

Faulty ignition switch_

Faulty solenoid or starter°

Faulty operator presence

switch(es) o

CORRECTION

Fill fuel tank_

See "TO START ENGINE" in

Operation section,

Wait several minutes before

attempting to start,

Replace spark plug,

Cleanfreplace air filter.

Replace fuel fitten

Empty fuel tank and carburetor,

refill tank with fresh gasoline and

replace fuel filter,,

Check all wiring°

See "To Adjust Carburetor" in

Service and Adjustments section,

Contact a Sears or other qualified

service center.,

Cleanlreplace air filter.,

Replace spark plug.

Recharge or replace battery.

Replace fuel filter,

Empty fuel tank and refill tank with

fresh, clean gasoline,

Check all wiring,

See "To Adjust Carburetor" in

Service and Adjustments section,

Contact a Sears or other qualified

service center.

Depress brake pedal,

Disengage attachment clutch°

Recharge or replace battery,

Replace fuse

Clean battery terminals_

Check all wiring,

Check!replace ignition switch_

Check/replace solenoid or stadero

Contact a Sears or other qualified

service center,

ESPECIFIC_

Capacidad y"

de gasoline:

Tipo de Aceit_

(APt _SG - Sl

Capacidad dE

Aceite:

Bujia:

Vetocidad de

Recorrido (Mt

Sistema de C

Bateria:

Torsi6n del PE

de la Cuchilla

FELICITACIOI

sido diseSado,

mejor confiabili

En el caso de

problema que

haga el favor

centro de serv

servicio cualifb

bien capacitac

ramientas ade

reparar este tn

Haga el favor

Estas instruc

mantener su ur

observe las "R

RESPONSA

• Leay obser

• Siga un pro!

cuidado y u_

• Siga las ins

clones "Mal

de este Mar

_DVERTEr

con un motor d

user sobre, o cl

cubierto de bo

o menos que

venga equipad

que cumpla co

existen)o Si se

et operador de

trabajo eficienl

En el estado dc

(Secci6n 4442

Code"). Otros

leyes parecida

en la tierras fec

cercano tiene c

pas para el sile

de Repuesto e

La página se está cargando ...

TROUBLESHOOTING CHART:

See appropriate section in manual unless directed to Sears service center

PROBLEM

Poor cut - uneven

cutting

Mower blade will

not rotate

Poor grass

discharge

Headlight(s) not

working

(if so equipped)

CAUSE

Worn, bent or loose blade_

Mower deck not level.

Buildup of grass, leaves, and

trash under mower,

Bent blade mandrel.

Clogged mower deck vent from

build * up of grass, leaves, and

trash around mandrels.

Obstruction in clutch mechanism_

Worn/damaged mower drive belt,.

Frozen idler pulley,

Frozen blade mandrel

Engine speed too slow,

Travel speed too fast,

Wet grass.

Mower deck not level

Low/uneven tire air pressure°

Worn, bent or loose blade,

Buildup of grass, leaves and

trash under mowe_

Mower drive belt worn°

Blade improperly installed,,

Improper blade used,

Clogged mower deck vent holes

from buildup of grass, leaves, and

trash around mandrelsr

Light switch is "OFF".

Bulb(s) or lamp(s) burned out.

Faul[y light switch,

Loose or damaged wiring.

Blown fuse.

CORRECTION

Replace blade, Tighten blade boll

Level mower decks

Clean underside of mower

housing.

Contact a Sears or other qualified

service center,

Clean around mandrels to

open vent holes.

Remove obstruction,

Replace mower drive belt,

Replace idler pulley,

Contact a Sears or other qualified

service center,

Place throttle control in "FAST"

position,

Shift to slower speed.

Allow grass to dry before mowing

Level mower deck,

Check tires for proper PSI,,

Replace blade. Tighten blade bolt,,

Clean underside of mower

housing_

Replace mower drive belt.

Reinstall blade sharp edge down,

Replace mower blade°

Clean around mandreis to

open vent holes.

Turn light switch "ON"o

Replace bulb(s) or lamp(s).

Check/replace light switch.,

Check wiring and connections.

Replace fuse°

• Escoger un

modo que n,

estando en

• No cortar la I

perder tracc

Porter siem

en pendient

cuesta abajc

• Evitar arran

ente. Si lasr

tar las cuch

abajo en la!

. Mantener tc

dientes lent

repentinos {

pueden cau

- Ponerlam&

funciona cc

dispositivos

estabilidad

entes empir

. Nointentart

pie en el ter

• No cortarce

Las m&quin;

si una rued_

m.NitrOS

Si el operador

de los niSos pt

Los niSos a me

na y las activi

de que los hi5

5ltima vez que

• Mantener Io

vigilados pol

el operador.,

• Estar alerta

entra en el

• Antes y dura

y abajo par_

• Nunca Ileval

apagadas. F

o interferir c

mb,quinao Io

edentement

&rea de cort,

o tumbados

• Nunca dej_

m_.quina_

o Tener el m_

a cantos ci

objetos que

IV, REMOLQ

. Remolcar s(

gancho dise

equipo o rer

al efecto_

tes y de lanzar

ieden producir

sin el captador

sitivos de segu-

condiciones.

:endida sin vigi.

chillas, poner el

_rar el motor, y

7do no se corta_

todas los panes

antes de limpiar

3r de hierba, o

_scargao

gocon la luz del

la estando bajo

se opera cerca

rgar o descargar

cami6n,.

;ci6n cuando se

,radores a partir

los por un gran

a la conducci6n

tdores tendrian

hacer funcionar

,astante seguro

otras personas

de[ fabricante

de las ruedas,

e hierba, hojas

reden tocar el

motor calientes

.=el puente del

otros residuos

cioneso Limpiar

arburante antes

; la m&quina o

,s de guardarla,.

_ENDIENTES

factor de acci-

,ontrol y vuelco,

ridas o muerte.

,_srequiere una

._hacer marcha

;ntes incomodo,

una pendiente,

;, las raices, los

,tos escondidos_

car la m&quina.

r obst&culos.

TROUBLESHOOTING CHART:

See appropriate section in manual unless directed to Sears service center

_ROBLEM

Battery will not

charge

Loss of drive

Engine "backfires"

when turning

engine "OFF"

Engine dies when

tractor is shifted

into reverse

•t

Mower will not

operate

CAUSE I

Bad battery cell(s).

Poor cable connections.

Faulty regulator (if so equipped)°

Faulty alternator

Freewheel control in "disengaged"

position,,

Motion drive belt worn, damaged,

or broken.

;

Air trapped in transmissionduring

sh pment or serv cing. j :

Engine throttle control not set

between half and full speed (fast)

position before stopping engine°

Reverse operation system (ROS)

is not "ON" while mower or other

attachment isengaged. ; =::

Bagger or optional rear discharge

deflector is not installed correctly

CORRECTION

Replace battery,

Check/clean all connections.

Replace regulator

Replace alternator,

Place freewheel control in

"engaged" position.

Replace motion drive bett.

Purge transmission..

Move throttle control between

half and full speed (fast) position

before stopping engine_

Turn ignition key to ROS "ON"

position, See Operation section,

Check bagger or optional rear

discharge deflector for proper

installation

NEED MORE HZLP? i

You'l.I find the answer and more on managemyhome.com o, for f_ee!

• Find this and at[ your other product manuals on[ineo

I :

• Get answers from our team of home experts°

• Get a personalized maintenance plan for your home,

• Find information and toots to help with home projects.

manage home

b[ought, to you by Seats

i :):

Ii:•!

ii,

!;=

I==

ILl

I:L

(I)

Garantia ...........

Reglas de Sec

Especificacion

Montaje/Pre 0

Operaci6n ......

Mantenimientc

GARANTJA

DOSA_OS

Si opera y ma

debido a defec

compra, comu

Durante et pri_

servicio de ga_

disponible lue,(

Si usted tran_

cancelar_.n. P_

90 DJAS PAl

Si la bateria qL

(nuestras prue

la fecha de co_

EslEagarantia ,_

• Los artioLd,

bujias, liml

• EIservicio

• El reempla

exteriores

• El reempla

y mantanir

• Las repara

daSos cau

pacto de o

• Las repar_

daSos el_c

utilizaci6n

inflamable

se encuen

• La limpiez_

erado conl

dias a part

• EIdeterion

Si alguna vez

garantia del tr_

Esta garantia

Unidos.

Esta garantia i

que varian de

Sears, Roeb

Garantia.....................................................................35

ReglasdeSeguridad...............................................36

EspecificacionesdelProducto................................39

MontajeiPreOperaci6n.....................................4!

Operaci6n...................................................................46

Mantenimiento......................................................53

ProgramadeMantenimiento............................53

ServicioyAjustes.................................................57

Almacenamiento.......................................................63

ldentificaci6ndeProblemas.........................................64

Ser'¢icioSears......................................Contratapa

GARANTiA LIMITADA DE CRAFTSMAN

DOS AI_IOS PARA TRACTORES

Si opera y mantiene este tractor seg_]n todas las instrucciones provistas, y este deja de funcionar

debido a defectos del material o de la mano de obra dentro de los dos aSos posteriores a la fecha de

compra, comuniquese al 1-800-4-MY-HOME® para ob[ener una reparaci6n sin cargo.

Durante el primer aSo a partir de la fecha de compra, no incurrir,'_ en gastos ocasionados por et

servicio de garantia a domicilio.. Para su conveniencia, el servicio de garanfia a domicilio aQn estar&

disponibte tuego del primer aSo a partir de la fecha de compra, pero se apficar&n gastos de traslado..

Si usted transporta el tractor a un lugar de entrega autorizado de Craftsman, estos gastos se

cancelar&n. Para Iocatizar el lugar autorizado mb,s cercano, comuniquese al 1-800-4-MY-HOME®.

90 DiAS PARA BATERiAS

Si la bateria que se incluye con este tractor resulta defectuosa en los materiales o en la mano de obra

(nuestras pruebas demuestran que no mantiene la carga) dentro de los 90 (noventa) dias a partir de

la fecha de compra, ser& reemplazada a domicilio sin cargo,

Esta garantia SOLO cubre los defectos en los materiales yen la mano de obrao Sears NO pagar& por:

• Los articutos prescindibles que se desgastan con e! uso normal, que incluyen, entre otros: hoias,

bujias, limpiadores de aire, correas y filtros de aire.

• El servicio de mantenimiento est&ndar, cambios de aceite o puestas a punto.

• El reemplazo ni la reparaci6n de neum,_ticos debido a las pinchaduras provocadas por objetos

exteriores como clavos, espinas, tocones o vidrios.

• El reemplazo ni tareparaciSn de neum&ticos o ruedas debido al uso normal, accidente u operaciSn

y mantenimiento incorrectos.

• Las reparaciones necesarias debido al abuso por parte del operador, que incluyen, entre otros:

daSos causados por el remolque de objetos que sobrepasen la capacidad del tractor, por el im-

pacto de objetos que doblen ]a estructura o el cigLieSal, o por el exceso de velocidad del motor.

• Las reparaciones necesarias debido a la neg]igencia del operador, que incluyen, entre otros:

daSos el#ctricos o causados por el medio ambiente debido al almacenamiento inapropiado, la no

utifizaci6n de ta cantidad ni el grado adecuado de aceite para el motor, ia acumulaci6n de basura

inflamabfe en ta plataforma, o la falta de mantenimiento del equipo segOn las instrucciones que

se encuentran en el manual del operador.

, La limpieza del motor (sistema de combustible) ni las reparaciones debido a combustible consid-

erado contaminado u oxidado (viejo).. En general, el combustible debe usarse dentro de los 30

d[as a partir de la fecha de compra.

• El deterioro y uso normal de los acabados exteriores ni el reemplazo de ta etiqueta del producto..

Si alguna vez, este tractor se utiliza con fines comerciates o de alquiler, toda la cobertura de fa

garantia del tractor y de la bateria serb, nulao

Esta garantia se aplica t)nicamente mientras el producto permanezca dentro de los Estados

Unidos.

Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted goce de otros derechos

que varian de estado en estado°

Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, IL 60179

_PELIGRO:EstaMaquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

TROUBLE_

See approl

objetos° si no se observan las instrucciones de

lesiones graves o la muerteo

_ADVERTENClA: Siempre desconecte el •

alambre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujia, para evitar el

arranque per accidente, durante la preparaci6n, •

el transporte, el ajuste o cuando se hacen •

reparaciones.

,_ADVERTENCIA: No avance cuesta abajo

a punto muerto ya que podria perder el control

del tractor.

_ADVERTENCIA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes alas

caracteristicas indicadas per el fabricante de su

tractor_ Tenga cuidado y prudencia al utilizar el ,

tractorr Cuando se encuentre en un declive, oper

utilizando exclusivamente la velocidad m_,sbaja, .

En case de un dective una carga excesiva podria

resultar peligrosa. Los neum_,ticos pueden perder .

latracci6n con el suelo y hacerle perder el control

de su tractor.

_a_DVERTENClA: El tube de escape det motor,

algunos de sus constituyentes y algunos com-

ponentes del vehiculo contienen o desprenden

productos qulmicos conocidos en el Estado de

California come causa de c&ncer y defectos al

nacimiento u otros daflos reproductivos.

_j:_DVERTENCIA: Los bornes, terminales y ac-

cesorios relatives de ia bateria contienen plomo

o compuestos de plomo, productos quimicos

conocidos en el Estado de California come causa

de c&ncer y defectos al nacimiento u otros dafles

reproductivos. Lavar las manes despu6s de

manipularlos.

t. FUNCIONAMIENTO GENERAl.

• Leer, entender y seguir todas las instrucciones

sobre la m&quina yen el manual antes de

empezar,

• No poner las manes o los pies cerca de partes

giratorias o debajo de ta m&quina, mantener

siempre limpia la abertura de descarg&

• Permitir el funcionamiento de la m&quina sS!oa

adultos que tengan familiaridad con las instruc-

clones.

• Limpiar el #,rea de objetos come piedras,

juguetes, cables, etc° que pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchitlas

• Asegurarse de que el &rea est6 libre de otras

personas antes de ponerla en marcha. Parar

la m&quina si alguien entra en el &tea..

• Nunca Ilevar pasajeros_

• No cortar marcha atr&s a!no ser absolutamente

necesario. Mirar siempre aba]o y deiante mien-

tras se procede atr&s,

• Nunca dirigir el material descargado hacia

nadie.,Evitar descargar material contra paredes

u obstrucciones,. El material podr[a rebotar

hacia el operador. Parar las cuchiilas cuando

se pasan superficies de grava,,

seguridad siguientes se pueden producir

NOhacer funcionar la m&quina sin el captador

de hierba entera u otros dispositivos de segu-

ridad en su lugar yen buenas condiciones

Ralentizar antes de girar,

Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi-

lancia, Apagar siempre las cuchillas, poner el

freno de estacionamiento, parar el motor, y

quitar ias liaves antes de baiar.

Desconectar las cuchillas cuando no se coda.

Apagar el motor y esperar que todas las partes

est6n completamente paradas antes de timpiar

la m&quina, quitar ei captador de hierba, o

desatascar ta protecci6n de descarga,,

Hacer funcionar la m&quina s61ocon la luz del

dia o tuz artificial buena°

No hacer funcionar la m&quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga.

Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera cerca

de calles o se cruzan,.

Poner la m_ima atenci6n al cargar o descargar

la m&quina en una caravana o cami6n,.

. Llevar siempre galas de protecci6n cuando se

hace funcionar la m&quina.

* Los dabs indican que los operadores a partir

de los 60 aSos est&n afectados per un gran

porcentaje de heridas relativas a la conducci6n

del cortac6spedo Estos operadores tendrian

que evaluar su habilidad de hacer funcionar

el cortac#sped de mode 1o bastante seguro

para proteger a si mismos y a otras personas

de heridas graves.

" Seguir las recomendaciones del fabricante

para los pesos y contrapesos de las ruedas.

. Mantener la m&quina libre de hierba, hojas

u otros escombros que pueden tocar el

tube de escape / partes del motor calientes

y quemarseo No permitir que el puente del

cortac_sped cargue hojas u otros residues

que pueden causar acumutacioneso Limpiar

toda salpicadura de aceite o carburante antes

de hacer operaciones sobre la mAquina o

guardarla_ Dejarla enfriar antes de guardarla.

II. FUNClONAIVlIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son el mayor factor de acci-

dentes relatives a la p6rdida de control y vuelco,

que pueden causar severas heridas o muerte,.

El funcionamiento en pendientes requiere una

atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha

atr&s en una pendiente o site sientes incomodo,

no la cortes.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente,

no de mode horizontal..

, Poner atenciones a los hoyos, las raices, los

bulbs, las piedras u otros objetos escondidos.

El terreno irregular puede volcar ia m&quinao

La hierba alta puede esconder obst&culos_

PROBLEM

Battery will

charge

Loss of drb

Engine "ba

when turni_

engine "OF

Engine die.,

tractor is sl

into reversq

Mower will

operate

• Find this

, Get answ

, Get a per

, Find info

n3an

;vice center

ghten blade bolt,

)f mower

_rother qualified

_drels to

Dn.,

rive bell

,r other qualified

[rol in "FAST"

=.ed.

"before mowing

)per PSI,

ghten blade boll

}f mower

rive belt,.

arp edge down,

lade.

ldrels to

9H".

r lamp(s)..

it switch,,

connections.,

• Escoger una vefocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente,,

• No cortar la hierba mojada,, Las ruedas pueden

perder tracci6n.

Poner siempre una marcha cuando se est&

en pendientes, No porter en punto muerto e ir

cuesta abajo,

° Evitar arrancar, pararse o girar en una pendi-

ente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconec-

tar las cuchilfas y proceder despacio cuesta

abajo en la pendiente.

• Mantener todo los movimientos en las pen-

dientes lentos y gradual, No hacer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de la m&quinao

• Poner la m,_.ximaatenci6n cuando la m&quina

funciona con captadores de hierba u otros

dispositivos enganchados; pueden afectar la

estabilidad de la m&quina. No usar en pendi-

entes empinados,

. No intentar estabilizar fa m&quina poniendo el

pie an el terreno_

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas,,

Las m&quina puede volcarse improvisamente

si una rueda est& en el borde o se hunde.

II!. NItrOS

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los niBos pueden ocurrir accidentes tr_gicos.

Los niSos a menudo est&n atraidos pot ta m&qui-

nay las actividad de cortar. No dar por hecho

de que los niSos se queden adonde estaban la

51tima vez que los vistes.

• Mantener los ni_os fuera del &tea de corte y

vigilados pot un adulto responsable que no sea

el operador,

• Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos

entra en el &rea.

• Antes y durante la marcha atr_,s,mirar adelante

y abajo para ver si hay ni_os pequeSoso

• Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchillas

apagadas., Podrian caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

m&quina los ni[ios que se han Ilevado prec-

edenternente pueden aparecer de pronto en el

&tea de corte por otro paseo y set atropetlados

o tumbados pot la m_.quinao

o Nunca dejar que los niSos manipulen la

m&quina.

• Tener el m&ximo cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de niifos.

IV. REMOLQUE

• Remofcar s61ocon una m_.quina que tenga un

gancho diseSado para remofcar. Enganchar el

equipo o remolcar s61oen el punto dispuesto

at efecto.,

• Seguir las recomendaciones del productor con

respecto a los limites del equipo por remolcar

y el remolque en pendientes.

• Nunca permitir que ni[_os u otras personas

est6n dentro del equipo por remolcar,

• En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar la p_rdida de tracci6n y ta p6r-

dida de control.,

• Viajar despacio y dejar m&s distancia para

frenar,,

V. SERVIClO

MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA

Para evitar heridas personates o daBos alas

cosas, porter el m_tximocuidado a la hora de ma-

nipular la gasolina. La gasolina es extremamente

inflamable y los vapores son explosivos,

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n,.

• Usar s6to contenedores para gasolina aproba-

dos,,

• Nunca quitar el tap6n de la gasolina o aSadir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfriar el motor antes .dei abastecimiento de

la gasolina.

• Nunca abaslecer la m&quina at interior de un

local.

• Nunca guardar,la m_,quina o el contenedor

del carburante donde haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto corno un calentador

de agua u otros dispositivos_

• Nunca Ilenar los contenedores ai interior de

un vehiculo o en una caravana o cami6n

recubiertos con un forro de pl_stico. Colocar

siempre los contenedores en el terreno lejos

del vehiculo cuando se est_ tlenando

• Quilar el equipo de gas del cami6n o caravana

y abastecerlo en el terrenoo Si no es posibte,

abastecer dicho equipo con un contenedor

port&ill, mb,s bien que de un surtidor de gaso-

lina_

o Mantener la boqui!la a contacto del borde

del dep6sito de carburante o la abertura del

contenedor durante toda la operaciSn de

abastecimiento, No utilizar un dispositivo con

boquilla cerrada - abierta.

• Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse la ropa inmediatamente,

• Nunca Ilenar el dep6sito mb,s de Io debido,

Votver a colocar el tap6n del gas y cerrar de

modo firme,

OPERACIONES DE SERVtClO GENERALES

• Nunca hacerfuncionar la m_quina en un _.rea

cerrada,

. Mantener todas las tuercas y pernos apretados

para asegurarse de que trabaja en condiciones

seguras,

• Nunca modificar los dispositivos de seguridad,

Controlar su correcto funcionamiento regular-

mente.

• Mantenerlamb,quinalibredehierba,hojas

u otrosresiduesacumulados.Limpiar]as

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburanteo Dejar

que la m&quina se enfrie antes de guardaria_

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse

e inspeccionar la mAquina. Reparar, si es nec-

esario, antes de volver a poner en marcha.

• Nunca hacer ning_n ajuste o reparaciSn con

el motor en funciSn.

• Controlar los componentes del captador de

hierba y la protecciSn de la descarga frecuent-

emente y sustituir con partes recomendadas

per el fabricante, en su case.

• No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente

necesarioo Mirar siempre abajo y delante mien-

tras se precede atr&s.

• Nunca llevar niSos, incluso si hay las cuchillas

apagadaso Podrian caer y herirse seriamente

o interferir con el funcionamiento seguro de la

mAquina° los niAos que se han llevado prec-

edentemente pueden aparecer de pronto en el

&rea de corte per otro paseo yser atropellados

o tumbados per la m&quina.

. Mantener los niSos fuera del &rea de corte y

vigilados per un adulto responsable que no sea

el operador.

• Estar alerta y apagar la m_quina si un niSos

entra en el #.tea.

• Las cuchillas del cortac_sped son afiladas,

Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner

fa m&xima atenci6n cuando se hacen opera-

clones en e!laso

• Controlar el funcienamiento del freno frecuent-

emente. Ajustar y hacer las operaciones de

mantenimiento cuando eso sea necesario.

• Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad

e instrucci6n, cuando sea necesario,.

• Asegurarse de que et _rea est_ libre de otras

- personas antes de ponerla en marcha, para la

m&quina si alguien entra en el &rea.

• Nunca Ilevar pasajeros..

. Antes y durante tamarcha atr&s, mirar adelante

y abajo para vet si hay ni#,os pequeSos.

• Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente

(I5 ° Mb.x), no de mode horizontal.

• Escoger una velocidad de rnarcha baja de

mode que no sea necesario pararse o cambiar

estando en una pendiente.

• Evitar arrancar, pararse o girar en una pendi-

ente. Si las ruedas pierden tracci6n,desconec-

tar las cuchillas y preceder despacio cuesta

abajo en la pendiente,

• Si la m&quina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar las cuchi!fas, poner ta

marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio.

• No girar estando en pendientes si no es nec-

esario, y luego girar despacio y gradualmente

cuesta abajo, si es posible.

TROUBLE, €

See appro!

Engine clic

will not stal

Loss of po\

Excessive

Engine con

to run whel

- ator leave

with attachl

clutch eng_

rvice center

:NGINE" in

tes before

filter°

td carburetor,

,h gasoline and

Lrburetor" in

;tments section°

r other qualified

filter°

Lcebattery_

ld refill tank wit]

ine,

rburetoP in

Itments section.

.r other qualified

dai,

merit clutch.

_cebatteryo

linats

_ition switch°

enoid or starter,

_rother qualified

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo

de gasotina:

Tipo de Aceite:

(API- SG- SL)

1.5 Gatones (5,68 L)

Regular Sin Ptomo

SAE 30 (Sobre 32°F/0°C)

SAE 5W30

(Debajo 320F/0°C)

Capacidad de Con filtro: 56 oz,

Aceite: Sin filtro: 48 oz.,

BujJa: Champion RC12YC

(Abertura: °030")

Velocidad de Delante: 0 - 5.5

Recorrido (MPH): Marcha Atr&s: 0 - 2.4

Sistema de Carga: 3 Amps Bateria

5 Amps Luces Delanteras

Bateria: AmpiHr: 28

Min_CCA: 230

Case Size: Ut R

Torsi6n del Perno

de la Cuchilla: 45 - 55 Ft. Lbs.

FELICITACIONES por la compra de su tractor. Ha

sido diseflado, planificado y fabricado para darle ia

mejor confiabitidad y el mejor rendimiento posible_

En el caso de que se encuentre con cualquier

problema qua no pueda solucionar f_cilmente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centro de servicio Sears o con un otto centro de

servicio cuatificado, Cuenta con representantes

bien capacitados y competentes y con los her-

ramientas adecuadas para darle servicio o para

reparar este tractor,

Haga el favor de leer y de guardar este manual,

Estas instruc - clones fe permitir&n montar y

mantener su unidad en forma adecuada. Siempre

observe las "REGLAS DE SEGURIDAD."

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

• Lea y observe las reglas de seguridad.

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y uso de su tractor,

• Siga las instrucciones descritas en las sec_

clones "Mantenimiento" y 'Rlmacenamiento"

de este Manual del DueSoo

_ADVERTENClA: Este tractor viene equipado

con un motor de combusti6n interna y no se debe

usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrotlado

cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped,

o menos que el sistema de escape del motor

venga equipado con un amortiguador de chispas

que cumpla con los leyes locales o estatales (si

existen). Si se usa un amortiguador de chispas,

el operador debe mantenerlo en condiciones de

trabajo eficientes.

En e]estado de California, la tey exige Ioanterior

(Secci6n 4442 de! "California Public Resources

Code") Otros estados pueden contar con otras

leyes parecidas. Las leyes federales se aplican

en tatierras federales.. Su centro de Servicio m_s

cercano tiene disponible amortiguadores de chis-

pas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes

de Repuesto en et manual lngf_s del dueSo.)

ACUERDOS DE PROTECCI0N PARA

LA REPARACION

Congratulacione,_ por su buena compr& Su

nuevo productd ,Craftsman_J est#, diseSado y

fabricado para funcionar de modo liable pot

muchos a6oso Pero como todos los productos,

puede necesitar i&lguna reparaci6n de tanto en

tanto. En este caso tener un Acuerdo de Protec-

ci6n para la Rep'a_raci6npuede hacerles ahorrar

dinero y fastidiosJ

Compre ahora u_ Acuerdo de Protecci6n para

' t

la Reparaci6n y Prot_gese de molestias y gastos

inesperados,. _ !/'

Un Acuerdo inclu_/e los puntos siguientes:

• Ser_,icio experto de nuestros 12.000 espe-

cialistas profesionales en la reparaci6n,,

• Servicio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y la mano de obra sobre todas las

reparaciones garantizadas.

Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede set arreglado..

Descuento dei 10% sobre el precio corriente

del servicio y de los partes relativas al servicio

no cubiertas pot el acuerdo; tambi_n et 10%

menos sobre el precio corriente de un control

de mantenimiento preventivo.

Ayuda r_pida por tel6fono - soporte telef6ni-

co por parte de un representante Sears sobre

productos qua requieren un arreg]o en casa, y

adem&s una programaci6n sobre fos arregtos

m&s convenientes.

Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con

una ltamada telef6nica para programar elservicio.

Puede Ilamar cuando quiera, dia y noche o fijar

en linea una cita para obtener el servicioo Sears

tiene m&s de 12o000 especialistas profesionales

en la reparaci6n, que tienen acceso a mb,s de 4°5

miltones de partes y accesorios de catidad.

Este es el tipo de profesionalidad con que puede

contar para ayudar a alargar la vida dot pro-

ducto que acaba de comprar, por muchos ar_os.

iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para ta

Reparaci6n!

Se aplican algu'nas limitaciones y exclu-

siones, Para conocer los precios y tener m&s

lnformaci6n, Ilame al 1 - 800 - 827. 6655,

SERVlCIO DE INSTALAClON SEARS

Para la instatacidn profesionat Sears de apara-

tos de casa, puertas de garaje, calentadores de

agua y otros importantes articulos para la casa,

en U.S.A Ilamar a

I _800 - 4 - MY -HOME@ ............................

i •

Contenedor

(8) 1!f_X 20 ;<,! _25'I.........(6)_.1/_x 20 x I, 15

Perno cabeza redondo Perno hexagonal

(I O) 1/4 x 20

Tuerca de reborde

(2) 1/4 x 1,15"

Bosscrew

(Rosca pot pl_.stico)

(5)1/4x20

Tuerca cuadrado

(2) 1/4 x 15 x 0.5"

Tornilla (Oro)

(Rosca por pl_.stico)

(3) I/4 x 20 x 0.75" Perno

Abrazadera de retenci6n

(I) Arandela

(1) Perno

Asiento

Pasador

(1) Asiento

Volante de direcci6n

lnserto del Volante

volante de de direcci6n

direcci6n

Adaptador Accesorio de

transci6n de la

dJrecci6n

(1) Perno

Eje de

Extenci6n

(1) Arand_ela

(1) Arandela de seguridad

(1) Tubo de

desag_e

llll

(2) Llaves

Hoja de pendiente

Immediately

at the end of

not be used

_WARNIN(

gasoline in t]

fumes may r

Allow the en

any enclosur

TRACTOR

When tracto

of time, cleaE

grease, leave

1. Cleanent

the Maint,

2. Inspectan

beltreplac

andAdjus

3, Lubricate

section o:

4. Be sure t

are secul

parts for

Replace i

5, Touch ut:

surfaces;

BATTERY

. Fully chart

. After a pet

may requi_

• To help pre

age during

cables she

ten! cleane

BATTERY

Maintenan

. After clean

and place

in contact

• If battery

storage, d_

concrete o

ENGINE

FUEL SYSTI

IMPORTAN1

deposits fron

tem parts su,

tank during

fuels (called

methanol) ca

to separation

storage, Ack

system of an

ire removal for

uld be purged

operating the

}MISSION" in

manual,

)NTROL

,en preset at

_hould not be

as described

If adjustment

tual,

ROL

en preset at

_hould not be

ecessary, see

_tatthe factory

)e necessary.

ay be required

s in fuel, tem-

e engine does

manual.

Su tractor nuevo ha side montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han morn

tado per razones de envio. Para asegurarse que su tractor funcione en fornqa adecuada y segura todas

las partes y los articulos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados en forma segura° Use las

herramientas correctas, seg_n sea necesario, para asegurarse de que est_n apretados en forma segura.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de llaves de tube facilitar& et montaje.

A continuaci6n se enumeran los tamaSos de las

Ilaves est_ndar.

(1) Llave de 5/16" Cuchillo

(2) Llaves de 7/I6" Medidor de presi6n

(2) Ltaves de 1/2" Pinzas

(1) Llave de 9/!6"

Cuando en este manual se mencionan los t_rmi-

nos "mane derecha" o "mane izquierda" se refiere

a cuando usted se encuentra en la posici6n de op-

eraci6n (sentado/a detr#.sdel volante de direcci6n).

PARA REMOVER EL TRACTOR DE IA

CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

• Remueva todas las pantes sueltas que est_n

accesibles, y ias cajas de partes, de la caja

de cart6n grande.

• Cortar atolargode las lineasde puntos entodos

los cuatro paneles de cart6n. Remover los pa-

neles de cierre y aplanar los paneles laterales_

• Revise si hay partes sueltas adicionales o

cart6n y remu_valas.

ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE

LA CORREDERA

VERIFIQUE LA BATERIA

1. Levante la base del asiento a la posiciOn

levantada

AVISO: Siesta bateria esta utilizada despu6s del

mes y aSo indicado sobre la etiqueta (ta etiqueta

que se encuentra entre los terminales), cargue fa

bateria per un minimo de una hera a 6 - 10 amps.

Base del

Asiento

ADJUNTE EL VOLANTE DE DIRECCION

Me NTAJE DELEJE DE EXTENSION Y ELACCE_-

SORIO DE TRANSICION DE LA DIRECCION

I. Deslice el eje de extensiSn sobre et eje del

volante inferior.

2o Ponga las orejas del accesorio de transici6n

de la direcci6n sobre las ranuras para las

orejas, en el tablero, y empujelas hacia abajo

para asegurarlas,

tNSTALACION DELVOLANTE DE DIRECCION

3, Ponga las ruedas delanteras deI tractor para

que est6n indicadas hacia adelante,,

4, Remueva el adaptador def volante y deslice

el adaptador sobre la extensi6n del eje de

direcci6no i

5, Ponga el volante de direcci6n de rnanera que

las barras transversales queden horizontaies

(izquierda a derecha) ydesl[eelo al interior del

eje y sobre el adaptadoro

6. Monte la arandela plana grande, arandela

de seguridad 5/16, perno hexagonal 5/16 en

forma segura,,

7, Presione el inserto del volante de direcci6n

en el centre de 6ste.

8. Remueva el embalage de cart6n del cap6 y

de la rejitla'.

IMPORTANTE: Revise y remueva todas las

grampas en la corredera porque puden perforar

las llantas en donde el tractor tiene que rodar

para salirse de ella,

Arandelade

Pemo_I_!_ t' Seguddad

_Arandela

PranaGrande

Volante de

Direcci6n

INSTALACION DEL ASIENTO

Ajuste elasiento antes de apretar el perno deajuste,,

Io Remueva la pemo y ta arandela plana que

aseguran el asiento al empaque de cart6n y

p6ngalos de lade para poder ulilizarlos durante

la instalaci6n del asiento sobre el tractor. Re-

mueva y desechese del embaFaje de cart6no

2, Conecte el interrupter con el asiento,

3. Colocar elasiento yen elasiento del recipiente

demaneraque latres (3)c0jins est_posicionada

en el agujero ancho ranurado en el recipiente.

4. Empujar en el asiento para enganchar e!

cojins en la ranura y empujar etasiento hacia

la parte trasera del tractor,.

5,, Levante el asiento yapriete la perno de ajuste

en forma segura,

6. Remueva y desechese del cinla,

Cinta

Arn6s de

,> alambrado

.......... 7:Baje el asiento a la l_0sici6n de operaci6n

y si_ntese en el asientoo Presione el pedal

del freno completamente haste abajo. Si la

posici6n de operaci6n no est& c6moda, ajuste

el asientoo

PARA AJUSTAR EL ASIENTO

Agarre el mango de ajuste y fev&ntese, deslice el

asiento ala posici6n deseada y suelte el mango

de ajuste,

Ranurado Cinta

Mango de

Perno LengCieta ajuste

AVtSO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la

corredera, Siga las siguientes instrucciones pare

remover e! tractor de la corredera,,

ADVERTENClA: Antes de empezar, leer, en-

tender y seguir todas las instrucciones presentes

en la secci6n Operaciones de este manual.

Asegurarse que el tractor est6 en un &rea bien

ventilada. Asegurarse que la zone delante del

tractor este libre de otras personas y objetos.

PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA

DE LA CORREDERA (VEA LA SECCiON DE

LA OPERACI6N PARA LA LOCALIDAD Y LA

FUNCI(DN DE LOS CONTROLES)

• Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m&s alta.

° Suelte el freno de estacionamiento presio-

nando e! pedal del freno.

. Ponga el control de la rueda libre en ]a

posici6n de giro libre pare desenganchar la

transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR"

en la secci6n de Operaci6n de este manual).

• Haga rodar et tractor hacia delante fuera de

la correderao

• Remueva las bandas que sujetan la protec-

ci6n contra la descarga en contra del tractor°

Continuer con las siguientes instrucciones.

PARA MONTAR EL CONTENEDOR

No hacer funcionar la mfiquina sin et captador

de hierba entera u otros dispositivos de segu-

ridad en su lugar yen buenas condiciones.

lntroduzca el tubo del bastidor superior de la

ensacadora (I) porta argolla (2) situada en la

parle superior dettejido de la ensacadora (deje

floja la parte de la argolla por los extremos),

. Primero alinee los dos orificios del lado

derecho de la estructura superior soldada

de la ensacadora (4) con los orificios cor-

respondientes del tubo del bastidor superior

de la ensacadora (1).

• Coloque dos tornillos de cabeza redonda de I/4

x 1,25 (5) y fijelos con dos tuercas de 1/4 (6),,

• Alinee losdos orificios del lado izq- uierdo de ]a

estructura superior soldada de la ensacadora

(4) con los orificios correspondientes del tubo

del bastidor superior de la ensacadora (t),

• Coloque dos tornitlosde cabeza redondade I/4

x 1,25 (5) y fijelos con dos tuercas de 1/4 (6),,

lnstale otros dos tornillos de cabeza redonda

(7) hacia la parte posterior, en los lados del

bastidor superior de la ensacadora, y apriete

las contratuercas a mano (8).

TO REMOVI

I. Block up

2. Remove

washers

wheels h_

3. Repair tit

NOTE: On re

rear wheel h_

4, Replace_

securely

5, Replace;

NOTE: To sc

flat tires due

use tire seata

prevents tire

Retaining

Axle Ring\

Cover,

Square_

(Rear Wheel

FRONT WHI

Your new tr_

camber is set

front wheel to

able. If dam_

factory set frc

tact a Sears c

TOSTARTEI

_WARNIN!

explosive ga

smokingmate

wear eye pro

tfyourbattery

should be rec

MAINTENAb

tf "jumper ca

starting, folio

IMPORTAN']

12 volt systei

be a 12 volt

battery to st_

TO ATTACH

1. Connect

to the P(

battery(A

against tr

2,, Connect

to the NE

charged t

LVEBELT

_face.Engage

3e,there is a

_nbottomside

FO REMOVE

ffmanual),

drivebeltand

i keepers_

ryidler(A)and

_panidler(C).

.=ar of tractor,

Jpwards from

and over coot-

from engine

tractor, off the

vefromtractor,

_rrear to front,

F) and above

G).

ractor and roll

i),

ctor. Carefully

transmission

put pulley (D)..

belt keeper,

idler (C)o

,nary idler (A)

,ulley grooves

and keepers.

STALL MOW-

lual) o

• Coloque ta tapa de la ensacadora del rev_s •

(con la cubierta protectora inlacta),

• Destice la pieza de uni6n del asa de la en-

sacadora (9) en el hueco det interior de la

tapa., Aseg_rese de que las dos lengL_etas

de la parte superior encajan en la tapa de la •

ensacadora, Los dientes de la parle inferior

de la pieza de uni6n del asa de la ensacadora

deben deslizarse entre los dientes de ta tap&

• Inserte dos tuercas cuadradas (10) en las dos

ranuras cuadradas de la parte anterior de la

tapa de la ensacadora, y otras dos tuercas

cuadradas en las dos ranuras cuadradas (una

a cada lado) de la parle posterior de la tapa_

• Vuelque la ensacadora (3), alinee los orifi-

cios del bastidor con los orificios de la tapa

y asegL_rese de que la estructura superior

soldada del bastidor se encuentra colocada

en el soporte de pl&stico de la pieza de uni6n

del asa (9),

• introduzca cuatro pasadores hexagonales de

1/4(1I) en losorificiosconcuatro tuercascuadra-

das (I0) y apri6telos basra que queden fijos. ,

• Coloque dos torniltos de 1/4 (12) en los

orificios del centro de la estructura superior

soldada det bastidoro

• Gire et lado derecho hacia arriba,,

• Coloque dos tornil!os de cabeza redonda

de 1/4 (13) en la parte inferior del bastidor

frontal de la ensacadora (I4) y apriete las

contratuercas a mano (15)_ ...............

• Introduzca elbastidorfrontal (14) hacia arriba

a trav_s de las argollas del tejilto de la parte

delantera de la ensacadora.

• Encaje la parle inferior' del bastidor frontal

(14) en la pieza de piastico situada en fa parte

anterior del fondo de la ensacadora. ..........

• Deslice la parle de las argollas dettejido, situ-

adas en los extremos de ia belsa, sobre los

tubos del bastidor superior de ta ensacadora,

Introduzca dos pasadores hexagonales de

1/4 (16) a trav6s de los orificios de la parte

superior del bastidor frontal de la ensacadora

y enr6squelos en las tuercas del interior de

los tubos del bastidor,.

In'troduzca una pinza de plb.stico (17) hacia

abaje pot la argolla del tejillo en el lado

derecho y ajOstela en el bastidor frontal (14) a

101 mm (4 pulgadas) de la parte superior del

lubo del bastidor frontal de la ensacadora,

Desinstale las contratuercas (21) de ia parte

posterior det bastidor superior y de la parle

inferior del bastidor frontal de la ensacadora

y fije riostras (22) a cada lado,

Vuelva a colocar y apretar las contratuercas

(21) hasta que queden completamente fiiaso

• Destice la junta de goma (23) hasta la parte su-

perior del asa met&lica de la ensacadora (24),

• Deslice el asa de la ensacadora (24) hacia

abajo por la tapa y los orificios de la estructura

superior soldada,

• lntroduzca el pasador de horquilla (25) a

trav6s de! orificio de la parte inferior del asa

de la ensacadora y deslice la arandela de

retenci6n (26) en el orificio det pasador hasta

quede encajada,,

• Coloquelacubiedatraseradecierre(27)defoF

maqueencaieenlosbordesdesujeciSn(28).

A]ineelosorificiosde[deflectorde hierba

(29)conlasprotuberanciasdelatapadela

ensacadora,.

• Enprimerlugar,instaleunpasadorhexagonal

de1/4(30)enellateral,comoseindica,.

, A continuaci6n,coloqueotropasadorhex-

agonaldeI/4 (31)enlapartesuperior,

PARAMONTARLOSCOMIPONENTESDEL

CONTENEDORALTRACTOR

• Antesdela instalaci6nesprecisodetener

el motordel tractory porterelfrenode

estacionamiento.

• Instalemuellesdecierre(!) en tos orificios

de montaje de la placa de apoyo..

• lnserte un pasador hexagonal (2) por el

orificio de cada muelle y etorificio correspom

diente de la placa de apoyo,

• Fije la contratuerca (3) al pasador de cada

lado de la placa de apoyo.

PARA INSTALAR EL BRAZO COMPLETO

CON PALETA

• Antes de la instalaci6n es preciso detener el

motor de! tractor y porter el freno de estacio-

namiento.

• Sitt]ese detrfis del tractor con la ensacadora

........fuera de fa placa de apoyo (1) e identifique la

zona de contacto total (2) de la ensacadora..

Tome el brazo completo de ta ensacadora (3),

inserte la brida (4) en la ranura supedor y gire-

la hasta que el brazo (3) encaje en posici6n.

Frontal De Tractor

- No instale la paleta (5) cuando trabaje en

hierba hfimeda muy tupida.

• Con c6sped menos denso puede utilizar la

paleta (5) con los ajustes "t", "2"o :'3" ("3"

sirve para el c6sped seco o menes tupido),.

. Etijael ajuste y haga girar la paleta de la ensa-

cadora (5)con el nfimero (ajuste) orientado ha-

cia ia posici6n en la que se encuentra situado,

" Coloque la paleta (5) en el brazo (3) de man-

era que fa brida (6) de la parte inferior del

brazo eompleto de la ensacadora (3) pase per

Ia ranura rectangular correcta, y asegfirese

de que los orificios del brazo completo (3) y

ta paleta (5) est_n atineados.

• Introduzca un tornillo (7) per los orificios de

ta paleta (5) y el brazo (3) de la ensacadora

y utilice una contratuerca para apretarlo (8)°

, Para cambiar et ajuste puede aflojar las su-

jeciones (7 y 8), quitar o girar la paleta (5) y

apretarlas de nuevo.

TO LEVEL

Make sure til

PSI shown ol

inflated, it ma

lawn and lea

adjusted pro!

VISUAL S1D:

1,, With all tit

lawn app

which sid

2o With a3/z

link adjus

LH side o

LH side c

NOTE: Each

change mow

_';/::!: ::::::/:i ii i¸:: :: L_'"

_i_ii::/ _:_:

to raise mowe

0294

3., Test your

uncut grE

appearar

you are s

PRECISION

1, With alltir

on level c

A_, CAUTIO]

your hands \

with heavy c

2. Raise mc

3, At both si.

side and

bottom e(

distances

4, if adjustrr

Visual Ac

5. Recheck

sary until

, holein front

secure with

g(4.

_pring (Q)into

guide (P)into

.=y(M) and belt

3roper routing

er to highest

wheels before

in the Opera-

REVISION DE LA PRESION DE LAS

LLANTAS

Las llantas en su unidad fueron infladas de-

masiado en la f&brica por razones de envio_ La

presi6n de fas l]antas correctas es importante

para obtener el mejor rendimiento en el corte.

• Reduzca la presi6n de los neum&ticos a ]aPSI

que se indica en estos.

REVISION DE LA NIVELACiON DEL

CON JUNTO

Para obtener los mejores resuItados en et corte,

la caja de la segadora tiene que estar nlvelada

en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR

LA CAJA DE LA SEGADORP;' en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual

REVISION DE LA POSIClON ADECUADA

DE TODAS LAS CORREAS

Vea las figuras que aparecen para cambiar las

correas de impulsiSn de la cuchilla de la sega-

dora y de mowmiento en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual. Verifique que Ins correas

sigan su paso correcto_

REVISION DEL SISTEIV]A DE FRENOS

Una vez que usted haya aprendido a manejar su

tractor, verifique que el freno funcione correcta-

mente. Ver "PARA VERIF1CAR SI FUNC1ONA

BiEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y

ajustes de este manual_

LISTA DE REVISION

Antes de operar yde disfrutar de su tractor nuevo,

le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la

mayor satisfaccion de este producto de catidad.

Haga el favor de revisar la lista a continuacion:

vf Se han completado todas tas instrucciones de

montaje,

vf No quedan partes sueltas en la caja de cartSno

vz La bateria est& preparada y cargada en forma

adecuadao

vf El asiento ha sido ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

V"Todas las Ilantas hart sido infladas en forma

adecuada,i (Para fines de envio, las Ilantas se

inflaron demasiado en ta f&brica.)

Vf AsegL_rese que el conjunto segador est#

nivelado en forma adecuada, de lado a lado

ydesde adelante hacia atr_.s, para obtener los

mejores resultados en el corteo (Las llantas

tienen que estar infladas en forma adecuada

para la nivelaciSn,)

_/" Revise Ins correas de impulsiSn y de la

segadora. AsegSrese que recorran el paso

adecuado alrededor de las poleas y dentro

de todos los fijadores de las correas.

#" Revise el alambrado, Fijese que todas las

conexiones todavia est6n segurasy que los

alambres est#n sujetos en forma adecuadao

_/Antes de conducir el tractor, asegurese que

el control de rueda libre este en la posici6n

de "transmisiSn enganchada" (Vea "PARA

TRANSPORTAR" en la secci6n de la Oper-

aci6n de este manual),

AI mismo tiempo que aprende a como usar su

tractor, preste atencion extra a los puntos de

importancia que se presentan a continuacion:

J" El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel

adecuado.

_/El estanque de combustible tiene que estar lleno

con gasolina sin p[omo regular, nueva y limpia.

Vf Familiaricese con todos los controles - su

ubicaci6n y su funci6n. Op_retos antes de

hacer arrancar e! motor°

AsegOrese que et sistema de frenos est_ en

una condici6n de operaci6n segura,

Vf Asegurarse de que el Sistema de Presencia

del Operador y el Sistema de Funcionamiento

Atr&s (ROS) funcionan de modo adecuado

(Ver ins Secciones de Funcionamiento y

Mantenimiento en este manual)°

#f Es importante purgar la transmisiSn antes

de operar su tractor por la primera vez.,Siga

tas instrucciones adecuadas para et empiezo

y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL

MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANS-

MlSiON" en la secciSn de la Operaci6n de ...............

este manual,, ................................ . .........

Estossfmbobspuedenaparecersobresutractoroenlaliteraturaproporcionadaconelproducto_

Aprendaycomprendasussignificados..

MAROHA NEUTRO ALTO BAJO ESTRANGULAClON R/_PIDO LENTO 1NTERRUPTOR

ATR,_,S DE IGNICION

MOTOR StSTEMA MOTOR MOTOR FRENO DE ALTURA DE LA

APAGADO FUNOIONANIIENTO ENCENDIDO ENMARCHA ESTACIONAMfENTO SEGADORA

ATRAS (ROS)

LUCES COMBUSTIBLE BATERiA MARCHA MARCHA PALANCA DE

ENSENDIDAS ATR/_S HACIA ADELANTE MANDO CRUCERO

LEVANTAMIENTO

DE LA SEGADORA

PEDAL DE FRENO /

DE EMBRAGUE

ACOESORIO DEL ACCESORIO DEL PELIGRO_ GUARDE PONGA EN MARCHA NO PONGA EN

EMBRAGUE EMBRAGUE LAS MANOS Y SOLAMENTE CON MAROHA S]N EL

ENGANCHADO DESENGANCHADO LOS PIES LEJOS EL CONTENEDOR. CONTENEDOR,,

RUEDA LIBRE

(Solamante para los

modelos automatico)

@@®@@

MANTENGA EL PELIGROS DE

AREA DESPEJADA PENDIENTES

(Yea ta secet6n de las reglas de seguridad)

No seguir las siguientes instrucciones

puede provocar heridas o muerte. Los

simbolos de aviso de seguridadse ,,_,lllf._,l_l,,_.

utilizan para identificar informaciones

de seguridad relativas a peligros que /_.

puedenprovocar la muerte, heridas

graves y!o da5os a la m&quina.

PELIGRO indica un peligro que, si no se evita,

provoca muerte o lesiones graves.

ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita,

puede provocar muerte o lesiones graves.

PRECAUCtON indica un peligro que, si no se evita,

puede provocar lestones ltgeras o moderadas.

PRECAUCION cuando se utiliza sin el simbolo

de aviso, indica una situaci6n que puede

provocar daSos al tractor y/o al motor.

SUPERFICIES CALIENTES indicaun peligro que,

si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones

graves y/o danos a la m_quina.

FUEGO indica un petigro que, si no se evita, puede

provocar la muerte, lesiones graves yto danos

a la m_quina.

WARI

SER'v

Io De

2. PI_

3o PI_

4. Tu

5, MI

6o Di_

TO REMOVl

1. Place at

GAGED"

2. Lower atl

position_

3, Roll belt

keepers{

4, Remove _

5 Remove

idler arm

6. Disconne

remove r,

7. Go to eitl

nect mo_

chassis p

rear mow

.springs a

CAUTIOt

nected, the a

Ioaded_ Haw

changing po_

(

d muffler and

itcould create

_linningofeach

/ I00 hours of

rst, Spark plug

in"PRODUCT

,f this manual.

•ed once each

;clogged, ob-

r,replacement

filter and plug

tion in fuel line

Js carburetor.

line leaks and

ioned.

)illed gasoline.

amp

, finish, etc, of

d wheels free

th automotive

garden hose

1 your tractor

_smission are

ater in engine

e useful life of

air or a leaf

/es and trash

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR

SU TRACTOR ' ' !

Compare las ilustraciones con su tractor para famitiarizarse con las ubicaciones de los diversos

controles y ajuste& Guarde este manual para referencia en el future.

{ ,

Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del

American National Standard Institute,

(A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL AC-

CESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar

el conjunto segador o los dem,_s accesorios

montados en su tractor

(B) PEDAL DEL Freno -Se usa para desembragar

y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor_

NAMtENTO - Asegura el pedal del freno en la

posiciSn del freno,

(D)CONTROL DE ACELERAClON - Se usa para

controlar la velocidad del motor,

(E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCE-

SORIO - Se usa para enganchar las cuchillas

segadoras, o los dem,_s accesorios montados

en su tractor,

(F) INTERRUPTER DE IGNICION - Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor_

(G) SISTEMA DE FUNClONAMIENTO HACIA

ATRAS (ROS) en posici6n "ON" - Permite la

operaci6n del conjunto segador o otto accesorio

accionado mientras queen rev#s,

(H) INTERRUPTER DE LA LUZ - Enciende y

apaga Ias luces delanteras,

(K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Seutiliza

para el movimiento del tractor hacia adelante..

(L) PEDAL DE MARCHA ATR,&,S- Seutiliza para

el movimiento de! tractor hacia atr_.so

(M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengan-

cha la trans - misi6n para empujar o arrastrar.

!_ La oPe;aci6nde"c,aiquier tractor puede hacer que saiten objetos extra_os"

_'-_J_E "_ dentro de sus ojos, Io que puede producir daSos graves en _stos. Siempre use

anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor

o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o

una m&scara de visi6n amplia de seguridad usada sobre ias gafas.

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACtO-

NAMIENTO

Su tractor viene equipado con un interruptorsen-

sor que exige ta presencia del operation Cuando

el motor est& funcionando, si el operador trata de

bajarse deI asiento sin primero aplicar el freno de

estacionamiento, se apagar& el motor,

I, Presione el pedal (D) del freno/embrague

completamente y sostengalo,

2, Jale hacia arriba la palanca del freno de

mano (H) y mant6ngala en esa posici6n;

suelte gradualmente el pedal del freno (D),

y luego suelte la palanca del freno de manoo

El pedal tiene que quedar en la posici6n de

freno, Asegt_rese que e! freno de estaciona-

miento va a sujetar el tractor en forma segura°

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

• Gire la Ilave de ignici6n (F) a la posici6n de

apagado "STOP" y remueva ]a Ilave alabando-

nar el tractor para evitar el uso no autorizado,

IMPORTANTE' Dejando el interruptor de la

ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP"

causar i que la bateria se descargue (muerta).

AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el trac-

tor est& parado con e! motor andando en vacio,

los gases de escape del motor caliente pueden

hacer que el c#sped se ponga "caf6," Para

eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor

cuando pare el tractor en &reas con c6sped,,

_PRECAUCl6N: Siempre pare el tractor com-

pletamente, segQn se ha descdto anteriormente,

antes de abandonar la posici6n del operador,,

PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELER-

ACION (D)

Siempre opere el motor a una aceleraci6n

completa,

Si el motor funciona a una velocidad inferior a la

maxima (r&pida), su rendimiento disminuye,

° El rendimiento 6ptimo se obtiene a lavelocidad

maxima (r&pida).

• Mueva e! interruptor det embrague del acce-

sorio a la posici6n desenganchado (r'_),

EmbragueDel EmbragueDel

Accesorio Accesorio

"Enganchar" "Desenganchado"

IMPULSION DE RECORRIDO

• Para parar el mecanismo imputsor, presione

el pedal def freno completamente.

IMPORTANTE:.LOS PEDALES DE M&RCHA AD-

ELANTEY ATRASV, UELVEN ALA POStCION NEUTRA

CUANDO NO ESTANAPRETADOS.

MOTOR -

• Mover la palanca (D) de mando entre la pos -

ici6n de velocidad media y maxima (r_pida),.

AVISO:Si no se mueve ia palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y m&xima

(r&pida), antes de pararse, se puede causar un

"retorno de llama" del motor,

MOVERSE HACIAADELANTE Y HACIAATR_,S

La direcci6n y la velocidad de movimientos est&n

controlados per los pedales de marcha adelante

y atr&s.

!. Porter en marcha el tractor y quitar et freno

de mano,,

2, Apretar lentamente el pedal marcha adelante

(K) y atr&s (L) para iniciar el movimiento, M&s

se aprieta el pedal y mayor es la velocidad,,

BATTERY

Your tractor 1

which is suffi

periodic cha_

tomotive cha

, Keep batt(

, Keep battE

o Keep sma

, Recharge

NOTE: The c

maintenance

remove caps

level of elect

TO CLEAN

Corrosion an_

can cause th

1, Disconne

then REI

battery fr,

2, Rinsethe

3, Clean ter

with wire

4, Coat tern

jelly_

5, Reinstall

BATTER'

JUSTME

V - BELTS

Check V - b_

after 100 ho_

necessary. T

place belts if

TRANSAXL

Thetransmis

be kept cleaJ

Do not attem

while engine

mission is hc

to seals, do 1

steam to cle_

. Inspect co

are intact _

• Inspect co_

and other r

seals, do r

pressure E

TRANSAXL

The transaxl_

fluid mainten

the transaxle

or require s_

Sears or oth

_TION(ROS)

fiththe ignition

_sition and the

1,any attempt

.=verse should

4th the ignition

sit]on and the

1,any attempt

werse should

'aust be sharp.

ed blades.

replacement

_cturer of your

_roved by the

is hazardous,

tnd void your

,sit]on to allow

:h gloves and/

ning counter-

_ped "GRASS

)er assembly,

n with star on

bolt securely

bolt is heat

_-J Mandret

Assembly

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

La posici6n de tapalanca elevadora (A) determina

a qu6 altura se cortarb, el c#sped.

• Coloque la palanca elevadora en la ranura de

la altura deseada.

La gama de la altura de corte es de aproxima-

damente t a 4 pulgadas, Las alturas se re]den

desde el suelo a la punta de la cuchiita cuando

et motor no est,, funcionando. Estas alturas son

aproximadas y pueden variar dependiendo de las

condiciones del suelo, de la al[ura del c6sped y

del tipo del c6sped que se est& segando..

. El c6sped promedio debe corfarse aproximada-

mente a 2 - 1/2 putgadas durante la temporada

fria y sobre 3 pulgadas durante los meses

calurososo Para obtener un c6sped m&s salud-

able y de mejor apariencia, siegue a menudo

y despu_s de un crecimiento moderado.

• Para obtener el mejor rendimiento de corte, el

c6sped que tiene m&s de 6 pulgadas de aftura

debe segarse dosveces. Haga elprimer corte rek

ativamente alto; el segundo a laaltura deseada.

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador,, Si

el motor est& funcionando y et embrague det ac-

cesorio est& enganchado y el operador trata de

bajarse del asiento, se apagarA el motor., Tiene

que mantenerse sentado completa y central-

mente en el asiento para impedir que el motor

vacile o se apague cuando se opere su equipo

en terreno disparejo, #.spero o en cerros.

1_ Seleccione la altura de corte deseadao

2. Baje la segadora con el control de tevan-

tamiento del accesorio.

3o Haga arrancar las cuchillas de la segadora

enganchando et control del embrague del

accesorio.

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA

SEGADORA

1. Desenganche el control del embrague def

accesorio° '

41_PRECAUCl6N: No hacer funcionar ta

m&quina sin el captador de hierba entera u otros

dispositivos de seguridad en su lugar yen buenas

condiciones, i

FUNCIONAMIENTO ATR_,S

"Pdtractor estb, equipado con el Sistema de

Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tenta-

tiva del operador de viajar marcha atrb.s con el

embrague puesto apagar#,el motor a menos que

la ]lave de ignici6n se ponga en la posici6n de

"ON" del ROS.

ATENClON: tr marcha atr&s con el embrague

puesto para cortar, no es recomendable. Po-

niendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el

funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se

tiene que hacer s61ocuando el operador Io consi-

dera necesario para reposicionar la m&quina con

el dispositivo embragado, No siegue en rev6s a

menos que sea absolutamente necesario.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO

ATRAS -

Utilice el tractor solamente si est& seguro de que

no ingresar_.n niSos ni otras personas o animales

al &rea donde se va a cortar el c_spedo

. Presionar el freno hasta el rondo,

Con et moto_ edal girar

o en marcha, la Itave det in-

terruptor de la ignici6n en el sent]do inverso ,,a,t

de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON '.

3 Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61oantes

de ir marcha atr&s, sino mientras est_ yendo

marcha atr&so,

4, Presione lentamente el pedal reverso de la

: impulsi6n para comenzar el movimiento,

5.. Cuando el uso del ROSes m&s necesario, d6

! vuelta a la llave de ignici6n en el sent]do de

las agujas del reloj hasta la posici6n "ON"_

Posici6n ROS '!ON" Motor en posici6n "ON"

PARAOPERARENCERROS

,_ADVERTENCIA: No maneje hacia ardba o ha-

cia abajo en cerros con pendientes superiores a

! 5°y no maneje atravesando ninguna pendienteo

Utilice la guia de ta pendiente proporcionada en

la parle posteriora de este manual

• Escoja la velocidad m_s lenta antes de ar-

rancar hacia arriba o hacia abajo en cerros.

• Evite parar o cambiar la velocidad en cerros.

• Si es absolutamente necesarie el parar,empuje

el pedal de freno r#,pidamente a la posici6n de

freno y enganche el freno de estacionamiento.

. Para velvet a empezar con et movimiento,

suelle lentamente, el freno de estacionamiento

y el pedal de freno.

• Apretar despacio el pedal apropiado hasta la

posici6n m#,s lentao

• Gire siempre lentamente,

PARA TRANSPORTAR

Cuando empuje o arrastre sutractor asegt)rese de

desenganchar la transmisi6n poniendo el control

de la rueda libre en la posici6n de marcha de rue-

da libre, El control de marcha de rueda libre esta

situado en la barra de tracci6n trasera del tractor.

1,. Levante la patanca de tevantamiento del ac-

cesorio a su posici6n m&s alta.

2. Tire del mando de la rueda tibre hacia afuera

y hacia abajo hasta que se cotoque en la guia

y su61talo de manera que se mantenga en la

posici6n de desenganchada..

• No empuje o arrastre ettractor a m&s de dos

(2) MPHo

- Para volver a accionar latransmisi6n, invierta

este procedimiento_

TRANSMtSlC)NENGANCHADA

TRANSMISI6N DESENGANCHADA

AVISO: Para proteger el cap6 contra el dafio

cuando transporte su tractor en un cami6n o

remolcador, asegt_rese que el cap6 est6 cerrado

y asegurado al tractor, Use los medios apropia-

dos para amarrar el cap5 al tractor (cuerdas,

cordeles, etco).

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente los accesorios recomenda-

dos y especificados per el fabricante del tractor,,

Use sentido com0n cuado este remolcando. Las

cargas pesadas, cuando este yendo sobre una

pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden

perder su tracciSn con el terreno y pueden oca-

sionar que pierda el control de su tractor.

ANTES DE HACER ARRANCAR EL MO-

TOR

REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR

El motor en su tractor ha side enviado desde la

f&brica Ileno con aceite de calidad para veranoo

I._ Revise el aceite del motor con el tractor en

terreno nivetado,

2_ Remueva la tapaivariila indicadora de nivel de

relleno del aceite y Ifmpielas, vuelva a insertar

la varitla indicadora de nivef y atornille ]atapa

hasta que quede apretada, espere per unos

cuantos segundos, remuevala y lea el nivel

del aceiteo Si es necesario, agregue aceite

hasta que se haya alcanzado la marca Iteno

(FULL) en la varilla indicadora de nivef, No Io

Ilene demasiadoo

- Para la operaci6n en clima frie, debe cambiar

el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente

(Vea "Tabta de Viscosidad Def Aceite" en la

secciSn de Mantenimento de este manual)..

• Para cambiar el aceite del motor, yea la secci6n

de Mantenimento en este manual.

AGREGUE GASOLINA

. Llene el estanque de combustible. Llene hasta

la parte inferior del cuello de relfeno del es-

tanque de gasolina,,No 1oIlenedemasiado. Use

gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con

el minimo de 87 octanes. (El use de gasolina

con plomo aumentar#, los dep6sitos de 6xido

de plomo y carbono yse reducir& la duraci6n de

lav&ivula). No mezcle el aceite con la gasolina.

Para asegurar que la gasofina utilizada sea

fresca compre estanques los cuales puedan

ser utilizados durante los prirneros 30 dias.

,_PRECAUCl6N: Limpie el aceite o el combus-

tible derramado,, No almacene, derrame o use

gasolina cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opere en tempera-

turas per debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima frio.,

PREOAUClON: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos come gasohol, o el use de

etanol o metanot) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separaci6n y formaci6n de

&cidos durante el almacenamiento. La gasolina

acidica puede dafiar el sistema del combustible

de un motor durante el almacenamientOo Para

evitar los problemas con el motor, se debe vaciar

el sistema de combustible antes de guardarlo per

un periodo de 30 dias o m&soVacie el estanque

de combustible, haga arrancar el motor y h&galo

funcionar hasta que las iineasdel combustible y el

carburador queden vacios. La pr6xima tempora-

da use combustible nuevo. Vea las Instrucciones

para el Almacenamiento para m&s informaci6n,

Nunca use productos de limpieza para el motor o

para el carburador en el estanque del combustible

pues se pueden producir dafios permanentes,,

MAIN'_

SC_

Check Br&_

T }Check Tire

R_Check Operall

AlCheck lor L

T ]Lubrication

0 1 ;ileck Batt

a{ctean BattE

Check Trar

Check Mo_

Check V-B1

Check Eng

Change En

E ,Change En_

Clean Air F

Gic!ean Air S

I IlnsPect MU

NIRep]acep!

E IoleanE0_i I

Replace ,SF

Replace Air

- Change more

inhighambim

2 - Service more

GENERAL

The warrant,

items that hr_

abuse or ne

from the wa_

tractor as in,,

Some adjust

riodically to I

At least one

you should

described in

section of th

• At least ol

the spark

and checl.

new spark

proper air

gine run b

BEFORE E

1. Check er

2_ Check br

3. Check tir

4,. Check o_

systems

5. Check fo

(above3000

(below32 F)

._yneed to be

:_rmanoe (see

inthe Service

1is manual).

or disengage

ne is running.

performance,

nsmission be

or for the first

'e any trapped

ich may have

your tractor.

transmission

replacement,

_llation before

_vel surface

d open _with

tke set.

by placing

aged position

n this section

start engine.

move th rottle

_engage park-

turing step 4,

drive wheels,

dal to full for-

;e (5) seconds

;reverse drive

tion and hold

Nease pedal.

_e (3) times.,

rking brake,

:ingfreewheel

on (See "TO

3n ofmanual)_

start engine,

move throttle

d, Disengage

_pproximately

rfivefeet. Re-

three times.,

ged and now

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

AI hacer arrancar el motor por la primera vez o si

se ha acabado el combustible del motor, se neces-

itar& tiempo para el arranque extra para mover el

combustible desde el estanque hasta el motor.

i, Asegurese que el control de rueda libre este

en la posici6n enganchada.

2. Si_ntase en el sill6n en la posici6n de oper-

aci6n, suelte el pedal del freno y ponga el

freno de estacionamiento.

3, Mueva el embrague del accesorio a la

posici6n desenganchado disengaged,,

4, Mueva la palanca de control de la aceleraci6n

a la posiciSn de estrangulaci6n,

AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones sk

guientes para el arranque en clima frio y templado.

5o lnserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave en

el sentido que giran las manillas del reloj a la

posici6n de arranque start, y suelte la Ilavetan

pronto como arranque el motor,.No haga rum

cionar el arrancador continuamente por m&s

de quince segundos por minuto. Si el motor no

arranca despu_s de varios intentados, mueva

el control de la aceleraci6n a la posici6n de

r&pido, espere unos cuantos minutos y trate

de nuevo_ Si el motor sigue sin funcionar,

mueva el control de la aceleraciSn a la

posici6n de estrangulaci6n y intente de nuevo,

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO

(50°F(10°C) Y M,_S)

6o Cuando arranque el motor, mueva el control

de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido.

• Los accesorios y el embrague ahora pueden

ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga,

vuelva a arrancar el motor para permitirle que

se caliente por un minuto utilizando el estran-

gulador como describido arriba.

ARRANQUE CON TIEMPO FRiO

(50°F(!0°C) Y MENOS)

6. AI hacer arrancar el motor, mantenga el

control de la aceleraci6n a la posici6n de,es-

trangutaci6n hasta que el motor se caliente y

empieze funcionar maL Una vez que empieze

a funcionar real, mueva inmediatamente el

control de la aceleraci6n a la posici6n r&pida,

El calentamiento del motor puede tomar a

partir de varios segundos a varios minutos

(cuanto m&sfria es la temperatura, m&s largo

es el calentamiento)..

CALENTAMIENTO PARA LA TRANSMISION

AUTOMATtCA

Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, la

transmisi6n debe ser catentada como tas instruc-

clones siguientes:,

1. Aseg,3rese que el tractor este situado en una

superficie nivelada.

2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que

el freno vuetva a la posici6n de operaci6n°

3. Permita qua la transmisi6n se caliente du-

rante un minuto. Esto puede ser echo durante

el tiempo de Calen_amiento del motor.

• Los accesorios pueden ser utitizados durante el

periodo del recalentamiento del motor despu6s

que la transmisi6n halla sido calentada.

AVlSO:'Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 _pies) o en olima frio (por debajo de 32°F

[0°C]), la mezcla del combustible del carburador

debe ser ajustada _,para el mejor rendimiento det

motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURA-

DOR" en la secci6n de Ser'¢icio y Ajustes de

este manual)..

' .li

! i

' I

PURGARLATRANSMISION

_PRECAUCl6N:Nuncaengancheodesen-

ganchela palancadelcontrolde ruedalibre

cuandoelmotorestafuncionando_

Paraasegurarla operaci6ny ejecuci6nadec-

uada,es recomendado que la transmisi6n sea

purgada antes de operar el tractor para Japrim-

era vez.. Este proceso remover_ cualquier aire

........... adentro de ]a transmisi6n que se halia formado

durante el transporte de su tractor,

IMPORTANTE: Si per acaso su transmisiSn debe

ser removida para servicio o reemplazo, debe set

purgada despues de fa reinstataci6n y antes de

• operar el tractor................................

1. Para mayer seguridad, ubique el tractor en

una superficie nivelada, despejada de cuaf-

quier objeto y abierta, con el motor apagado

y el freno de mane puestoo

2o Desenganche la transmisi6n poniendo el

control de rueda libre en la posici6n de desen-

ganchado (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en

esta secci6n de este manual),

3o Sentado en el asiento del tractor, empiece

et motor. Despues que este corriendo et mo-

tor, mueva el control de estrangulaci6n ala

posici6n de lento, Quitar el freno de mano_

_PRECAUCI([:)r-,I: En el transcurso del paso 4,

puede que de pronto se pongan en movimiento

las ruedas_

4, Apretar el pedal de marcha adelante hasta

el fondo_ mantener per cinco (5) segundos y

soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha

atr&s haste el rondo, mantener per cinco (5)

segundos y soltar el pedal, Repetir etproced-

imiento tres (3) veces.

5o Apague el motor y embrague el freno de

estacionamiento.

6. Enganche la transmisi6n poniendo el control

de rueda iibre en la posiciSn de conducir (Vea

"PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del

manual).

7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el

motor. Despu_s que este corriendo el motor,

mueva el control de estrangulaci6n media

(1/2) velocidad Quitar el freno de mane

8. Conduzca su tractor hacia adelante durante

aproximadamente cinco pies y entonces ha-

cia marcha atr&s cinco pies (150 cm). Repita

este proceso tres (3) veces,

Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto

pare la operaci6n normal.

TO TRANSf

When pushi

sure to disel

freewheel cc

Freewheel c,

1. Raise att_

2. Pullfreev

and relea

position.

. Do not p_

two (2) tv

• To re-er

above pr

TRA

NOTE: To pr

transporting

be sure hood

Use an appr

tractor (rope

"['OWING CJ

MENTS

Tow only the

mended by_

of the mant

common sel

a load, while

can lose trac

you to lose c

rEM (ROS)

h a Reverse

ly attempt by

erse direction

aged will shut

key is placed

) with the at-

ile mowing is

he ROS "ON",

th the attach-

only be done

necessary to

_eattachment

/erse unless

)PERATION

_o children or

mowing area,

_e way down.

1 ignition key

'ON" position.

'ore and while

!rive pedal to

is no longer

cey clockwise

"ON" Position

_tOperating)

up or down

5° and do not

,e slope guide

ianual,,

)efore starting

_peed on hiliso

".essary, push

._position and

release park-

drive peda! to

i t ,i

: i ¸ i

,l i I'

PROGRAMA DE ANTES DE CADA CADA

MANTENIMIENTO c,_Dausa e ;2_r

HORA£ HORAS

T V6flll_z le cammande de pT_se_c_ _ ........... i ! '

R d'u#6laleur el le sislem_ d ROS

A R_v_"!='!!_"Y.,,i.t.,Jo,°_.._,,,,,o, ...............t/

C Alitartcambiar I_ cuchilla_ de Ia seF;ado{a I_;3

T Table de lubdcecl_n _ i

0 Revtsar el nivet

a Llmpiar ta balerla y bs termtnales

Revts_r el entdamlento del Irans,eje

Ccmpruebn £a Nlvefar;tr_n bel C#rlac6nperJes

Inspe.cclene las cot{ea_ ltapezcldates

R,gvt_.ar el nivel del at°lie del t'P,olor : _

oo=,o,ato0e. .o,,,.o,o, .........................................

Ltmplar e! ftllr° de e[!o............... _/r 2

T Llmpierlarelillade air° _Z

g,mofll[l!tadr_f de chi_Jl_a_ ..............

R ic._,i., ol t_l{ro_£ acelie (si equipedo) ..............

Llmpiar tel aIelas de enlrlamlealo

Cambl_r In bultn

.a mbli_t"el eallucho de tlalief dill lftl_eid_ ella

Cambiar el lillro de combustible

....CA_A _ CAOA C^aA

: 50 _ i 100

HORAS I T_EMPORADA

HORAS

]

_.2

..............................

1- Cambiar m_s a menud° cuando se opera ba|o caega pesada o er_

amblanles con alias Iemperaluras_

2- Dar serviclo m_s a menudo cuando sa opera encc, ridtclonE_ssucias

o polvorosas

RECOMENDAClONES GENERALES

La garantfa de este tractor no cubre losarticulos

qua han estado sujetos al abuso o a la negligen-

cia del operador. Para recibir todo et valor de

la garanfia, el operador tiene que mantener la

segadora segun las instrucciones descritas en

este manual,

Hay algunos ajustes qua se tienen qua hacer en

farina peri6dica para poder mantener su tractor

adecuadamente,,

AI menos una vez cada estaci6n comprobar

si es necesafio efectuar los adjustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajus[es de este

manual,,

• Una vez al aSo, cambie la bujia, limpie o cam-

bie e! fHtrode aire y revise si tas cuchiilas y las

correas est#,ndesgastadas_ Una b@a nueva y

un fillre de °ire limpio aseguran una mezcla de

aire - combustible adecuada y le ayudan a que

su motor funcione mejor y que dure m&s.

ANTES DE CADA usa

Io Revise el nivel del aceite del meto_

2, Revise la operaciSn de los frenos.

3. Revise ta presi6n de las llantas_

4_ Verifique que el sistema de presencia del

operado y el sistema det ROS funcionen

adecuatamente.

5, Revise si hay sujetadores sueI!os,

AU_ACENAt#IENTO

e,"

3- Carnbiar las cuchtl[as m;_s a rnenudo cuando se s{egue en suelo

ai'enoso

4- No _°queddo s{ equipado con una baled° libre de mantenimienta

TABLA DE LUBRICACl()N

Accesorio

deGrasa de Grasa

del A_bol detArbol

Accesofio

de Grasadet

Rodamiento

de la Rueda

Delantera

: i!

; .... Motor

de Grasa del

Rodamien[o

de ia Rueda

Detantera

del engranaje i

IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos

pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n

especiales Los lubricantes viscosos atraer&n

polvo y mugre, 1o que acortara la duraci6n de

los rodamientos. Si cree que lubricarse, use so-

lamente un lubricante tipo grafito de polvo seco

en forma moderada.

TRACTOR

Siempreobservelasreglasdeseguridadcuando

d#mantenimiento..

OPERACI6NDELFRENO

Sieltractornecesitam&sdecinco(5)piespara

detenersealam&ximavelocidadalcambiom&salto

enunasuperficienivelada,dehormig6nopavimen-

tada,hayquehacerleelservicioalfreno.Ver"PAPA

.........VERIFICARSIFUNCIONABIENELFRENO"enel

capitulodeServicioyajustesdeestemanual

LLANTAS

• Mantengatodoslosneum&ticosconfapresi6nde

aireadecuada(VerlaPSIqueseindicaenestos).

• MantengalasIiantassingasolina,aceiteo

substanciasquimicasparacontroldeinsectos

quepuedendaf_arlagoma°

• Evitelostocones,laspiedras,lasgrietaspro-

fundas,losobjetosafiladosy otrospeligros

quepuedendaSaralasllantas.

AVlSO:ParaarreglarlasIlantasperforadasy

p6raprevenirquetengallantaspinchadasa

causade pequeSasfugas,puedecomprarel

selloparaIlantasdesucomerciantedepartesde

repuestom&scercano.Elselloprevienequelas

ltantassesequenytambi6nlacorrosi6n..

SISTEMAPRESENClAOPERADORYSISTEMA

FUNCIONAMtENTOATRAS(ROS)

Asegurarsede queel sistemade presencia

deloperadory elsistemafuncionamientoatr&s

funcionenbien,Situtractornofunci6ncomo

descrito,repararelproblemainmediatamente.

• Elmotornoarrancar&sielpedaldefrenoest&

completamentepresionadoy el mandodel

embraguedelaccesorioest&desconectado_

VI_RIFII_ZSISTEMAPRESENCtAOPERADOR

• Cuandoelmotorest&enmarcha,cualquier

tentativadeloperadordeabandonarelasiento

sinhaberpuestoelfrenodeestacionamiento

primero,apagar&etmotor.

• Cuandoelmotor'est&enmarchayelembrague

delaccesorioestb,conectado,cualquierten-

tativadeloperadordeabandonarelasiento,

apagar&elmotor..

• Elembraguedel accesorionotendr[aque

funcionarnuncasieloperadornoest&ensu

asiento.

Posici6nROS"ON"

Motorenposici6n"ON"

(Operaci6nNormal)

Vl_RIFIISZSISTEMAFUNCIONAMlENTOATRAS

(ROS)

• Cuandoelmotorest&enmarohaconelinte-

rruptordellaveenposici6ndemotor"ON"yel

embraguedelaccesorioconectado,cualquier

tentativadeloperadordeviajarmarchaatr#,s,

apagarb,elmoton

• CuandoelmotorestAenmarchaconelinte-

rruptordellavedelsistemadefuncionamiento

atr&s(ROS)enlaposici6n"ON"yelembrague

deiaccesorioconectado,cualquiertentativa

deloperadordeviajarmarchaatrAs,NOapa-

gar_telmotor..

CUIDADODELACUCHtLLA

Pa._'a6btenerresuttad6s6ptimos,lascuchillasde

lacortadoradebenestarafiladas.Reemptacelas

cuchillasqueest6ngastadas,dobladasoda_adas

,_PRECAUCI6N: Usar solamente la hojas

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac6sped. Usar una hoja no aprobada por el

fabricante de su cortac6sped es peligroso, puede

daSar su codac6sped y anular su garantia,

REMOClON DE LA CUCHILLA

1.. Levante la segadora a su posici6n m&s alta

para permitir el acceso alas cuchillas_

AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o en-

vuelva la cuchilla con una tela gruesa,

2. Remueva el perno de la cuchilla dandole

vueltas en et sentido inverso at de las agujas

del retoj.

3_ Instale ta nueva cuchilla con el estampado

"THIS SIDE UP" en la direccion de la sega-

dora y del conjunto del mandril.

IMPORTANTE: Para asegurar ta instalacion ap-

ropiada, posicione el agujero central de la cuchilta

con la estrella del conjunto del mandril

4. Instale y apriete el perno de la cuchilla firme-

mente (Par 45 - 55 piesilibras),

IMPORTANTE: Et perno especial de la cuchitta

es termotratado.

Conjun[odel

Cuchi!la Mandril

Agujero .-

"'" ".-._I_-_""-'f-.[,... '<"'t_ .T" Estretfa

Pernode ia ....J".[

Cuchilla _'

HOW TO t.

TO SET PA

Your tractor

presence sE

running, any

the seat with

will shut off

1, Depress

and hold

2, Pull park

release !

then rele

should n

sure park

STOPPING

MOWER BL

• To stop m,

clutch lew

(r_) Attach,

Clutch

"Engac.

GROUND C

. To stop gr(

into full "E_

IMPORTAN"I

DRIVE PEDA

TION WHEN

ENGINE

o Move thro

full speed

NOTE: FailL

tween half a

fore stoppinc

_,TINGYOUR

"ationsof

fSTEM(ROS)

_tionofmower

hiteinreverse.

heheadlights

_,L- Usedfor

_L- Used for

- Disengages

_lowlytowing

BATERiA

Su tractor cuenta con un sistema de carga de la

bateria que es suficiente para el uso normal_ Sin

embargo, si se carga la bateria peri6dicamente,

con un cargador de autom6viles, se prolongarA

su duraci6n.

. Mantenga la bateria y los terminales timpies_

• Mantenga los pernos de la bateria apretados,,

• Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque-

Sos abiertos.

. Vuelva a cargar de 6 - 10 amperes por 1 horao

AVISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio, No intente abrir o

remover las tapas o cubiertas. No esnecesario

aSadir o verificar el nivel del electr6liteo

PARALIMPIAR LABATERiAY LOSTERMlNALES

La corrosi6n y la mugre de la bateria y de los

terminales pueden producir "escapes" de poten-

cia en la bated&

1_ Desconecte el cable de la bater[a NEGRO

primero y luego el cable de la bateria ROJO

y remueva la bateria del tractor,,

2. Enjuague la bateria con agua corriente y

s_quela.

3, Limpie losterminales y losextremos del cable

de ta bateria con un cepillo de alambre hasta

que queden britlantes.

4. Cubra los terminales con grasa o parafina.

5. Reinstale la bateria (Yea "Reemplazar ta

Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manual)_

CORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despu6s de 100 horas de

operaci6n y c&mbielas si es necesario. Las cor-

reas no son ajustables, Cambie las correas si

empiezan a deslizarse debido al desgaste,

ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE

Las aletas de enfriamiento y el ventilador de la

transmisiSn tienen que mantenerse limpios para

asegurar et enfriamiento adecuado,

No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n

cuando el motor est_ funcionando o mientras ta

transmisi6n est6 caliente,

• Inspeccione elventilador de enfriamiento para

asegurarse que las aspas del ventilador est6n

intactas y limpias,

• Inspeccione las aletas de enfriamiento para

verificar si hay mugre, recortes de c6sped u

otros materiales. Para impedir daf_os alas

juntas, no use un rociador de aire compresado

o de alta presi6n para limpiar tas aletas de

enfriamiento

NlVEL DEL FLUIDO DEL TRANSEJE

El transeje ha sido sellado en la fAbrica y el

mantenimiento del fluido no es necesario para la

vida del transeie. En el case de que el transeje

se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de

ponerse en contacto con un centro de servicio

Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo

MOTOR

LUBRICACION

Use solamente aceite de detergente de altacalidad

clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio

API. Selecciene lacalidad de viscosidad del aceite

SAE segt_nsutemperatura de operaciOnesperada,

CALIDADES DE VISCOSIDAD DE SAE

GA,I*t A [)E 3"EMPERATURA A$;_TIC_PAOA AtI"iES DEL PRO.v,IMO CAMStO DE ACEITE

AVISO: A pesar de que los aceites de multivis-

cosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque

en clima frio, estos aceites de mut[iviscosidad van

a aumentar el consumo de aceite cuando se usan

en temperaturas sobre 32° F (0° C), Revise el

nivel del aceite del motor mAs a menudo, para

evitar un posible dario en el motor, debido a que

no tiene suficiente aceiteo

Cambie el aceite despu_s de 25 horas de oper-

aci6n o por to menos una vez al ario si el tractor

se utiliza menos 25 horas el aSo_

Revise el nivet del aceite del carter antes de ar-

rancar el motor y despues de cada ocho (8) horas

de uso continuado. Apriete la tapa del relleno/

varilla indicadora de nivet del aceite en forma

segura cada vez que revise el nivel del aceite,,

PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL MOTOR

Determine la gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceiteo Todo el aceite debe

cumplir con la clasificaci6n de servicio APt SG -SL,

• AsegQrese que el tractor est_ en una superficie

niveladao

• El aceite se drenara m&s f&cilmente cuando

est6 caliente,,

• Recoja el aceite en un envase adecuado.

1_ Remueva ta tapaivarilla indicadora de nivel

para relleno del aceite, Tenga cuidado de

no permitir que la mugre entre en el motor

cuando cambie el aceite,

2_ Quite el casquillo amarillo de la parte inferior

de la v&lvula de desagi_e e instale el tubo de

desagL)e sobre la guarnici6n.

Vi_LVULA DE DESAGUE DEL ACEITE

Posici6n

bloquead

amarillo k--'_ Tubo de

_; - . "" \/ desagL)e

3, Abrafav&lvuladedesagtJeempujandohacia

dentroydandovueltaalaizquierda,

4. Paraabrirse,tirehaciafueralav&lvufade

desag_e.

5. DespuGsde queel aceitehayadrenado

totalmente,cerrary bloqueela v&ivutade

desagL_eempujandohaciadentroy dando

vueltaensentidodelasagujasdeunrelojbasra

quelactavijaestb,enlaposiciGnbloqueada

seg[_n!omostradoo

6. Remuevaeltubodedesagcieysubstituyaelcas-

quiltosobrelaguarniciGninferiordelav&lvulade

desagOe_

7. Vuelvaa]lenarelmotorconaceiteatrav_s

deltubedetavarilfaindicadoradenivelpara

rellenodelaceite,Vacielolentamente.No1o

llenedemasiado.Paratacapacidadaproxi-

madayealas"EspecificacionesdelProducto"

secciGndeestemanual,

8. Useunmedidorenlatapajvarillaindicadora

de!nivelpararetlenodelaceitepararevisarel

nivel.Paralalecturaexacta,insertelavarilla

indicadorade niveten el tubey emp_jela

haciaabajofirmementeen su sitio antes de

quitarla. Mantenga el aceite hasta, pero no en-

cima, de ta marca de lleno "FULE' de tavarilla

indicadora de nive!o Empuje la varilla hacia

abajo firmemente en el tube cuando termine.

FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR

Cambie el filtro de aceite del motor cada tempo-

rada ovez per medio que cambie e! aceite, si el

tractor se usa m#.sde 100horas en un aSo,

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre

y paja para evitar el daho al motor debido al

sobrecalentamiento, Limpiela con un cepilto de

atambre o con aire comprimido para remover }a

mugre y ias fibras de goma secas, pegadasr

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE

Losescombros pueden atascar el sistema de en-

friamiento de aire de motor, Remueva la cubierta

del soplador y limpie el area mostrada para evitar

el recalentamiento y dahos al motor.,

RejilladeAire Limpieel desperdicioy

losescombros

SILENClADOR

Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el

amortiguador de chispas (siviene equipado) pues

pueden crear un petigro de incendio y/o dahoso

BUJiA(S)

Cambie las bujia(s) al comienzo de cada tem-

porada de siega o despuGs de cada 100 horas

de operaciGn, Io que suceda primero,, El tipo de

bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PEC1FICACIONES DEL PRODUCTO" secciGn

de este manual

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una vez

cada temporada, Si el filtro de combustible se

tapona, obstruyendo el flujo del combustible hacia

e! carburador, es necesario cambiarlo,

1., Con el motor frio, remueva el filtro y tapone

las secciones de la linea de combustible°

2o Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posiciOn en la linea de combustible con la

flecha sehalando hacia el carburador,.

3. AsegOrese de que no hayan fugas en la

]inea del combustible y que las grapas est_n

colocadas en forma adecuada

4, Inmediatamente limpie toda la gasolina der-

ramada.

Abrazadera -_.-.._

_'!/1 _,_ Abrazadera

Fi]tro de "_----d_, i /l ])U) -_

combustible ---__

LIMPIEZA

• Limpie todo material extraho del motor, ta

bate&, el asiento, el pulido, etc.

. Mantenga las superficies pulidas y las ruedas

sin derrames de gasolina, aceite, etc.

• Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

No recomendamos que se utilice una mangue-

ra de jardin o agua a presiGn para limpiar el

tractor a no ser que el motor y la transmisiGn

est_n cubiertos para protegerlos del agua,

El agua en et motor y la transmisiGn acortan la

vida Qtildel tractor. Utilizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

basura del tractor y cortacGspedes.

These syrnb

and underst

REVERSE

LIGHTS ON

ATTACHME

CLUTCH DISEN(

(Auto

Failure to f(

could resu]l

death, The

is used to i(

ation about

result in de;

and/or prop

w tractor, we

.=ive the best

3n from this

qecklist:

have been

in carton°

epared and

bly and tight-

_=d.(For ship-

e overinflated

_perly leveled

rear for best

_tbe properly

felts. Be sure

round pulleys

1connections

are properly

ire freewheel

3n engaged"

PORT" in the

nanual).

tractor, pay ex

po rtant items:

clean, regular

;ontrols, their

,perate them

iafe operating

_=System and

m (ROS) are

3peration and

lis manual).

_transmission

:or for the first

and transmis-

._e'q'O START

,NSMtSSlON"

his manual).

_, ADVERTENCtA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVI-

CiO O DE HACER AJUSTES: i i

1. Presione el pedal del freno completarnente y aptique el freno de estacionamientoo

24 Ponga la palanca de control de rnovimiento en la posici6n de neutro.

3. Ponga el embrague det accesorio en la posiciSn desenganchado (DISENGAGED),,

4, Ponga la Ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu6vala,,

5. Asegt_rese que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente.

6. Desconecte el alambre de la buj[a y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta.

PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE

CESPED

1. Suelte e!embrague poni_ndolo en la posiciSn

"DISENGAGED" ("DESACTIVADO").

2. Baje la palanca elevadora de montaje a la

posici6n de m&s abajo.

3. Ruede ta correa de potea del motor (M) y

fijadors de fa correa (G),

4 Paraquitar el cable (P),presione lalengueta (L).

5. Retire el resorte del cable del embrague (Q)

del brazo del engranaje (R).

6, Desconecte la pieza de uniSn anterior (E) de

la cortadora - retire el resorte de contenci6n

y la arandela.

7, Poruno de losladosdela cortadora,desconecte

el brazo de suspensiSn de la cortadora (A)

del chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de

la barra posterior de ta cortadora (D) - retire

los resortes de contenci6n y las arandelas.

CUIDADO: Una vez que se desconecten las

piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora

funcionar& a resorte. Sujete con fuerza la palanca

elevadora al cambiada de posici6n_

8. Deslice la cortadora por debajo del lado

derecho del tractor..

IMPORTANTE: Si se monta un accesorio difer-

ente del cortac6sped al tractor, hay que quitar

et estribo frontal (E) y los estribos traseros de

elevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte

de embrague (Q) en la guia del cable en et borde

frontal del salpicadero m&s bajo.

INSTALE LA SEGADORA

AsegOrese de que el tractor se encuentre en una

superficie nivelada, y ponga el freno de mano°

1. Haga descender la palanca elevadora a su

posici6n m&s baja.

CUIDADO: La palanca elevadora funciona

a resorte_ Suj_tela con fuerza, hb,gala descender

lentamente y tr&nqueta en la posici6n m&s bajao

NOTA: Cerci6rese de que los brazos de sus-

pensi6n de los lados de fa segadora (A) est6n

dirigidos hacia adelante antes de deslizarla pot

2. Deslice ]aSEGADORA por debajo det tractor

hasta que quede bien centrada debajo de _ste,

t.)

3, FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION

LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL

CHAStS - Ubique el orificio del brazo encima

de la cIavija (B) que hay en la parte exterior

del chasis del tractor; y fijelo con una _esorte

de contenci6n.

Realice el mismo procedimiento en el otro

..........lado del tractor,,

FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POS-

TERIORES (C) - Levante la parte posterior

de la cortadora, ubique la ranura de la pieza

de uni6n (D) por encima de la clavija que hay

en la barra posterior de la cortadora y fijela

con una arandela y un resorte de contenci6n.

7. Introduzca el otro extremo de la pieza de

uni6n (E) en el orificio que se encuentra en

la barra anterior de la cortadora (H), y fiielo

por medio de una arandeta y un resorte de

contenci6n (J)

8. Retire el resorte del cable del embrague (Q)

del brazo del engranaje (R).

9_ Presi6n elcable (P)hasta que contra elsoporte,

10. Instale la correa pas&ndofa pot encima de la

polea del motor (M) yfijadors de facorrea (G).

, Push pla

it snaps i

(28).

• Line up

with bos_

, First insl

side as s

. Then ins

top as sl

TO INSTAL

TO TRACT(

6_ FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E)

- Trabaje por el iado izquierdo del tractor,,

Introduzca el extremo de la barra de la pieza

de uni6n por el orificio anterior de tabarra de

suspensi6n anterior del tractor (F).,

IMPORTANTE: Verifique que lacorrea encaie bien

en todas las ranuras de laspoleas de la cortadora_

1t., Suba fa palanca elevadora a la posici6n de

m_.sarriba.

12. Si es necesario, ajuste las rueditas del calibre

antes de poner en funcionamiento la corla-

dora, como se ilustra en el capitulo de Manejo

de este manual.,

o Before ir

be shut

° Install 1_

holes on

. Insert h_

spring he

back pta

° Fasten k

side of b

PARA NIVELAR LA SEGADORA

Asegt_resede que los neumb,tices est6n inflados a

la PSIque se indica en estos Si est&n demasiado

inflados o poco inflados, el c6sped no le quedar&

bien cortado, lo cual podr& llevarlo a pensar que

la SEGADORA no est& bien regulada.

REGULACION VISUAL DE LADO A LADO

1. Si todos los neum&ticos est&n correctamente

inflados y el c_sped parece haber quedado

cortado desparejo, determine qu6 lado de la

cortadora est& cortando m&s at ras.

2. Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar hacia la izquierda la

tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A)

para bajar lado izquierdo la cortadora, o bien

hb,gala girar hacia lado derecho la derecha

para subirla.

NOTA: Cada vuelta compteta de ta tuerca de

ajuste har& variar la altura de lacortadora aproxF

madamente 3/I 6"..

Haga girar la Haga girar la

tuerca hacia tuerca hacia

la derecha la izquierda

para _r la

segadora segadora

3. Pruebe la reg ulaci6n realizada cortando

c6sped cjue aun no haya car[ado y obser-

rondo como queda. Vuelva a ajustar, en

caso necesario, hasta obtener resultados

satisfactgrioso

REGULAClON DE LA PRECISlON DE LADO

A LADO

1. Con todos los neum&ticos correctamente

inflados, estacione el tractor a nivel del suelo

o en la entrada a la casa.

OUIDADO: La cuchilla son afiladas.. Prot6jase

las manos con guantes o envuelva los cuchiflas

con tela gruesa, o bien haga ambas cosas.

2. Suba la SEGADORA a la posici6n mAs alta,

3. A ambos lados de la cortadora, ubique la

cuchilta hacia un lado y mida ta distancia (A)

que hay entre el borde inferior de la cuchilla

y el sueto. Dicha distancia debe set la misma

a ambos lados

4. En caso que sea necesario realizar un ajuste,

lea los paso 2 de las instrucciones de Regu-

taci6n Visual que aparecen m&s arriba.

tr2#_8,

5_ Vuelva a verificar las medidas y ajuste nueva-

imente, en co'so necesario, hasta que ambos

lados quedenlmguales,. ,

AJUSTE DE DELANTE A ATRAS

IMPORTANTE' El p" debe quedar bien nive-

lad0 de lade a la'do_ts°

Para qua el c6sped le quede perfectamente

cortado, los cuchillas de fa cortadora deben

ajustarse de tali manera que la punta anterior

quede 1/8" a 3/8'I m,_s abajo que la punta pos-

terior cuando la_.'cor[adora se encuentre en su

posici6n mas alia.'.

_1_CUlDADO: L,_lcuchilla son afiladas.. Prot6jase

las manos con guantes o envuetva las cuchillas

con tela gruesa, 0 bien haga ambas cosas..

, Suba la SEGADORA a la posici6n m&s alta.

• Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla

de tal manera queta punta quede apuntando

directamente hacia adelante,. Mida la distancia

{B) que hay entre la punta anterior y el suele y

entre la punta posterior y el suelo.

• Si la punta anterior de la hoja de ta cuchilla

no est#, 1/8" a 3/8" m&s abajo qua la punta

posterior, dirijase a ia parte de adelante del

tractor..

• Con una Ilave inglesa de II/16" o de calibre

regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias

vuellas para despejar la tuerca de ajuste Bo

• Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre

regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la

pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario

(ajustar) para elevar la par[e de adelante de

la cortadorar o bien en sentido antihorario

(aflojar) para bajarla_

Ajus tuerca

de regulaci6n de regulaci6n

de altura B de altura B para

para levantar la gadora

segadora I

,je ]a tuerca

A primero

NOTA: Cada vuelta compteta de ta tuerca de

ajuste har& variar la altura de ]a cortadora t/8'L.

• Vuetva a verificar las medidas y ajuste nueva-

mente, en caso necesario, hasta qua ta punta

anterior de la hoja de la cuchilia quede 1/8" a

3/8" m_.s abajo que fa .punta posterior.

• Mantenga en ta pos_c_on la tuerca de ajuste

por medio de una Ilave inglesa, y apriete bien

ia tuerca contra dicha tuerca de ajuste.

PARA CAMBIAR LA CUCHILLA DEL

SEGADORA

Lacorreadeimpulsi6n de ta cuchita segadora

se puede cambiar sin herramientas. Estacione el

tractor' en una superficie nivelada. Enganche el

freno de estacionamiento.

REMOCION DE LA CORREA -

1., Remueva la segadora del tractor (Vea"PARA

REMOVER LA SEGADOR,_' de esta secciSn

de este manual).

2. Haga salir tacorrea de ]as poleas del mandril

y de las poleas de guia.

3o Tire la correa atej&ndola de la segadora

INSTALACION1 DE LA CORREA

1,, Haga rodar ta correa atredeor de ambas

poleas det mandrin y de las poleas - guiaso

2 Aseg6rese las correas esten en todas las

ranuras de las peleas y al interior todas las

guias de la correa.

3o Instale la segadora (v6a" PARA INSTALAR LA

SEGADORA" en esta secci6n de estemanual).

f_,,.

Poleadel ...... _@/_

Mandril .......

f '- ._

ilia!

PARA REEMPLAZAR LACORREA DETRANS-

M S ON

Estacione el tractor en una superficie nivelada.

Ponga el freno de mano, Si necesita asistencia,

del lado de abajo del apoyapi_s hay una gula

pr&ctica para el montaje de la correa,

DESMONTAJE DE LA CORREA

1. Desmonte la cortadora (Ver "PARA DES-

MONTAR LA CORTADOR,_' en este capitulo

del manual).

NOTE: Observe toda la correa de transmisi6n y la

posici6n de todas tas gu[as y guardacorreas.

2, Retire la correa del pi56n estacionario (A) y

del pi56n de embrague (B)..

3, Retire la correa del pi56n central (C).

6, Jale el cable de la correa hacia la parte de

atr&s det tractor. Con mucho cuidado, retire

la correa de la polea de entrada de la trans-

misiSn, movi6ndola hacia arriba y pas_ndola

por encima de las paletas det ventilador (D),

4, Retire la correa de la polea del motor movi_-

....ndola hacia abajo (E).

5. Deslice la correa hacia la parle de atr&s del

tractor, retirela de la placa de direcciSn (F) y

quitela del tractor.

MONTAJE DE LA CORREA

1. lnstaIe la correa nueva de la parte de atr,_s

a la parte de adelante del tractor, pas&ndola

por encima de la placa de direcci6n (F) y del

v&stago del pedal del embrague I freno (G)_

2. Jale la correa hacia la parte de adelante del

tractor y p#,selopor sobre lapolea del motor (E),

3. Jale la correa hacia la parte de atr_.s del

tractor_Con mucho cuidado, mueva tacorrea

hacia abajo y p&sela alrededor del ventilador

de transmisi6n y por encima de la polea de

entrada (D)oCerci6rese de que la correa est6

ca]zada dentro del guardacorrea,

4_ Coloque la correa sobre el pi56n central (C).

5. Pase la correa a trav6s del pi56n estacionario

(A) y del pi56n del embrague (B).

6o Asegurese de que la correa calce en todas

las ranuras de las poleas y dentro de todas

las guias y guardacorreas.

5, Instale la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR

LA SEGADO RA_'en este capituto del manual).

CONTROLARYAJUSTARELFRENO

Siel tractorexigem&sdecinco(5)piespara

pararseaunavelocidadm&saliaenetcambio

m_saltoenunasuperficieniveladadehormig6n

secoopavimentada,entoncessedebecontrolar

yajustarelfreno.,

CONTROLDELFRENO

I, Aparcareltractorenunasuperficienivelada

dehormig6nsecoopavimentada,presionar

elpedaldelfrenohastaelfondoyaccionar

elfrenodeestacionamiento.

2, Desembragarla transmisi6ncolocandoel

mandodetaruedafibreenlaposici6n"trans-

misi6ndesembragada".Tirarelrnandodela

ruedalibrefueray dentrolaranuray soltar

asisecolocaenlaposici6ndesembragada.

Lasruedastraserastienequebloquearsey pa-

tinarcuandoseintentaempujarhaciaadelante

eltractormanualmente.Sustituirlaszapatasdel

frenoocontactarconSearsoconunotrocentro

deserviciocualificado,

PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER

REPARACIONES

1. Bloquee et eje en forma segura.

2, Remueva la cubierta del eje, el anillo de reten-

ci6n y las arandelas para permitir la remoci6n

de las ruedas (la rueda trasera contiene una

ltave cuadrada - no ta pierda).

3, Repare la llanta y vu61vala a montaro

AVISO: En las ruedas traseras sofamente: alinee

las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el

eje. Inserte la Ilave cuadradao

4. Vuetva a colocar lasarandelas e inserte el anillo

de retenci6n enformaseguraen laranuradel eje

5. Vuelva a colocar la cubierta del eje.

AVlSO: Para arreglar ]as llantas perforadas y p#ra

prevenir que tenga tlantas pinchadas a causa de

pequeSas fugas, comprar de su commerciante

Sears yutilizar el sellopara Ilantas,.Etseltopreviene

que las llantas se sequen y tambi6n la corrosi6n.,

Arandelas

Anillo de

Retenci6n

Cubierta

del eje

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATERiA BAJA

_ADVERTENClA: Las baterias de _.cido - plo-

mo generan gases explosivos, Mantenga las

chispas, las llamas y los materiales para fumar

alejados de ias baterias, Siempre use una protec_

ci6n para los ojos alrededor de las baterias.Si su

bateria est& demasiado baja como para hacer

arrancar el motor tiene que volverse a cargar,,

(Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento

de este manual), Si se usan "cables de em-

palme" para un arranque de emergencia, siga

este procedimiento:

IMPORTANTE" Su tractor esta equipado con un

sistema de 12 volts, E1otro vehiculo tambi6n tiene

que tenet un sistema de 12volts. No use la bateria

de su tractor para hacer arrancar a otros vehfculos.

PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALME-

1. Conecte cada extremo del cable ROJO

con el terminal (A - B) POS1TIVO (+) de

carla bated& preecup_.ndose de no hacer

cortocircuito en el chasis.

2, Conecte un extremo del cable NEGRO

con el terminal (C) NEGATIVO ( - ) de una

bateria completamente cargada.

3o Conecte el otro extremo del cable (D) NE-

GRO con un buena CONEXION A TIERRA

DEL CHASIS, alejado del estanque de

combustible y de la bateria

PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL

ORDEN

I. El cable NEGRO primero del chasis y luego

de la baterfa compietamente cargada.

2. El cable ROJO al Qltimo de ambas baterlas,

Bateria D_bil o Baleria

Descargada Comp]etamenle

Cargada

Llave Cuadrada (rueda _.._I'

trasera solamente)

IMPRESION / INCLINACtON DE LAS RUEDAS

DELANTERAS ....

La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas de]an-

teras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica

y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n

de las ruedas delanteras no son regulables, En

caso que se produzca algun daSo que afecte la

impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas delan-

teras tal como vinieron de f&brica, p6ngase en

contacto con un centro de servicios Sears u otto

centro de seF_icios autorizado

REEMPLAZARLABATERIA

,4qkADVERTENClA: No haga cortocircuito con los

terminales de la bateria al permitir que una Ilave

de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto

con ambos terminales a ]a misma vez.. Antes de

instalarla bateria remueva las pulseras de metal,

.... los refojes de pulsera de metal, los anillos, etc.

........ El terminal positivo tiene que conectarse primero

.. para evitar las chispas debido a la conexi6n a

tierra por accidente_

t._ Levante la base del asiento a la posiciSn

levantada.

2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO

primero y luego el cable de la batefia ROJO

y remueva ]a bateria del tractor,

3.. lnstale la nueva bateria con los t_rminos en

misma posici6n como la bateria vieja,

4. Primero, conecte el cable de la baterla ROJO

con el terminal positivo (+) con el perno hex-

agonal y la tuerca segQn se muestra. Apri6-

telos en forma segura,. Deslize la cubierta

terminal sobre el terminal

5. Conecte el cable de conexi6n a tierra NE-

GRO al terminal negativo ( - ) con el pemo

hexagonal y la tuerca que queden. Apri6telos

en forma segura,.

Base

Del Asiento

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30

amps, tipo automotriz, El sujetador del fusible

est& ubicado detr&s del tableroo

PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO

Y DEL ENREJADO

....i ._ Levante el cap&

•2. _Desabroche el conector del alambre de las

Iuces delanteras.

3. P&rese delante del tractor. Agarre el cap6 en

los lados, inclinelo un poco hacia el motor y

s&quelo del tractor_

'4:- Para volver a instalar el cap6, asegurese de

votver a conectar el conector del alambre de

ias tuces.

Conector de]

alambre de

las Luces

Delanteras

Cubierta Tuerca

Terminal

'-\ CableNegro / Perno

-...jnooo,, o "".'G /

'4_'-,,. 0

c o'e .........................................

(positive)_,_] i_

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

I, Levante el cap&

2.. Tire el sujetador de la bombitla fuera del

agujero en la parte trasera del enrejado.

3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje

el sujetador de la bombilla, en forma segura,

hacia atr&s en el agujero en la parte trasera

del enrejado..

4, Cierre elcap&

ENTREClERRE Y RELI_S

E!alambrado suelto o daSado puede producir el

real funcionamiento de su tractor; o que deje de

funcionar, o le impida el arrancar,

• Revise el alambrado. Vea el diagrama del

alambrado el6ctrico en la manual de Partes

de Repuesto.

TRANSMISI6N

REMOCI6N/REEMPLAZO DE LA

TRANSMISION

Si por acaso su transmisi6n debe ser removida

para servicio o reemplazo, debe ser purgada

despu_s de la reinstalaci6n y antes de operar el

tractor, Vea "PURGAR LA TRANSMISION" en la

secci6n de la OperaciSn de este manual

MOTOR

PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE

LA ACELERACION

El control de laaceleraci6n ha sido preajustado en

la f_,brica y no deberia necesitar ajustes. Revise

losajustes que se describen a continuaciSn, antes

de soltar el cable. Si et ajuste es necesario, vea

de manual de motor.

PARA AJUSTAR EL CONTROL DE

ESTRANGULACION

El control de laestrangulaci6n ha sido preajustado

en ia fb,brica y no deberia necesitar ajusteso

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

El carburador ha sido preajustado en la f&brica

y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo, se

pueden necesitar ajustes de menor importancia

para compensar por las diferencias en el combus-

tible, temperatura, altura o carga. Si el carburador

necesita ajustes, vea de manual de motor.

Inmediatamentepreparesutractorparael al-

macenamientoatfinaldelatemporadaosi el

tractornosevaausarpor30diasorob.so

_ADVERTENCIA:Nuncaaimaceneeltractor

congasolinaenelestanquedentrodeunedificio

endondelosgasespuedenalcanzarunallama

expuesta o una chispa. Permita que el motor se

enfrie antes de almacenarlo en cualquier recinto

privado,

TRACTOR

Cuando el tractor se va a almacenar pot cierto

periodo de tiempo, limpieta cuidadosamente,

quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc.

Gu#,rdela en una #.realimpia y seca.

1. Limpie todo el tractor (yea "LIMPIEZ_' en la

secci6n de Mantenimiento en este manual).

2. Inspeccione y cambie las correas, si es nec-

esario (vea las instrucciones para el cambio

de las correas en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual).

3. Lubrfquelo, seg_n se muestra en la secci6n

de Mantenimiento de este manual..

4o Asegt_rese que todas tastuercas, los pemos y

los tornil!os est6n sujetados en forma segura..

lnspeccione las partes movibles para verificar

si hay daSo, rotura o desgaste. C&mbielas si

es necesario.

5.. Retoque todas superficies pintadas oxidadas

o picadas; aplique lija antes de pintar..

BATERJA

• Cargue la bateria completamente antes de

guardarla.

• Despu6s de cierto periodo de tiempo en

almacenamiento, ta bateria puede necesitar

volver a cargarse,.

• Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas de

potencia durante largos periodos de almace-

namiento, se deben desconectar los cables de

ta bateria y se debe limpiar cui,dadosamente

(vea "PARA LIMPIAR LA BATER1AYLQS TER-

MINALES" en la secci6n de Mantenimientode

este manual).,

, Despu_s de limpiarta, deje los cables

desconectados y p6ngalos en donde no

puedan entrar ell contacto con los terminales

de la bateria,

• Si se remueve la bateria del tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concreto o sobre superficies h_medas.

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se for-

man depositos de goma en partes fundamen-

taJesdel sistema de combos - tibjetaJes come el

carburador, e! filtro del combustible, la manguera

del combustibles mezclados con alcohol (cono-

cido como gasohol o que tienen etano! o

metanol) pueden atraer humedad, 1oque con-

duce a la separaci6n y a la formaci6n de acudos

durante elalmacenamiento, La gasolina acidica

puede daSar el sistema de combustible de un

motor durante el periodo de almacenamiento,

• Vaciar el dep6s'ito del carburante poniendo en

marcha el motor y dejb.ndolo funcionar hasta

que el carburante termine el carburador est_

vacio, i

• Nunca use =los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes.

• Use combustible nuevo la pr6xima

temporada.i

AVISO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un minimo

]a formaci6n de dep6sitos de goma en el com-

bustible durante el periodo de almacenamiento.

Agregue estabilizador a la gasolina en el es-

tanque de combustible o en el envase para el

almacenamlentoo Stempre stga a proporclon de

mezcla que se encuentra en el envase dot esta-

bilizadoro Haga funcionar el motor' por Io menos

t0 minutos despu_s de agregar el estabilizador,

para permitir que 0ste llegue al carburador, No

vaciar la gasolina del estanque de gasolina y el

carburador si se est,. usando estabilizador de

combustible_ :

ACEITE DEL MOTOR

Drene e! aceite (con el motor caliente) y c&mbieto

con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en ta

secci6n de Mantenimiento" de este manuaL)

ClLINDRO(S) _ _'

1,, Remueva la(s) bujia(s),

2o Vacie una onza de aceite a trav6s del

agujer0(s ) de la bujla en el cilindro(s).

3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de %r-

ranque" (Start). por unos cuantos segundos

para distribuir el aceite,

4. Cambie p0 r b,ujia(s) nueva(s),

OTROS i ''

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otrao

• Cambie el envase de la gasotina si se emp-

ieza a oxidar..La oxidaciOn yio la mugre en su

gasolina producir&n problemas.

• Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y cObrafa para protegerla contra el

polvo y la mugre.

• Cubra su unidad con un forro protector ad-

ecuado que no retenga la humedad. No use

pt#,stico. El pl&stico no puede respirar, Io que

permite la formaci6n de condensaci6n, Io que

producir& ia oxidaci6n de su unidad,,

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras ........

el motor y las areas de escape todavia estan

calientes.

IDENTIFICACIONDE PROBLEMAS:

Vea la seccibn apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a un centre de servicio Sears.

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

No arranca

Dificil de arrancar

Et motor no da

vueita

Et motor suena

)ere noarranca

P6rdida de fuerza

1, Sin combustible,

2, Motor sin la

"ESTRANGULACtON" (CHOKE)

......adecuadao

3, Motor ahogado.,

4. Bujia mala°

5, Bateria baja o descargada

6. Filtro de aire sucio,

7, Filtro de combustible sucioo

8, Agua en el combustible,

9. Alambrado suelto o daSado,

10.Carburador desajustadoo

11,V&tvulas del motor

desajustadaso

1, Filtro de aire sucioo

2, Bujia mala,,

3, Bateria baja o descargada,

4, Filtro de combustible sucioo

5r Combustible rancio o sucio,

6o Aiambrado suelto o da_ado,

7, Carburador desajustado.

8_ V&lvulasdel motor desajustadaso

7,,

I_ Llene el estanque de combustible,

2, Yea "PARA ARRANCAR EL

MOTOR" en la secci6n de

operaci6n.

3, Espere varies minutes antes de

tratar de arrancar..

4. Cambie la buiia..

5. Vuelva a cargar o cambie la bateria.,

6, Limpie/cambie el filtro de aire,.

7. Cambie el filtro de combustible.

8, Vaciar el estanque de combustible

y el carburador, vuelva a ilenar el

estanque con gasolina nueva

cambie el filtro de combustible°

9. Revise rode el alambrado..

t0.Vea "Pare aiustar el Carburador"

en la secclon de Servicio y Ajustes.

11.Pongase en contacto con un

centre de ser,ficio Sears o con un

otro centre de servicio cualificado.

to Limpie/cambie el filtro de aire,

2. Cambie la bujia.

3, Vue]vaa cargaro cambie la bateriao

4, Cambie el filtro de combustible.

5, Vaciar el estanque de combustible

y vuelva a Ilenarlo con gasolina

nuevao

6, Revise todo el alambradoo

7, Vea "Pare ajustar el Carburador"

en la secci6nde Servicioy Ajustes,

8, Pongase en contacto con un

centre de servicio Sears o con un

otro centre de servicio cualificado.

Pedal del freno no presionado, 1,

E] embrague del accesorio est#, 2,

enganchado,

Bateria baja o descargada,, 3,

Fusible quemade_ 4,

Terminales de la baterla corroidos, 5,

Alambrado suelto o daSado,

Interrupter de la ignici6n fallado,

8, Solenoide o arrancador falladoso

lnterruptor(es) que exige la

presencia del operador fallado,

1o Bateria baja o descargada

2, Terminales de la bateria corroldos.

3,. Interrupter de la ignici6n

4, Solenoide o arrancador fallados,

1o Corta mucho c_sped, muy r&pidoo

2, Aceleraci6n en la posicidn de

"ESTRANGULACION" (CHOKE),

3. Acumulaci6n de c6sped, hojas y

basura debajo de la segadora,

4, Filtro de aire sucio,

5, Nive! de aceite bajo!aceite sucio

6, Bujia fal]ada,

Presione el pedal del freno°

Desenganche el embrague del

accesorio.

Vuelva a cargar o cambie la bateria.,

Cambie el fusible°

Limpie los terminales de la bateria,

Revise todo el alambradoo

Revise/cambie el interrupter de la

ignici6no

Revise/cambie el solenoide o

arrancado r,

P6ngase en contacto con un

centre de servicio Sears o con un

otro centre de ser¢icio cualificade.

1. Vuelva a cargar o carnbie la bateriao

2, Limpie los terminales de la bateda,

3, Revise todo el alambrado.

4_ Revise/cambie el solenoide o

arrancador..

1, Eleve la altura de code,

2, Ajuste el control de ta aceleraci6n_

3. Limpie la parle inferior de ia caja

de la segadora,

4, Umpie/cambie el filtro de aire°

5, Revise el nivel de aceite!cambie el

aceite,

6., Umpie y vuelva a ajustar la

abedura o cambie la bujia_

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio Sears,

PROBLEMA

P6rdtda de fuerza

(continuado)

Vibraci6n excesiva

CAUSA

7,, Filtro de combustible sucio,

8o Combustible rancio o sucioo

9., Agua en el combustible.

10.Alambrado de la bujia suelto.

11,,Rejilla/aletas de aire del motor

suciaso

12oSilenciador sucio/taponado,

13,Alambrado suelto o dafiado_

14.Carburador desajustado,,

15oV_.Ivulasdel motor desajustadas

1. Cuchilta desgastada, doblada o

sueltao

2. Mandril de la cuchilla doblado.

3. Parte(s) suelta(s)/dafiada(s).

CORRECCt6N

El sistema de funcionamiento

atr&s (ROS) no est& "ON",

Sistema de control que exige la

presencia det operador -

seguridad fallado,

7, camille el filtro de combustible.

8. Va.ciar et estanque de combustible

, y vuelva a Ilenarfo con gasolina

: nueva,,

9, Vaciar el estanque de combustible

y el ,carburador, vuelva a llenar el

estanque con gasolina nueva y

cambie el filtro de combustible°

10.Conecte y apriete el alambre de la

bujia.

11,Limpie las rejilla!aletas de aire del

motor.

12oLimpie/cambie el silenciador.

13Revise todo el alambrado.

14.Vea "Para ajustar el Carburador"

en la secci6n de Servicio y Ajustes.

15.Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificadoo

El tractor se pon io 1,

en marcha atr&s

1o 1

I,, Cuchilla desgastada, doblada o

suelia.

2. El conjunto segador no est&

nivefado..

3. Acumulaci6n de c_sped, hojas y

basura debajo de la segadora.

4o Mandril de la cuchilta doblado..

Los agujeros de ventilaci6n del

conjunto segador taponados

debido a la acumulaci6n de

c6sped, hojas y basura alrededor

de los mandriles.

Obstrucci6n en "elmecanismo

del embrague.,

La correa de impulsi6n de la

segadoraest& desgastadaJdafiada.

Polea de guia atascada

Mandril de la cuchilla atascado,,

El motor continua

funcionan do

cuando el operador

se baja del asiento

con el embra - gue

del accesorio

enganchado

Ma corte - disparejo

Las cuchitlas i.

segadoras no rotan

Cambie la cuchilla_ Apriete el

perno de ia cuchilla_

Pongase en contacto con uncentro

de servicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificado,

Apriete la(s)parte(s). Cambie las

partes dafiadas.

Girar el ROS en la posici6n "ON"_

Vea la secci6n de operaci6n,

Revise et alambrado, los

interruptores y ta conexiones,

Si no est&n correctas, pongase

en contacto con un centro de

sewicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificadoo

Io Cambie la cuchillao Apriete el

perno de la cuchilla,

2. Nivele el conjunto segador.

3o Limpie fa parte inferior de la caja

de la segadora.

4. Pongase en contacto con un

centro de ser,4cio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

5. Limpie alrededor de los mandriles

para abrir los de ventilacion

1. Remueva la obstrucci6n.

2o Cambie la correa de impulsi6n de

la segadora.

3. Cambie la polea de guia.

4. Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un ............

otro centre de servicio cualificado.

IDENTIFICACiONDE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio

Sears.

PROBLEMA

Mala descarga del

c_sped ..........

CAUSA

1, Velocidad del motor muy lenta,

2, Velocidad de recorrido

demasiado r&pida.

3. C_sped mojado,

4. El conjunto segador no est_

.........nivetado_

5. Presi6n de aire de las Ilantas

baja o dispareja.

6. Cuchilia desgastada, doblada o

suelta,

7o Acumulaci6n de c6sped, hojas y

basura debajo de la segadora.

8. La correa de impulsi6n de la

segadora est#,desgastada o

desajustada,,

9o Las cuchillas est&n mal con

instaladas,.

10Cuchillas inadecuadas en uso.

11,,Losagujeros de ventilaci6n del

conjunto agujeros segador

taponados debido a la acumu -

laci6n de c6sped, hojas y basura

alrededor de los mandriles_

Las iuz (ces) 1o

delantera(s) no

est& 2.

El interruptor est& 'APAGADO"

(OFF),

Bombilla(s) o l_mpara(s)

quemadas,

tnterruptor de la luz fatladoo

4. Alambrado suetto o daflado.

5. Fusible quemado,,

funcionando

(si equipadas)

La bateria no carga

P_rdida de

impulsi6n

El motor tiene

"contraexp -

losiones"cuando

se "APAGA"

El motor no

funcionar_.

1. Eiemento(s) de la bateria malo(s)_

2. Malas conexiones de conexiones,,

3. Regu]ador fallado (si equipado).

4. Alternador fallado°

1o El control de rueda libre est& en

ta posici6n "desenganchado"

(disengaged).

2o La correa de impulsi6n de

impulsi6n de movimiento.

3_ Aire atrapado en la transporte o

el servicio.

11,

El control de ta aceleraci6n del

motor no fue ajustado en la

posici6n de velocidad media y

m_.xima (r&pida) antes de parar

el motor.

La contenedor est#, mal

instaladas o suelto.

CORRECCION

1, Ponga el control de I_ aceleraci6n

en la posiciSn de "RAPIDO" (fast),

2o Cambie a una velocidad m&s lenta.

3. Permita que se seque el c@sped

antes de segar.

4. Nivele el conjunto segador,

5. Revise las ilantas para verificar

que tienen la presi6n de aire

adecuada,,

_, Cambie/afile la cuchilla,, Apriete el

perno de la cuchillao

7. Limpie la parte inferior de ia caja

de fasegadora.

8, Cambieiajuste la correa de

impulsi6n de la segadorao

9. Vuelva a instalar las cuchillas el

horde afitado hacia abajo,,

!0Cambie por las cuchillas

enumeradas en este manual.

11.Limpie alrededor de los mandriles

para abrir los de ventilaci6n.

1. "ENCIEND/_' (ON) el interrupter,,

2, Cambie la bombilta(s) o l&mpara(s).

3. Revise/cambie el interruptor de la

luz.

4_ Reviseel alambradoy lasconexiones.

5_ Cambie el fusible.

1. Cambie la bateria.

2, Revise/limpie todas las cables.

3. Cambie el reguladoc

4. Cambie et alternador.

t. Ponga el control de rueda libre en

la posici6n "enganchado"

(disengaged).

2o Reemplace la correa demovimien -

to esta gastada, daSada o rota.

3,, Purgue la transmisi6n.,

. Mueva el control de la aceleraci6n

a la posici6n de velocidad media y

maxima (rapida) antes de parar

el motor.

1. Revise la contenedor o vea "PARA

MONTAR EL CONTENEDOR" en

la secciSn "Montaje",

La página se está cargando ...

Transcripción de documentos

i I hufable de 30 :lor del fusible i ............... O DEL CAPO i ....... Steering Bagger Wheel dambre de las arre el cap6 en _cia el motor y asegerese de Jel alambre de % (6) 1/4 x 20 x 1,15 Shoulder Bolts (8) t/4 x 20 x 1.25" Carriage Bolts Steering Wheel Wheel Insert i i i , Conector deI alambre de las Luces Delanteras (10) 114x 20 (5) 114x 20 Square Nuts Flange Lock Nuts % Steering Boot ,r (1) Bolt (2) 1/4x 1,15" i (2) 1/4x 15 x 0.5" Bosscrew (Thread Steering Wheel i Adapter Screw (Gold) (Thread for plastic) for plastic) Steering Extension t I i Shaft i' ._ser removida _=set purgada _=sde operar el }MISlON" en la manual t (3) t/4 x 20 x 0,75" Bolt CONTROL DE preajustado en _justes. Revise :inuaci6n, antes necesario, yea Retainer Spring clip Clevis Pin Io en la f_,brica in embargo, se !or importancia sen el combus-_iel carburador de motor. (1) Large Flat Washer (1) Lock Washer Seat (1) Oil Drain Tube For Future Use DE ido preajustado ar ajustes. DOR ' (1) Washer 'k___ _ (1) Bolt (I) Seat Slope Sheet ....... or corroido y el aquipado) pues dio y!o dafios. , de cada temada 100 horas tero. El tipo de arecen en "ESJCTO" secci6n LINEA biarse una vez -ombustible se "nbustible hacia iarlo_ Efiltro y tapone _ombustibleo e nuevo ell These symbols and understand R N REVERSE NEUTRAL ENGINE OFF LIGHTS ON REVERSE OPERATION SYSTEM (ROS) FUEL supplied H L IXi i'@, HIGH LOW CHOKE FAST' Q # SU bustible con la burador. _n fugas en la s grapas est6n may appear on your tractor or in literature their meaning. 8 ENGINE ON ENGINE START SLOW IGNITION SWITCH @ I PARKING Learn @ @, 8 BATTERY with the product, BRAKE! fltOWER HEIGHT MOWER LIFT i I' f REVERSE FORWARD CRUISE CONTROL CLUTCHIBRAKE PEDAL a, a gasolina der- i Abrazadera ATTACHMENT CLUTCH DISENGAGED ATTACHMENT CLUTCH ENGAGED DO NOT OPERATE WITHOUT BAGGER @@®®® , del motor, la :C, as y tas ruedas te, etc.. s con cera tipo OPERATE ONLY WITH BAGGER DANGER, KEEP HANDS ANDFEETAWA¥ KEEP AREA CLEAR i , (SEE SAFETY (Automatic Models only) FREE WHEEL ,_una mangue_ara limpiar el la transmisi6n los del agua. si6n acortan la _mprimido o un hierba, hojas y SLOPE HAZARDS RULES SECTION) & DANGER indicates a hazard which, if not avoided, will result in death or serious injury. & WARNING indicates a hazard which, if not avoided, could result in death or serious injury. • ,j CAUTION indicates a hazard which, if not avoided, might result in minor or moderate injury. q i Failure to follow instructions could result in serious injury or death.. The safety alert symbol is used to identify safety information about hazards which can result in death, serious injury and/or property damage. CAUTION when usedwithout the alert symbol, indicates a situation that could result in damage to the tractor and/ol"engineo ; HOT SURFACES indicates a hazard which, if not avoided, could result in death, serious injury ,,,,tf_,_,_,,,,, and/or property damage. ....... FIRE indicates a hazard which, if not avoided, /_, could result in deat h, serious injury and/or ....... property damage. 13 KNOW YOUR TRACTOR READ THIS OWNER'S TRACTOR MANUAL AND SAFETY RULES BEFORE OPERATING YOUR Compare the illustrations with your tractor to familiarize yourself with the locations various controls and adjustments. Save this manual for future reference, of BATERiA Su tractor cue bateria que e_ embargo, si s_ con un carga( su duraci6n. • Mantenga I • Mantenga I • Mantenga I flos abieflo • Vuelva a ca AVlSO: La b tractor no be( remover las t_ a_,adir o verifi, PARA L1MPIAI La corrosi6n terminales pu, cia en la batel 1, Desconec primero y y remuev_ 2, Enjuague s6quelao 3. Limpie los de la batel que qued_ 4. Cubra los 5, Reinstale Baleria" e de este m CORREAS V Revise las c_ deterioro y d_ operaci6n y c reas no son empiezan a d Our tractors conform American to the applicable safety standards National Standards Instituter of the (A) ATTACHMENT LIFT LEVER - Used to raise and lower the mower or other attachments mounted to your tractor, (G) R EVERSEOP ERATIO N SYSTEM (ROS) "ON" POSITION -Allows operation of mower or other powered attach merit while in reverse° (B) BRAKE PEDAL - Used braking tractor and starting the engine., (H) LIGHT SWITCH on and off. the - qqJrns the headlights - Locks brake pedal (K) FORWARD DRIVE PEDAL forward movement of tractor, - Used for (D) THROTTLE/CHOKE CONTROLUsed for starting and controlling engine speed° (L) REVERSE DRIVE PEDALreverse movement of tractor. Used for (E) ATTACH M ENT CLUTCH LEVER - Used to engage the mower blades, or other attachments mounted to your tractor_ (M) FREEWHEELCONTROLDisengages transmission for pushing or slowly towing the tractor with the engine off, (C) PARKING BRAKE into the brake position. (F) IGNITION SWITCH _ Used for starting and stopping the engine, 14 ENFRIAMIEI_ Las afetas de transmisi6n Ii_ asegurar el el No trate de lit cuando el mo transmisi6n e • Inspeccion_ asegurarse intactas y li • lnspeccion, verificar si otros mate juntas, no u o de alta I: enfriamient NiVEL DEL F Et transeje h mantenimient vida del trans se filtrase onc ponerse en c Sears o con uJ CAR EL MODE[. MOTOR tviado desde la d para verano,, 3n el tractor en MAINTENANCE SCHEDULE BEFORE EVERY EACH 8 HOURS USE T R A C T 0 R ,, debe cambiar m&s f#,cilmente ,_IAceite" en la _ste manual)° r,vea la secci6n _uat, ][e., Llene hasta relleno del eslemasiado, Use ,=vay limpia con tso de gasolina 6sites de 6xido la duraci6n de con la gasolina,, a utilizada sea cuales puedan _eros 30 dias,, teo el combusderrame o use cesta,, •e en temperatse gasoline de _dara asegurar nezctados con ol, o el uso de ;r la humedad, y formaci6n de to. La gasoline Jel combustible tamienta. Para se debe vaciar le guardarlo por cie el estanque motor y h_,galo _ombustible y el _xima tempora;s lnstrucciones &s informaci6n, pare el motor o del combustible ; permanenteso Check Tire Pressure Check.Operail:)_" PresRnce EVERY 50 HOURS EVERY t00 HOURS EVERY SEASON BEFORE STORAGE 6/ Check Brake Operation dora de nivel de ,uelva a inserter atornille la tape spere por unos ray lea el nivet agregue aceite ) la marca lleno de niveL No to EVERY 25 HOURS ./6/ & ROS Syslemfl Check for Loose Fasteners Chec!'JReplace Mower Blades Lubrication Chart 6/'_ e," ..................... Clean Battery and Terminals j,, v' Cheek Transaxle Cooling v' Check Battery Level ..................... v" Check Mower Levelness Cheek V-Belts C,h,eck Engine Oil Level ............ Chancle Engine Otl (with oli filter) El Change Engine Ott (wtlhout oil filter) .... 6'f_,a N Clean Air Filter _ el Clean Air Screen ............................................ V_'_ i inspect Mu![ler!Spa;k Ar[e2!er ................................. ............................. 6/ N:_Replace Oil Filter (If equipped) E iClean Engine Cooling Fins _ ReplaeD Spa rk P!ug Replace Air Filler Paper Cartridge ..................... 2 _ I : 6/ Replace Fuel Filler 6/' 1 - Change, mere otlen when o{:_eratlng under a heavy lead or in high ambient lemperalures 2 - Service more olfen when operating in dirty or dusty conditions GENERAL 3 - Replace blades more often when mowing in sandy soil 4 - Not required i! equipped wilh matntenance-lree batlery LUBRICATION RECOMMENDATIONS The warranty on this tractor does not cover items that have been subjected to operator abuse or negligence. To receive full value from the warranty, operator must maintain tractor as instructed in this manual. CHART (_ Spindle Zerk---]f-----_r----_ ® ront _-'i_[ ., _) Spindle Zerk . ...... === - w. o, ..4 ..... Bearing _- ...... _ Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your tractor. At least once a season, check to see if you should make any of the adjustments described in the Service and Adjustments section of this manual. @ Steering / _- ... Gear Teeth _'_'"i\_ i @ Engin i ii i :" *,: i :" ii i - Ft', (bGeneral Purpose Grease @Refer to Maintenance "ENGINE" EACt4 USE Front" iBearing hee, Sector At least once a year you should replace the spark plug, clean or replace air filter, and check blades and belts for wear. A new spark plug and clean air filter ensure proper air-fuel mixture and help your engine run better and last longer. BEFORE ....... [t,_z Section IMPORTANT: Do not oil or grease the pivot points which have special nylon bearings, Viscous lubricants will attract dust and dirt that wilt shorten the life of the self-lubricating bearings, if you feel they must be lubricated, use only a dry, powdered graphite type lubricant sparingly. 1, Check engine oil level. 2_ Check brake operation, 3. 4. Check tire pressure. Check operator presence and ROS systems for proper operation, 5. Check for loose fasteners_ 19 3. A'I-FACH MOWER SIDE SUSPENSION 7. ARMS (A) TO CHASSIS - Position hole in arm over pin (B) on outside of tractor chassis and secure with retainer spring, 4. Repeat on opposite side of tractor,, 8_ Hook end of clutch cable spring (Q) into hole in idler arm (R). 9, Push clutch cable housing guide (P) into bracket, 10, Install belt onto engine pulley (M) and belt keepers (G). ATTACH REAR LIFT LINKS (C) - Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin (D) on rear mower bracket and secure with washer 5, and retainer Insert end of link (E) into hole in front mower bracket (H) and secure with washer and retainer spring (J) o spring° REVISION LLANTAS Las ]lantas e masiado en la presi6n de la_ para obtener • Reduzca la que se indk REVISION CON JUNTO Para obtener I la caja de la en la forma LA CAJA DE Servicio y Aju! REVISION U DE TODAS Vea las figura correas de im dora y de mov Ajustes de estl sJgan su paso REVISION . IMPORTANT: Check belt for proper in all mower pulley grooves_ 11.Raise attachment lift lever to position, 12, If necessary, adjust gauge wheels operating mower as shown in the tion section of this manual_ ATTACH FRONT LINK (E) - Work from left side of tractor, Insert rod end of link assembly through front hole in tractor front suspension bracket (F).. 24 routing highest before Opera- E Una vez que u tractor, verifiql mente. Ver "F BIEN EL FRE ajustes de est TO REPLACE HEADLIGHT BULB 1_ Raise hoo& 2. Remove bulb hotderfrom the hole in the backside of the grill 3. Replace bulb in holder and install bulb holder securely back into the hole in the backside of the grill ...... 4. Close hood. TRANSMISSION INTERLOCKS ENGINE FUSE TO ADJUST 4, TO ADJUST CONTROL CHOKE CONTROL The choke control has been preset at the factory and adjustment should not be necessary. If adjustment is necessary, see engine manual_ REMOVE HOOD & GRILLASSEMBLY Raise hood. Unsnap headlight wire connector., Stand in front of tractor, Grasp hood at sides, tilt toward engine and lift off of tractor, When replacing hood, be sure to reconnect the headlight wire connector. I THROTTLE The throttle control has been preset at the factory and adjustment should not be •necessary Check adjustment as described below before loosening cable, tf adjustment is necessary, see engine manual. Replace with 20 amp automotive - type plug - in fuse_ The fuse holder is located behind the dash_ TO 1. 2.. 3. EP LACEM ENT Should your transmission require removal for service or replacement, it should be purged after reinstallation and before operating the tractor. See "PURGE TRANSMISSION" in the Operation section of this manual. AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly, stop running, or prevent it from starting. • Check wiring, See the electrical wiring diagram in the Repair Parts manual TO REPLACE R E MOVAL/R TO ADJUST CARBURETOR You r carburetor has bee n preset at the factory and adjustment should not be necessary. However, minor adjustment may be required to compensate for differences in fuel, temperature, altitude or load. If the engine does need adjustment, see engine manual. Headlight Wire Connector \ Su tractor nue_ tado por razon las partes y los herramientas c HERRAMIE El. f,/IONTAJ Un juego de tL A continuaci6r llaves est&nda (t) Llave de 51 (2) Llaves de, (2) Llaves de (1) Llave de 9t Cuando en est nos "mane der a cuando ustec eraci6n (sentac PARA REMt CAJA DE CJ DESEMPAQU • Remueva accesibles de cart6n ! • Cortaralo L los cuatro [ neles de ci, • Revise si cart6n y re ANTES DE I LA CORRE[ VERIFIQUE L 1. Levante t_ levantada. AViSO: Si est_ mes y aSo indi que se encuen bateria por un Base de Asienlo ADJUNTE EL MONTAJE DE! SORIO DE TF 1.. Deslice el volante inf 2. Ponga las de la dire_ orejas, en para asegl INSTALACIOI, 3,, Ponga tas que est_n 28 TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual unless directed to Sears service center PROBLEM Will not start Hard to start Engine will not turn over CAUSE CORRECTION 1 Out of fuel, 2 Engine not "CHOKED" 3 ESPECIFIC_ Capacidad y" de gasoline: Tipo de Aceit_ (APt _ SG - Sl Fill fuel tank_ See "TO START ENGINE" in Operation section, Capacidad dE Aceite: Engine flooded., Wait several minutes before attempting to start, Bujia: 4 Bad spark plug. Replace spark plug, S Dirty air filter. Cleanfreplace 6 Dirty fuel filter- Replace fuel fitten 7 Water in fuel, Empty fuel tank and carburetor, refill tank with fresh gasoline and replace fuel filter,, 8 Loose or damaged wiring_ Check all wiring° 9 Carburetor' out of adjustmer See "To Adjust Carburetor" in Service and Adjustments section, 10 Engine valves out of adjustment. Contact a Sears or other qualified service center., 1 Dirty air filter,, Cleanlreplace 2 Bad spark plug., Replace spark plug. 3 Weak or dead battery, Recharge or replace battery. 4 Dirty fuel filter. Replace fuel filter, 5 Stale or dirty fuel. Empty fuel tank and refill tank with fresh, clean gasoline, 6 Loose or damaged wiring, Check all wiring, 7 Carburetor See "To Adjust Carburetor" in Service and Adjustments section, 8 Engine valves out of adjustment. Contact a Sears or other qualified service center. Brake pedal not depressed. Depress brake pedal, Attachment Disengage attachment prop out of adjustmer clutch is engaged. Vetocidad de Recorrido (Mt Sistema de C air filter. Bateria: air filter., clutch° Weak or dead battery. Recharge or replace battery, Blown fuse. Replace fuse Corroded battery terminals, Clean battery terminals_ Loose or damaged wiring, Check all wiring, Faulty ignition switch_ Check!replace ignition switch_ Faulty solenoid or starter° Check/replace solenoid or stadero Faulty operator presence switch(es) o Contact a Sears or other qualified service center, 3O Torsi6n del PE de la Cuchilla FELICITACIOI sido diseSado, mejor confiabili En el caso de problema que haga el favor centro de serv servicio cualifb bien capacitac ramientas ade reparar este tn Haga el favor Estas instruc mantener su ur observe las "R RESPONSA • Leay obser • Siga un pro! cuidado y u_ • Siga las ins clones "Mal de este Mar _DVERTEr con un motor d user sobre, o cl cubierto de bo o menos que venga equipad que cumpla co existen)o Si se et operador de trabajo eficienl En el estado dc (Secci6n 4442 Code"). Otros leyes parecida en la tierras fec cercano tiene c pas para el sile de Repuesto e TROUBLESHOOTING See appropriate CHART: section in manual unless directed to Sears service center • PROBLEM CAUSE Poor cut - uneven cutting Worn, bent or loose blade_ 1 Replace blade, Tighten blade boll Mower deck not level. 2 Level mower decks Buildup of grass, leaves, and trash under mower, 3 Clean underside of mower housing. Bent blade mandrel. 4 Contact a Sears or other qualified service center, Clogged mower deck vent from build * up of grass, leaves, and trash around mandrels. 5 Clean around mandrels to open vent holes. Obstruction 1 Remove obstruction, 2 Replace mower drive belt, Frozen idler pulley, 3 Replace idler pulley, Frozen blade mandrel 4 Contact a Sears or other qualified service center, . • Mower blade will not rotate CORRECTION in clutch mechanism_ mower drive belt,. Engine speed too slow, 1 Place throttle control in "FAST" position, Travel speed too fast, 2 Shift to slower speed. Wet grass. 3 Allow grass to dry before mowing Mower deck not level 4 Level mower deck, Low/uneven 5 Check tires for proper PSI,, Worn, bent or loose blade, 6 Replace blade. Tighten blade bolt,, Buildup of grass, leaves and trash under mowe_ 7 Clean underside of mower housing_ Mower drive belt worn° 8 Replace mower drive belt. Blade improperly installed,, 9 Reinstall blade sharp edge down, Improper blade used, I0 Replace mower blade° tire air pressure° Clogged mower deck vent holes 11 from buildup of grass, leaves, and trash around mandrelsr Clean around mandreis to open vent holes. w Headlight(s) not working (if so equipped) • . Worn/damaged Poor grass discharge • Light switch is "OFF". 1 Turn light switch "ON"o Bulb(s) or lamp(s) burned out. 2 Replace bulb(s) or lamp(s). Faul[y light switch, 3 Check/replace Loose or damaged wiring. 4 Check wiring and connections. Blown fuse. 5 Replace fuse° light switch., Escoger un modo que n, estando en No cortar la I perder tracc Porter siem en pendient cuesta abajc Evitar arran ente. Si lasr tar las cuch abajo en la! Mantener tc dientes lent repentinos { pueden cau Ponerlam& funciona cc dispositivos estabilidad entes empir Nointentart pie en el ter No cortarce Las m&quin; si una rued_ m.NitrOS Si el operador de los niSos pt Los niSos a me na y las activi de que los hi5 5ltima vez que • Mantener Io vigilados pol el operador., • Estar alerta entra en el • Antes y dura y abajo par_ • Nunca Ileval apagadas. F o interferir c mb,quinao Io edentement &rea de cort, o tumbados • Nunca dej_ m_.quina_ o Tener el m_ a cantos ci objetos que IV, REMOLQ . 32 Remolcar s( gancho dise equipo o rer al efecto_ TROUBLESHOOTING CHART: See appropriate section in manual tes y de lanzar ieden producir sin el captador sitivos de segucondiciones. :endida sin vigi. chillas, poner el _rar el motor, y ,radores a partir los por un gran a la conducci6n tdores tendrian hacer funcionar ,astante seguro otras personas de[ fabricante de las ruedas, e hierba, hojas reden tocar el motor calientes .=el puente del otros residuos cioneso Limpiar arburante antes ; la m&quina o ,s de guardarla,. _ENDIENTES factor de acci,ontrol y vuelco, ridas o muerte. ,_srequiere una ._hacer marcha ;ntes incomodo, directed I to Sears service center CORRECTION 1 Bad battery cell(s). 1 Replace battery, 2 Poor cable connections. 2 Check/clean all connections. 3 Faulty regulator (if so equipped)° 3 Replace regulator 4 Faulty alternator 4 Replace alternator, I Freewheel control in "disengaged" 1 Place freewheel control in position,, "engaged" position. 2 Motion drive belt worn, damaged, 2 or broken. 3 Air trapped in transmissionduring 3 sh pment or serv cing. j : Engine "backfires" when turning engine "OFF" I Engine throttle control not set 1 Move throttle control between between half and full speed (fast) half and full speed (fast) position position before stopping engine° before stopping engine_ Engine dies when tractor is shifted into reverse 1 Reverse operation system (ROS) 1 Turn ignition key to ROS "ON" is not "ON" while mower or other position, See Operation section, attachment is engaged. ; =:: Battery charge Loss will not of drive Replace motion drive bett. ; se opera cerca rgar o descargar cami6n,. ;ci6n cuando se CAUSE _ROBLEM 7do no se corta_ todas los panes antes de limpiar 3r de hierba, o _scargao go con la luz del la estando bajo I unless Mower will not operate •t Bagger or optional rear discharge 1 deflector is not installed correctly NEED MORE HZLP? You'l.I find the answer and more Purge transmission.. Check bagger or optional rear discharge deflector for proper installation I i i :): ii on managemyhome.com • Find this and at[ your other product manuals on[ineo • Get answers from our team of home experts° I o, for f_ee! : Ii:•! ii, • Get a personalized maintenance plan for your home, • Find information manage and toots to help with home projects. home b[ought, to you by Seats !;= una pendiente, ;, las raices, los ,tos escondidos_ car la m&quina. r obst&culos. 33 Garantia ........... Reglas de Sec Especificacion Montaje/Pre 0 Operaci6n ...... Mantenimientc Z O u I== t / ILl I:L / DOS A_OS / O I LU U= / (I) re 1 / O 1 1 W GARANTJA Si opera y ma debido a defec compra, comu Durante et pri_ servicio de ga_ disponible lue,( Si usted tran_ cancelar_.n. P_ z O 90 DJAS PAl Si la bateria qL (nuestras prue la fecha de co_ 0 CO EslEagarantia ,_ • Los artioLd, bujias, liml • EIservicio • El reempla exteriores • El reempla y mantanir • Las repara daSos cau pacto de o • Las repar_ daSos el_c utilizaci6n inflamable se encuen • La limpiez_ erado conl dias a part • EIdeterion Si alguna vez garantia del tr_ Esta garantia Unidos. Esta garantia i que varian de Sears, 34 Roeb Garantia ..................................................................... 35 Programa de Mantenimiento ............................ 53 ReglasdeSeguridad ............................................... 36 Servicioy Ajustes................................................. 57 ....................................................... 63 Especificaciones delProducto ................................ 39 Almacenamiento deProblemas ......................................... 64 MontajeiPre Operaci6n ..................................... 4! ldentificaci6n Operaci6n ................................................................... 46 Ser'¢icio Sears...................................... Contratapa Mantenimiento ...................................................... 53 GARANTiA LIMITADA DE CRAFTSMAN DOS AI_IOS PARA TRACTORES Si opera y mantiene este tractor seg_]n todas las instrucciones provistas, y este deja de funcionar debido a defectos del material o de la mano de obra dentro de los dos aSos posteriores a la fecha de compra, comuniquese al 1-800-4-MY-HOME® para ob[ener una reparaci6n sin cargo. Durante el primer aSo a partir de la fecha de compra, no incurrir,'_ en gastos ocasionados por et servicio de garantia a domicilio.. Para su conveniencia, el servicio de garanfia a domicilio aQn estar& disponibte tuego del primer aSo a partir de la fecha de compra, pero se apficar&n gastos de traslado.. Si usted transporta el tractor a un lugar de entrega autorizado de Craftsman, estos gastos se cancelar&n. Para Iocatizar el lugar autorizado mb,s cercano, comuniquese al 1-800-4-MY-HOME®. 90 DiAS PARA BATERiAS Si la bateria que se incluye con este tractor resulta defectuosa en los materiales o en la mano de obra (nuestras pruebas demuestran que no mantiene la carga) dentro de los 90 (noventa) dias a partir de la fecha de compra, ser& reemplazada a domicilio sin cargo, Esta garantia SOLO cubre los defectos en los materiales yen la mano de obrao Sears NO pagar& por: • • • • • • , • Los articutos prescindibles que se desgastan con e! uso normal, que incluyen, entre otros: hoias, bujias, limpiadores de aire, correas y filtros de aire. El servicio de mantenimiento est&ndar, cambios de aceite o puestas a punto. El reemplazo ni la reparaci6n de neum,_ticos debido a las pinchaduras provocadas por objetos exteriores como clavos, espinas, tocones o vidrios. El reemplazo ni ta reparaciSn de neum&ticos o ruedas debido al uso normal, accidente u operaciSn y mantenimiento incorrectos. Las reparaciones necesarias debido al abuso por parte del operador, que incluyen, entre otros: daSos causados por el remolque de objetos que sobrepasen la capacidad del tractor, por el impacto de objetos que doblen ]a estructura o el cigLieSal, o por el exceso de velocidad del motor. Las reparaciones necesarias debido a la neg]igencia del operador, que incluyen, entre otros: daSos el#ctricos o causados por el medio ambiente debido al almacenamiento inapropiado, la no utifizaci6n de ta cantidad ni el grado adecuado de aceite para el motor, ia acumulaci6n de basura inflamabfe en ta plataforma, o la falta de mantenimiento del equipo segOn las instrucciones que se encuentran en el manual del operador. La limpieza del motor (sistema de combustible) ni las reparaciones debido a combustible considerado contaminado u oxidado (viejo).. En general, el combustible debe usarse dentro de los 30 d[as a partir de la fecha de compra. El deterioro y uso normal de los acabados exteriores ni el reemplazo de ta etiqueta del producto.. Si alguna vez, este tractor se utiliza con fines comerciates o de alquiler, toda la cobertura de fa garantia del tractor y de la bateria serb, nulao Esta garantia se aplica t)nicamente Unidos. mientras el producto permanezca dentro de los Estados Esta garantia le otorga derechos legales especificos yes posible que usted goce de otros derechos que varian de estado en estado° Sears, Roebuck and Co,, Hoffman Estates, 35 IL 60179 TROUBLE_ See approl _PELIGRO:EstaMaquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos° si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerteo _ADVERTENClA: Siempre desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujia, para evitar el arranque per accidente, durante la preparaci6n, el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaciones. ,_ADVERTENCIA: No avance cuesta abajo a punto muerto ya que podria perder el control del tractor. _ADVERTENCIA: Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes alas caracteristicas indicadas per el fabricante de su tractor_ Tenga cuidado y prudencia al utilizar el tractorr Cuando se encuentre en un declive, oper utilizando exclusivamente la velocidad m_,sbaja, En case de un dective una carga excesiva podria resultar peligrosa. Los neum_,ticos pueden perder la tracci6n con el suelo y hacerle perder el control de su tractor. _a_DVERTENClA: El tube de escape det motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehiculo contienen o desprenden productos qulmicos conocidos en el Estado de California come causa de c&ncer y defectos al nacimiento u otros daflos reproductivos. _j:_DVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesorios relatives de ia bateria contienen plomo o compuestos de plomo, productos quimicos conocidos en el Estado de California come causa de c&ncer y defectos al nacimiento u otros dafles reproductivos. Lavar las manes despu6s de manipularlos. t. FUNCIONAMIENTO GENERAl. • Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la m&quina yen el manual antes de empezar, • No poner las manes o los pies cerca de partes giratorias o debajo de ta m&quina, mantener siempre limpia la abertura de descarg& • Permitir el funcionamiento de la m&quina sS!o a adultos que tengan familiaridad con las instrucclones. • Limpiar el #,rea de objetos come piedras, juguetes, cables, etc° que pueden ser recogidos y disparados con las cuchitlas • Asegurarse de que el &rea est6 libre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parar la m&quina si alguien entra en el &tea.. • Nunca Ilevar pasajeros_ • No cortar marcha atr&s a! no ser absolutamente necesario. Mirar siempre aba]o y deiante mientras se procede atr&s, • Nunca dirigir el material descargado hacia nadie., Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones,. El material podr[a rebotar hacia el operador. Parar las cuchiilas cuando se pasan superficies de grava,, 36 • NO hacer funcionar la m&quina sin el captador de hierba entera u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen buenas condiciones • Ralentizar antes de girar, • Nunca dejar una m&quina encendida sin vigilancia, Apagar siempre las cuchillas, poner el freno de estacionamiento, parar el motor, y quitar ias liaves antes de baiar. Desconectar las cuchillas cuando no se coda. Apagar el motor y esperar que todas las partes est6n completamente paradas antes de timpiar la m&quina, quitar ei captador de hierba, o desatascar ta protecci6n de descarga,, , Hacer funcionar la m&quina s61ocon la luz del dia o tuz artificial buena° . No hacer funcionar la m&quina estando bajo los efectos de alcohol o droga. . Poner atenci6n al tr&fico cuando se opera cerca de calles o se cruzan,. Poner la m_ima atenci6n al cargar o descargar la m&quina en una caravana o cami6n,. . Llevar siempre galas de protecci6n cuando se hace funcionar la m&quina. * Los dabs indican que los operadores a partir de los 60 aSos est&n afectados per un gran porcentaje de heridas relativas a la conducci6n del cortac6spedo Estos operadores tendrian que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortac#sped de mode 1o bastante seguro para proteger a si mismos y a otras personas de heridas graves. " Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de las ruedas. . Mantener la m&quina libre de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tube de escape / partes del motor calientes y quemarseo No permitir que el puente del cortac_sped cargue hojas u otros residues que pueden causar acumutacioneso Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la mAquina o guardarla_ Dejarla enfriar antes de guardarla. II. FUNClONAIVlIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factor de accidentes relatives a la p6rdida de control y vuelco, que pueden causar severas heridas o muerte,. El funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra. Si no es posible hacer marcha atr&s en una pendiente o site sientes incomodo, no la cortes. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente, no de mode horizontal.. , Poner atenciones a los hoyos, las raices, los bulbs, las piedras u otros objetos escondidos. El terreno irregular puede volcar ia m&quinao La hierba alta puede esconder obst&culos_ PROBLEM Battery charge will Loss of drb Engine "ba when turni_ engine "OF Engine die., tractor is sl into reversq Mower will operate • Find this , Get answ , Get a per , Find info n3an ;vice center ghten blade bolt, )f mower _r other qualified _drels to Dn., rive bell )Y ,r other qualified [rol in "FAST" =.ed. "before mowing )per PSI, ghten blade boll }f mower rive belt,. arp edge down, lade. ldrels to 9H". r lamp(s).. it switch,, connections., • Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los limites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes. • Nunca permitir que ni[_os u otras personas est6n dentro del equipo por remolcar, • En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la p_rdida de tracci6n y ta p6rdida de control., • Viajar despacio y dejar m&s distancia para frenar,, V. SERVIClO MANIPULACION SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personates o daBos alas cosas, porter el m_tximo cuidado a la hora de manipular la gasolina. La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos, • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n,. • Usar s6to contenedores para gasolina aprobados,, • Nunca quitar el tap6n de la gasolina o aSadir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes .dei abastecimiento de la gasolina. • Nunca abaslecer la m&quina at interior de un local. • Nunca guardar,la m_,quina o el contenedor del carburante donde haya una llama abierta, chispas o una luz piloto corno un calentador de agua u otros dispositivos_ • Nunca Ilenar los contenedores ai interior de un vehiculo o en una caravana o cami6n recubiertos con un forro de pl_stico. Colocar siempre los contenedores en el terreno lejos del vehiculo cuando se est_ tlenando • Quilar el equipo de gas del cami6n o caravana y abastecerlo en el terrenoo Si no es posibte, abastecer dicho equipo con un contenedor port&ill, mb,s bien que de un surtidor de gasolina_ o Mantener la boqui!la a contacto del borde del dep6sito de carburante o la abertura del contenedor durante toda la operaciSn de abastecimiento, No utilizar un dispositivo con boquilla cerrada - abierta. • Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiarse la ropa inmediatamente, • Nunca Ilenar el dep6sito mb,s de Io debido, Votver a colocar el tap6n del gas y cerrar de modo firme, • Escoger una vefocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente,, • No cortar la hierba mojada,, Las ruedas pueden perder tracci6n. Poner siempre una marcha cuando se est& en pendientes, No porter en punto muerto e ir cuesta abajo, ° Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchilfas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. • Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y gradual, No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la m&quinao • Poner la m,_.ximaatenci6n cuando la m&quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar la estabilidad de la m&quina. No usar en pendientes empinados, . No intentar estabilizar fa m&quina poniendo el pie an el terreno_ • No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas,, Las m&quina puede volcarse improvisamente si una rueda est& en el borde o se hunde. II!. NItrOS Si el operador no pone atenci6n a la presencia de los niBos pueden ocurrir accidentes tr_gicos. Los niSos a menudo est&n atraidos pot ta m&quinay las actividad de cortar. No dar por hecho de que los niSos se queden adonde estaban la 51tima vez que los vistes. • Mantener los ni_os fuera del &tea de corte y vigilados pot un adulto responsable que no sea el operador, • Estar alerta y apagar la m&quina si un niSos entra en el &rea. • Antes y durante la marcha atr_,s, mirar adelante y abajo para ver si hay ni_os pequeSoso • Nunca Ilevar niSos, incluso si hay las cuchillas apagadas., Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la m&quina los ni[ios que se han Ilevado precedenternente pueden aparecer de pronto en el &tea de corte por otro paseo y set atropetlados o tumbados pot la m_.quinao o Nunca dejar que los niSos manipulen la m&quina. • Tener el m&ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, &rboles u otros objetos que pueden impedir la vista de niifos. IV. REMOLQUE • Remofcar s61o con una m_.quina que tenga un gancho diseSado para remofcar. Enganchar el equipo o remolcar s61o en el punto dispuesto at efecto., OPERACIONES DE SERVtClO GENERALES • Nunca hacerfuncionar la m_quina en un _.rea cerrada, . Mantener todas las tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en condiciones seguras, • Nunca modificar los dispositivos de seguridad, Controlar su correcto funcionamiento regularmente. 37 TROUBLE, € See appro! • Mantenerlamb,quinalibrede hierba,hojas u otros residuesacumulados.Limpiar]as salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburanteo Dejar que la m&quina se enfrie antes de guardaria_ • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la mAquina. Reparar, si es necesario, antes de volver a poner en marcha. • Nunca hacer ning_n ajuste o reparaciSn con el motor en funciSn. • Controlar los componentes del captador de hierba y la protecciSn de la descarga frecuentemente y sustituir con partes recomendadas per el fabricante, en su case. • No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente necesarioo Mirar siempre abajo y delante mientras se precede atr&s. • Nunca llevar niSos, incluso si hay las cuchillas apagadaso Podrian caer y herirse seriamente o interferir con el funcionamiento seguro de la mAquina° los niAos que se han llevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el &rea de corte per otro paseo y ser atropellados o tumbados per la m&quina. . Mantener los niSos fuera del &rea de corte y vigilados per un adulto responsable que no sea el operador. • Estar alerta y apagar la m_quina si un niSos entra en el #.tea. • Las cuchillas del cortac_sped son afiladas, Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner fa m&xima atenci6n cuando se hacen operaclones en e!laso • Controlar el funcienamiento del freno frecuentemente. Ajustar y hacer las operaciones de mantenimiento cuando eso sea necesario. • Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuando sea necesario,. • Asegurarse de que et _rea est_ libre de otras - personas antes de ponerla en marcha, para la m&quina si alguien entra en el &rea. • Nunca Ilevar pasajeros.. . Antes y durante ta marcha atr&s, mirar adelante y abajo para vet si hay ni#,os pequeSos. • Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente (I5 ° Mb.x), no de mode horizontal. • Escoger una velocidad de rnarcha baja de mode que no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. • Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y preceder despacio cuesta abajo en la pendiente, • Si la m&quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar las cuchi!fas, poner ta marcha atr&s y ir hacia atr&s despacio. • No girar estando en pendientes si no es necesario, y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible. Engine clic will not stal Loss of po\ Excessive Engine con to run whel - ator leave with attachl clutch eng_ 3B / ESPECIFICACIONES rvice center DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de gasotina: 1.5 Gatones (5,68 L) Regular Sin Ptomo Tipo de Aceite: (API- SG- SL) SAE 30 (Sobre 32°F/0°C) SAE 5W30 (Debajo 320F/0°C) :NGINE" in Capacidad de Aceite: Con filtro: 56 oz, Sin filtro: 48 oz., tes before BujJa: Champion RC12YC (Abertura: °030") Delante: 0 - 5.5 Velocidad de go filter° ' AmpiHr: Min_ CCA: Case Size: • Ser_,icio experto de nuestros 12.000 especialistas profesionales en la reparaci6n,, 28 230 Ut R • Servicio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobre todas las reparaciones garantizadas. Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 45 - 55 Ft. Lbs. Lrburetor" in ;tments section° r other qualified filter° Lcebattery_ ld refill tank wit] ine, rburetoP in Itments section. .r other qualified dai, merit clutch. _ce batteryo linats _ition switch° enoid or starter, _rother qualified Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede set arreglado.. FELICITACIONES por la compra de su tractor. Ha sido diseflado, planificado y fabricado para darle ia mejor confiabitidad y el mejor rendimiento posible_ En el caso de que se encuentre con cualquier problema qua no pueda solucionar f_cilmente, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otto centro de servicio cuatificado, Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con los herramientas adecuadas para darle servicio o para reparar este tractor, Haga el favor de leer y de guardar este manual, Estas instruc - clones fe permitir&n montar y mantener su unidad en forma adecuada. Siempre observe las "REGLAS DE SEGURIDAD." RESPONSABILIDADES Descuento dei 10% sobre el precio corriente del servicio y de los partes relativas al servicio no cubiertas pot el acuerdo; tambi_n et 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventivo. Ayuda r_pida por tel6fono - soporte telef6nico por parte de un representante Sears sobre productos qua requieren un arreg]o en casa, y adem&s una programaci6n sobre fos arregtos m&s convenientes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta con una ltamada telef6nica para programar el servicio. Puede Ilamar cuando quiera, dia y noche o fijar en linea una cita para obtener el servicioo Sears tiene m&s de 12o000 especialistas profesionales en la reparaci6n, que tienen acceso a mb,s de 4°5 miltones de partes y accesorios de catidad. DEL CLIENTE • Lea y observe las reglas de seguridad. • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y uso de su tractor, • Siga las instrucciones descritas en las sec_ clones "Mantenimiento" y 'Rlmacenamiento" de este Manual del DueSoo _ADVERTENClA: Este tractor viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe usar sobre, o cerca, de un terreno no desarrotlado cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con los leyes locales o estatales (si existen). Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. En e] estado de California, la tey exige Io anterior (Secci6n 4442 de! "California Public Resources Code") Otros estados pueden contar con otras leyes parecidas. Las leyes federales se aplican en ta tierras federales.. Su centro de Servicio m_s cercano tiene disponible amortiguadores de chispas para el silenciador. (Vea la secci6n de Partes de Repuesto en et manual lngf_s del dueSo.) t la Reparaci6n y Prot_gese de molestias y gastos inesperados,. _ !/' Un Acuerdo inclu_/e los puntos siguientes: Recorrido (MPH): Marcha Atr&s: 0 - 2.4 Sistema de Carga: 3 Amps Bateria 5 Amps Luces Delanteras Bateria: td carburetor, ,h gasoline and ACUERDOS DE PROTECCI0N PARA LA REPARACION Congratulacione,_ por su buena compr& Su nuevo productd ,Craftsman_J est#, diseSado y fabricado para funcionar de modo liable pot muchos a6oso Pero como todos los productos, puede necesitar i&lguna reparaci6n de tanto en tanto. En este caso tener un Acuerdo de Protecci6n para la Rep'a_raci6npuede hacerles ahorrar dinero y fastidiosJ Compre ahora u_ Acuerdo de Protecci6n para Este es el tipo de profesionalidad con que puede contar para ayudar a alargar la vida dot producto que acaba de comprar, por muchos ar_os. iCompre hoy su Acuerdo de Protecci6n para ta Reparaci6n! Se aplican algu'nas limitaciones y exclusiones, Para conocer los precios y tener m&s lnformaci6n, Ilame al 1 - 800 - 827. 6655, SERVlCIO DE INSTALAClON SEARS Para la instatacidn profesionat Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes articulos para la casa, en U.S.A Ilamar a I _ 800 - 4 - MY -HOME@ ............................ 39 i • Volante Contenedor de direcci6n Immediately at the end of not be used _WARNIN( gasoline in t] fumes may r Allow the en any enclosur © TRACTOR (8) 1!f_ X 20 ;<,! _25'I......... (6)_.1/_x 20 x I, 15 Perno cabeza redondo Perno hexagonal (I O) 1/4 x 20 Tuerca de reborde lnserto del volante de direcci6n Volante de direcci6n (5) 1/4x 20 Tuerca cuadrado Adaptador Accesorio de transci6n de la dJrecci6n (1) Perno (Rosca pot pl_.stico) (2) 1/4 x 15 x 0.5" Tornilla (Oro) (Rosca por pl_.stico) Eje de Extenci6n (1) Arand_ela (1) Arandela de retenci6n secul parts for Replace i Touch ut: surfaces; BATTERY (3) I/4 x 20 x 0.75" Perno Abrazadera are 5, CC (2) 1/4 x 1,15" Bosscrew When tracto of time, cleaE grease, leave 1. Cleanent the Maint, 2. Inspectan beltreplac andAdjus 3, Lubricate section o: 4. Be sure t de seguridad Pasador . Fully chart . After a pet may requi_ • To help pre age during cables she ten! cleane BATTERY Maintenan . After clean and place in contact • If battery storage, d_ concrete o ENGINE Asiento (1) Tubo de desag_e llll (I) Arandela (1) Asiento (2) Llaves (1) Perno 40 Hoja de pendiente FUEL SYSTI IMPORTAN1 deposits fron tem parts su, tank during fuels (called methanol) ca to separation storage, Ack system of an ire removal for uld be purged operating the }MISSION" in manual, )NTROL ,en preset at _hould not be as described If adjustment tual, ROL en preset at _hould not be ecessary, see _tatthe factory )e necessary. ay be required s in fuel, teme engine does manual. Su tractor nuevo ha side montado en la f&brica con la excepci6n de aquellas partes que no se han morn tado per razones de envio. Para asegurarse que su tractor funcione en fornqa adecuada y segura todas las partes y los articulos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados en forma segura° Use las herramientas correctas, seg_n sea necesario, para asegurarse de que est_n apretados en forma segura. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de llaves de tube facilitar& et montaje. A continuaci6n se enumeran los tamaSos de las Ilaves est_ndar. (1) Llave de 5/16" Cuchillo (2) Llaves de 7/I6" Medidor de presi6n (2) Ltaves de 1/2" Pinzas (1) Llave de 9/!6" 4, Remueva el adaptador def volante y deslice el adaptador sobre la extensi6n del eje de direcci6no i 5, Ponga el volante de direcci6n de rnanera que las barras transversales queden horizontaies (izquierda a derecha) y desl[eelo al interior del eje y sobre el adaptadoro 6. Monte la arandela plana grande, arandela de seguridad 5/16, perno hexagonal 5/16 en forma segura,, 7, Presione el inserto del volante de direcci6n en el centre de 6ste. 8. Remueva el embalage de cart6n del cap6 y de la rejitla'. IMPORTANTE: Revise y remueva todas las grampas en la corredera porque puden perforar las llantas en donde el tractor tiene que rodar para salirse de ella, ;t Cuando en este manual se mencionan los t_rminos "mane derecha" o "mane izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posici6n de operaci6n (sentado/a detr#.sdel volante de direcci6n). PARA REMOVER EL TRACTOR DE IA CAJA DE CARTON DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON • Remueva todas las pantes sueltas que est_n accesibles, y ias cajas de partes, de la caja de cart6n grande. • Cortar a to largo de las lineas de puntos en todos los cuatro paneles de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneles laterales_ • Revise si hay partes sueltas adicionales o cart6n y remu_valas. ANTES DE REMOVER EL TRACTOR DE LA CORREDERA VERIFIQUE LA BATERIA Arandela de Pemo _I_!_ t' Seguddad _Arandela PranaGrande Volante de Direcci6n 1. Levante la base del asiento a la posiciOn levantada AVISO: Siesta bateria esta utilizada despu6s del mes y aSo indicado sobre la etiqueta (ta etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue fa bateria per un minimo de una hera a 6 - 10 amps. Base del Asiento INSTALACION DEL ASIENTO Ajuste el asiento antes de apretar el perno de ajuste,, Io Remueva la pemo y ta arandela plana que aseguran el asiento al empaque de cart6n y p6ngalos de lade para poder ulilizarlos durante la instalaci6n del asiento sobre el tractor. Remueva y desechese del embaFaje de cart6no 2, Conecte el interrupter con el asiento, 3. Colocar el asiento yen el asiento del recipiente de manera que latres (3) c0jins est_ posicionada en el agujero ancho ranurado en el recipiente. 4. Empujar en el asiento para enganchar e! cojins en la ranura y empujar et asiento hacia la parte trasera del tractor,. 5,, Levante el asiento y apriete la perno de ajuste en forma segura, 6. Remueva y desechese del cinla, ADJUNTE EL VOLANTE DE DIRECCION Me NTAJE DELEJE DE EXTENSION Y ELACCE_SORIO DE TRANSICION DE LA DIRECCION I. Deslice el eje de extensiSn sobre et eje del volante inferior. 2o Ponga las orejas del accesorio de transici6n de la direcci6n sobre las ranuras para las orejas, en el tablero, y empujelas hacia abajo para asegurarlas, tNSTALACION DELVOLANTE DE DIRECCION 3, Ponga las ruedas delanteras deI tractor para que est6n indicadas hacia adelante,, 41 PARA MONTAR EL CONTENEDOR No hacer funcionar la mfiquina sin et captador de hierba entera u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen buenas condiciones. lntroduzca el tubo del bastidor superior de la ensacadora (I) porta argolla (2) situada en la parle superior det tejido de la ensacadora (deje floja la parte de la argolla por los extremos), TO REMOVI I. 2. Block up Remove washers wheels h_ 3. Repair tit NOTE: On re rear wheel h_ 4, Replace_ securely 5, Replace; NOTE: To sc flat tires due use tire seata Cinta ,> Arn6s de alambrado .......... 7:Baje el asiento a la l_0sici6n de operaci6n y si_ntese en el asientoo Presione el pedal del freno completamente haste abajo. Si la posici6n de operaci6n no est& c6moda, ajuste el asientoo PARA AJUSTAR EL ASIENTO Agarre el mango de ajuste y fev&ntese, deslice el asiento ala posici6n deseada y suelte el mango de ajuste, Ranurado Cinta prevents . • Primero alinee los dos orificios del lado derecho de la estructura superior soldada de la ensacadora (4) con los orificios correspondientes del tubo del bastidor superior de la ensacadora (1). Coloque dos tornillos de cabeza redonda de I/4 x 1,25 (5) y fijelos con dos tuercas de 1/4 (6),, tire Retaining Axle Ring\ Cover, Square_ (Rear Wheel FRONT • Perno LengCieta Mango de ajuste • AVtSO: Ahora puede rodar su tractor fuera de la corredera, Siga las siguientes instrucciones pare remover e! tractor de la corredera,, ADVERTENClA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucciones presentes en la secci6n Operaciones de este manual. Asegurarse que el tractor est6 en un &rea bien ventilada. Asegurarse que la zone delante del tractor este libre de otras personas y objetos. PARA HACER RODAR EL TRACTOR FUERA DE LA CORREDERA (VEA LA SECCiON DE LA OPERACI6N PARA LA LOCALIDAD Y LA FUNCI(DN DE LOS CONTROLES) • ° . • Alinee los dos orificios del lado izq - uierdo de ]a estructura superior soldada de la ensacadora (4) con los orificios correspondientes del tubo del bastidor superior de la ensacadora (t), Coloque dos tornitlos de cabeza redondade I/4 x 1,25 (5) y fijelos con dos tuercas de 1/4 (6),, WHI Your new tr_ camber is set front wheel to able. If dam_ factory set frc tact a Sears c TOSTARTEI _WARNIN! explosive ga smokingmate wear eye pro tfyourbattery should be rec MAINTENAb lnstale otros dos tornillos de cabeza redonda (7) hacia la parte posterior, en los lados del bastidor superior de la ensacadora, y apriete las contratuercas a mano (8). Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n m&s alta. Suelte el freno de estacionamiento presionando e! pedal del freno. Ponga el control de la rueda libre en ]a posici6n de giro libre pare desenganchar la transmisi6n. (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de Operaci6n de este manual). Haga rodar et tractor hacia delante fuera de la correderao tf "jumper ca starting, folio IMPORTAN'] 12 volt systei be a 12 volt battery to st_ TO ATTACH 1. Connect to the P( battery(A against tr 2,, Connect to the NE charged • Remueva las bandas que sujetan la protecci6n contra la descarga en contra del tractor° Continuer con las siguientes instrucciones. 42 t LVEBELT _face.Engage 3e, there is a _nbottomside FO REMOVE ff manual), drivebeltand i keepers_ ryidler(A)and _panidler (C). .=ar of tractor, • • • • Jpwards from and over cootfrom engine • tractor, off the vefromtractor, • Coloque ta tapa de la ensacadora del rev_s (con la cubierta protectora inlacta), Destice la pieza de uni6n del asa de la ensacadora (9) en el hueco det interior de la tapa., Aseg_rese de que las dos lengL_etas de la parte superior encajan en la tapa de la ensacadora, Los dientes de la parle inferior de la pieza de uni6n del asa de la ensacadora deben deslizarse entre los dientes de ta tap& Inserte dos tuercas cuadradas (10) en las dos ranuras cuadradas de la parte anterior de la tapa de la ensacadora, y otras dos tuercas cuadradas en las dos ranuras cuadradas (una a cada lado) de la parle posterior de la tapa_ Vuelque la ensacadora (3), alinee los orificios del bastidor con los orificios de la tapa y asegL_rese de que la estructura superior soldada del bastidor se encuentra colocada en el soporte de pl&stico de la pieza de uni6n del asa (9), introduzca cuatro pasadores hexagonales de 1/4 (1I) en losorificios concuatro tuercas cuadradas (I0) y apri6telos basra que queden fijos. Coloque dos torniltos de 1/4 (12) en los orificios del centro de la estructura superior soldada det bastidoro • Introduzca dos pasadores hexagonales de 1/4 (16) a trav6s de los orificios de la parte superior del bastidor frontal de la ensacadora y enr6squelos en las tuercas del interior de los tubos del bastidor,. • In'troduzca una pinza de plb.stico (17) hacia abaje pot la argolla del tejillo en el lado derecho y ajOstela en el bastidor frontal (14) a 101 mm (4 pulgadas) de la parte superior del lubo del bastidor frontal de la ensacadora, , Desinstale las contratuercas (21) de ia parte posterior det bastidor superior y de la parle inferior del bastidor frontal de la ensacadora y fije riostras (22) a cada lado, Vuelva a colocar y apretar las contratuercas (21) hasta que queden completamente fiiaso if @ 1 t I I | 1 | I | • Destice la junta de goma (23) hasta la parte superior del asa met&lica de la ensacadora (24), • Deslice el asa de la ensacadora (24) hacia abajo por la tapa y los orificios de la estructura superior soldada, lntroduzca el pasador de horquilla (25) a trav6s de! orificio de la parte inferior del asa de la ensacadora y deslice la arandela de retenci6n (26) en el orificio det pasador hasta quede encajada,, _J • _r rear to front, F) and above • Gire et lado derecho hacia arriba,, G). • Coloque dos tornil!os de cabeza redonda de 1/4 (13) en la parte inferior del bastidor frontal de la ensacadora (I4) y apriete las contratuercas a mano (15)_ ............... Introduzca elbastidorfrontal (14) hacia arriba a trav_s de las argollas del tejilto de la parte delantera de la ensacadora. ractor and roll i), ctor. Carefully transmission put pulley (D).. belt keeper, idler (C)o ,nary idler (A) ,ulley grooves and keepers. STALL MOWlual) o • • Encaje la parle inferior' del bastidor frontal (14) en la pieza de piastico situada en fa parte anterior del fondo de la ensacadora. .......... • Deslice la parle de las argollas det tejido, situadas en los extremos de ia belsa, sobre los tubos del bastidor superior de ta ensacadora, 43 PARA INSTALAR EL BRAZO COMPLETO CON PALETA • Antes de la instalaci6n es preciso detener el motor de! tractor y porter el freno de estacionamiento. • Sitt]ese detrfis del tractor con la ensacadora ........ fuera de fa placa de apoyo (1) e identifique la zona de contacto total (2) de la ensacadora.. • Coloque lacubiedatrasera decierre(27)defoF maqueencaieenlosbordesdesujeciSn (28). A]ineelosorificiosde[ deflectorde hierba (29)conlasprotuberancias de latapadela ensacadora,. • Enprimerlugar,instaleunpasador hexagonal de1/4(30)enel lateral,comose indica,. , A continuaci6n, coloqueotro pasadorhexagonaldeI/4 (31)enlapartesuperior, TO LEVEL Make sure til PSI shown ol inflated, it ma lawn and lea adjusted pro! VISUAL S1D: 1 ,, With all tit lawn app which sid 2o With a3/z link adjus LH side o LH side c NOTE: Each change mow Tome el brazo completo de ta ensacadora (3), inserte la brida (4) en la ranura supedor y girela hasta que el brazo (3) encaje en posici6n. _';/::!: Frontal De Tractor PARAMONTARLOSCOMIPONENTES DEL CONTENEDOR AL TRACTOR ::::::/:i ii i¸:: :: L_'" _i_ ii::/ _:_ : ® • • Antesde la instalaci6nes precisodetener el motordel tractory porterel freno de estacionamiento. • Instalemuellesdecierre(!) en tos orificios . No instale la paleta (5) cuando trabaje en hierba hfimeda muy tupida. Con c6sped menos denso puede utilizar la paleta (5) con los ajustes "t", "2"o :'3" ("3" sirve para el c6sped seco o menes tupido),. Etija el ajuste y haga girar la paleta de la ensacadora (5) con el nfimero (ajuste) orientado hacia ia posici6n en la que se encuentra situado, de montaje de la placa de apoyo.. • • lnserte un pasador hexagonal (2) por el orificio de cada muelle y et orificio correspom diente de la placa de apoyo, Fije la contratuerca (3) al pasador de cada lado de la placa de apoyo. " • , 44 Coloque la paleta (5) en el brazo (3) de manera que fa brida (6) de la parte inferior del brazo eompleto de la ensacadora (3) pase per Ia ranura rectangular correcta, y asegfirese de que los orificios del brazo completo (3) y ta paleta (5) est_n atineados. Introduzca un tornillo (7) per los orificios de ta paleta (5) y el brazo (3) de la ensacadora y utilice una contratuerca para apretarlo (8)° Para cambiar et ajuste puede aflojar las sujeciones (7 y 8), quitar o girar la paleta (5) y apretarlas de nuevo. to raise mowe 0294 3., Test your uncut grE appearar you are s PRECISION 1, With alltir on level c A_, CAUTIO] your hands \ with heavy c 2. Raise mc 3, At both si. side and bottom e( distances 4, if adjustrr Visual Ac 5. Recheck sary until , hole in front secure with g (4. _pring (Q)into REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las llantas en su unidad fueron infladas demasiado en la f&brica por razones de envio_ La presi6n de fas l]antas correctas es importante para obtener el mejor rendimiento en el corte. • Reduzca la presi6n de los neum&ticos a ]a PSI que se indica en estos. REVISION DE LA NIVELACiON DEL CON JUNTO Para obtener los mejores resuItados en et corte, la caja de la segadora tiene que estar nlvelada en la forma adecuada. Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORP;' en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual guide (P)into REVISION DE LA POSIClON DE TODAS LAS CORREAS .=y(M) and belt Vea las figuras que aparecen para cambiar las correas de impulsiSn de la cuchilla de la segadora y de mowmiento en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Verifique que Ins correas sigan su paso correcto_ REVISION 3roper routing LISTA DE REVISION Antes de operar y de disfrutar de su tractor nuevo, le deseamos que reciba el mejor rendimiento y la mayor satisfaccion de este producto de catidad. Haga el favor de revisar la lista a continuacion: vf Se han completado todas tas instrucciones de montaje, vf No quedan partes sueltas en la caja de cartSno vz La bateria est& preparada y cargada en forma adecuadao vf El asiento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. V" Todas las Ilantas hart sido infladas en forma adecuada,i (Para fines de envio, las Ilantas se inflaron demasiado en ta f&brica.) Vf AsegL_rese que el conjunto segador est# nivelado en forma adecuada, de lado a lado y desde adelante hacia atr_.s, para obtener los mejores resultados en el corteo (Las llantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaciSn,) _/" Revise Ins correas de impulsiSn y de la segadora. AsegSrese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas. #" Revise el alambrado, Fijese que todas las conexiones todavia est6n segurasy que los alambres est#n sujetos en forma adecuadao _/Antes de conducir el tractor, asegurese que el control de rueda libre este en la posici6n de "transmisiSn enganchada" (Vea "PARA TRANSPORTAR" en la secci6n de la Operaci6n de este manual), ADECUADA DEL SISTEIV]A DE FRENOS Una vez que usted haya aprendido a manejar su tractor, verifique que el freno funcione correctamente. Ver "PARA VERIF1CAR SI FUNC1ONA BiEN EL FRENO" en el capitulo de servicio y ajustes de este manual_ er to highest wheels before in the Operat, AI mismo tiempo que aprende a como usar su tractor, preste atencion extra a los puntos de importancia que se presentan a continuacion: J" El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel adecuado. _/El estanque de combustible tiene que estar lleno con gasolina sin p[omo regular, nueva y limpia. Vf Familiaricese con todos los controles - su ubicaci6n y su funci6n. Op_retos antes de hacer arrancar e! motor° AsegOrese que et sistema de frenos est_ en una condici6n de operaci6n segura, Vf Asegurarse de que el Sistema de Presencia del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS) funcionan de modo adecuado (Ver ins Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual)° #f Es importante purgar la transmisiSn antes de operar su tractor por la primera vez., Siga tas instrucciones adecuadas para et empiezo y para purgar (Vea "PARA EMPESAR EL MOTOR" y "PARA PURGAR LA TRANSMlSiON" en la secciSn de la Operaci6n de ............... este manual,, ................................ . ......... 45 Estossfmbobspuedenaparecer sobresutractoro enlaliteraturaproporcionada conelproducto_ Aprenday comprenda sussignificados.. MAROHA ATR,_,S NEUTRO ALTO BAJO ESTRANGULAClON R/_PIDO LENTO 1NTERRUPTOR DE IGNICION WARI SER'v Io De 2. PI_ 3o PI_ 4. Tu 5, MI 6o Di_ CO MOTOR APAGADO LUCES ENSENDIDAS StSTEMA FUNOIONANIIENTO ATRAS (ROS) COMBUSTIBLE ACOESORIO DEL EMBRAGUE ENGANCHADO MOTOR ENCENDIDO BATERiA ACCESORIO DEL EMBRAGUE DESENGANCHADO MOTOR ENMARCHA MARCHA ATR/_S FRENO DE ESTACIONAMfENTO MARCHA HACIA ADELANTE PELIGRO_ GUARDE LAS MANOS Y LOS PIES LEJOS ALTURA DE LA SEGADORA PALANCA DE MANDO CRUCERO TO REMOVl 1. Place at GAGED" 2. Lower atl position_ 3, Roll belt LEVANTAMIENTO DE LA SEGADORA PEDAL DE FRENO DE EMBRAGUE PONGA EN MARCHA SOLAMENTE CON EL CONTENEDOR. / NO PONGA EN MAROHA S]N EL CONTENEDOR,, @@®@@ RUEDA LIBRE (Solamante para los modelos automatico) & & & & MANTENGA EL AREA DESPEJADA PELIGROS DE PENDIENTES (Yea ta secet6n de seguridad) de las reglas keepers{ 4, Remove _ 5 Remove idler arm 6. Disconne remove r, 7. Go to eitl nect mo_ chassis p rear mow .springs a CAUTIOt nected, the a Ioaded_ Haw changing po_ PELIGRO indica un peligro que, si no se evita, provoca muerte o lesiones graves. ADVERTENCIA indica un peligro que, si no se evita, puede provocar muerte o lesiones graves. PRECAUCtON indica un peligro que, si no se evita, puede provocar lestones ltgeras o moderadas. PRECAUCION cuando se utiliza sin el simbolo de aviso, indica una situaci6n que puede provocar daSos al tractor y/o al motor. No seguir las siguientes instrucciones SUPERFICIES CALIENTES indica un peligro que, puede provocar heridas o muerte. Los si no se evita, puede provocar la muerte, lesiones simbolos de aviso de seguridadse ,,_,lllf._,l_l,,_. graves y/o danos a la m_quina. utilizan para identificar informaciones FUEGO indica un petigro que, si no se evita, puede de seguridad relativas a peligros que /_. puedenprovocar la muerte, heridas provocar la muerte, lesiones graves yto danos a la m_quina. graves y!o da5os a la m&quina. 46 ( d muffler and it could create FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUENO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR ' ' ! Compare las ilustraciones con su tractor para famitiarizarse con las ubicaciones de los diversos controles y ajuste& Guarde este manual para referencia en el future. { , 1 _linningofeach / I00 hours of rst, Spark plug in"PRODUCT ,f this manual. •ed once each ;clogged, obr,replacement filter and plug tion in fuel line Js carburetor. line leaks and ioned. )illed gasoline. amp , finish, etc, of d wheels free th automotive garden hose 1 your tractor _smission are ater in engine e useful life of air or a leaf /es and trash Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del American National Standard Institute, (F) INTERRUPTER DE IGNICION - Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor_ (A) PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL ACCESORIO - Se usa para levantar, bajar y ajustar el conjunto segador o los dem,_s accesorios montados en su tractor (G) SISTEMA DE FUNClONAMIENTO HACIA ATRAS (ROS) en posici6n "ON" - Permite la operaci6n del conjunto segador o otto accesorio accionado mientras queen rev#s, (B) PEDAL DEL Freno - Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor_ (C) PALANCA DEL FRENO DE ESTAClONAMtENTO - Asegura el pedal del freno en la posiciSn del freno, (H) INTERRUPTER DE LA LUZ - Enciende y apaga Ias luces delanteras, (K) PEDAL DE MARCHA ADELANTE - Se utiliza para el movimiento del tractor hacia adelante.. (D) CONTROL DE ACELERAClON - Se usa para controlar la velocidad del motor, (L) PEDAL DE MARCHA ATR,&,S- Se utiliza para el movimiento de! tractor hacia atr_.so (E) PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los dem,_s accesorios montados en su tractor, (M) CONTROL DE RUEDA LIBRE - Desengancha la trans - misi6n para empujar o arrastrar. 47 !_ _'-_J_E La oPe;aci6nde"c,aiquier tractor puede hacer que saiten objetos extra_os" "_ dentro de sus ojos, Io que puede producir daSos graves en _stos. Siempre use anteojos de seguridad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos gafas de seguridad o una m&scara de visi6n amplia de seguridad usada sobre ias gafas. COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACtONAMIENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige ta presencia del operation Cuando el motor est& funcionando, si el operador trata de bajarse deI asiento sin primero aplicar el freno de estacionamiento, se apagar& el motor, I, Presione el pedal (D) del freno/embrague completamente y sostengalo, 2, Jale hacia arriba la palanca del freno de mano (H) y mant6ngala en esa posici6n; suelte gradualmente el pedal del freno (D), y luego suelte la palanca del freno de manoo El pedal tiene que quedar en la posici6n de freno, Asegt_rese que e! freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segura° • Gire la Ilave de ignici6n (F) a la posici6n de apagado "STOP" y remueva ]a Ilave al abandonar el tractor para evitar el uso no autorizado, IMPORTANTE' Dejando el interruptor de la ignici6n en cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que la bateria se descargue (muerta). AVISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor est& parado con e! motor andando en vacio, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el c#sped se ponga "caf6," Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en &reas con c6sped,, _PRECAUCl6N: Siempre pare el tractor completamente, segQn se ha descdto anteriormente, antes de abandonar la posici6n del operador,, PARA USAR EL CONTROL DE LA ACELERACION (D) Siempre opere el motor a una aceleraci6n completa, Si el motor funciona a una velocidad inferior a la maxima (r&pida), su rendimiento disminuye, ° El rendimiento 6ptimo se obtiene a lavelocidad maxima (r&pida). PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA • Mueva e! interruptor det embrague del accesorio a la posici6n desenganchado (r'_), EmbragueDel Accesorio "Enganchar" MOVERSE HACIAADELANTE Y HACIAATR_,S La direcci6n y la velocidad de movimientos est&n controlados per los pedales de marcha adelante y atr&s. !. Porter en marcha el tractor y quitar et freno de mano,, 2, Apretar lentamente el pedal marcha adelante (K) y atr&s (L) para iniciar el movimiento, M&s se aprieta el pedal y mayor es la velocidad,, EmbragueDel Accesorio "Desenganchado" IMPULSION DE RECORRIDO • Para parar el mecanismo imputsor, presione el pedal def freno completamente. IMPORTANTE:. LOS PEDALES DE M&RCHA ADELANTEY ATRASV, UELVEN ALA POStCION NEUTRA CUANDO NO ESTANAPRETADOS. MOTOR • Mover la palanca (D) de mando entre la pos ici6n de velocidad media y maxima (r_pida),. AVISO:Si no se mueve ia palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y m&xima (r&pida), antes de pararse, se puede causar un "retorno de llama" del motor, 48 BATTERY Your tractor 1 which is suffi periodic cha_ tomotive cha , Keep batt( , Keep battE o Keep sma , Recharge NOTE: The c maintenance remove caps level of elect TO CLEAN Corrosion an_ can cause th 1, Disconne then REI battery fr, 2, Rinsethe 3, Clean ter with wire 4, Coat tern jelly_ 5, Reinstall BATTER' JUSTME V - BELTS Check V - b_ after 100 ho_ necessary. T place belts if TRANSAXL Thetransmis be kept cleaJ Do not attem while engine mission is hc to seals, do 1 steam to cle_ . Inspect co are intact _ • Inspect co_ and other r seals, do r pressure E TRANSAXL The transaxl_ fluid mainten the transaxle or require s_ Sears or oth i _TION(ROS) fiththe ignition _sition and the 1, any attempt .=verse should PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6n de tapalanca elevadora (A) determina a qu6 altura se cortarb, el c#sped. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGADORA 1. Desenganche el control del embrague def accesorio° ' 41_PRECAUCl6N: No hacer funcionar ta m&quina sin el captador de hierba entera u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen buenas condiciones, i 4th the ignition sit]on and the 1, any attempt werse should / 'aust be sharp. ed blades. replacement _cturer of your _roved by the is hazardous, tnd void your ,sit]on to allow :h gloves and/ h. ning counter_ped "GRASS )er assembly, n with star on bolt securely bolt is heat ? _-J Mandret Assembly • Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura deseada. La gama de la altura de corte es de aproximadamente t a 4 pulgadas, Las alturas se re]den desde el suelo a la punta de la cuchiita cuando et motor no est,, funcionando. Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo, de la al[ura del c6sped y del tipo del c6sped que se est& segando.. . El c6sped promedio debe corfarse aproximadamente a 2 - 1/2 putgadas durante la temporada fria y sobre 3 pulgadas durante los meses calurososo Para obtener un c6sped m&s saludable y de mejor apariencia, siegue a menudo y despu_s de un crecimiento moderado. • Para obtener el mejor rendimiento de corte, el c6sped que tiene m&s de 6 pulgadas de aftura debe segarse dos veces. Haga el primer corte rek ativamente alto; el segundo a la altura deseada. FUNCIONAMIENTO ATR_,S "Pdtractor estb, equipado con el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa del operador de viajar marcha atrb.s con el embrague puesto apagar#, el motor a menos que la ]lave de ignici6n se ponga en la posici6n de "ON" del ROS. ATENClON: tr marcha atr&s con el embrague puesto para cortar, no es recomendable. Poniendo el ROSen posici6n "ON", para permitir el funcionamiento atr&s con el embrague puesto, se tiene que hacer s61ocuando el operador Io considera necesario para reposicionar la m&quina con el dispositivo embragado, No siegue en rev6s a menos que sea absolutamente necesario. USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO ATRAS - PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interruptor sensor que exige la presencia del operador,, Si el motor est& funcionando y et embrague det accesorio est& enganchado y el operador trata de bajarse del asiento, se apagarA el motor., Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en el asiento para impedir que el motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, #.spero o en cerros. 1_ Seleccione la altura de corte deseadao 2. Baje la segadora con el control de tevantamiento del accesorio. 3o Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando et control del embrague del accesorio. Utilice el tractor solamente si est& seguro de que no ingresar_.n niSos ni otras personas o animales al &rea donde se va a cortar el c_spedo .o Presionar el 2en freno hasta el Itave rondo, Con et moto_ edal girar la marcha, det interruptor de la ignici6n en el sent]do inverso ,,a,t de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON '. 3 Mire hacia abajo y hacia atr&s no s61o antes de ir marcha atr&s, sino mientras est_ yendo marcha atr&so, 4, Presione lentamente el pedal reverso de la : impulsi6n para comenzar el movimiento, 5.. Cuando el uso del ROSes m&s necesario, d6 ! vuelta a la llave de ignici6n en el sent]do de las agujas del reloj hasta la posici6n "ON"_ Posici6n ROS '!ON" 49 Motor en posici6n "ON" PARA OPERAREN CERROS ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE ACEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha side enviado desde la f&brica Ileno con aceite de calidad para veranoo I._ Revise el aceite del motor con el tractor en terreno nivetado, ,_ADVERTENCIA: No maneje hacia ardba o hacia abajo en cerros con pendientes superiores a ! 5 ° y no maneje atravesando ninguna pendienteo Utilice la guia de ta pendiente proporcionada en la parle posteriora de este manual • Escoja la velocidad m_s lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en cerros. • Evite parar o cambiar la velocidad en cerros. • Si es absolutamente necesarie el parar, empuje el pedal de freno r#,pidamente a la posici6n de freno y enganche el freno de estacionamiento. . Para velvet a empezar con et movimiento, suelle lentamente, el freno de estacionamiento y el pedal de freno. • Apretar despacio el pedal apropiado hasta la posici6n m#,s lentao • Gire siempre lentamente, MAIN'_ SC_ Check Br&_ 2_ Remueva la tapaivariila indicadora de nivel de relleno del aceite y Ifmpielas, vuelva a insertar la varitla indicadora de nivef y atornille ]a tapa hasta que quede apretada, espere per unos cuantos segundos, remuevala y lea el nivel del aceiteo Si es necesario, agregue aceite hasta que se haya alcanzado la marca Iteno (FULL) en la varilla indicadora de nivef, No Io Ilene demasiadoo T }Check Tire R _Check T ]Lubrication 0 1 ;ileck a{ctean AGREGUE GASOLINA . Llene el estanque de combustible. Llene hasta la parte inferior del cuello de relfeno del estanque de gasolina,, No 1oIlene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanes. (El use de gasolina con plomo aumentar#, los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reducir& la duraci6n de la v&ivula). No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasofina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los prirneros 30 dias. ,_PRECAUCl6N: Limpie el aceite o el combustible derramado,, No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas per debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima frio., PREOAUClON: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos come gasohol, o el use de etanol o metanot) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de &cidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede dafiar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamientOo Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardarlo per un periodo de 30 dias o m&soVacie el estanque de combustible, haga arrancar el motor y h&galo funcionar hasta que las iineas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones para el Almacenamiento para m&s informaci6n, Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir dafios permanentes,, B TRANSMISI6N DESENGANCHADA AVISO: Para proteger el cap6 contra el dafio cuando transporte su tractor en un cami6n o remolcador, asegt_rese que el cap6 est6 cerrado y asegurado al tractor, Use los medios apropiados para amarrar el cap5 al tractor (cuerdas, cordeles, etco). REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados per el fabricante del tractor,, Use sentido com0n cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las Ilantas pueden perder su tracciSn con el terreno y pueden ocasionar que pierda el control de su tractor. Batt BattE Check Trar - Para la operaci6n en clima frie, debe cambiar el aceite para poder arrancar m&s f&cilmente (Vea "Tabta de Viscosidad Def Aceite" en la secciSn de Mantenimento de este manual).. • Para cambiar el aceite del motor, yea la secci6n de Mantenimento en este manual. PARA TRANSPORTAR Cuando empuje o arrastre su tractor asegt)rese de desenganchar la transmisi6n poniendo el control de la rueda libre en la posici6n de marcha de rueda libre, El control de marcha de rueda libre esta situado en la barra de tracci6n trasera del tractor. 1,. Levante la patanca de tevantamiento del accesorio a su posici6n m&s alta. 2. Tire del mando de la rueda tibre hacia afuera y hacia abajo hasta que se cotoque en la guia y su61talo de manera que se mantenga en la posici6n de desenganchada.. • No empuje o arrastre et tractor a m&s de dos (2) MPHo Para volver a accionar la transmisi6n, invierta este procedimiento_ TRANSMtSlC)NENGANCHADA Operall AlCheck lor L Check Mo_ Check V-B1 Check Eng Change En E ,Change Clean En_ Air F Gic!ean Air S I IlnsPect MU N IRep]acep! E Iolean E0_i I Replace ,SF Replace Air - Change more inhighambim 2 - Service more GENERAL The warrant, items that hr_ abuse or ne from the wa_ tractor as in,, Some adjust riodically to I At least one you should described in section of th • At least ol the spark and checl. new spark proper air gine run b BEFORE E 1. Check er 2_ Check br 3. Check tir 4,. Check o_ systems 5. Check fo 5O (above 3000 (below32 F) ._y need to be :_rmanoe (see inthe Service 1is manual). or disengage ne is running. performance, nsmission be or for the first 'e any trapped ich may have your tractor. transmission replacement, _llation before _vel surface d open _ with tke set. by placing aged position n this section start engine. move th rottle _engage park- turing step 4, drive wheels, dal to full for;e (5) seconds ;reverse drive tion and hold Nease pedal. _e (3) times., rking brake, :ingfreewheel on (See "TO 3n ofmanual)_ start engine, move throttle d, Disengage PARA HACER ARRANCAR CALENTAMIENTO AUTOMATtCA EL MOTOR AI hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor, se necesitar& tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor. i, Asegurese que el control de rueda libre este en la posici6n enganchada. 2. Si_ntase en el sill6n en la posici6n de operaci6n, suelte el pedal del freno y ponga el freno de estacionamiento. PARA LA TRANSMISION Antes de conducir la unidad en un tiempo frio, la transmisi6n debe ser catentada como tas instrucclones siguientes:, 1. Aseg,3rese que el tractor este situado en una superficie nivelada. 2. Alivie el freno de estacionamiento y deje que el freno vuetva a la posici6n de operaci6n° 3. Permita qua la transmisi6n se caliente durante un minuto. Esto puede ser echo durante el tiempo de Calen_amiento del motor. • Los accesorios pueden ser utitizados durante el periodo del recalentamiento del motor despu6s qu e la transmisi6n halla sido calentada. AVlSO:'Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 _pies) o en olima frio (por debajo de 32°F [0°C]), la mezcla del combustible del carburador debe ser ajustada _,para el mejor rendimiento det motor. (Vea "PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Ser'¢icio y Ajustes de este manual).. 3, Mueva el embrague del accesorio a la posici6n desenganchado disengaged,, 4, Mueva la palanca de control de la aceleraci6n a la posiciSn de estrangulaci6n, AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones sk guientes para el arranque en clima frio y templado. 5o lnserte la Ilave en la ignici6n y gire la Ilave en el sentido que giran las manillas del reloj a la posici6n de arranque start, y suelte la Ilave tan pronto como arranque el motor,. No haga rum cionar el arrancador continuamente por m&s de quince segundos por minuto. Si el motor no arranca despu_s de varios intentados, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo_ Si el motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceleraciSn a la posici6n de estrangulaci6n y intente de nuevo, ' ,! i r i ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50°F(10°C) Y M,_S) 6o Cuando arranque el motor, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido. • Los accesorios y el embrague ahora pueden ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuelva a arrancar el motor para permitirle que se caliente por un minuto utilizando el estrangulador como describido arriba. ! ' I ! FI I I ARRANQUE CON TIEMPO FRiO (50°F(!0°C) Y MENOS) 6. AI hacer arrancar el motor, mantenga el control de la aceleraci6n a la posici6n de,estrangutaci6n hasta que el motor se caliente y empieze funcionar maL Una vez que empieze a funcionar real, mueva inmediatamente el control de la aceleraci6n a la posici6n r&pida, El calentamiento del motor puede tomar a partir de varios segundos a varios minutos (cuanto m&s fria es la temperatura, m&s largo es el calentamiento).. _pproximately rfivefeet. Rethree times., ged and now 51 i .li PURGARLA TRANSMISION _PRECAUCl6N:Nuncaengancheo desenganchela palancadel controlde ruedalibre cuandoelmotorestafuncionando_ Paraasegurarla operaci6ny ejecuci6nadecuada,es recomendado que la transmisi6n sea purgada antes de operar el tractor para Ja primera vez.. Este proceso remover_ cualquier aire ........... adentro de ]a transmisi6n que se halia formado durante el transporte de su tractor, IMPORTANTE: Si per acaso su transmisiSn debe ser removida para servicio o reemplazo, debe set purgada despues de fa reinstataci6n y antes de • operar el tractor. ............................... 1. Para mayer seguridad, ubique el tractor en una superficie nivelada, despejada de cuafquier objeto y abierta, con el motor apagado y el freno de mane puestoo 2o Desenganche la transmisi6n poniendo el control de rueda libre en la posici6n de desenganchado (Vea "PARA EL TRANSPORTE" en esta secci6n de este manual), 3o Sentado en el asiento del tractor, empiece et motor. Despues que este corriendo et motor, mueva el control de estrangulaci6n ala posici6n de lento, Quitar el freno de mano_ _PRECAUCI([:)r-,I: En el transcurso del paso 4, puede que de pronto se pongan en movimiento las ruedas_ TO TRANSf When pushi sure to disel freewheel cc Freewheel c, 1. Raise att_ 2. Pullfreev and relea position. . Do not p_ two (2) tv • To re-er above pr TR TRA NOTE: To pr transporting be sure hood Use an appr tractor (rope "['OWING MENTS 4, Apretar el pedal de marcha adelante hasta el fondo_ mantener per cinco (5) segundos y soltar el pedal. Apretar el pedal de marcha atr&s haste el rondo, mantener per cinco (5) segundos y soltar el pedal, Repetir et procedimiento tres (3) veces. 5o Apague el motor y embrague el freno de estacionamiento. CJ Tow only the mended by_ of the mant common sel a load, while can lose trac you to lose c 6. Enganche la transmisi6n poniendo el control de rueda iibre en la posiciSn de conducir (Vea "PARA TRANSPORTAR" en esta secci6n del manual). 7. Sentado en el asiento del tractor, empiece el motor. Despu_s que este corriendo el motor, mueva el control de estrangulaci6n media (1/2) velocidad Quitar el freno de mane 8. Conduzca su tractor hacia adelante durante aproximadamente cinco pies y entonces hacia marcha atr&s cinco pies (150 cm). Repita este proceso tres (3) veces, Su transmisi6n esta ahora purgado y dispuesto pare la operaci6n normal. 52 i : f t ,i i¸ ,l i i I' rEM (ROS) h a Reverse ly attempt by erse direction aged will shut key is placed ) with the atile mowing is he ROS "ON", th the attachonly be done necessary to _eattachment /erse unless PROGRAMA DE ANTES MANTENIMIENTO DE c,_Da usa CADA .... CA_A _ CADA e : 50 HORAS ;2_ r HORA£ HORAS CAOA _ i I C^aA 100 HORAS AU_ACENAt#IENTO T_EMPORADA t T R V6flll_z le cammande de pT_se_c_ d'u#6laleur el le sislem_ d ROS _ A R_v_"!='!!_"Y .,,i.t.,Jo,°_.._,,,,,o, C Alitartcambiar I_ cuchilla_ T Table de lubdcecl_n 0 Revtsar el nivet a Llmpiar ........... i ] ! ' e," v' ............... t/ de Ia seF;ado{a I_;3 _ v' i ta balerla y bs termtnales Revts_r el entdamlento Ccmpruebn del Irans,eje £a Nlvefar;tr_n bel C#rlac6nperJes Inspe.cclene las cot{ea_ ltapezcldates R,gvt_.ar el nivel del at°lie )PERATION _o children oo=,o, ato0e..o,,,.o,o, or mowing area, _e way down. 1 ignition key 'ON" position. 'ore and while Ltmplar T "ON" Position _tOperating) up or down 5 ° and do not ,e slope guide ianual,, )efore starting _peed on hiliso ".essary, push ._position and release parkdrive peda! to de : _ ......................................... _/r e[!o............... Llmpierlarelilla de air° R ic._,i., _Z de chi_Jl_a_ ol t_l{ro_£ acelie (si equipedo) 2 .............. _.2 .............. Llmpiar tel aIelas de enlrlamlealo .............................. In bultn .a mbli_t"el eallucho de tlalief dill lftl_eid_ ella Cambiar is no longer cey clockwise e! ftllr° g, mofll[l!tadr_f Cambl_r !rive pedal to del t'P,olor el lillro de combustible 1- Cambiar m_s a menud° cuando se opera ba|o caega pesada o er_ amblanles con alias Iemperaluras_ 2- Dar serviclo m_s a menudo cuando sa opera encc, ridtclonE_ssucias o polvorosas 3- Carnbiar las cuchtl[as m;_s a rnenudo cuando se s{egue en suelo ai'enoso 4- No _°queddo s{ equipado TABLA RECOMENDAClONES GENERALES La garantfa de este tractor no cubre los articulos qua han estado sujetos al abuso o a la negligencia del operador. Para recibir todo et valor de la garanfia, el operador tiene que mantener la segadora segun las instrucciones descritas en este manual, Hay algunos ajustes qua se tienen qua hacer en farina peri6dica para poder mantener su tractor adecuadamente,, AI menos una vez cada estaci6n comprobar si es necesafio efectuar los adjustes descritos en las secciones de Servicio y Ajus[es de este manual,, • Una vez al aSo, cambie la bujia, limpie o cambie e! fHtro de aire y revise si tas cuchiilas y las correas est#,ndesgastadas_ Una b@a nueva y un fillre de °ire limpio aseguran una mezcla de aire - combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcione mejor y que dure m&s. ANTES DE CADA usa Io Revise el nivel del aceite del meto_ 2, Revise la operaciSn de los frenos. 3. Revise ta presi6n de las llantas_ 4_ Verifique que el sistema de presencia del operado y el sistema det ROS funcionen adecuatamente. 5, Revise si hay sujetadores sueI!os, con una baled° libre DE LUBRICACl()N Accesorio de Grasa det Arbol de Grasa del A_bol cD de Grasa del Rodamien[o de ia Rueda Detantera db de mantenimienta i ! ; : i! .... Accesofio de Grasa det Rodamiento de la Rueda Delantera Motor del engranaje i IMPORTANTE: No aceite o engrase los puntos pivotes, los que tienen rodamientos de nil6n especiales Los lubricantes viscosos atraer&n polvo y mugre, 1o que acortara la duraci6n de los rodamientos. Si cree que lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco en forma moderada. 53 Vl_RIFIISZ SISTEMA FUNCIONAM lENTO ATRAS TRACTOR Siempre observelasreglasdeseguridad cuando (ROS) • Cuandoel motorest&enmarohaconelinted#mantenimiento.. rruptordellaveenposici6n demotor"ON"y el OPERACI6N DELFRENO embrague delaccesorio conectado, cualquier Si eltractornecesita m&sdecinco(5)piespara tentativa deloperador deviajarmarchaatr#,s, detenerse alam&xima velocidad alcambio m&salto apagarb, elmoton enunasuperficie nivelada, dehormig6n opavimen- • Cuandoel motorestAenmarchaconelintetada,hayquehacerle elservicio alfreno.Ver"PAPA rruptordellavedelsistemadefuncionamiento .........VERIFICAR SIFUNCIONA BIENELFRENO" enel atr&s(ROS)enlaposici6n "ON"y elembrague capitulo deServicio y ajustes deestemanual deiaccesorioconectado, cualquiertentativa deloperador deviajarmarcha atrAs,NOapaLLANTAS gar_tel motor.. • Mantengatodos losneum&ticos confapresi6n de DELA CUCHtLLA aireadecuada (VerlaPSIqueseindicaenestos). CUIDADO Pa._'a6btener resuttad6s 6ptimos,lascuchillas de • Mantengalas Iiantassin gasolina,aceiteo lacortadora debenestarafiladas.Reemptace las substancias quimicas paracontroldeinsectos cuchillas queest6ngastadas, dobladas oda_adas quepuedendaf_arlagoma° ,_PRECAUCI6N: Usar solamente la hojas • Evitelostocones,laspiedras,lasgrietaspro- de repuesto aprobada por el fabricante de su fundas,losobjetosafiladosy otrospeligros cortac6sped. Usar una hoja no aprobada por el quepuedendaSara lasllantas. fabricante de su cortac6sped es peligroso, puede AVlSO:Paraarreglarlas Ilantasperforadas y daSar su codac6sped y anular su garantia, p6raprevenirquetengallantaspinchadasa causade pequeSas fugas,puedecomprarel REMOClON DE LA CUCHILLA selloparaIlantasdesucomerciante departesde 1 .. Levante la segadora a su posici6n m&s alta para permitir el acceso alas cuchillas_ repuestom&scercano.Elselloprevienequelas ltantassesequeny tambi6nlacorrosi6n.. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o enSISTEMA PRESENClA OPERADOR YSISTEMA vuelva la cuchilla con una tela gruesa, 2. Remueva el perno de la cuchilla dandole FUNCIONAMtENTO ATRAS(ROS) vueltas en et sentido inverso at de las agujas Asegurarsede que el sistemade presencia del retoj. deloperadory el sistemafuncionamiento atr&s funcionenbien,Si tu tractorno funci6ncomo 3_ Instale ta nueva cuchilla con el estampado "THIS SIDE UP" en la direccion de la segadescrito,repararelproblema inmediatamente. dora y del conjunto del mandril. • Elmotornoarrancar& sielpedaldefrenoest& completamente presionado y el mandodel IMPORTANTE: Para asegurar ta instalacion apembrague delaccesorio est&desconectado_ ropiada, posicione el agujero central de la cuchilta VI_RIFII_Z SISTEMA PRESENCtA OPERADOR con la estrella del conjunto del mandril y apriete el perno de la cuchilla firme• Cuandoel motorest&en marcha,cualquier 4. Instale mente (Par 45 - 55 piesilibras), tentativa deloperador deabandonar elasiento sinhaberpuestoelfrenodeestacionamiento IMPORTANTE: Et perno especial de la cuchitta es termotratado. primero,apagar& etmotor. • Cuando elmotor'est&enmarcha y elembrague Conjun[o del delaccesorioestb,conectado, cualquiertenCuchi!la Mandril tativadeloperadordeabandonar el asiento, \ apagar& el motor.. Agujero .• El embraguedel accesoriono tendr[aque funcionarnuncasi el operador noest&ensu asiento. "'" ".-._I_-_ ""-'f-.[,... Pernode ia Cuchilla Posici6n ROS"ON" Motorenposici6n"ON" (Operaci6n Normal) 54 '<"'t_ .T" Estretfa ....J".[ _' HOW TO t. TO SET PA Your tractor presence sE running, any the seat with will shut off 1, Depress and hold 2, Pull park release ! then rele should n sure park STOPPING MOWER BL • To stop m, clutch lew (r_) Attach, Clutch "Engac. GROUND C . To stop gr( into full "E_ IMPORTAN"I DRIVE PEDA TION WHEN ENGINE o Move thro full speed NOTE: FailL tween half a fore stoppinc _,TINGYOUR "ationsof BATERiA Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bateria que es suficiente para el uso normal_ Sin embargo, si se carga la bateria peri6dicamente, con un cargador de autom6viles, se prolongarA su duraci6n. . Mantenga la bateria y los terminales timpies_ • Mantenga los pernos de la bateria apretados,, • Mantenga los agujeros de ventilaci6n pequeSos abiertos. . Vuelva a cargar de 6 - 10 amperes por 1 horao AVISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio, No intente abrir o remover las tapas o cubiertas. No esnecesario aSadir o verificar el nivel del electr6liteo PARA LIMPIAR LABATERiAY LOS TERMlNALES MOTOR LUBRICACION Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado con la clasificaci6n SG-SL de servicio API. Selecciene la calidad de viscosidad del aceite SAE segt_n su temperatura de operaciOn esperada, CALIDADES GA,I*t A [)E 3"EMPERATURA he headlights _,L- Usedfor _L- Used for - Disengages _lowlytowing A$;_TIC_PA OA AtI"iES DE SAE DEL PRO.v,IMO CAMStO DE ACEITE AVISO: A pesar de que los aceites de multiviscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima frio, estos aceites de mut[iviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F (0° C), Revise el nivel del aceite del motor mAs a menudo, para evitar un posible dario en el motor, debido a que no tiene suficiente aceiteo La corrosi6n y la mugre de la bateria y de los terminales pueden producir "escapes" de potencia en la bated& 1_ Desconecte el cable de la bater[a NEGRO primero y luego el cable de la bateria ROJO y remueva la bateria del tractor,, 2. Enjuague la bateria con agua corriente y s_quela. 3, Limpie los terminales y los extremos del cable de ta bateria con un cepillo de alambre hasta que queden britlantes. 4. Cubra los terminales con grasa o parafina. 5. Reinstale la bateria (Yea "Reemplazar ta Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes de este manual)_ CORREAS V Revise las correas V para verificar si existe deterioro y desgaste despu6s de 100 horas de operaci6n y c&mbielas si es necesario. Las correas no son ajustables, Cambie las correas si empiezan a deslizarse debido al desgaste, fSTEM(ROS) _tionofmower hiteinreverse. DE VISCOSIDAD Cambie el aceite despu_s de 25 horas de operaci6n o por to menos una vez al ario si el tractor se utiliza menos 25 horas el aSo_ Revise el nivet del aceite del carter antes de arrancar el motor y despues de cada ocho (8) horas de uso continuado. Apriete la tapa del relleno/ varilla indicadora de nivet del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite,, PARA CAMBIAR EL ACEtTE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceiteo Todo el aceite debe cumplir con la clasificaci6n de servicio APt SG - SL, • AsegQrese que el tractor est_ en una superficie niveladao • El aceite se drenara m&s f&cilmente cuando est6 caliente,, • Recoja el aceite en un envase adecuado. 1_ Remueva ta tapaivarilla indicadora de nivel para relleno del aceite, Tenga cuidado de no permitir que la mugre entre en el motor cuando cambie el aceite, 2_ Quite el casquillo amarillo de la parte inferior de la v&lvula de desagi_e e instale el tubo de desagL)e sobre la guarnici6n. ENFRIAMIENTO DEL TRANSEJE Las aletas de enfriamiento y el ventilador de la transmisiSn tienen que mantenerse limpios para asegurar et enfriamiento adecuado, No trate de limpiar el ventilador o la transmisi6n cuando el motor est_ funcionando o mientras ta transmisi6n est6 caliente, • Inspeccione elventilador de enfriamiento para asegurarse que las aspas del ventilador est6n intactas y limpias, • Inspeccione las aletas de enfriamiento para verificar si hay mugre, recortes de c6sped u otros materiales. Para impedir daf_os alas juntas, no use un rociador de aire compresado o de alta presi6n para limpiar tas aletas de enfriamiento NlVEL DEL FLUIDO DEL TRANSEJE El transeje ha sido sellado en la fAbrica y el mantenimiento del fluido no es necesario para la vida del transeie. En el case de que el transeje se filtrase o necesitase servicio, haga el favor de ponerse en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo Vi_LVULA DE DESAGUE DEL ACEITE Posici6n bloquead _; amarillo 55 k--'_ - . "" \/ 7" desagL)e Tubo de 3, Abrafav&lvuladedesagtJe empujando hacia dentroydandovueltaa laizquierda, 4. Paraabrirse,tire haciafuerala v&lvufade desag_e. 5. DespuGs de que el aceitehayadrenado totalmente,cerrary bloqueela v&ivutade desagL_e empujandohaciadentroy dando vueltaensentido delasagujasdeunrelojbasra quelactavijaestb,en la posiciGn bloqueada seg[_n !omostradoo 6. Remueva eltubodedesagcie ysubstituya elcasquiltosobrelaguarniciGn inferior delav&lvula de desagOe_ 7. Vuelvaa ]lenarel motorconaceitea trav_s deltubedetavarilfaindicadora denivelpara rellenodelaceite,Vacielolentamente. No1o llenedemasiado. Paratacapacidadaproximadayealas"Especificaciones delProducto" secciGn deestemanual, 8. Useunmedidorenlatapajvarilla indicadora de!nivelpararetlenodelaceitepararevisarel nivel.Paralalecturaexacta,insertelavarilla indicadorade niveten el tubey emp_jela haciaabajofirmemente en su sitio antes de quitarla. Mantenga el aceite hasta, pero no encima, de ta marca de lleno "FULE' de ta varilla indicadora de nive!o Empuje la varilla hacia abajo firmemente en el tube cuando termine. FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada temporada ovez per medio que cambie e! aceite, si el tractor se usa m#.s de 100horas en un aSo, SILENClADOR Inspeccione y cambie el silenciador corroido y el amortiguador de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un petigro de incendio y/o dahoso BUJiA(S) Cambie las bujia(s) al comienzo de cada temporada de siega o despuGs de cada 100 horas de operaciGn, Io que suceda primero,, El tipo de bujia y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPEC1FICACIONES DEL PRODUCTO" secciGn de este manual FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada, Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el flujo del combustible hacia e! carburador, es necesario cambiarlo, 1., Con el motor frio, remueva el filtro y tapone las secciones de la linea de combustible° 2o Ponga el filtro de combustible nuevo en su posiciOn en la linea de combustible con la flecha sehalando hacia el carburador,. 3. AsegOrese de que no hayan fugas en la ]inea del combustible y que las grapas est_n colocadas en forma adecuada 4, Inmediatamente limpie toda la gasolina derramada. Abrazadera -_.-.._ _'!/1 Fi]tro de "_----d_, i /l combustible ---__ LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja para evitar el daho al motor debido al sobrecalentamiento, Limpiela con un cepilto de atambre o con aire comprimido para remover }a mugre y ias fibras de goma secas, pegadasr SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE Los escombros pueden atascar el sistema de enfriamiento de aire de motor, Remueva la cubierta del soplador y limpie el area mostrada para evitar el recalentamiento y dahos al motor., Rejilla de Aire Limpieel desperdicioy los escombros _,_ Abrazadera ])U) -_ LIMPIEZA • Limpie todo material extraho del motor, ta bate&, el asiento, el pulido, etc. . Mantenga las superficies pulidas y las ruedas sin derrames de gasolina, aceite, etc. • Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presiGn para limpiar el tractor a no ser que el motor y la transmisiGn est_n cubiertos para protegerlos del agua, El agua en et motor y la transmisiGn acortan la vida Qtil del tractor. Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y basura del tractor y cortacGspedes. These syrnb and underst R REVERSE LIGHTS ON ATTACHME CLUTCH DISEN( (Auto d Failure to f( could resu]l death, The is used to i( ation about result in de; and/or prop 56 T w tractor, we .=ive the best 3n from this qecklist: have been in carton° epared and _, 1. 24 3. 4, 5. 6. ADVERTENCtA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER SERVICiO O DE HACER AJUSTES: i i Presione el pedal del freno completarnente y aptique el freno de estacionamientoo Ponga la palanca de control de rnovimiento en la posici6n de neutro. Ponga el embrague det accesorio en la posiciSn desenganchado (DISENGAGED),, Ponga la Ilave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu6vala,, Asegt_rese que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. Desconecte el alambre de la buj[a y pSngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE 8. Deslice la cortadora por debajo del lado derecho del tractor.. IMPORTANTE: Si se monta un accesorio diferente del cortac6sped al tractor, hay que quitar et estribo frontal (E) y los estribos traseros de elevaci6n (C) del tractor y enganchar el resorte de embrague (Q) en la guia del cable en et borde frontal del salpicadero m&s bajo. INSTALE LA SEGADORA AsegOrese de que el tractor se encuentre en una superficie nivelada, y ponga el freno de mano° 1. Haga descender la palanca elevadora a su posici6n m&s baja. CUIDADO: La palanca elevadora funciona a resorte_ Suj_tela con fuerza, hb,gala descender lentamente y tr&nqueta en la posici6n m&s bajao NOTA: Cerci6rese de que los brazos de suspensi6n de los lados de fa segadora (A) est6n dirigidos hacia adelante antes de deslizarla pot 2. Deslice ]a SEGADORA por debajo det tractor hasta que quede bien centrada debajo de _ste, CESPED bly and tight_=d. (For shipe overinflated _perly leveled rear for best _tbe properly felts. Be sure round pulleys 1connections are properly ire freewheel 3n engaged" PORT" in the nanual). 1. Suelte e! embrague poni_ndolo en la posiciSn "DISENGAGED" ("DESACTIVADO"). 2. Baje la palanca elevadora de montaje a la posici6n de m&s abajo. 3. Ruede ta correa de potea del motor (M) y fijadors de fa correa (G), 4 Para quitar el cable (P),presione la lengueta (L). 5. Retire el resorte del cable del embrague (Q) del brazo del engranaje (R). 6, Desconecte la pieza de uniSn anterior (E) de la cortadora - retire el resorte de contenci6n y la arandela. 7, Por uno de los lados de la cortadora, desconecte el brazo de suspensiSn de la cortadora (A) del chasis y la pieza de uni6n posterior (C) de la barra posterior de ta cortadora (D) - retire los resortes de contenci6n y las arandelas. CUIDADO: Una vez que se desconecten las piezas de uni6n posteriores, la palanca elevadora funcionar& a resorte. Sujete con fuerza la palanca elevadora al cambiada de posici6n_ tractor, pay ex po rtant items: clean, regular ;ontrols, their ,perate them 9o iafe operating _=System and m (ROS) are 3peration and lis manual). _transmission :or for the first and transmis._e'q'O START ,NSMtSSlON" his manual). t.) 57 3, FIJE LOS BRAZOS DE SUSPENSION LATERALES DE LA CORTADORA (A) AL CHAStS - Ubique el orificio del brazo encima de la cIavija (B) que hay en la parte exterior del chasis del tractor; y fijelo con una _esorte de contenci6n. Realice el mismo procedimiento en el otro .......... lado del tractor,, 7. Introduzca el otro extremo de la pieza de uni6n (E) en el orificio que se encuentra en la barra anterior de la cortadora (H), y fiielo por medio de una arandeta y un resorte de contenci6n (J) ¸ , 8. 5_ 6_ FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSION POSTERIORES (C) - Levante la parte posterior de la cortadora, ubique la ranura de la pieza de uni6n (D) por encima de la clavija que hay en la barra posterior de la cortadora y fijela con una arandela y un resorte de contenci6n. FIJE LA PIEZA DE UNION ANTERIOR (E) - Trabaje por el iado izquierdo del tractor,, Introduzca el extremo de la barra de la pieza de uni6n por el orificio anterior de ta barra de suspensi6n anterior del tractor (F)., Retire el resorte del cable del embrague (Q) del brazo del engranaje (R). 9_ Presi6n el cable (P) hasta que contra el soporte, 10. Instale la correa pas&ndofa pot encima de la polea del motor (M) y fijadors de fa correa (G). • , . Push pla it snaps i (28). Line up with bos_ First insl side as s Then ins top as sl TO INSTAL TO TRACT( IMPORTANTE: Verifique que la correa encaie bien en todas las ranuras de las poleas de la cortadora_ 1t., Suba fa palanca elevadora a la posici6n de m_.s arriba. 12. Si es necesario, ajuste las rueditas del calibre antes de poner en funcionamiento la corladora, como se ilustra en el capitulo de Manejo de este manual., o ° . ° Before ir be shut Install 1_ holes on Insert h_ spring he back pta Fasten k side of b PARA NIVELAR LA SEGADORA Asegt_rese de que los neumb,tices est6n inflados a la PSI que se indica en estos Si est&n demasiado inflados o poco inflados, el c6sped no le quedar& bien cortado, lo cual podr& llevarlo a pensar que la SEGADORA no est& bien regulada. REGULACION VISUAL DE LADO A LADO 1. Si todos los neum&ticos est&n correctamente inflados y el c_sped parece haber quedado cortado desparejo, determine qu6 lado de la cortadora est& cortando m&s at ras. 2. Con una llave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar hacia la izquierda la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n (A) para bajar lado izquierdo la cortadora, o bien hb,gala girar hacia lado derecho la derecha para subirla. NOTA: Cada vuelta compteta de ta tuerca de ajuste har& variar la altura de la cortadora aproxF madamente 3/I 6".. Haga girar la tuerca hacia la derecha para segadora 5_ Vuelva a verificar las medidas y ajuste nuevaimente, en co'so necesario, hasta que ambos lados quedenlmguales,. , AJUSTE DE DELANTE A ATRAS IMPORTANTE' El p" debe quedar bien nivelad0 de lade a la'do_ts° Para qua el c6sped le quede perfectamente cortado, los cuchillas de fa cortadora deben ajustarse de tali manera que la punta anterior quede 1/8" a 3/8'I m,_s abajo que la punta posterior cuando la _. 'cor[adora se encuentre en su posici6n mas alia.'. _1_CUlDADO: L,_lcuchilla son afiladas.. Prot6jase las manos con guantes o envuetva las cuchillas con tela gruesa, 0 bien haga ambas cosas.. , Suba la SEGADORA a la posici6n m&s alta. • Ubique cualquiera de las hojas de la cuchilla de tal manera queta punta quede apuntando directamente hacia adelante,. Mida la distancia {B) que hay entre la punta anterior y el suele y entre la punta posterior y el suelo. • Si la punta anterior de la hoja de ta cuchilla no est#, 1/8" a 3/8" m&s abajo qua la punta posterior, dirijase a ia parte de adelante del tractor.. • Con una Ilave inglesa de II/16" o de calibre regulable, afloje la tuerca A, d&ndole varias vuellas para despejar la tuerca de ajuste Bo • Con una Ilave inglesa de 3/4" o de calibre regulable, haga girar la tuerca de ajuste de la pieza de uni6n anterior (B) en sentido horario (ajustar) para elevar la par[e de adelante de la cortadorar o bien en sentido antihorario (aflojar) para bajarla_ Haga girar la tuerca hacia la izquierda _r la segadora 3. Pruebe la reg ulaci6n realizada cortando c6sped cjue aun no haya car[ado y obserrondo como queda. Vuelva a ajustar, en caso necesario, hasta obtener resultados satisfactgrioso REGULAClON DE LA PRECISlON DE LADO A LADO 1. Con todos los neum&ticos correctamente inflados, estacione el tractor a nivel del suelo o en la entrada a la casa. OUIDADO: La cuchilla son afiladas.. Prot6jase las manos con guantes o envuelva los cuchiflas con tela gruesa, o bien haga ambas cosas. 2. Suba la SEGADORA a la posici6n mAs alta, 3. A ambos lados de la cortadora, ubique la cuchilta hacia un lado y mida ta distancia (A) que hay entre el borde inferior de la cuchilla y el sueto. Dicha distancia debe set la misma a ambos lados 4. En caso que sea necesario realizar un ajuste, lea los paso 2 de las instrucciones de Regutaci6n Visual que aparecen m&s arriba. Ajus de regulaci6n de altura B para levantar la segadora I tuerca de regulaci6n de altura B para gadora ,je ]a tuerca A primero NOTA: Cada vuelta compteta de ta tuerca de ajuste har& variar la altura de ]a cortadora t/8'L. • Vuetva a verificar las medidas y ajuste nuevamente, en caso necesario, hasta qua ta punta anterior de la hoja de la cuchilia quede 1/8" a 3/8" m_.s abajo que fa .punta posterior. • Mantenga en ta pos_c_on la tuerca de ajuste por medio de una Ilave inglesa, y apriete bien ia tuerca contra dicha tuerca de ajuste. tr2#_8, 59 PARA CAMBIAR LA CUCHILLA DEL SEGADORA La correade impulsi6n de ta cuchita segadora se puede cambiar sin herramientas. Estacione el tractor' en una superficie nivelada. Enganche el freno de estacionamiento. REMOCION DE LA CORREA 1., Remueva la segadora del tractor (Vea"PARA REMOVER LA SEGADOR,_' de esta secciSn de este manual). 2. Haga salir ta correa de ]as poleas del mandril y de las poleas de guia. 3o Tire la correa atej&ndola de la segadora INSTALACION1 DE LA CORREA 1,, Haga rodar ta correa atredeor de ambas poleas det mandrin y de las poleas - guiaso 2 Aseg6rese las correas esten en todas las ranuras de las peleas y al interior todas las guias de la correa. 3o Instale la segadora (v6a" PARA INSTALAR LA SEGADORA" en esta secci6n de este manual). NOTE: Observe toda la correa de transmisi6n y la posici6n de todas tas gu[as y guardacorreas. 2, Retire la correa del pi56n estacionario (A) y del pi56n de embrague (B).. 3, Retire la correa del pi56n central (C). 6, Jale el cable de la correa hacia la parte de atr&s det tractor. Con mucho cuidado, retire la correa de la polea de entrada de la transmisiSn, movi6ndola hacia arriba y pas_ndola por encima de las paletas det ventilador (D), 4, Retire la correa de la polea del motor movi_....ndola hacia abajo (E). 5. Deslice la correa hacia la parle de atr&s del tractor, retirela de la placa de direcciSn (F) y quitela del tractor. f_,,. Polea del Mandril ...... _@/_ ....... f '- ._ ilia! PARA REEMPLAZAR LACORREA DETRANS- M S ON MONTAJE DE LA CORREA Estacione el tractor en una superficie nivelada. Ponga el freno de mano, Si necesita asistencia, del lado de abajo del apoyapi_s hay una gula pr&ctica para el montaje de la correa, DESMONTAJE DE LA CORREA 1. Desmonte la cortadora (Ver "PARA DESMONTAR LA CORTADOR,_' en este capitulo del manual). 1. lnstaIe la correa nueva de la parte de atr,_s a la parte de adelante del tractor, pas&ndola por encima de la placa de direcci6n (F) y del v&stago del pedal del embrague I freno (G)_ 2. Jale la correa hacia la parte de adelante del tractor y p#,selopor sobre la polea del motor (E), 3. Jale la correa hacia la parte de atr_.s del tractor_ Con mucho cuidado, mueva ta correa hacia abajo y p&sela alrededor del ventilador de transmisi6n y por encima de la polea de entrada (D) oCerci6rese de que la correa est6 ca]zada dentro del guardacorrea, 4_ Coloque la correa sobre el pi56n central (C). 5. Pase la correa a trav6s del pi56n estacionario (A) y del pi56n del embrague (B). 6o Asegurese de que la correa calce en todas las ranuras de las poleas y dentro de todas las guias y guardacorreas. 5, Instale la SEGADORA (Ver"PARA MONTAR LA SEGADO RA_'en este capituto del manual). 60 PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON CONTROLAR YAJUSTAREL FRENO Si el tractorexigem&sde cinco(5) piespara UNA BATERiA BAJA pararsea unavelocidadm&salia enetcambio _ADVERTENClA: Las baterias de _.cido - plom_saltoenunasuperficie nivelada dehormig6n mo generan gases explosivos, Mantenga las secoo pavimentada, entonces sedebecontrolar chispas, las llamas y los materiales para fumar yajustarelfreno., alejados de ias baterias, Siempre use una protec_ CONTROL DELFRENO ci6n para los ojos alrededor de las baterias.Si su I, Aparcareltractorenunasuperficie nivelada bateria est& demasiado baja como para hacer dehormig6n secoo pavimentada, presionar arrancar el motor tiene que volverse a cargar,, el pedaldelfrenohastaelfondoy accionar (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento elfrenodeestacionamiento. de este manual), Si se usan "cables de em2, Desembragar la transmisi6ncolocandoel palme" para un arranque de emergencia, siga mandodetaruedafibreenlaposici6n "trans- este procedimiento: misi6ndesembragada". Tirarelrnandodela IMPORTANTE" Su tractor esta equipado con un ruedalibrefueray dentrola ranuray soltar sistema de 12 volts, E1otro vehiculo tambi6n tiene asise colocaenlaposici6n desembragada. que tenet un sistema de 12 volts. No use la bateria Lasruedastraserastienequebloquearse y pa- de su tractor para hacer arrancar a otros vehfculos. tinarcuandose intentaempujarhaciaadelante PARAADJUNTAR LOS CABLES DE EMPALMEeltractormanualmente. Sustituirlaszapatas del 1. Conecte cada extremo del cable ROJO frenoo contactar conSearso conunotrocentro con el terminal (A - B) POS1TIVO (+) de deserviciocualificado, carla bated& preecup_.ndose de no hacer cortocircuito en el chasis. Conecte un extremo del cable NEGRO con el terminal (C) NEGATIVO ( - ) de una bateria completamente cargada. 3o Conecte el otro extremo del cable (D) NEGRO con un buena CONEXION A TIERRA DEL CHASIS, alejado del estanque de combustible y de la bateria PARA REMOVER LOS CABLES, INVIERTA EL ORDEN PARA REMOVER LAS RUEDAS PARA HACER REPARACIONES 1. Bloquee et eje en forma segura. 2, Remueva la cubierta del eje, el anillo de retenci6n y las arandelas para permitir la remoci6n de las ruedas (la rueda trasera contiene una ltave cuadrada - no ta pierda). 3, Repare la llanta y vu61vala a montaro AVISO: En las ruedas traseras sofamente: alinee las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el eje. Inserte la Ilave cuadradao 4. Vuetva a colocar las arandelas e inserte el anillo de retenci6n enformaseguraen laranuradel eje 5. Vuelva a colocar la cubierta del eje. AVlSO: Para arreglar ]as llantas perforadas y p#ra prevenir que tenga tlantas pinchadas a causa de pequeSas fugas, comprar de su commerciante Sears y utilizar el sello para Ilantas,.Etselto previene que las llantas se sequen y tambi6n la corrosi6n., 2, I. El cable NEGRO primero del chasis y luego de la baterfa compietamente cargada. 2. El cable ROJO al Qltimo de ambas baterlas, Bateria D_bil o Descargada Arandelas Anillo de Retenci6n Cubierta del eje Llave Cuadrada (rueda _.._I' trasera solamente) IMPRESION / INCLINACtON DE LAS RUEDAS DELANTERAS .... La impresi6n e inclinaci6n de las ruedas de]anteras de su nuevo tractor vienen asi de f&brica y son normales. La impresi6n y la inclinaci6n de las ruedas delanteras no son regulables, En caso que se produzca algun daSo que afecte la impresi6n o la inclinaci6n de las ruedas delanteras tal como vinieron de f&brica, p6ngase en contacto con un centro de servicios Sears u otto centro de seF_icios autorizado 61 Baleria Comp]etamenle Cargada REEMPLAZAR LA BATERIA PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C&mbielo por un fusible tipo enchufable de 30 ,4qkADVERTENClA: No haga cortocircuito con los amps, tipo automotriz, El sujetador del fusible terminales de la bateria al permitir que una Ilave est& ubicado detr&s del tableroo de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO con ambos terminales a ]a misma vez.. Antes de Y DEL ENREJADO instalar la bateria remueva las pulseras de metal, .... los refojes de pulsera de metal, los anillos, etc. ....i ._ Levante el cap& ........ El terminal positivo tiene que conectarse primero •2. _Desabroche el conector del alambre de las .. para evitar las chispas debido a la conexi6n a Iuces delanteras. tierra por accidente_ 3. P&rese delante del tractor. Agarre el cap6 en t._ Levante la base del asiento a la posiciSn los lados, inclinelo un poco hacia el motor y levantada. s&quelo del tractor_ 2. Desconecte el cable de la bateria NEGRO '4:- Para volver a instalar el cap6, asegurese de primero y luego el cable de la batefia ROJO votver a conectar el conector del alambre de y remueva ]a bateria del tractor, ias tuces. 3.. lnstale la nueva bateria con los t_rminos en misma posici6n como la bateria vieja, 4. Primero, conecte el cable de la baterla ROJO con el terminal positivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca segQn se muestra. Apri6Conector de] telos en forma segura,. Deslize la cubierta alambre de terminal sobre el terminal las Luces 5. Conecte el cable de conexi6n a tierra NEDelanteras GRO al terminal negativo ( - ) con el pemo hexagonal y la tuerca que queden. Apri6telos en forma segura,. Base Del Asiento TRANSMISI6N Cubierta Terminal '-\ Tuerca Cable Negro / -...jnooo,,"".'G o REMOCI6N/REEMPLAZO DE LA TRANSMISION Si por acaso su transmisi6n debe ser removida para servicio o reemplazo, debe ser purgada despu_s de la reinstalaci6n y antes de operar el tractor, Vea "PURGAR LA TRANSMISION" en la secci6n de la OperaciSn de este manual Perno / '4_'-,,. 0 c J o'e (positive)_,_] ........................................ . MOTOR i_ PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERACION PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA I, Levante el cap& 2.. Tire el sujetador de la bombitla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado. 3. Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de la bombilla, en forma segura, hacia atr&s en el agujero en la parte trasera del enrejado.. 4, Cierre elcap& ENTREClERRE Y RELI_S E! alambrado suelto o daSado puede producir el real funcionamiento de su tractor; o que deje de funcionar, o le impida el arrancar, • Revise el alambrado. Vea el diagrama del alambrado el6ctrico en la manual de Partes de Repuesto. El control de la aceleraci6n ha sido preajustado en la f_,brica y no deberia necesitar ajustes. Revise los ajustes que se describen a continuaciSn, antes de soltar el cable. Si et ajuste es necesario, vea de manual de motor. PARA AJUSTAR EL CONTROL DE ESTRANGULACION El control de la estrangulaci6n ha sido preajustado en ia fb,brica y no deberia necesitar ajusteso PARA AJUSTAR EL CARBURADOR El carburador ha sido preajustado en la f&brica y no deberia necesitar ajustes. Sin embargo, se pueden necesitar ajustes de menor importancia para compensar por las diferencias en el combustible, temperatura, altura o carga. Si el carburador necesita ajustes, vea de manual de motor. 62 Inmediatamente preparesu tractorparael almacenamiento at finalde la temporadao si el tractornosevaa usarpor30diaso rob.so _ADVERTENCIA:Nuncaaimaceneel tractor congasolina enelestanque dentrodeunedificio endondelosgasespuedenalcanzarunallama expuesta o una chispa. Permita que el motor se enfrie antes de almacenarlo en cualquier recinto privado, TRACTOR Cuando el tractor se va a almacenar pot cierto periodo de tiempo, limpieta cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Gu#,rdela en una #.rea limpia y seca. 1. Limpie todo el tractor (yea "LIMPIEZ_' en la secci6n de Mantenimiento en este manual). 2. Inspeccione y cambie las correas, si es necesario (vea las instrucciones para el cambio de las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual). 3. Lubrfquelo, seg_n se muestra en la secci6n de Mantenimiento de este manual.. 4o Asegt_rese que todas tas tuercas, los pemos y los tornil!os est6n sujetados en forma segura.. lnspeccione las partes movibles para verificar si hay daSo, rotura o desgaste. C&mbielas si es necesario. 5.. Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintar.. BATERJA • Cargue la bateria completamente antes de guardarla. • Despu6s de cierto periodo de tiempo en almacenamiento, ta bateria puede necesitar volver a cargarse,. • Para ayudar a evitar la corrosi6n y las fugas de potencia durante largos periodos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de ta bateria y se debe limpiar cui,dadosamente (vea "PARA LIMPIAR LA BATER1A YLQS TERMINALES" en la secci6n de Mantenimientode este manual)., , Despu_s de limpiarta, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar ell contacto con los terminales de la bateria, • Si se remueve la bateria del tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies h_medas. MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentaJes del sistema de combos - tibje taJes come el carburador, e! filtro del combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etano! o metanol) pueden atraer humedad, 1o que conduce a la separaci6n y a la formaci6n de acudos durante elalmacenamiento, La gasolina acidica puede daSar el sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento, 63 • Vaciar el dep6s'ito del carburante poniendo en marcha el motor y dejb.ndolo funcionar hasta que el carburante termine el carburador est_ vacio, i • Nunca use =los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada.i AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un minimo ]a formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el periodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamlentoo Stempre stga a proporclon de mezcla que se encuentra en el envase dot estabilizadoro Haga funcionar el motor' por Io menos t0 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que 0ste llegue al carburador, No vaciar la gasolina del estanque de gasolina y el carburador si se est,. usando estabilizador de combustible_ : ACEITE DEL MOTOR Drene e! aceite (con el motor caliente) y c&mbieto con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en ta secci6n de Mantenimiento" de este manuaL) ClLINDRO(S) _ _' 1,, Remueva la(s) bujia(s), 2o Vacie una onza de aceite a trav6s del agujer0(s ) de la bujla en el cilindro(s). 3. Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de %rranque" (Start). por unos cuantos segundos para distribuir el aceite, 4. Cambie p0 r b,ujia(s) nueva(s), OTROS i '' • No guarde la gasolina de una temporada a la otrao • Cambie el envase de la gasotina si se empieza a oxidar.. La oxidaciOn yio la mugre en su gasolina producir&n problemas. • Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y cObrafa para protegerla contra el polvo y la mugre. • Cubra su unidad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pt#,stico. El pl&stico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir& ia oxidaci6n de su unidad,, IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras ........ el motor y las areas de escape todavia estan calientes. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la seccibn apropiada en el manual a menos que est6 dirigido a un centre de servicio Sears. PROBLEMA CAUSA No arranca 1, Sin combustible, 2, Motor sin la "ESTRANGULACtON" ......adecuadao 3, Motor ahogado., Dificil de arrancar 1, 2, 3, 4, 5r CORRECCION I_ Llene el estanque de combustible, 2, Yea "PARA ARRANCAR EL MOTOR" en la secci6n de (CHOKE) operaci6n. 3, Espere varies minutes antes de tratar de arrancar.. 4. Bujia mala° 4. Cambie la buiia.. 5, Bateria baja o descargada 5. Vuelva a cargar o cambie la bateria., 6. Filtro de aire sucio, 6, Limpie/cambie el filtro de aire,. 7, Filtro de combustible sucioo 7. Cambie el filtro de combustible. 8, Agua en el combustible, 8, Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a ilenar el estanque con gasolina nueva cambie el filtro de combustible° 9. Alambrado suelto o daSado, 9. Revise rode el alambrado.. 10.Carburador desajustadoo t 0.Vea "Pare aiustar el Carburador" en la secclon de Servicio y Ajustes. 11,V&tvulas del motor 11.Pongase en contacto con un centre de ser,ficio Sears o con un desajustadaso otro centre de servicio cualificado. Filtro de aire sucioo Bujia mala,, Bateria baja o descargada, Filtro de combustible sucioo Combustible rancio o sucio, 6o Aiambrado suelto o da_ado, 7, Carburador desajustado. 8_ V&lvulas del motor desajustadaso to 2. 3, 4, 5, Limpie/cambie el filtro de aire, Cambie la bujia. Vue]va a cargar o cambie la bateriao Cambie el filtro de combustible. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenarlo con gasolina nuevao 6, Revise todo el alambradoo 7, Vea "Pare ajustar el Carburador" en la secci6n de Servicio y Ajustes, 8, Pongase en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado. Et motor no da vueita Pedal del freno no presionado, 1, Presione el pedal del freno° 2, E] embrague del accesorio est#, 2, Desenganche el embrague del accesorio. enganchado, . Bateria baja o descargada,, 3, Vuelva a cargar o cambie la bateria., 4, Fusible quemade_ 4, Cambie el fusible° 5, Terminales de la baterla corroidos, 5, Limpie los terminales de la bateria, Revise todo el alambradoo 6, Alambrado suelto o daSado, 6_ 7,, Interrupter de la ignici6n fallado, 7. Revise/cambie el interrupter de la ignici6no 8, Solenoide o arrancador falladoso 8, Revise/cambie el solenoide o arrancado r, , 9, P6ngase en contacto con un lnterruptor(es) que exige la centre de servicio Sears o con un presencia del operador fallado, otro centre de ser¢icio cualificade. Et motor suena )ere noarranca 1o 2, 3,. 4, P6rdida de fuerza Bateria baja o descargada Terminales de la bateria corroldos. Interrupter de la ignici6n Solenoide o arrancador fallados, 1o Corta mucho c_sped, muy r&pidoo 2, Aceleraci6n en la posicidn de "ESTRANGULACION" (CHOKE), 3. Acumulaci6n de c6sped, hojas y basura debajo de la segadora, 4, Filtro de aire sucio, 5, Nive! de aceite bajo!aceite sucio 6, Bujia fal]ada, 64 1. 2, 3, 4_ Vuelva a cargar o carnbie la bateriao Limpie los terminales de la bateda, Revise todo el alambrado. Revise/cambie el solenoide o arrancador.. 1, Eleve la altura de code, 2, Ajuste el control de ta aceleraci6n_ 3. Limpie la parle inferior de ia caja de la segadora, 4, Umpie/cambie el filtro de aire° 5, Revise el nivel de aceite!cambie el aceite, 6., Umpie y vuelva a ajustar la abedura o cambie la bujia_ IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio Sears, PROBLEMA P6rdtda de fuerza (continuado) CAUSA CORRECCt6N 7,, Filtro de combustible sucio, 8o Combustible rancio o sucioo 9., Agua en el combustible. 10.Alambrado de la bujia suelto. 11,,Rejilla/aletas de aire del motor suciaso 12oSilenciador sucio/taponado, 13,Alambrado suelto o dafiado_ 14.Carburador desajustado,, 15oV_.Ivulasdel motor desajustadas Vibraci6n excesiva 1. Cuchilta desgastada, doblada o sueltao 2. Mandril de la cuchilla doblado. 7, 8. , : 9, camille el filtro de combustible. Va.ciar et estanque de combustible y vuelva a Ilenarfo con gasolina nueva,, Vaciar el estanque de combustible y el ,carburador, vuelva a llenar el estanque con gasolina nueva y cambie el filtro de combustible° 10.Conecte y apriete el alambre de la bujia. 11 ,Limpie las rejilla!aletas de aire del motor. 12oLimpie/cambie el silenciador. 13Revise todo el alambrado. 14.Vea "Para ajustar el Carburador" en la secci6n de Servicio y Ajustes. 15.Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo 14 2_ Cambie la cuchilla_ Apriete el perno de ia cuchilla_ Pongase en contacto con uncentro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, Apriete la(s)parte(s). Cambie las partes dafiadas. 3. Parte(s) suelta(s)/dafiada(s). 3" El tractor se pon en marcha atr&s io El sistema de funcionamiento atr&s (ROS) no est& "ON", 1, Girar el ROS en la posici6n "ON"_ Vea la secci6n de operaci6n, El motor continua funcionan do cuando el operador se baja del asiento con el embra - gue del accesorio enganchado 1o Sistema de control que exige la presencia det operador seguridad fallado, 1 Revise et alambrado, los interruptores y ta conexiones, Si no est&n correctas, pongase en contacto con un centro de sewicio Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo Ma corte - disparejo I,, Cuchilla desgastada, doblada o suelia. 2. El conjunto segador no est& nivefado.. 3. Acumulaci6n de c_sped, hojas y basura debajo de la segadora. 4o Mandril de la cuchilta doblado.. 5_ Las cuchitlas segadoras no rotan Los agujeros de ventilaci6n del conjunto segador taponados debido a la acumulaci6n de c6sped, hojas y basura alrededor de los mandriles. i. Obstrucci6n en "el mecanismo del embrague., 2o La correa de impulsi6n de la segadora est& desgastadaJdafiada. 3. Polea de guia atascada 4. Mandril de la cuchilla atascado,, 65 Io Cambie la cuchillao Apriete el perno de la cuchilla, 2. Nivele el conjunto segador. 3o Limpie fa parte inferior de la caja de la segadora. 4. Pongase en contacto con un centro de ser,4cio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 5. Limpie alrededor de los mandriles para abrir los de ventilacion 1. Remueva la obstrucci6n. 2o Cambie la correa de impulsi6n de la segadora. 3. Cambie la polea de guia. 4. Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un ............ otro centre de servicio cualificado. IDENTIFICACiON DE Vea la secci6n Sears. PROBLEMAS: apropiada en el manual a menos que est_ dirigido a un centro de servicio PROBLEMA Mala descarga del c_sped .......... CAUSA CORRECCION 1, Velocidad del motor muy lenta, 2, Velocidad de recorrido demasiado r&pida. 3. C_sped mojado, 4. El conjunto segador no est_ ......... nivetado_ 5. Presi6n de aire de las Ilantas baja o dispareja. 1, Ponga el control de I_ aceleraci6n en la posiciSn de "RAPIDO" (fast), 2o Cambie a una velocidad m&s lenta. 3. Permita que se seque el c@sped antes de segar. 4. Nivele el conjunto segador, 5. Revise las ilantas para verificar que tienen la presi6n de aire adecuada,, 6. Cuchilia desgastada, doblada o _, Cambie/afile la cuchilla,, Apriete el suelta, perno de la cuchillao 7o Acumulaci6n de c6sped, hojas y 7. Limpie la parte inferior de ia caja basura debajo de la segadora. de fa segadora. 8. La correa de impulsi6n de la 8, Cambieiajuste la correa de segadora est#, desgastada o impulsi6n de la segadorao desajustada,, 9o Las cuchillas est&n mal con 9. Vuelva a instalar las cuchillas el instaladas,. horde afitado hacia abajo,, 10Cuchillas inadecuadas en uso. !0Cambie por las cuchillas enumeradas en este manual. 11 ,,Losagujeros de ventilaci6n del 11.Limpie alrededor de los mandriles conjunto agujeros segador para abrir los de ventilaci6n. taponados debido a la acumu laci6n de c6sped, hojas y basura alrededor de los mandriles_ Las iuz (ces) delantera(s) no est& funcionando (si equipadas) 1o El interruptor est& 'APAGADO" (OFF), 2. Bombilla(s) o l_mpara(s) quemadas, tnterruptor de la luz fatladoo 4. Alambrado suetto o daflado. 5. Fusible quemado,, La bateria no carga 1. 2. 3. 4. P_rdida de impulsi6n El motor tiene "contraexp losiones"cuando se "APAGA" El motor no funcionar_. Eiemento(s) de la bateria malo(s)_ Malas conexiones de conexiones,, Regu]ador fallado (si equipado). Alternador fallado° 1o El control de rueda libre est& en ta posici6n "desenganchado" (disengaged). 2o La correa de impulsi6n de impulsi6n de movimiento. 3_ Aire atrapado en la transporte o el servicio. I, El control de ta aceleraci6n del motor no fue ajustado en la posici6n de velocidad media y m_.xima (r&pida) antes de parar el motor. 11, La contenedor est#, mal instaladas o suelto. 66 1. "ENCIEND/_' (ON) el interrupter,, 2, Cambie la bombilta(s) o l&mpara(s). 3. Revise/cambie el interruptor de la luz. 4_ Revise el alambradoy las conexiones. 5_ Cambie el fusible. 1. 2, 3. 4. Cambie la bateria. Revise/limpie todas las cables. Cambie el reguladoc Cambie et alternador. t. Ponga el control de rueda libre en la posici6n "enganchado" (disengaged). 2o Reemplace la correa de movimien to esta gastada, daSada o rota. 3,, Purgue la transmisi6n., . Mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de velocidad media y maxima (rapida) antes de parar el motor. 1. Revise la contenedor o vea "PARA MONTAR EL CONTENEDOR" en la secciSn "Montaje",