Craftsman 917.27639 El manual del propietario

Marca: Craftsman

Modelo: 917.27639

Categoría: Cortadoras de césped

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

917276392

La página se está cargando...

2 AltOS PARA ELTRACTOR

Siempre que su uso y mantenimiento se reaticen de acuerdo alas instrucciones del Manual det

Operador, si este tractor Ilega a fallar debido a un defecto de materiales o de fabdcaci6n dentro

de un plazo de dos (2) eros a partir de la fecha de compra, llame al 1+800-4-MY-HOME®, o bien

gestione una reparaciSn sin cargo.

Durante los primeros 30 dias de dicho plazo, no se te cobrar_, nada por reparar el producto en su

domiciiio. Para su conveniencia, podr_ seguir contando con la posibilidad de obtener el service de

la garantfa a domicilio una vez transcurddos los primeros 30 dies, pero en ese caso deber& pagar

un vi_ttico+ Usted podr& evitarse el costo del vi#.tico si Ileva el producto a un centro de servicios

autorizado de Craftsman. Pare saber cub.l le queda m&s cerca, Ifame al 1-800-4-MY-HOME®.

La cobertura de la garantfa del tractor no incluye:

• Artfculos desgastables que se desgastan durante et uso normal, incluyendo pero no limitado a:

cuchillas, buj[as, filtros de aire, correas y filtros de aceite.

• Servicio de mantenimiento est&ndar, cambios del aceite o puestas a punto.

• Cambio de Ilantas o reparaci6n de 6stas debido a pefforaciones producidas por objetos extra-

5os, tales como clavos, espinas, tocones o vidrio.

• Reparaciones necesarias debido al abuso del operador, incluyendo pero no limitado a; los da#,os

causados por el remolque de objetos m#.sall& de la capacidad del equipo conducible, el impacto

de objetos qua dobtan el marco o el #,rbol de manivela, o la vetocidad excesiva del motor.

• Reparaciones necesarias debido a Ia negligencia del operador, incluyendo pero no limitado a;

el daSo el_ctrico y mac6.nico causado por un almacenamiento inadecuado, ta falta de utilizer

el grado y la cantidad apropiada de aceite de motor, la falta de mantener la cubierta libre de

escombros inftamables, o la falta de mantener el equipo seg_n las instrucciones que se encuen-

tran en el manual del dueSo_

• Limpieza o reparaciones del motor (sistema de carburante) causadas por un combustible con-

taminado o oxidado (viejo). En general, el combustible debe ser utilizado en el ptazo de treinta

(30) dfas de la fecha de compra+

° Deterioro y desgaste normal de los acabadcs exteriores o sustituci6n de etiquetas del producto.

• La baterl'a, la cual est,. cubierta por s61o90 d[as, como se establece a continuaci6n.

90 D|AS PARA LA BATER|A

Per un plazo de noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra, si la bateria que viene con este

tractor presenta alg_n defecto de materiales o de fabricaci6n (el probarla, comprobamos que no

mantiene la carga), le ser& reemplazada sin costo+

Durante los primeros 30 d[as a partir de la compra, no se le cobrar& por realizar el reemplazo de la

bateria en su domicilioo Pare su conveniencia, podr& seguir contando con la posibilidad de obtener

el servicio de la garantfa a domicilio, pero en ese caso, deber#, pager un vi,_tico. Usted podr& evi-

tarse el costo del vi&tico si lleva la baterfa a un Centro de Servicios autorizado de Craftsman. Para

saber cu=51le queda m_s cerca, llame a! 1-800-4-MY-HOME®+

La totalidad de la cobertura de la garantia del tractor y la baterfa quedar& sin efecto en caso que et

producto sea utilizado con fines comerciales o de alquiler.

La presente garanti'a s61oserb, aplicable si el producto se encuentra dentro de los Estados Unidos+

La presente garantia le otorga derechos legales especificos+ Por otra parte, puede que usted

tenga otros derechos, los cuales varfan de estado a estado+

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar

objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir

lesiones graves o la muerte.

_LADVERTENCIA: Siempre desconecte el

alambre de la bujfa y pSngalo donde no pueda

entrar en contacto con la bujla, para evitar el

arranque per accidente, durante la preparaciSn

el transporte, el ajuste o cuando se hacen

reparaclones,

_ADVERTENClA: No avance cuesta abajo a

punto muerto ya que podria perder el control

del tractor,

_I, ADVERTENClA: Remolque solamente los

accesorios recomendados y conformes alas

caracteristicas indicadas per el fabricante de

su tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar

el tractor. Cuando se encuentre en un declive,

oper utilizando exclusivamente la vetocidad

m#.s baja. En case de un declive una carga ex-

cesiva podria resultar peligrosa. Los neumb.ti-

cos pueden perder la tracci6n con el suelo y

hacerte perder el control de su tractor,

•_-ADVERTENClA: El tube de escape del

motor, algunos de sus constituyentes y algunos

componentes del vehicufo contienen o despren-

den productos qufmicos conocidos en el Estado

de California come cause de cb,ncer y defectos

al nacimiento u otros daSos reproductivos

_ADVERTENClA: Los bornes, terminales y

accesorios relatives de la baterfa contienen

plomo o compuestos de plomo, productos

qufmicos conocidos en el Estado de California

come causa de c&ncer y defectos al nacimiento

u otros daSos reproductivos Laver las manes

despu_s de manipularloso

I. FUNCIONAMIENTO GENERAL

• Leer, entender y seguir todas las instruccio-

nes sobre la m&quina y en el manual antes

de empezaro

. No poner las manes o los pies cerca de

partes giratorias o debajo de la m_quinao

mantener siempre limpia ta abertura de

descarga

• Permitir el funcionamiento de la m_quina

s61oa adultos qua tengan familiaridad con

las instrucciones

• Limpiar el _rea de objetos come piedras,

juguetes, cables, etc que pueden ser recogi-

dos y disparados con las cuchiltas_

• Asegurarse de que el &tea est_ libre de otras

personas antes de ponerla en marcha. Parer

la m_quina si alguien entre en el _rea_

• Nunca !lever pasajeros.

° No cortar marcha atr&s al no ser absolu-

tamente necesario, Mirar siempre abajo y

delante mientras se precede atr_so

• Nunca dirigir el material descargado hacia

nadie, Evitar descargar material contra

paredes u obstrucciones. El material podrfa

rebotar hacia el operador. Parer tas cuchillas

cuando se pasan superficies de grave.

° No hacer funcionar fa m_quina sin el

captador de hierba entera, la protecci6n de

descarga u otros dispositivos de seguridad

en su lugar yen buenas condiciones

* Ralentizar antes de girar

- Nunca dejar una m&quina encendida sin vigi-

lancia Apagar siempre las cuchillas, poner el

franc de estacionamiento, parar el motor, y

quitar las Ifaves antes de bajar,

. Desconectar las cuchitlas cuando no se

corta Apagar el motor y esperar que todas

las partes est6n completamente paradas

antes de limpiar la m&quina, quitar el capta-

dor de hierba, o desatascar la protecci6n de

descarga

. Hacer funcionar ta m_quina s61ocon la luz

del dia o luz artificial buena

• No hacer funcionar la m_quina estando bajo

los efectos de alcohol o droga

• Poner atenciSn al trafico cuando se opera

cerca de callas o se cruzan

. Poner la m_xima atenciSn al cargar o descar-

gar la m&quina en una caravana o cami6n

° Llevar siempre galas de protecci6n cuando

se hace funcionar la m&quinao

. Los dates indican qua los operadores a

partir de los 60 aSos est&n afectados per

un gran porcentaje de heridas relativas ala

conducci6n del cortac_sped Estos opera-

dores tendrfan que evaluar su habilidad de

hacer funcionar el cortac_sped de mode Io

bastante seguro para proteger a sf mismos y

a otras personas de heridas graves°

° Seguir las recomendaciones del fabricante

para los pesos y contrapesos de tas ruedas

. Mantener la m&quina libra de hierba, hojas

u otros escombros que pueden tocar el

tube de escape / partes del motor calientes

y quemarse. No permitir que el puente del

cortac_sped cargue hojas u otros residues

qua pueden causar acumutaciones Limpiar

toda salpicadura de aceite o carburante an-

tes de hacer operaciones sobre la m_quina o

guardarlao Dejarla enfriar antes de guardarla

II FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

Las pendientes son el mayor factor de acciden-

tes relatives ala p6rdida de control y vuelco,

que pueden causer severas heridas o muerte

El funcionamiento en pendientes requiere una

atenci6n extra Si no es posible hacer marcha

atr&s en una pendiente o site sientes inco-

mode, no la cortes

. Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente.

no de mode horizontal

• Porter atenciones a los hoyos, las farces, los

buttes, las piedras u otros objetos escon-

didos El terreno irregular puede volcar la

m_quina La hierba alta puede esconder

obst_culos

• Escoger una velocidad de marcha baja de

modo qua no sea necesario pararse o cam-

biar estando en una pendiente.

° No cortar la hierba mojadao Las ruedas

pueden perder tracci6n_

Porter siempre una marcha cuando se est&

en pendientes. No poner en punto muerto e

ir cuesta abajo,

• Evitararrancar, pararse o girar en una

pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n,

desconectar las cuchillas y proceder despa-

cio cuesta abajo en la pendiente.

• Mantener todo los movimientos en las pen-

dientes lentos y gradual. No hacer cambios

repentinos de velocidad o direcci6n, ya que

pueden causar el escape de la m#,quina.

• Poner la m_xima atenci6n cuando la m&-

quina funciona con captadores de hierba

u otros dispositivos enganchados; pueden

afectar la estabilidad de la m_quina_ No usar

en pendientes empinados.

• No intentar estabilizar la m#,quina poniendo

el pie en el terrenoo

• No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas°

Las m&quina puede volcarse improvisamente

si una rueda est#, en el borde o se hunde.

m.NI£OS

Si el operador no pone atenci6n a la presencia

de los niSos pueden ocurrir accidentes tr_.giCOSo

Los niS,os a menudo estAn atrafdos por la m_.-

quina y las actividad de cortar. No dar por hecho

de que los niSos se queden adonde estaban la

t_itima vez que los vistes.

• Mantener los niBos fuera del _.reade corte y

vigilados por un adulto responsable que no

sea el operador.

° Estar alerta y apagar la m&quina si un ni5os

entra en el &rea.

• Antes y durante la marcha atr&s, mirar adel-

ante y abajo para ver si hay niSos pequeSoso

, Nunca Ilevar ni_os, incluso si hay las

cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse

sedamente o interferir con el funcionamiento

seguro de la m_.quina, los niSos que se han

Ilevado precedentemente pueden aparecer

de pronto en el _rea de corte por otro paseo

y ser atropetlados o tumbados por la m#,-

quina_

,, Nunca dejar que los niBos manipulen la

m_quina,

• Tenet el m,_ximo cuidado cuando se acerca

a cantos ciegos, arbustos, _rboles u otros

objetos que pueden impedir la vista de niSos_

IV. REMOLQUE

• Remolcar s61ocon una m_quina que tenga

un gancho diseSado para remolcar. En-

ganchar el equipo o remolcar s61oen el

punto dispuesto al efectoo

o Seguir las recomendaciones del productor

con respecto a los l[mites del equipo por

remolcar y el remolque en pendientes.

• Nunca permitir que niSos u otras personas

est#n dentro del equipo por remotcar.

• En pendientes, el peso del equipo remolcado

puede causar la p6rdida de tracci6n y ta

p_rdida de control

, Viajar despacio y dejar m&s distancia para

frenar.

V. SERVlClO

MANIPULACi6N SEGURA DE LA

GASOLINA

Para evitar heridas personales o daSos alas

cosas, poner el m&ximo cuidado a ia hora de

manipular la gasolinao La gasolina es extrema-

mente inffamable y fos vapores son explosivos.

• Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y

otras fuentes de ignici6n.

° Usar s61ocontenedores para gasolina apro-

bados.

° Nunca quitar el tap6n de ta gasolina o aRadir

carburante con el motor en marcha, dejar

enfriar el motor antes del abastecimiento de

la gasolinao

° Nunca abastecer la m#.quina al interior de un

local.

° Nunca guardar la m&quina o el contenedor

det carburante donde haya una llama abierta,

chispas o una luz piloto como un calentador

de agua u otros dispositivoso

° Nunca llenar los contenedores al interior de

un vehfculo o en una caravana o cami6n

recubiertos con un forro de pt_.stico. Colocar

siempre los contenedores en el terreno iejos

del vehfculo cuando se est& Ilenando°

= Quitar el equipo de gas del cami6n o cara-

vana y abastecerlo en el terreno. Si no es

posible, abastecer dicho equipo con un con-

tenedor port&til, m&s bien que de un surtidor

de gasolina.

• Mantener la boquitla a contacto del borde

de! dep6sito de carburante o la abertura del

contenedor durante toda la operaci6n de

abastecimiento. No utiiizar un dispositivo con

boquilla cerrada-abierta.

° Si se vierte carburante sobre la ropa, cambi-

arse la ropa inmediatamente.

° Nunca Ilenar et dep6sito m_s de Io debido.

Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de

modo firmeo

OPERACIONES DE SERVIClO

GENERALES

• Nunca hacer funcionar la m_quina en un

&rea cerrada,

° Mantener todas Ias tuercas y pernos apre-

tados para asegurarse de que trabaja en

condiciones seguras,

• Nunca modificar los dispositivos de seguri-

dad. Controlar su correcto funcienamiento

regularmente_

, Mantener la m_quina libre de hierba, hojas

u otros residuos acumulados Limpiar las

salpicaduras de aceite o carburante y quitar

cualquier cosa mojada con carburante Dejar

que 1am&quina se enfrfe antes de guardarla

• Si se golpea un objeto ajeno, hay que

pararse e inspeccionar la m_quina Reparar,

si es necesario, antes de volver a poner en

marcha

• Nunca hacer ning0n ajuste o reparaci6n con

el motor en funci6n,

• Controlar los componentes del captador de

hierba y Ia protecci6n de la descarga fre-

cuentemente y sustituir con partes recomen

dadas por el fabricante, en su caso

• Las cuchillas det cortac_sped son afitadas

Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner

la m=ixima atenci6n cuando se hacen opera-

ciones en elias

• Controlar el funcionamiento del freno fre-

cuentemente Ajustar y hacer las opera

clones de mantenimiento cuando eso sea

necesarioo

o Mantener y sustituir las etiquetas de

seguridad e instrucci6n, cuando sea

necesario

• Asegurarse de que el &tea est_ libre de

otras personas antes de ponerla en marcha

para la m#quina si alguien entra en el _rea

o Nunca Ilevar pasajeros°

• No corlar marcha atr#,s a! no ser absolu-

tamente necesario Mirar siempre abajo y

detante mientras se precede atr&s

o Nunca Ilevar ni_os, inclusosi hay las

cuchillas apagadas Podrfan caer y herirse

seriamente o interferir con et funcionamiento

seguro de la mAquinao los nifios que se han

Ilevado precedentemente pueden aparecer

de pronto en el _irea de corte pot otro paseo

y ser atropellados o tumbados por la m&-

quina

° Mantener los niSos fuera del _rea de corte y

vigilados por un adulto responsable que no

sea et operador

° Estar alerta y apagar la m&quina si un niRos

entra en el _rea

• Antes y durante la marcha atr#,s, mirar adel-

ante y abajo para ver si hay nifos peque5os

• Cortar hacia ardba y abajo de una pendiente

(15° M_ix), no de modo horizontal

• Escoger una velocidad de marcha baja de

modo que no sea necesario pararse o cam-

bJarestando en una pendiente°

° Evitar arrancar, pararse o girar en una

pendiente Si las ruedas pierden tracci6n,

desconectar las cuchillas y proceder despa-

cio cuesta abajo en la pendiente

° Si la m&quina se para mientras va cuesta

arriba, desconectar JascuchiJlas, poner la

marcha atr_tsy ir hacia atr_s despacio

• No girar estando en pendientes si no es

necesario y luego girar despacio y gradual-

mente cuesta abajo, si es posible

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capacidad y Tipo 1.25 Galones

de Gasoline Regular Sin Ptome

Tipo de Aceite SAE 30 (Sobre 32°F)

API-SG-SL): SAE 5W30 (Deabajo 32°F)

Capacidad de Con Filtro: 56 oz_

Aceite: Sin Filtro: 48 oz.

Bujfa: Champion RC12YC

(Abertura: .030")

Velocidad de Marcha Hacia AdeTante:

Recarddo(MPH):

1sT 1.2

2_a 1.5

3_ 2.4

4th &4

5t" 4.3

6_h 5.5

Marcha Atr_.s: 1.7

Sistema de Carga: 3 Amps Bateria

5 Amps Luces

Bater[a; AMP/HR: 28

MIN_CCA: 230

Mode_o Tamale: U1R

TorsiSn de! Perno

de la Cuchilla: 27-35 Ft. Lbs.

FELICITACIONES per ta compra de su tractor.

Ha side diseRado, planificado y fabricado pare

darle la mejor confiabilidad y el meier ren-

dimiento posible.

En el case de que se encuentre con cualquier

problema que no pueda sotucionar f#,cilrnente,

haga el favor de ponerse en contacto con un

centre de servicio Sears o con un otto centre

de servicio cualificado. Cuenta con represent-

antes bien capacitados y competentes y con las

herramientas adecuadas pare darte servicio o

pare reparar este tractor.

Haga el favor de leer y de guardar este manual.

Estas instruc-ciones le permitir_n mentor y

mantener su unidad en forma adecuadao Siem-

pro observe las "REGLAS DE SEGURIDAD?

RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE

, Lea y observe las reglas de seguridado

• Siga un programa regular de mantenimiento,

cuidado y use de su tractor.

• SJga las instrucctones descritas en tas sec-

clones "Mantenimiento" y "Atmacenamiento"

de este Manual del Due5o.

_,ADVERTENGIA: Este tractor viene equi-

pado con un motor de combusti6n interna y no

se debe user sobre, o cerca, de un terreno no

desarrollado cubierto de bosques,

de arbustos o de c6sped, o menos que el

sistema de escape del motor venga equipado

con un amortiguador de chispas que cumpla

con los leyes locales o estatates (si e×isten)_Si

se usa un amortiguador de chispas, el operador

debe mantenerlo en condiciones de trabajo

eficientes.

En el estado de California, la ley exige Io an-

terior (Secci6n 4442 del "California Public Re-

sources Code"). Otros estados pueden center

con otras leyes parecidas. Los leyes federales

se aplican en ta tierras federales. Su centre de

Servicio mAs cercano tiene dispontbte amorti-

guadores de chispas pare el silenciador. (Vea ta

secciSn de Partes de Repuesto en el manual)

ACUERDOS DE PROTECCION PARA LA

REPARACION

Congratulaciones per su buena compra,

Su nuevo producto Craftsman® est,. diseRado

y fabdcado pare funcionar de mode fiable per

muchos aSos. Pore come redes los productos,

puede necesitar alguna reparaciSn de tanto

en tanto. En este case tenor un Acuerdo de

Protecci6n pare la ReparaciSn puede hacertes

ahorrar dinero y fastidios.

Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para

la Reparaci6n y prot_gese de molestias y gas-

tos inesperados,

Un Acuerdo incluye los puntos siguientes:

• Servlclo experto de nuestros 12.000

especialistas profesionates en la reparaci6n.

• Servlcio ilimitado sin cargo alguno para

las partes y la mane de obra sobre todas los

reparaciones garantizadas.

• Sustituci6n del producto si su producto

garantizado no puede ser arregladoo

• Descuento de110% sobre el precio corriente

del servicio y de las partes relatives al

servicio no cub{ertas per el acuerdo; tambi6n

el 10% menos sobre el precio corriente de

un control de mantenimiento preventive°

o Ayuda r_pida per tel_fono- soporte

telef6nico per porte de un representante

Sears sobre productos que requieren un

arreglo encasa, y adem,_s una programaci6n

sobre los arreglos m_.sconvenientes.

Cuando se ha comprado et Acuerdo, basta con

una llamada telef6nica para programar el servi-

cio, Puede Ilamar cuando quiera, die y noche o

fijar en Ifnea una cita pare obtener e_servicio.

Sears tiene m_s de 12,000 especialistas

profesionales en la reparaciSn, que tienen

acceso amAs de 45 millones de partes y

accesorios de calidado

Este es el tipode profesionalidad con que

puede center pare ayudar a alargar la vida del

producto que acaba de comprar, per muchos

aries. ICompre hey su Acuerdo de Protecci6n

pare ta Reparaci6nl

Se aplican algunas limitaciones y exclusto-

nes. Para conocer los precios y tener m_s

Informacl6n, ilame al 1-800-827-6655.

SERVICIO DE INSTALACION SEARS

Pare ta instalacidn profesional Sears de

aparatos de casa, puertas de garaje,

calentadores de agua y otros importantes

artfculos parala casa, en U.S.A Hamar a

1-800-4-MY-HOME®

Volante de direcci6n

volante de

direcci6n

(1) Arandela de

seguridad 5/16

(1) Perno hexagonal

5/16-18 x 4

Adaptador

Eje de

Extenci6n

Asiento

rio de

transci6n de la

direcci6n

_(1) Arandefa de calibre

Manilla_ _ 17/32 x 1-3/16 x 12

(I)

ii ii i i , , , i i I,III,IIIIHIIIIII,IIIIIIIIIIIII i1,, i , i

Llaves

Hoja de pendiente

(2) Llaves

Su tractor nuevo ha side montado en ta f_.brica con la excepci6n de aquellas partes que no se

hart montado pot razones de envfo_ Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada

y segura todas las partes y los artfculos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados en

forma segura, Use las herramientas correctas, segQn sea necesario, para asegurarse de que est6n

apretados en forma segura.

HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA

EL MONTAJE

Un juego de llaves de tubo facilitar_ et montaje.

A continuaci6n se enumeran los tamaSos de

las Ilaves est&ndac

(t) Llave de 3/4" (1) Medidor de pre-

(1) Llave de 1/2" si6n de las Ilantas

(1) Pinzas

(I) Cuchillo para todo uso

Cuando en teste manual se mencionan los

t_rminos "mano derecha" o "mano izquierda"

se refiere a cuando usted se encuentra en la

posici6n de operaci6n (sentadola detr_.sdel

volante de direcci6n).

PARA REMOVER ELTRACTOR DE

LA CAJA DE CARTON

DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON

1o Remueva todas las partes sueltas que

est_n accesibles, y las cajas de partes, de

la caja de cart6n grande.

2. Cedar a Io largo de las Ifneas de puntos

en todos los cuatro paneles de cart6n.

Remover los paneles de cierre y aplanar los

paneles lateraleso

3. Revise si hay partes sueltas adicionales o

cart6n y remu6valas.

ANTES DE REMOVER ELTRACTOR DE

LA CORREDERA

ADJUNTE ELVOLANTE DE DIRECCI6N

MONTAJE DEL EJE DE EXTENSI(_N Y EL

ACCESORIO DE TRANSICION DE LA DIREC-

C=6N

1, Destice el eje de extensiSn sobre el eje de!

volante inferior.

2. Ponga las orejas del accesorio de transiciSn

de la direcci6n sobre las ranuras para las

orejas, en el tablero, y empSjelas hacia

abajo para asegurarlas.

INSTALACION DEL VOLANTE DE DIRECCION

3. Ponga las ruedas detanteras del tractor

para que est6n indicadas hacia adelante.

4. Remueva el adaptador del volante y deslice

el adaptador sobre la extensiSn del eje de

direcciSno

5. Ponga el votante de direcci6n de manera

que las barras transversales queden hod-

zontales (izquierda a derecha) y deslfce!o a!

interior del eje y sobre et adaptador.

6. Monte laarandela plana grande, arandela de

seguridad de 5/16, perno hexagonal 5/16 y

apri_telas en forma segura,

7. Presione el inserto del votante de direcci6n

en el centro de 6ste.

8. Remueva el embalage de cart6n del cap5 y

de la rejilla.

__ Inserto

-_..---_ PernoHexagonal

Arandela Segridad

__--_ Arandela

_ Accesorlode

1/ ,_ _ Transci6nde

Volantede _j/ la DtreccfSn

DlrecciSn /__ Orejas

Adaptador_L._- S

Direccl6n_ ,i _=_= - -,,

,n,e,or _'.' i

"_.'_- - ,,,_,'#" las Orejas

IMPORTANTE: Revise y remueva todas las

grampas en la corredera porque puden pefforar

las liantas en donde el tractor tiene que rodar

para salirse de ella.

INSTALAOI()N DEL ASIENTO

Ajuste el asiento antes de apretar la manilta de

ajuste_

1o Remueva la manilla de ajuste y la arandela

plana que aseguran et asiento al empaque

de cart6n y p6ngalos de lado para poder

utilizarlos durante la instalaci6n del asiento

sobre el tractor.

2. Gire et asiento hacia arriba y remueva!o del

embalaje de cart6no Remueva y desechese

del embalaje de cart6n.

3. Cotocar el asiento yen el asiento del recipi-

ente de manera que la cabeza det bul6n de

la espalda est_ posicionada en el agujero

ancho ranurado en el recipiente.

4. Empujar en el asiento para enganchar el

bul6n de la espalda en la ranura y empujar

el asiento hacia ta parte trasera del tractor.

5o Pivotear el asiento y el recipiente hacia ad-

elante y ensamblar el bot6n de regulaci6n

y la arandela plana de modo no fuerte. No

apretar enroscar fuerte_

6. Baje el asiento a la posici6n de operaci6n y

si_ntese en el asiento.

7. Deslice el asiento hasta que Ilegue a una

posiciSn cSmoda, que le permita presionar

el pedal del embrague/freno completamente

hasta abajo.

8, DesmSntese det asiento sin mover su

posiciSn ajustada.

9. Levante el asiento y apriete la manilla de

ajuste en forma segura.

Aslento

Perno con

Resatto

Arandela

Manfltade

Ajuste

VERIFIQUE LA BATERIA

1_ Levante la base del asiento a la posici6n

levantada.

AVISO: Siesta bateda esta utilizada despu6s

del mes y arc indicado sobre la etiqueta (la

etiqueta que se encuentra entre los terminales),

cargue la baterfa por un mfnimo de tJna hora a

6-I0 amps_

Base del

Aslento

AVISO: Ahora puede rodar o conducir su trac-

tor fuera de la corredera. Siga las siguientes

instrucciones para remover el tractor de la

corredera.

AVIS0; Ahora puede rodar o conducir su trac-

tor fuera de la corredera, Siga las siguientes

instrucciones para remover el tractor de ta

_ibrAredera'

DVERTENCIA: Antes de empezar, leer, en-

tender y seguir todas las instrucciones presen-

tes en la secciSn Operaciones de este manual,

Asegurarse que el tractor est6 en un &rea bien

ventilada° Asegurarse que la zona detante del

tractor est6 fibre de otras personas y objetos.

PARA HACER RODAR EL TRACTOR

FUERA DE LA CORREDERA (Vea la

secci6n de la operaci6n para la Iocali-

dad y la funci6n de los controles)

t, Apriete la manilla de levantamiento del

pist6n y, levante ta patanca de levantamien..

to del accesorio a su posici6n m_.saltao

2. Suelte el freno de estacionamiento presion-

ando el pedal del embrague/freno.

3, Ponga la palanca de cambios en la posici6n

de neutro (N)o

4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de

la corredera.

5. Remueva las bandas que sujetan la protec-

ci6n contra la descarga en contra del tractor.

REMOVER ELTRACTOR DE LA PLATA-

FORMA (Yea la seccidn de ia oper-

aci6n para la Iocalidad y la funci6n de

los controles)

I. Asegurarse que se hayan completado toda

las fases del montaje.

2o Controlar el nivel del aceite en el motor y

tlenar el dep6sito con gasolina.

3. Asentarse en la posici6n de gufa, bajar el

pedal embrague/freno y colocar el freno de

mane.

4o Colocar la palanca de velocidades en la

posici6n neutra (N).

5, Apretar el 6mbolo de la palanca de levanta-

miento y tevantar el dispositivo de ta palanca

de levantarniento hasta su posiciSn m_s alia.

6. Tome la Ilave de la bolsa y arranque el mo-

tor, (Ver"PARA ARRANCAR EL MOTOR"

en el capftulo de Manejo de este manual)°

Despu_s de poner en marcha el motor

mover la palanca del gas en posiciSn neutra

(lento).

7. Aliviar el pedal del embrague/freno a la

posiciSn "FRENO" y. Mover la palanca de

cambio al primer engranaje_

8. Aliviar lentamente el pedal del embrague/

freno y guiar lentamente el tractor fuera de

la plataforma.

9. Actuar sobre el freno para parar el tractor

colocar e freno de mano y ta palanca de

control en la posiciSn neutra.

10. Girar la llave de encendido en ta posici6n

"STOP".

ContintJar con las siguientes instrucciones

REVISION DE LA PRESION DE LAS

LLANTAS

Las Ilantas en su tractor fueron infladas de-

masiado en la f,_brica pot razones de envfo_ La

presi6n de las Ilantas correctas es importante

pare obtener el mejor rendimiento en el corte_

° Reduzca la presiSn de las {lantas ala PSL

REVISION DE LA NIVELAClON DEL

CON JUNTO

Para obtener los mejores resultados en el corte,

la caja de la segadora tiene que estar nivelada

en la forma adecuada, Vea "PARA NIVELAR

LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secciSn de

Servicio y Ajustes de este manual°

REVISION DE LA POSICION ADECUA-

DA DE TODAS LAS CORREAS

Yea las figures que aparecen para cambiar

las correas de impulsi6n de la cuchilla de la

segadora y de movimiento en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual. Verifique uq

las correas sigan su paso correcto.

REV!SION DEL SISTEMA DE FRENOS

Una vez qua usted haya aprendido a mane_

jar su tractor, verifique que el freno funcione

correctamente. Ver"PARA VERIFICAR SI

FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capftuto de

servicio y ajustes de este manual.

,/' LISTA DE REVISION

ANTES DE OPERAR Y DE DISFRUTAR DE SU

TRACTOR NUEVO, LE DESEAMOS QUE RE-

CIBA EL MEJOR RENDIMIENTOY LA MAYOR

SAT1SFACC!6N DE ESTE PRODUCTO DE

CALIDADo

HAGA EL FAVOR DE REVISAR LA LISTA A

CONTtNUACION:

J" Se han completado todas las instrucciones

de montaje_

#" No quedan partes sueltas en la caja de

cart6n.

,I La baterfa est,. preparada y cargada en

forma adecuadao

,/" El asiento ha sido ajustado en forma c6moda

y apretado en forma segura.

v" Todas tas//antas han sido infladas en forma

adecuadao (Pare fines de envfo, las Ilantas se

inflaron demasiado en la f_.brica.)

,/AsegQrese que et conjunto segador est6

nivelado en forma adecuada, de lado a lado

y desde adelante hacia atr_s, pare obtener

los mejores resultados en el corte.. (Las

llantas tienen que estar infladas en forma

adecuada para la nivelaci6n.)

¢" Revise fas correas de impulsiSn y de la

segadora. Asegt_rese que recorran el paso

adecuado alrededor de las poleas y dentro

de todos los fijadores de las correas.

€" Revise el alambrado. Ffjese que todas las

conexiones todav[a est_n seguras y qua los

alambres est_n sujetos en forma adecuada.

AL MtSMO TIEMPO QUE APRENDE A COMO

USAR SU TRACTOR, PRESTE ATENCtON EX-

TRA A LOS PUNTOS DE IMPORTANCIA QUE

SE PRESENTAN A CONTINUACI6N:

J" El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel

adecuado.

,," El estanque de combustible tiene que estar

Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y

limpia_

J" Familiar[cese con todos los controles - su

ubicaci6n y su funci6n. Op_re!os antes de

hacer arrancar el motor.

/ AsegQrese que el sistema de frenos est6 en

una condici6n de operaci6n segura.

,/Asegurarse de que el Sistema de

Presencia del Operador y el Sistema de

Funcionamiento Atr_s (ROS) funcionan

de modo adecuado (Ver las Secciones de

Funcionamiento y Mantenimiento en este

manual).

Estos sfmbotos pueden aparecer scbre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto.

Aprenda y comprenda sus significadoso

R N H

MARCHAATFI_S NEUTRO R.APIDO LENTO

L I",i

ALTO BAJO ESTFIAI._G U-

LAOION

INto41

Q I) G (®)

MOTOR MOTOR MOTOR FRENODE

APAGADO SfSTEMA ENOENDIDO ENMARC;HAESTACIONAMIENTO

FUNCtONAMIENTO

ATR/_S(ROS)

wcEs ;r,

ENSENDIDAS COMBUSTIBLE MARCHA MARC;HA

ATF_S HACtAADELANTE

ACCESORfO DEL ACCESORIO DEL

EMBRAGUE EMBRAGUE

ENGANCHADO DESENGANCHADO

PELIGRO,GUARDELAS

RUEDA LIBRE

(Solamen|e pare los

mode{os automattco)

ALTURADELA LEVANTAMIENTO

SEGADOFIA DELASEGADORA

PALANCADEMANDO PEDALDEFRENO/

CRUCERO DE EMBRAGUE

MANOSYLOSPIESLEJOS

MANTENGAEL PELIGROSDE

AREADESPEJADA PENDtENTES

(Yeala secclSrldela_reglasdesegurldad)

PELIGRO Indicaun pellgroque,slno se evita,

provoca muerte o lestones graves°

ADVERTENCIA tndica un peligro que, st nose evtta,

puede provocar muerte o leslonee graves,

PRECAUCION tndicaun peEigroque, sl no se evita,

puede provocar leslones ifgeras o moderadas.

No segulr tas slgulentes instrucctones

puede provocar herldas o muerte. Los ,,_a_s,I_,,____=.

s{mbotos de avlso de segurtdadse uttlizan

para identtficartnformaclones de seguddad /_lj.

relatives a pettgros que puedenprovoear fa

muerte, betides graves y/o delos a la

m&quina.

PRECAUCION cuando se utillza sin el slmbolo de avfso,

tndlca una sltuacl6n que puede provocar daSos al

tractor ylo al motor.

SUPERFICIES CALIENTES lndica un pettgro que,

si no so evita, puede provocar la muerte, lesfones

graves ylo danos a la m_,qulnm

FUEGO Indlea un pellgro que, st no se evtta, puede

provocar la muerte, lesiones graves y/o danos

a la mdqulna.

FAMILIARICESE CON SU TRACTOR

LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_IOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU

TRACTOR

Compare _asilustraciones con su tractor para familiarizarse con tas ubicaciones de !osdiversos

controles y ajustes, Guarde este manual para referencia en el futuro.

Interruptor

de la

Palancadel embrague

del accesorto

; o,orrup,or

Control de de Ignici6naceteraefSn/

estrangulaciSn_..

IJ s

Palanca de

Levantamtento

del

Levantamlento

del Aceesorio

tndicador

del ajuste

de altura

Pedal del

Embrag_e/Freno

Paranca de freno de

Estac{onamiento

bio

O_t2B

iiii1!1111........................................................ ii , iii .... ,.................

Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del

American National Standards Institute_

.............................. ii i ii I I IIIII ...................

CONTROL DE ACELERACION/

ESTRANGULACION - So usa para controlar la

velocidad del motor.

INTERRUPTOR DE IGN1CION - Se usa para

hacer arrancar o hacer parar el motor.

INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y

apaga las luces delanteras.

tNTERRUPTOR DEL SISTEMA DE

FUNCIONAMIENTO HACIA ATR_.S (ROS)

en poslci6n "ON" - Permite la operaci6n del

conjunto segador o otro accesorio accionado

mientras qua en raves.

MACHO DE LA PALANGA DE LEVANTA-

MIENTO - Se usa para soltar la palanca de

levantamiento del accesorio cuando se cambia

su posiciOn.

PALANCA DE CAMBIO - Sefecciona la veloci-

dad y la direcci6n del tractor.

PALANCA DE FRENO DE ESTACIONAMIEN-

TO - Asegura el pedal del embrague/freno en la

posiciOn del freno.

PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESO-

RIO - Se usa para enganchar las cuchillas

segadoras, o los dem&s accesorios montados

en su tractor.

PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL

AGGESOR!O - Se usa para levantar ,bajar, y

ajustar el conjunto segador o los dem&s acceso-

dos montados en su tractor.

PEDAL DEL EMBRAGUE/FRENO - Se usa

para desembragar y frenar el tractor y para

hacer arrancar el motor_

, uu,,'l,'lr,ulr,,i,,,

La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios dentro

de sus ojos, Io que puede producir daRos graves en _stos_ Siempre use anteojos

de seguddad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando

haga ajustes o reparaciones. Recomendamos el uso de la m_.scara de segu-

ridad de visi6n amp[ia, para uso sobre los espejuelos o anteojos de seguridad

est#,ndar,

, jl I I

COMO USAR SU TRACTOR

PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONA-

MIENTO

Su tractor viene equipado con un interruptor

sensor que exige la presencia del operador.

Cuando el motor est& funcionando, si el op-

erador trata de bajarse de1asiento sin primero

aplicar el freno de estacionamiento, se apagar_.

el motor°

!. Presione el pedal del freno/embrague

completamente y sostengalo.

2o Tire la palanca det freno de estacionamien-

to hacia arriba y alivie ta presi6n del pedal

de freno/embrague. El pedal tiene que que-

dar en la posici6n de freno. Aseg_rese que

el freno de estacionamiento va a sujetar el

tractor en forma segurao

Palanca deF Embrague del Accesorio en

la Postcl6nde "Enganchado"(Engaged)

Contro_de _ ,.../

aceleract6n/__._._ _ LlaVelnterruptorde

estrangu[acI6n _oslci6n de

"'- _(_f4""Desenganchado"

Pedalde,Embrague/Fren_..,i'"_"%k"" _k"' \ _/A (Disengaged)

a Ia Postct6nde " ;....... __

"Freno"(Brake_ ",_ ..

_"_ _La Pa,ancade,Freno'_'_'_

Postct6nde Poslcl6nde de Estaclonamiento

"Conductr" "Desenganchado"en la Poslcl6nde

(Drive) (Disengaged) "Enganchado"

(Engaged)

PARADA

CUCHILLAS DE LA SEGADORA -

• Mueva la palanca del embrague det acceso-

rio a la posici6n desenganchado (disen-

gaged)_

IMPULSION DE RECORRIDO -

• Para parar el mecanismo impulsor, presione

el pedal del freno/embrague completamente.

• Mueva ta palanca de cambio a la posici6n de

neutro (N).

MOTOR -

• Mover la palanca de mando entre la posici6n

de ve!ocidad media y m_.xima (r&pida).

AVlSO:Si no se mueve la palanca de mando

entre la posici6n de velocidad media y m_xima

(r_.pida), antes de pararse, se puede causar un

"retomo de llama" del motor.

• Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de

apagado (STOP) y remueva ta Itave al

abandonar e! tractor para evitar et uso no

autorizado.

• Nunca use la estrangulaci6n para parar el

motor°

IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la

igniciSn en cualquier posici6n otra que "STOP"

causar i que ta bateria se descargue (muerta).

AMISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el

tractor est#, parado con el motor andando en

vac[o, los gases de escape del motor caliente

pueden hacer que el c6sped se ponga "car6"

Para eliminar esta posibilidad, siempre pare

el motor cuando pare el tractor en _.reas con

c6spe&

PREGAUGION: Siempre pare el tractor

completamente, segt_n se ha descrffo anted-

ormente, antes de abandonar ta posici6n del

operadoro

PARA USAR El,.CONTROL DE LA

Siempre opere el motor a una aceleraci6n

completa°

• Si el motor funciona a una velocidad inferior

a la m_xima (r_pida), su rendimiento dis*

minuye.

• El rendimiento 6ptimo se obtiene a la velocF

dad m&xima (r&pida)_

PARA MOVERSE HACIA ADELANTE Y HA-

CIA ATRAS

La direcci6n y la velocidad del movimiento son

controladas por medio de la palanca de cambio.

1. Haga arrancar el tractor con el pedal

del embrague/freno presionado y con la

palanca de cambio en la posici6n de neutro

(N),

2. Mueva la palanca de cambio a la posici6n

deseada.

3. Lentamente suelte e! pedal de embrague/

freno para empezar con et movimiento.

IMPORTANTE: Haga que el tractor pare

completeamente antes de hacer cambios o de

cambiar de engranaje& Si no se hace Io an-

terior se acortara la duraci6n uti! de su transeje.

PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE

LA SEGADORA

La posici6n de ia palanca de tevantamiento del

accesorio determina la attura de corte.

• Agarre la palanca de levantamiento_

• Presione el macho con et dedo pulgar y

mueva la palanca a la posici6n deseada_

La gama de la altura de corte es de aproxima-

damente 1-1/2 a 4 pulgadas. Las alturas se

miden desde el suelo a la punta de la cuchilla

euando el motor no est,. funcionando. Estas

alturas son aproximadas y pueden variar de-

pendiendo de las condiciones del suelo, de la

altura del c#sped y det tipo det c6sped qua se

est& segando.

, EtcSsped promedio debe cortarse aproximada-

mente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada

frfa y sobre 3 pulgadas dLIranle los meses

calurosos. Para obtener un cSsped m_.ssalu-

dable y de meier apariencia, siegue a menudo

y despuSs de un crecimiento moderado,

. Para obtener el mejor rendimiento de corte,

el cSsped que tiene m_s de 6 pulgadas de

altura debe segarse dos veces° Haga el

_arimercorte relativamente alto; el segundo a

attura deseada_

PARA OPERAR LA SEGADORA

Su tractor viene equipada con un interrupter

sensor que exige fa presencia del operador_ Si

et motor est#, funcionando y e! embrague del

accesorio est,. enganchado y el operador trata

de bajarse del asiento, se apagar_ el motor.

Tiene que mantenerse sentado completa y

centralmente en e! asiento para impedir que et

motor vacile o se apague cuando se opere su

equipo en terreno disparejo, _spero o en cerros.

t, Seleccione la altura de corte deseadao

2_ Haga arrancar las cuchillas de la segadora

enganchando el control del embrague del

aocesorio.

PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGA-

DORA - desenganche el control del embrague

del accesorio.

PREOAUClON: No opera la segadora sin,

ya sea, el recogedor de c_sped complete en las

segadoras as[ equipadas o con la protecciTn

contra la descarga en su lugar.

Palancadel Embrague

del Accesortoen

la PostclTnde

Palanca de

accesorio PoslclTn

M&s Alta

Postcl6n de

Desenganchado--_

(Disengaged)

ProtecciTn

Contra de

Descarga

FUNCIONAMIENTO ATRAS

Si tu tractor est& equipado con el Sistema

de Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier

tentativa del operader de viajar marcha atr&s

con el embrague puesto apagar_ el motor a

menos que la tlave de igniciSn se ponga en la

posici6n de "ON" del ROS.

ATENCION: Ir marcha atr_s con el embrague

puesto para cortar, no es recomendable_

Poniendo el ROSen posiciTn "ON", para

permitir el funcionamiento atr_.s con el

embrague puesto, se tiene que hacer sSIo

cuando el operador Io considera necesario

para reposicionar la m&quina con el dispositivo

embragado° No siegue en rev6s a menos que

sea absolutamente necesarlo.

USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMtENTO

ATRAS -

= Presionar el pedal embrague/freno hasta el

fondo y mantenerlo apretado.

• Con del motor en marcha, girar la Ilave del

interrupter de la igniciSn el sentido inverse al

de las agujas del reloj haste la posiciSn "ON".

= Mirar abajo y detr_s antes de ir hacia atr&s.

= Mover la palanca del cambio en la posiciTn

atr_,s (R) y soltar despacio el pedal del

embrague/freno para empezar el movimientoo

= Cuando el use del ROSes m_.s necesario,

d_ vuelta a la llave de igniciSnen el sentido

al de las agujas del reloj hasta la posiciSn

"ON".

PosiciTn ROS "ON" Motor en posiciSn "ON"

(OperaciSn Normal)

PARA OPERAR EN CERROS

_IADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o

hacia abajo en certes con pendientes superio-

res a 15°y no maneje atravesando ninguna

pendienteo Utilice la gufa de la pendiente

proporcionada en la parle posteriora de este

manual.

• Escoja la velocidad m_s lenta antes de ar-

rancar hacia arriba o hacia abajo en certes.

• Evite parar o cambiar la velocidad en cerros.

• Si es absolutamente necesario el parar,

empuje el pedal del embragueifreno r_pida-

mente a la posiciTn de freno y enganche et

freno de estacionamiento,

° Mueva la palanca de cambio a primera.

AsegQrese que ha dejado suficiente lugar

para que el tractor pueda rodar un poco

cuando vuelva a empezar el movimiento.

• Para volver a empezar el movimiento, suelte

lentamente et freno de estacionamiento y el

pedal del embrague/freno.

° Gire siempre lentamente,

PARA TRANSPORTAR

° Levante la palanca de levantamiento del ac-

cesorio a ta posiciTn m&s alta con el control

de levantamiento del accesodo.

• Cuando empuje o arrastre su tractor

asegt_rese que la palanca de cambio est5 en

la posici6n neutro (N).

• No empuje o arrastre le tractor a m_.sde

cinco (5) MPH.

AVISO: Para proteger el cap6 contra el dare

cuando transporte su tractor en un camiTn o

remolcador, aseg_rese que el cap5 est5 cer-

rado y asegurado at tractor. Use los medios

apropiados para amarrar el cap5 al tractor

(cuerdas, cordeles, etc_)o

REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS

ACCESORIOS

Remolque solamente los accesorios reco-

mendados y especificados por et fabricante

del tractor. Use sentido comL_ncuado este

remolcando. Las cargas pesadas, cuando este

yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las

!lantas pueden perder su tracci6n con el terreno

y pueden ocasionar que pierda el control de su

tractor.

ANTES DE HACER ARRANCAR EL

MOTOR

REVISE EL NIVEL DE AQEITE DEL MOTOR

El motor en su tractor ha sido enviado desde la

f_brica lleno con aceite de calidad para verano.

1, Revise el aceite del motor con el tractor en

terreno nivelado.

2. Remueva la tapa!varilla indicadora de nivel

de relleno del aceite y I{mpielas, vuelva

a insertar la varilla indicadora de nivel y

atornille ta tapa hasta que quede apre-

tada, espere por unos cuantos segundos,

remu6vala y lea el nivel del aceite. Si es

necesario, agregue aceite hasta que se

haya atcanzado la marca lleno (FULL) en

la varilla indicadora de nivel. No to llene

demasiado.

• Para la operaciSn en clima frio, debe cambiar

el aceite para poder arrancar m_.s fdcilmente

(Vea 'Tabla de Viscosidad Del Aceite" en la

secci6n de Mantenimento de este manual),

• Para cambiar el aceite del motor, yea ia sec_

ciSn de Mantenimento en este manual.

AGREGUE GASOLINA

• Llene el estanque de combustibJe. Uene has*

ta la parte inferior de! cuello de relleno del

estanque de gasolina. No Io lfene demasiado.

Use gasolina regular, sin ptomo, nueva y lim-

pia con el minimo de 87 octanos. (El uso de

gasolina con plomo aumentard los dep6sitos

de 6xido de plomo y carbono y se reducir,_ la

duraci6n de la v#.lvula)_ No mezcle el aceite

con la gasolina. Para asegurar que la gaso-

lina utilizada sea fresca compre estanques

los cuales puedan ser utilizados durante los

primeros 30 dias.

dl_ PREGAUClON: Limpie el aceite o el com-

bustible derramado. No almacene, derrame o

use gasolina cerca de una llama expuesta.

IMPORTANTE: Cuando se opere en temperatu-

ras por debajo de 32°F (0°C) use gasolina de

invierno limpia y nueva para auedar a asegurar

un buen arranque en clima frio.

PRECAUCION: Combustibles mezclados con

alcohol (conocidos como gasohot, o el uso de

etanot o metanol) pueden atraer la humedad,

la que conduce a la separaci6n y formaci6n de

_.cidos durante el almacenamiento. La gasolina

acidica puede daSar el sistema del combustible

de un motor durante el almacenamiento. Para

evitar los problemas con el motor, se debe

vaciar el sistema de combustible antes de

guardarlo por un periodo de 30 dfas o m_s.

Vac[e el estanque de combustible, haga arran-

car el motor y h&galo funcionar hasta que las

Ifneas del combustible y el carburador queden

vacios. La pr6xima temporada use combustible

nuevo_

Vea las Instrucciones para el Almacenamiento

para m#.sinformaci6n. Nunca use productos de

limpieza para el motor o para el carburador en

el estanque del combustible pues se pueden

producir daSos permanentes.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR

A1hacer arrancar el motor por la primera vez o

si se ha acabado el combustible det motor, se

necesitar#, tiempo para el arranque extra para

mover el combustible desde el estanque hasta

el motor,

1o Si_ntase en el sili6n en la posici6n de oper-

aci6n, suelte el pedal del embrague/freno y

ponga el freno de estacionamiento.

2. Ponga la palanca de cambio en la posici6n

de neutro(n).

3. Mueva el embrague del accesorio a la

posici6n desenganchado disengaged.

4. Mueva la palanca de control de la aceler-

aci6n a la posici6n de estrangulaci6n.

AVISO: Antes de arrancar, lea las instruccio-

nes siguientes para el arranque en clima frfo y

templadoo

5o Inserte la llave en la ignici6n y gire la Ilave

en el sentido que giran las manillas del reloj

a la posici6n de arranque start, y suelte la

Ilave tan pronto como arranque el motor.

No haga funcionar el arrancador continuo

amente por m_s de quince segundos por

minutoo Si el motor no arranca despu@s de

intentarlo vadas veces, mueva el control de

la aceteraci6n a la posici6n de r#.pido, es-

pere unos cuantos minutos y trate de nuevo.

Si el motor sigue sin funcionar, mueva el

control de la aceleraci6n a la posici6n de

estrangutaci6n y intente de nuevo.

ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50°

Y MAS)

6. Cuando arranque el motor, mueva el control

de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido.

• Los accesorios y el embrague ahora pueden

ser utilizados. Si el motor no acepta esta car-

ga, vuetva a arrancar el motor para permitirle

que se caiiente por un minuto utilizando el

estrangulador como describido arriba.

ARRANQUE CON T}EMPO FR[O (50° Y

MENOS)

& AI hacer arrancar el motor, mantenga el

control de la aceleraci6n a la posiciSn

de estrangulaci6n hasta que el motor se

caliente y empieze funcionar maL Una vez

que empieze a funcionar mal, mueva inme+

diatamente el control de la aceleraci6n a la

posici6n r_.pida_El catentamiento de! motor

puede tomar a partir de varios segundos a

varios minutos (cuanto m&s fr[a es la tem-

peratura, m#,s largo es el catentamiento).

• Los accesorios pueden ser utilizados durante

el periodo del reca_entamiento.

AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre

3000 pies) o en clima fifo (pot debajo de 32°F

[0°C]), la mezcla del combustible del carburador

debe set ajustada para el mejor rendimiento

del motor. (Vea"PARA AJUSTAR EL CARBU-

RADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de

este manual).+

CONSEJO8 PARA SEGAR

• La segadora debe estar nivelada en forma

adecuada para obtener el mejor rendimiento

al segaro Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE

LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y

Ajustes de este manual.

• El lado izquierdo de la segadora se debe

usar para recorte+

• Maneje de modo que los recortes se desc-

arguen en el _.rea que ya ha sido cortada_

Mantenga el &rea de corte a la derecha

del tractor° Esto producirA una distribuci6n

m&s pareja de los recortes y un corte m_s

uniforme.

• At segar tas &tea grandes, empiece girando

a la derecha de modo qua los recortes se

descarguen, alej_ndose de los arbustos, cer-

cos, entradas de autom6viles, etc+ Despu6s

de una o dos vueltas, siegue en la direcci6n

opuesta, haciendo virajes a la izquierda,

hasta que termine.

00272

• Si el c_sped est#,demasiado alto, se debe

segar dos veces para reducir la carga y los

posibles peligr0s de incendio debido a los

recortes secos+ Haga el primer corte retativa+

mente alto; el segundo a ta altura deseada+

° No siegue el c6sped cuando est,. mojado+

El c_sped mojado taponar& la segadora y

dejar_, montones indeseables. Permita que

se seque el c6sped antes de segarlo.

• Slempre opere el motor con una aceler-

aci6n completa ¢uando slegue para ase-

gurarse de conseguir un mejor rendimiento

y una descarga apropiada de los materiales°

Regute la velocidad de recorrido selecciona-

ndo un cambio Io suficientemente bajo para

obtener un rendimiento de corte de parte de

su segadora y tambi6n ta calidad del corte

deseada+

• Cuando opere con accesorios, seleccione

una velocidad de recorrido que se acomode

al terreno y le permita obtener el mejor ren-

dimiento del accesorio que se est#. usando+.

PROGRAMADE AN_SDE

MANTEN1MIENTO CADAUSO

R_vlsar_aopom_lbndel lrer_rJ

Revlsat{aptes]6ndot_sIJ_nlas

T vaiiii_z ia commando d_presence

a d'_rateur el le slStema d ROS

A Revlsar_]ha_sujeladoressuelios

C A!_ar/?amblar las cUshtl_ de ta segadom

T Tabla de tubflcaclbn

0 Rovtsar el nht_f

RevLs_r e] et_hl_mfento dof l_anseJe

hspeccione las correas Irap_zol_ies

Rovls_r o_nl_l del aceffe del motor

Camb!_relaco_o delmotor(con fft_ro)

M Camb]a_ olaco]lo dol m_)tor(sln fllln_)

O Limptat oHfI_ro do _lre

oT Llmplar_am_]liado aim

Inspecclonato_stlo_cJador!

amortlotJnd_r de chl_oa_

Llrttpl_t I_s alotos de on_d_m_on_o

Cemblat_,bu]ta

_arnbl_. _e_ cadUch_ d_ pap_] dol fi_lro de a_o

Cambla_ el ftllm do combustlblo

GADA CADA CADA CADA CADA ^L_t, CENt*_IEN'_

8 25 50 t00 TEMpORADA

HORAS HORAS HORAS HORAS

i,ii ii i

/, .......

v" v" ........ v"

_ v' v'

................ _4

v" v'

V_ ....

,i,i ,11,11,1,1,_!11,11,11 ,1_

II/i._

1-CambI_r m_s a menudo cuando se opera bajo carga posadao en

ambl_nlo_ _on altas tomporaturas.

2- Dar servtctom#,sa menudo cuando so opere en condlctonossuclas 4- No requeddo si oquipado con una b_terf_ ltbt'e de mantanlmlanto,

0 po_vorosBs,

,,,i '

v" v"

_2 ..................

3- Camb[ar las cu=h_flasrods a menudo cuando se slegu_en suelo

arBRO50

RECOMENDACIONES GENERALES

La garant[a de este tractor no cubre los art{cu-

los que han estado sujetos al abuso o a la neg-

ligencia de! opsradoro Para recibir todo el valor

de la garantla, el operador tisne que mantener

la segadora seg[Jn las instruccionss descritas

en este manual.

Hay algunos ajustes que se tisnen que hacer

en forma peri6dica para podsr mantener su

tractor adecuadamente.

A1menos una vez cada estaci6n comprobar

si es necesario efectuar los adjustes descritos

en las secciones de Servicio y Ajustes de sste

manual.

• Una vez al a5o, cambie la bujia, limpie o

cambie el filtro de airs y revise si las cuchillas

y las correas estdn desgastadas, Una bujfa

nueva y un filtro de aire limpio aseguran una

mezcla de aire-combustible adecuada y le

ayudan a que su motor funcisne mejor y que

dure m,_s.

ANTES DE CADA USO

1. Revise el nival det aceite del motor.

2. Revise la speraciOn de los frenos.

3. Revise la presi6n de las Itantas..

4. Verifique que el sistema de pressncia dsl

operado y el sistema del ROS funcionen

adecuatams nteo

5_ Revise si hay sujetadores sueltos.

TABLA DE LUBRICACION

L._Acoesodode_

Grasade ,_:_I

_Accesorlo de -"

Grasadel 4=&

Rodamientof4 _=='_

Rueda { I

Delantera.._F

r r

- C2)Accesoriodo

Grasa del

Arbol

-, (_)Accesoriode

L_ G asa del

'_ Rodamtento

i_'_ "-,,dela Ruoda

J ,,'_Delantera

_ _ _(_Motor

_)Acelte de motor SAE 30 or 10W30

(-_Grasa de propostto general

_)Refierase a la secci6n def "MOTOR" en

Mantentmiento

IMPORTANTE: No acslte o engrase los puntas

pivotes, los que tienen rodamisntos de niton

especialsso Los Iubricantss viscosos atraeran

potvo y mugre, io que acortara la duraci6n de

los rodamientos auto-lubricarse, use solamente

un lubricante tipo grafito de polvo seco in forma

moderada.

TRACTOR

Siempre observe las reglas de seguridad cu-

ando d_,mantenimiento.

OPERAOION DEL FRENO

Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para

pararse a una velocidad m_.s alta en el cambio

m_,salto en una superficie nivelada de hor-

migSn seco o pavimentada, entonces se debe

controlar y ajustar el freno. (Vea "PARA AJU-

STAR EL FRENO" en la secciSn de Servicio y

Ajustes de oste manuaL)

LLANTAS

• Mantenga la presi6n do aire adecuada en

todas las Ilantas. (Vea "ESPEC1FICACIONES

DEL PRODUCTO" secci6n de este manual.)

• Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o

substancias qu[micas para control de insec-

tos que pueden daflar ta goma,

o Evite los tocones, las piedras, las grietas pro-

fundas, los objetos afilados y otros peligros

que pueden daSar alas Ilantaso

AVISO: Para arreglar las Itantas perforadas

y p6ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a

causa de pequeRas fugas, puede comprar el

sello para Ilantas de su comerciante de partes

de repuesto m&s cercano, Elsello previene que

las llantas so sequon y tambi6n la corrosiSn.

SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTE-

MA FUNCIONAMIENTO ATRA,S (ROS)

Asegurarse de que el sistema de presencia

det operador y el sistema funcionamiento atr&s

funcionen bienoSi tu tractor no funci6n como

descrito, reparar et problema inmediatamonteo

° Et motor no arrancar'& si el pedal de

embrague/freno est,_comptetamente

presionado y el mando del embrague del

accesorio est#, desconectad_

VERIFII_Z SISTEMA PRESENCIA OPERADOR

• Cuando et motor est6 en marcha, cualquier

tentativa del operador de abandonar

el asiento sin haber puesto el freno de

estacionamiento primero, apagar_, el motor.

. Cuando el motor est& en marcha y el

embrague del accesorio est& conectado,

cualquier tentativa del oporador de

abandonar el asiento, apagar6, el motor.

° El embrague dol accosorio no tendr[a que

funcionar nunca si el operador no est& en su

asionto.

VleRIFIE_ZSISTEMA FUNCIONAMIENTO

ATR,&,S(ROS)

,, Cuando el motor estd en marcha con el

interruptor de Ilave en posici6n de motor

"ON" y el embrague del accesorio conectado,

cualquier tontativa dol operador de viajar

marcha atr__s,apagar_ et motor.

Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON"

(Operaci6n Normal)

° Cuando el motor est,_ en marcha con

el interruptor de ilave del sistema de

funcionamiento atr_,s (ROS) en la posici6n

"ON" y el embrague del accesorio conectado,

cualquier tentativa del operador de viajar

marcha atr,_s, NO apagar#, el motor°

CUIDADO DE LA CUCHILLA

Para obtener los mejores resultados, las cuchiF

las de la segadora deben mantenerse afiladas.

Cambie las cuchitlas dobladas o daRadaso

_PREOAUCI6N: Usar solamente ta hojas

de repuesto aprobada por el fabricante de su

cortac6sped. Usar una hoja no aprobada pot el

fabricante de su cortac6sped es peligroso, pu-

ede daRar su cortac6sped y anular su garanfiao

REMOOION DE LA CUCHILLA

1. Levante la segadora a su posici6n m#,salta

para permitir el acceso alas cuchiltas.

2. Remueva el perno de la cuchilla, la aran-

dela de seguridad y la arandela plana que

aseguran la cuchilla_

3_ lnstale la cuchilla nueva o nuevamente

afilada con el borde de salida hacia arriba,

mirando al conjunto segador, segQn se

muostra.

IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion

apropiada, posicione el agujero central de la

cuchilla con la estrella del conjunto det mandril°

4. Vuelva a poner el perno de la cuchilla, la

arandela de seguridad y la arandela plana

en el exacto orden que se muestrao

5. Apriote el perno de la cuchilla en forma

segura (27- 35 pies libra de torsi6n)..

IMPORTANTE: E1perno de la cuchilla es

tratado a calo. Si es necessario sustituir tos

pernos, sustituirios sSio con pernos aprobados

mostrados en Partes de Reparaci6n_

Bordede unto

Sallda Hacla Cuchitla del

Arriba "--. Agujero Mandril

Central

Arandela

Arandela de----._._. Estrefla

Seguridad ..-

Perno Hexagonal

PARA AFILAR LA CUCHILLA

AVISO: No recomendamos que se affie la

cuchilla -si to hace, aseg_rese que la cuchilla

est6 balanceada.

Se tiene que tener cuidado de mantenerla bal-

anceada. Una cuchilla que no est& balanceada

va a producir una vibraciSn excesiva y eventual-

mente daSo en la segadora o en el motor_

• La cuchilla puede afilarse con una lima o en

una rueda rectificadora. No trate de afilarla

mientras so encuentre en ta segadora.

• Para revisar el balance de la cuchifla, va a

necesitar un perno de acero de 5/8", una

clavija o un balanceador cSnicoo (Cuando se

use un balanceador cSnico, siga ias instruc-

clones que vienen con el balanceador.)

AViSO: No use un elavo para balancear la

cuchillao Los t6bulos del agujero central pueden

aparecer como centrados, pero no Io est,_no

• Deslice la cuchilla en una parte no roscada

del pemo de acero o clavija y sujete et

perno o ta clavija paralelo al suelo. Si la

cuchilIa est& balanceada, debe permanecer

en la posici6n horizontal. Si cualquiera de

los extremos de la cuchiIla se mueva hacia

abajo, afile el extremo pesado hasta que 6sta

quede balanceada.

Pernode 51__

BATER|A

Su tractor cuenta con un sistema de carga de

la bater[a que es suficiente para el uso normal.

Sin embargo, si se carga la baterfa peri6dica-

mente, con un cargador de autom6viles, se

prolongar#, su duraci6n.

• Mantenga fa bateria y los terminales limpios.

• Mantenga los pernos de la bateria apretados.

° Mantenga los agujeros de ventilaci6n peque-

Ros abiertos.

• Vuelva a cargar a 6 amperes por 1 hora.

AVISO: La bateria del equipo original de su

tractor no becesita servicio. No intente abrir o

remover tas tapas o cubiertas. No esnecesario

aRadir o verificar el nivel del electr61ito,

PARA LIMPIAR LA BATER[A Y LOS TERMINA-

LES -

La corrosi6n y la mugre de la bateda y de los

terminales pueden producir "escapes" de poten-

cia en la bater[a.

1. Desconecte el cable de la baterla NEGRO

primero y luego el cable de ta baterla ROJO

y remueva la bateffa del tractor_

2_ Enjuague la baterfa con agua corriente y

s6quela.

3. Limpie los terminales y los extremes det

cable de la bateria con un cepillo de alam*

bre hasta que queden brillantes.

4. Cubra los terminales con grasa o parafinao

5. Reinstale la bateria (Vea "Reemptazar la

Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes

de este manua0o

ENFRIAMIENTO DELTRANSEJE

Mantenga el transeje sin acumutaci6n de mugre

o paja que puede restringir el enfriamiento.

CORREAS V

Revise las correas V para verificar si existe

deterioro y desgaste despu6s de 100 horas y

c_.mbielas si es necesario. Las correas no son

ajustabtes° Cambie Ias correas si empiezan a

destizarse debido al desgaste.

LUBRICAClON

Use solamente aceite de detergente de alta

calidad clasificado con Ia clasificaci6n SG-SL

de servicio API. Seteccione la calidad de visco*

sidad del aceite SAE segSn su temperatura de

operaci6n esperada.

AVISO: A pesar de que los aceites de rn_I{f*'-''_

viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el

arranque en clima ifio, estos aceites de muitivis-

cosidad van a aumentar el consumo de aceite

cuando se usan en temperaturas sobre 32° F (0°

C). Revise el nivel del aceite del motor m&s a

menudo, para evitar un posible daRo en el motor,

debido a que no tiene suficiente aceite.

Cambie el aceite despu6s de 50 horas de oper-

aci6n o por Io menos una vez al aSo si el tractor

se utiliza menos 50 horas el aSoo

Revise el nivel del aceite del c&rter antes de ar-

rancar el motor y despu6s de cada echo (8) horas

de uso continuadooApriete la tapa del rellenoi

varilta indicadora de nivel del aceite en forma

segura cada vez que revise el nivel del aceite.

PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR

Determine la gama de la temperatura esperada

antes de cambiar el aceiteoTodo el aceite debe

cumplir con taclasificaci6n de servicio API SG-SL.

, AsegQrese que el tractor est6 en una supeffi-

cie nivelada.

• El aceite se drenar& m&s f&cilmente cuando

est6 catiente.

, Recoja el aceite en un envase adecuado.

1. Remueva la tapaivarilta indicadora de nivel

para relleno del aceite° Tenga cuidado de

no permitir que la mugre entre en el motor

cuando cambie el aceite.

2. Quite el casquillo amarillo de ta guarnici6n

inferior de la vAIvula de desag_ie e instale el

tubo de desagi)e sobre la guarnici6no

V_ivulade desag_Jedelaceite

Poslci6n

cerrada y

bioqueada

Casquillo

3. Abra la v_lvula de desagiJe empujando

hacia dentro y dando vuelta a la izquierda.

4. Para abrirse, tire hacia fuera la v_lvula de

desagL)eo

5_ Despu6s de que el aceite haya drenado

totalmente, cerrar y bloquee la v#,lvula de

desagQe empujando hacia dentro y dando

vuelta en sentido de las agujas de un reloj

hasta que la clavija est,. en la posici6n

bloqueada segQn Io mostrado.

6, Remueva el tubo de desagLie y substituya

el casquillo sobre la guarnici6n inferior de la

v_.lvula de desag_)e_

7.. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a trav6s

de! tubo de la varilla indicadora de nivel

para relleno del aceite. Vacielo lentamente.

No Io Ilene demasiado. Para la capacidad

aproximada vea las "Especificaciones del

Producto" secci6n de este manual.

8, Useunmedidorenlatapa!vadllaindicadora

de!nivelparerellenodelaceiteparerevisar

elnivel,MantengaelaceiteenlaI[nea de

Ileno (FULL) en la varilla indicadora de

niveloApriete la tapa en el tubo en forma

segura cuando termine.

FILTRO DE ACEITE BEL MOTOR

Cambie el _tro de aceite dei motor cada tem-

porada o vez por medic que cambie el aceite, si

el tractor se usa m#,sde 100 horas en un aSo.

FILTRO DE AIRE

Su equipo no funcionar#, correctamente si el

filtro de aire est#.sucio_ Cada 25 horas de func-

ionamiento oen cada temporada, reemplace el

pre limpiador y el cartucho donde viene el pa-

pel [service paper cartridge] reempl_celo cada

100 horas de operaciSn oen cada temporada,

segun el momento en et que primero ello sea

necesario°

Lo que ocurre con mayor probabilidad es que el

limpiador del servicio de aire est_ sucio.

I. Hale hacia arriba la maniveta de la cubierta

del filtro de aire y hAgala girar en e! sentido

en el que gira el equipo_

2, Quite ta cubierta,

3, Con mucho cuidado, quite et cartucho del

filtro de aire y el pre limpiador de la baser

4. Limpie la base con mucho cuidado para

evitar que caiga ninguna partfcula en el

carburador.

AVISO: Si el cartucho est,. muy sucio o da-

Redo reemp_.celo_

5. Coloque firmemente en a base el nuevo

pre Iimpiador y el nuevo cartucho.

6. Aiinee las aletas de ta cubierta con las

ranuras de la cajuela del aire y coloque la

cubierta de nuevo.

7_ Enganche la manivela en la cubierta y

empuje hacia abajo la manivela pare cerrar.

IMPORTANTE: Pare limpiar el cartucho no se

pueden usar solventes derivados del petr61eo,

como el keroseno, porque pueden deteriorar el

cartucho. No engrase el cartucho; nl use rare a

presi6n para limpiarlo_

,__ Manlvela

P e pi__....._

BaseJ -\\__'_,_..f_ RanurAletas

LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE

La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre

y paja pare evitar el daSo al motor debido al

sobrecalentamientoo Lfmpiala con un cepillo de

alambre o con aire comprimido para remover la

mugre y las fibras de goma secas, pegadas.

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE

Los escombros pueden atascar el sistema de

enfriamiento de aire de motor. Remueva la cubi-

erta del soplador y limpie el #,rea mostrada pare

evitar el recalentamiento y daSos al motor.

Rejtllade Aire Umpieetdesperdicioy los

"_ escombros

SILENCIADOR

tnspeccione y cambie el silenciador corrofdoy el

amortiguador de chispas (siviene equipado) pues

pueden crear un peligro de incendioy/o daSos.

BUJIA(S)

Cambie las buj[a(s) al comienzo de cada tem-

porada de siega o despu_s de cada 100 horas

de operaci6n, 1oque suceda primero_ El tipo de

bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en "ES-

PECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seccion

de este manual.

FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA

El filtro de combustible debe cambiarse una

vez cada temporada. Si el filtro de combustible

se tapona, obstruyendo el flujo del combustibIe

hacia el carburador, es necesario cambiarlo.

I Con el motor fr[o, remueva el _tro y tapone

las secciones de la Ifnee de combustible.

2 Ponga el filtro de combustible nuevo en su

posiciSn en la Ifnea de combustible con la

flecha seSalando hacia el carburador.

3. Asegt)rese de que no hayan fugas en la

lfnea del combustible y quetas grapas

est6n cotocadas en forma adecuada_

4. lnmediatamente limpie toda la gasolina der-

ramada,

Fittrode _Abrazadera

Combustible

LIMPIEZA

• Limpie todo material extra5o del motor, ta

baterfa, el asiento, e! pulido, etc.

, Mantenga las superficies putidas y tas rue-

des sin derrames de gasolina, aceite, etc.

• Proteja las superficies pintadas con cera tipo

automotriz.

No recomendamos que se utilice una manguera

de jardin o agua a presi6n pare limpiar e! tractor

a no ser que el motor y la transmisi6n esten

cubiertos para protegerlos del agua,

Et ague en el motor y la transmisiSn acortan la

vida L_tildel tractor, Utilizar aire comprimido o un

soplador de hojas para remover hierba, hojas y

51basura de! tractor y cortac6spedes.

ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER

,SERVICIO O DE HACER AJUSTES:

1_ Presione el pedal del embraguelfreno completamente y aplique el freno de estacionamientoo

2. Ponga la palanca de cambios en la posici6n de neutro (N).

3. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED).

4. Ponga la tlave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala.

5. AsegQreae que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido

completamente.

6. Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con

6sta.

TRACTOR

PARA REMOVER LA SEGADORA

La segadora se podra remover m_.s f_cilmente

desde el lado derecho de! tractor°

t. Ponga el embrague del accesorio en la

posici6n desenganchado (DISENGAGED),,

2. Mueva la palanca de levantamiento del

accesorio hacia adelante para bajar la

segadora a su posici6n m_s baja_

3. Haga rodar la correa fuera de la polea del

motor.

4° Remueva el resorte de retenci6n peque5o,

y levante el resorte del embrague hacia

fuera del perno de ta polea.

5. Remueva el resorts de retenci6n grands,

destice el collar hacia fuera y empuje ta

guia del bastidor hacia afuera de/soporte.

6o Desconecte la barra antioscitaci6n de! puntal

del chasis removiendo el resorts de retenci6n.

7, Desconecte los brazos de supsenci6n de

los puntales del conjunto trasero removi-

endo los resortes de retenci6nn.

8. Desconecte el varillaje delantero del con-

junto removiendo los resortes de retenci6n.

9. Levante lapatanca de levantamiento pare

tevantar los brazos de supsenci6no Deslice la

segadora hacia afuera desde devajo del tractor°

Resores

Resorte del Embrague

Resores de Retenct6n PequeSo

Retencl6n

Grande

IMPORTANTE: Si cualquier otro accesorio qur

no sea la segadora tiene que ser montado en

el tractor, se deben remover los brazos de sus-

pensi6n del lado derecho y del lado izquierdo y

el puntat de suspensi6n delanteror

PARA tNSTALAR LA SEGADORA

1. Levante la palanca de levantamiento del

accesorio a su posici6n m_s alta,

2. Deslice et conjunto segador hacia debajo

del tractor con la protecci6n contra la des-

carga hacia el lado derecho de! tractor.

3. Baje la palanca de levantamiento a su

posiciSn m#.sbaja.

4o Conecte las conexiones detanteras ala

cubierta de la segadora y aseg_relas con

los resortes de retenci6no

5. Conecte los brazos de suspensi6n a los

soportes posteriores de la cubierta y

aseg_relos con los resortes de retenci6n.

6. Conecte la barra de anti-vibraci6n al so-

ports del chasis y asegt)relo con el resorte

de retenci6m

7. Empuje ta gufa de la cubierta del cable del

embrague en el soporte, deslice el collar

sobre la gufa y asegt_rela con el resorte

grande de retenci6n.

8 Coloque la arandeta plana y el resode del

embrague en el pe;oo de la polea-gufa y ase-

gurelos con ej 4re_so_rt_.pequeSode retenci6n.

9. Instale_[e-i_ c.¢tnreasoBTe de la polea del

_a_la " .; ;- ,._Agujero Quadrado

de calibre; -';;, ; ..-"

Motor

Resorle de

Barra

Cotlal

Resores de Relenci6n

(Ambos l.ados)

Basttdor

Soporte

PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGA-

DORA

Ajuste la segadora mientras que el tractor est_

estacionado en terreno nivelado o en la entrada

de autos. Aseg_rese que las IIantas est6n

infladas en forma adecuada (vea tas "ESPE-

CIFICACIONES DEL PRODUCTO" seccion.

Si las Ilantas est_.n demasiado infladas o no

estAn infladas Io suficiente, no podr& ajustar su

segadora en forma adecuadao

AJUSTE DE LADO A LADO

Levante la segadora a su posiciSn m_.saltao

A media distancia de ambos lados de la

segadora, mida la altura desde la parte infe-

rior del extreme de la segadora af suelo. La

distancia "A" debe ser la misma o dentro de

6mm (1/4") de la una a la otra_

• Si el ajuste es necesario, haga e! ajuste en

un ladode la segadora solamente.

• Levante un ladode la segadora por apretar la

tuerca de ajuste del v&riltajede levantamien-

to en ese lado.

• Baje un ladode la segadora por desapretar la

tuerca de ajuste del v#.rillaje de tevantamien-

to en ese lado.

AVlSO: Cada vuelta compteta de la tuerca de

ajuste cambiar#, la attura de la segadora en

aproximadamente 1/8".

• Vuelva a revisar las medidas despu6s del

ajuste.

Parte inferior de ta .... Parte inferiorde la

esqutna de i_{"--___--"_ esquina de la

segadora al I [__nl I segadora al

sue1° _,i___ suei°

Brazode

penst6n

Tuercad_

de Levantamiento

AJUSTE DESDE ADELANTE HACIA ATRAS

IMPORTANTE: El conjunto tiene que ser nive-

lado de lado a lado. Si et ajuste desde adelante

hacia atr_.s siguiente es necesario, asegurese

de ajustar ambos variHajes delanteros iguat-

mente de modo que la segadora quede nive-

lada de lado a lade.

Para obtener tos mejores resultados en el corte, la

caja de la segadora tiene que ajustarse de modo

que la parte delantera quede aproximadamente

t/8" a 1/2" m_.sbaja que la trasera cuando la

segadora se encuentre en su posici6n m_s altao

Revise el ajuste en el lado derecho det tractor.

Mida la distancia "D" directamente en la parte

detantera y detr,_sdel manddl en el borde inferior

de la caja de la segadora, seg_n se muestr&

• Antes de hacer cualquier ajuste necesario,

revise que ambos varillajes delanteros ten-

gan la misma Iongitud_

° Si los varitlajes no tienen la misma Iongitud,

ajuste un varillaje a la misma Iongitud que el

otro.

• Para bajar la parte delantera de la segadora

suelte la tuerca "E" en ambos variiiajes del-

anteros la misma cantidad de vueltas.

, Cuando la distancia "D"sea de I/8" a

1/2" m#,s baja en la parte delantera queen la

trasera, apriete las tuercas "F" en contra del

muSbn en ambos varillajes delanteros.

° Para levantar la parte delantera de la segadora,

suelte la tuerca "F" del mu56n en ambos varil-

lajes detanteros. Apriete la tuerca "E"en ambos

varillajes delanteros la misma cantidad de

vueltasoLas dos conexiones delanteras deben

permanecer igualesen longitud.

• Cuando la distancia "D" sea de 1/8" a 1/2"

m&s baja en la parte delantera queen la

trasera, apriete la tuerca "F"en contra del

muR6n en ambos varillajes delanteros.

° Vuelva a revisar el ajuste de lado a tado.

LosVartllajesDefanterosDeben

Set De IgualLongitud

_TI r "E"

Tuerca"F__.__ ueca

Defantero__

PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPUL-

SION DE LA CUCHILLA SEGADORA

La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora

se puede cambiar sin herramientas. Estacione

el tractor en una superficie niveladao Enganche

el freno de estacionamiento,1

REMOCI6N DE LA CORREA -

I_ Remueva la segadora del tractor (Vea

"PARA REMOVER LA SEGADORA" de esta

secci6n de este manual).

2. Haga salir la correa de las poleas del man-

dril y de las poleas de gu_a.

3o Tire la correa alej&ndola de la segadora.

INSTALACI6N DE LA CORREA

1o Haga rodar la correa alredeor de ambas

poleas del mandrin y de las poleas-gufas°

2.. Aseg_rese las correas esten en todas las

ranuras de las peleas y a! interior todas tas

guias de la correa.

3. Instals la segadora (v_a" PARA 1NSTALAR

LA SEGADORA" en esta secci6n de este

manual).

Poieas de Guta

Potea del Mandril

CONTROLARY AJUSTAR EL FRENO

Su tractor viene equipado con un sistema de

freno ajustable que est,, montado en el lado

derecho del transeje.

Si el tractor exige m_.sde cinco (5) pies para

pararse a una velocidad m_.salta en el cambio

m&s alto en una supefficie nivelada de horn

mig6n seco o pavimentada, entonces se debe

controlar y ajustar el freno.

CONTROL DEL FRENO

1. Aparcar el tractoren una superficie nivelada

de hormig6n seco o pavimentada, presionar

el pedal del embrague/freno hasta el rondo

y accionar el freno de estacionamiento.

2. Colocar la palanca de transmisiSn en la

posici6n neutra (N).

Las ruedas traseras tiene que bloquearse y pa-

tinar cuando se intenta empujar hacia adelante

et tractor manualmenteo Si las ruedas traseras

giran, es necesario ajustar el freno o sustituir

las zapatas,

AJUSTE DEL FRENO

1. Presionar el pedal del embrague/freno

hasta e! fondo y accionar el freno de estac ,_

ionamiento.

2. Medir la distancia entre el brazo de func-

ionamiento det freno y la tuerca "A" en ta

carilla del frenoo

Si la distancia es distinta que I_1/2", suelte

la contratuerca y gire Eatuerca "A" hasta

que la distancia sea de 1-1/2"._ Vuelva a

apretar la contratuerca en contra de la

tuerca "A".

Pruebe ef tractor en el camino para verificar

si existe la distancia de parada adscuada,

seg_n se ha establecido anteriormente.

Vuetva a ajustarla si es necesario_ Si {a

distancia de parada es a_n mayor que los

cinco (5) pies en el cambio m&s alto, es nec-

esario hacer m_,smantenimiento. Sustituir

tas zapatas del freno o contactar con Sears

o con un otto centro de servicio cualificado.

CONelfrenode estaclonamiento

enganchado(engaged)

Tuerca"A"

_i erca

PARA CAMBIAR LA CORREA DE

IMPULSI6N DE MOVIMIENTO

Estacione el tractor en una superficie nivelada°

Enganche el freno de estacionamientoo Para

ayuda, existe una calcomanfa para guiarlo en

ta instalaci6n de la correa en el lado inferior del

descanso para pies izquierdo,.

PARA REMOVER LA CORREA -

i. Remueva la segadora (vea "PARA RE-

MOVER LA SEGADORA" en esta secci6n

de este manual).

AVISO, Examine completamente la correa de

impulsi6n y las posici6nes de todas las gufas y

de los fijadores.

2. Remueva la correa de la gula estacionaria y

de la gufa de embrague.

3_ Remueva la correa hacia abajo desde alre-

dedor de la polea del motor,

4. Tire la soltura de la correa hacia la parte

trasera del tractor. Remueva la correa hacia

arriba desde la polea det transeje al desviar

los fijadores de la correa.

5. Remueva la correa desde et fijador de!

tramo centro y tirela a distancia det tractor.

INSTALACION DE LA CORREA -

1_ Mueva cuidadosamente la correa nueva

entre los fijadores de la correa de motor y

sobre la polea de entrada.

2. Deslice la correa dentro det fijador central

del tramo.

Tire la correa hacia la parts delantera del

tractor y deslicela alrededor de la ramura

superior de la polea del motor.

Instals la correa a tray, s de la gul'a estacio_

naria y de la gu[a de embrague.

PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON

UNA BATER|A BAJA

&_I_ADVERTENCIA: Las baterfas de &cido-plo-

mo generan gases explosivoso Mantenga las

chispas, las llamas y los materiales para fumar

alejados de las baterfas, Siempre use una pro-

tecci6n para los ojos alrededor de las baterfas_

Si su bateffa est& demasiado baja como para

hacer arrancar el motor tiene que volverse a

cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Manten-

imiento de este manual).

Si se usan "cables de empaime" para un ar-

Bater[aD6bllo BatedaCompletamente

Descargada Cargada

REEMPLAZAR LA BATERtA

I_ADVERTENCIA: No haga cortocircuitocon

os terminales de la bateda al permitir que una

Ilave de tuerca o cualquier otro objeto entre

en contacto con ambos terminales a la misma

vezo Antes de instalar la bateda remueva las

putseras de metal, los relojes de pulsera de

metal, los anillos, etc.

El terminal posifivo tiene que conectarse prim-

ero para evitar las chispas debido a la conexi6n

a tierra por accidente.

1. Levante la base del asiento a la posici6n

levantada.

2_ Desconecte el cable de la baterfa NEGRO

primero y luego el cable de la baterfa ROJO

y remueva la baterfa del tractor,

3, Instale la nueva baterfa con los t_rminos en

misma posiciSn como la bateda vieja.

4. Primero, conecte el cable de la bater[a

ROJO con el termina! poeitivo (+) con el

perno hexagonal y la tuerca segQn se

muestra. Apri_telos en forma segura. Desl-

ize la cubierta terminal sobre el terminal

5. Conecte el cable de conexiSn a tierra

NEGRO al terminal negative (-) con el

pemo hexagonal y la tuerca que quedeno

Apri_telos en forma segurao

Cubterta Tuerca

Terminal _'_L_. Perno

(posItivo) (negattvo)

Cable RoJ0 Cable Negro

PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ

DELANTERA

1. Levante el cap&

2_ Tire el sujetador de la bombilla fuera del

agujero en la parte trasera del enrejado_

& Cambie la bombilla en el sujetador y em-

puje el sujetador de la bombilla, en forma

segura, hacia atr_.s en el agujero en la

parle trasera det enrejadoo

4. Cierre el cap&

ENTREClERRE Y REL!_S

El alambrado suelto o daSado puede producir

el mal funcionamiento de su tractor, o que deje

de funcionar, ote impida el arrancar,

o Revise el alambrado. Vea el diagrama del

alambrado el_ctrico en la secciSn de Partes

de Repuesto.

PARA CAMBIAR EL FUSIBLE

C_mbielo por un fusible tipo enchufable de 20

amps, ripe automotriz, El sujetador del fusible

est& ubicado detr&s del tableroo

PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO

Y DEL ENREJADO

1o Levante el cap&

2, Desabroche el conector del alambre de las

luces delanteras.

3. P_.rese delante del tractor.rAgarre el cap6

en los lades, inclfnelo un poco hacia el mo*

tory s,_quelo del tractor.

4. Para volver a instalar el cap& asegt_rese de

volver a conectar et conector del alambre

de las luces.

Cap6

Base Del

Asiento

Conector del Alambre de

las Luces Delanteras

MOTOR

El mantenimiento, ta reparaci6n, o el reemplazo

de cualquier dispositivos o sistemas del control

de la emisi6n, los cuales sean hechos al costo

del cliente, pueden ser realizados por cualquier

individuo o establecimiento de reparaci6n de

motor. Los reparos que caen bajo garantfa

deben ser realizados por un establecimiento de

servicio de reparaci6n de motor autorizado.

PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL

DE LA ACELERAClON

El control de la aceleraci6n ha sido preajustaclo

en la f_.brica y no deberia necesitar ajustes,

Revise los ajustes que se describen a continu-

aci6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es

necesario, proceda segun Io siguiente:

1. Con el motor sin funcionar, mueva la

palanca de control de la aceleraci6n desde

la posici6n de lento a la de estrangulaci6n..

Lentamente, mueva la palanca desde ta

posici6n de estrangulaci6n a la de r_pido.

2. Revise que los agujeros'W' en la palanca

de control del regutador y el agujero en

la plancha del regulador est_n alineadoso

Si los agujeros "A" no Io est,.n, suelte et

tornillo de sujeciSn y mueva el cable de la

aceleraci6n hasta que los agujeros queden

alineados, Apriete el tornillo de sujeci6n en

forma segura.

Palancade Control del Regulador Planchade

regufador

le de la

Agujeros r

.-. ros \ Tontilode

PARA AJUSTAR EL CARBURADOR

AVISO:Et carburador de este motor de de

emission baja. Esta equipado con una vaMJla

de mezcla en vacfo con un capuchOn limitador,

la cual permite que se puedan hacer algunos

ajustes entre los limites del capuchOn.

El carburador ha sido preajustado en la f_brica

y no deberfa necesitar ajustes. Sin embargo, se

pueden necesitar ajustes de menor importan-

cia para compensar por las diferencias en el

combustible, temperatura, altura o carga. Si el

carburador necesita ajustes, proceda segOn Io

En general, si se gira la v#,lvula de mezcta

en vac[o hacia adentro (en et sentido de las

manillas del reloj) se disminuye el suministro de

combustible que va al motor, entregando una

mezcla de combusfible/aire m&s pobre_Si se

gira la v#Jvula de mezcla en vacfo hacia afuera

(on el sentido contrario alas manillas del

reloj) se aumenta el suministro de combustible

que va al motor entregando una mezcla de

combustible!aire m_.srica.

IMPORTANTE; Se puede daSar la valvuta de

aguja y el asiento en el carburador si el tornitlo

esta muy apretado hacia adentro,

AJUSTE PRELIMINAR-

1. Et conjunto del filtro de aire tiene que mon-

tarse en el carburador cuando se hagan los

ajustes en 6ste.

2. AsegtJrese que el cable de control de la

aceleraciOn est6 ajustado en forma adec-

uada (yea to anterior).

AJUSTE FINAL-

1. Haga arrancar e! motor y permita que se

caliente por cinco minutos.. Haga los ajustes

finales con el motor funcionando y con fa

palanca de control de cambio/movimiento

en ta posici6n de neutro (N)o

2. Mueva la palanca de control de la aceler-

aci6n a la posiciOn de lento. Con el dedo,

rote y sujete la palanca de la aceleraci6n en

contra del tornillo de la ve!ocidad en vact'o.

Gire el tornillo de la velocidad en vaclo para

que logre 1750 RPM.

3. A la misma vez que este teniendo el mango

de control de la aceleraci6n en contra del

tornillo de corriente reactiva, gire la v_lvula

de mezcla en vacio completamente en la

direcci6n de las agujas de un reloj yen

seguida de la otra direcciOn hasta que el

motor empiece a funcionar mal. Gire la

vdlvula a un punto central entre las dos

posiciones. Suelte la palanca del control de

la aceleraci6n.

PRUEBA DE LA ACELERAC10N -

4. Mueva la palanca de control de ta aceleP

aciOn desde la posiciOn de lento a la de

r_pido. Si el motor titubea o se para, gire la

v&lvula de la mezcla en vacfo hacia afuera

(en el sentido contrario alas manillas dot

reloj) 1/8 de vueftao Repita la prueba y con-

tin0e, si es necesario, hasta que el motor

acelere en forma pareja_

El tope de alta ve!ocidad ha sido ajustado en

la f_brica, No lo ajuste - se pueden producir

dafios.

IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador

del motor, et que ha sido ajustado en la f#,brica

para la velocidad del motor adecuada. Puede

ser peligroso hacer funcionar el motor a una ve-

Iocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de

la f_.brica. Si cree que la velocidad alta regulada

del motor necesita ajuste, pongase en contacto

con un centro de servicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificado, el que cuenta

con el equipo adecuado y la experiencia para

hacer los ajustes necesario&

Tornillo de

Velocidad

en Vac[o

HagaMarchar enVacfo laV&lvulade

Mezclaconel UmitadordeCorriente

Palanca

de ta

Aoeleracfdn

Inmediatamente prepare su tractor para et

almacenamiento al final de la temporada o si el

tractor no se va a usar por 30 dfas o m_s.

_.ADVERTENClA: Nunca almacene el trac-

tor con gasotina en el estanque dentro de un

edificio en donde los gases pueden alcanzar

una llama expuesta o una chispa, Permita que

el motor se enfrfe antes de almacenarlo en

cualquier recinto privado.

TRACTOR

Remueva la segadora del tractor para el alma-

cenamiento por el inviernoo Cuando la segadora

se va a almacenar por cierto per[odo de tiempo,

limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre,

la grasa, las hojas, etc. Guardela en una _.rea

limpia y seca.

1. Limpie todo el tractor (vea"LIMPIEZA" en la

secciSn de Mantenimiento en este manual).

2A lnspeccione y cambie las correas, si es

necesario (vea las instrucciones para el

cambio de las correas en la secci6n de

Servicio y Ajustes de este manual),

3. Lubrfquelo, segL_nse muestra en la secciSn

de Mantenimiento de este manual.

4. Aseg_rese qua todas las tuercas, los

pernos y los tornillos est6n sujetados

en forma segura. Inspeccione tas partes

movibles para verificar si hay da5o, rotura o

desgaste. C&mbietas si es necesario.

& Retoque todas superficies pintadas oxida-

das o picadas; aplique lija antes de pintar.

BATER|A

• Cargue la bater[a completamente antes de

guardarla°

• Despu_s de cierto perfodo de tiempo en

almacenamiento, la baterfa puede necesitar

volver a cargarseo

° Para ayudar a evitar la corrosiSn y las fugas

de potencia durante largos per[odos de

almacenamiento, se deben desconectar

los cables de la batefla y se debe limpiar

cuidadosamente (vea"PARA LIMPIAR LA

BATER[A Y LOS TERMINALES" en la sec-

ciSn de Mantenimientode este manual).

• Despu6s de limpiarla, deje los cables desco-

nectados y p6ngalos en donde no puedan

entrar en contacto con los terminales de la

bateda.

• Si se remueve la baterfa del tractor para el

almacenamiento, no la guarde directamente

sobre concreto o sobre superficies hQmedaso

MOTOR

SISTEMA DE COMBUSTIBLE

IMPORTANTE: Es important evitar que se

forman depositos de goma en partes funda-

mentates del sistema de combus4ible tales

como el carburador, el filtro del combustible,

la manguera del combustibles mezclados con

alcohol (conocido como gasohol o que tienen

etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io

que conduce a la separaciSn y a la formaci6n

de acudos durante elatmacenamiento. La

gasolina acidica puede daSar e1sistema de

combustible de un motor durante el periodo de

almacenamiento.

• Vaciar el dep6sito del carburante ponJendo

en marcha el motor y dej_ndolo funcionar

hasta qua el carburante termine el carbura-

dor est_ vacfo.

• Nunca use los productos para limpieza del

carburador o del motor en el estanque de

combustible pues se pueden producir daSos

permanentes,

• Use combustible nuevo la prSxima

temporadao

AVISO: El estabilizador de combustible es una

alternativa aceptable para reducir a un mfnimo

la formaci6n de dep6sitos de goma en el com_

bustible durante el perfodo de almacenamiento.

Agregue estabilizador a ta gasolina en el

estanque de combustible o en el envase para el

almacenamiento. Siempre siga la proporciSn de

mezcla que se encuentra en el envase del esta-

bilizador. Haga funcionar el motor por Io menos

10 minutos despu_s de agregar el estabilizador,

para permitir qua 6ste ilegue al carburador_ No

vaciar la gasolina del estanque de gasolina y et

carburador si se est& usando estabilizador de

combustible.

ACEITE DEL MOTOR

Drene el aceite (con el motor caliente) y

c_.mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MO-

TOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este

manual.)

CILINDRO(S)

1_ Remueva la(s) bujfa(s),

2, Vacfe una onza de aceite a trav6s del

agujero(s) de la bujia en el cilindro(s),

3, Gire la Ilave de ignici6n a la posiciSn de

"ARRANQUE" (START). por unos cuantos

segundos para distribuir el aceite,

4. Cambie por bujfa(s) nueva(s),

OTROS

• No guarde la gasolina de una temporada a la

otra_

• Cambie el envase de ta gasolina si se emp-

ieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre en

su gasolina producir#,n problema&

° Si es posible, guarde su unidad en un recinto

cerrado y c_brala para protegerla contra el

polvo y la mugre.

° Cubra su unidad con un forro protector

adecuado qua no retenga la humedad. No

use pl&sticoo El pl&stico no puede respirar, Io

que permite la formaci6n de condensaci6n,

Io que producir_t la oxidaciSn de su unidad.

IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras

el motor y las _reas de escape todav[a est_.n

calientes,

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secct6n apropiada en el manual a menos que estd dir|gido a un centre de servicio

Sears.

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

No arranca

Sin combustible.

Motor sin la

"ESTRANGULACI(_N" (CHOKE)

adecuadao

Mote r ahogado,

4_ Bujia male.

5, Fiitro de aire sucio.

6 Filtro de combustible sucio

7. Agua en el combustible,

8. Alambrado suelto o daSado.

9. Carburador desajustadoo

10.V_Jvulas del motor

desajustadas.

Dif{cil de arrancar I. Filtro de aire sucio

2. Bujfa matao

3_ Baterfa baja o descargada.

4, Filtro de combustible sucio

5. Combustible rancio o sucio.

El motor no da

vuelta

El motor suena

pero noartanca

1. Uene el estanque de combustible.

2. Vea "PARA ARRANCAR EL

MOTOR" en la secciSn de

operaciSno

3, Espere varies minutes antes de

tratar de arrancar.

4. Cambie la bujfa.

5. Limpie!cambie el filtro de aire.

6 Cambie el filtro de combustible.

7. Vaciar et estanque de combustible

y el carburador, vuelva a tlenar el

estanque con gasolina nueva

cambie cambie el filtro de combus-

tible.

8_ Revise lode el alambrado.

9. Vea "Pareajustar el Carburador"

en la secciSn de Servicio y Ajustes,

10.Pongase en contacto con un

centre de servicio Sears o con un

otro centre de servicio cualificado_

6o Alambrado suelto o da5ado.

7_ Carburador desajustadoo

8. V_,lvutasdel motor desajustadas.

1. Pedal del embrague/freno no

presionado.

2o El embrague de! accesorio est,.

enganchado.

3. Baterfa baja o descargada,

4. Fusible quemado.

5. Terminales de la bateria corroldos

6. Alambrado suelto o dafiado,

7. Interrupter de la ignici6n falladoo

8. Solenoide o arrancador fallados.

9. lnterruptor(es) que exige(n) la

presencia del operador fallado.

1. Baterfa baja o descargada

2. Terminales de la bateria corroidesJ

3. Interrupter de la ignici6n

4. Solenoide o arrancador fallados.

1,, Limpie/cambie el filtro de aire_

2. Cambie la bujia.

3_ Vuelvaa cargaro cambie la bateria

4o Cambie el filtro de combustible.

5_ Vaciar el estanque de combustible

y vuelva a llenarlo con gasoline

nueva_

6. Revise todo el atambrado.

7. Vea "Para ajustar el Carburador"

en la secciOnde Servicio y Ajusteso

8, Pongase en contacto con un

centre de servicio Sears o con un

otro centre de servicio cualificado_

1o Presione el pedal de! embraguel

frenoo

2. Desenganche el embrague del

acoesono.

3. Vuelva a cargar o cambie la bateria,

4. Cambie el fusible.

5. Limpie los terminates de la baterfa.

6. Revise todo el alambrado.

7. Revise/cambie el interrupter de la

ignici6no

8. Revise/cambie el solenoide o

arrancador.

9, P6ngase en contacto con un

centre de servicio Sears o con un

otto centre de servicio cualificadoo

1. Vuelva a cargar o cambie la baterfa_

2 Limpie los terminales de la baterfa,

3. Revise todo el atambrado,

4. Revise/cambie el solenoide o

arrancadoro

P_rdida de fuerza !. Corta mucho c_sped, muy r_pido. 1, Eleve la altura de corte,

2_ Aceleraci6n en la posici6n de 2o Ajuste el control de la aceleraci6n.

"ESTRANGULACION" (CHOKE).

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n aproplada en el manual a menos que estd dirigldo a un centro de servicio

P6rdida de fuerza

(continuado)

Sears.

PROBLEMA CAUSA CORRECCION

3o Acumulaci6n de c_sped, hojas y

basura debajo de la segadora.

4. Filtro de aire sucio,,

& Nivel de aceite bajo/aceite sucioo

6o Bujfa fallada.

7 Filtro de combustible sucio.

& Combustible rancio o sucio.

Vibraci6n excesiva

El tractor se pon

en marcha atrds

El motor contInda

funcionan do

cuando el operador

se baja del asiento

con el embra-gue

del accesorio

enganchado

Ma corte-dtsparejo

9. Agua en el combustible.

10.Alambrado de la bujla suelto,

11.Rejilla/aletas de aire del motor

suciaso

12oSilenciador sucio/taponado.

13oAlambrado suelto o daRado,

14.Carburador desajustado.

15.V#,tvulas del motor desajustadas,

1, Cuchilla desgastada, doblada o

suelta.

2. Mandril de la cuchilta doblado.

3, Parte(s) suelta(s)/daRada(s)o

1, El sistema de funcionamiento

atr_.s (ROS) no est,_ "ON",

Sistema de control qua exige la

presencia det operador -

seguridad fallado,

t. Cuchilla desgastada, doblada o

suelta.

2, El conjunto segador no est,.

nivelado,

3. Acumulaci6n de cSsped, hojas y

basura debajo de la segador&

4o Mandril de la cuchilla doblado.

Los agujeros de ventilaci6n del

conjunto segador taponados

debido a la acumulaci6n de

c_sped, hojas y basura alrededor

de los mandriles,

3. Limpie la parte inferiorde fa caja

de la segadorao

4. Limpie/cambie el filtro de aire.

5. Revise el nivel de aceite/cambie el

aceite.

6. Limpie y vuelva a ajustar la

abertura o cambie la bujia.

7o Cambie el filtro de combustible.

8. Vaciar el estanque de combustible

y vuelva a Ilenarlo con gasolina

nueva,

9, Vaciar el estanque de combustible

y el carburador, vuelva a Ilenar el

estanque con gasolina nueva y

cambie el filtro de combustible,

!0.Conecte y apriete el alambre de la

bujia.

1! .Limpie las rejilla/aletas de aire del

motor,

12.Limpie/cambie el silenciador.

I &Revise todo el alambradoo

14,Vea "Para ajustar el Carburador"

en la secciOn de Servicio y Ajustes,

15,Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificadoo

1o Cambie la cuchilia. Apriete el

perno de la cuchilla.

2, _'ongase en contacto con uncentro

de servicio Sears o con un otro

centro de servicio cualificado.

3o Apriete la(s)parte(s)o Cambie las

partes daRadas.

1. Girar el ROSen la posici6n "ON"o

Vea la secci6n de operaci6n.

Revise el alambrado, los

interruptores y ia conexione&

Si no est&n correctas, pongase

en contacto con un centro de

servicio Sears o con un otro

centro de servicio cuatificado_

Cambie la cuchillao Apriete e!

perno de la cuchilia.

Nivele el conjunto segador,

Limpie la parte inferior de la caja

de la segadorao

Pongase en contacto con un

centre de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

Limpie alrededor de los mandriles

para abrir los de ventilaci6n,,

IDENTIFICACION DE PROBLEMAS:

Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirtgido a un centro de servlcio

Sears,

PROBLEMA

Las cuchillas

segadoras no rotan

Mala descarga del

cdsped

Las luz (ces)

delantera(s) no

est.(n)

funclonando

(st equipadas)

La baterfa no carga

El motor ttene

"contraexp-

losiones"cuando

se "APAGA"

CAUSA

1. Obstrucci6n en el mecanismo

del embragueo

2, La correa de impulsi6n de la

segadora est_ desgastada/daSada

3. Polea de guia atascada

4. Mandril de la cuchilla atascadoo

1. Velocidad del motor muy lenta.

2. Velocidad de recorrido

demasiado r_.pida.

3. C_sped mojado.

4o El conjunto segador no est#,

nivelado.

5. Presi6n de aire de las Ilantas

baja o dispareja.

6. Cuchifla desgastada, doblada o

suelta.

7. Acumulaci6n de c_sped, hojas y

basura debajo de la segadorao

8. La correa de impulsi6n de ta

segadora est& desgastada o

desajustadao

9_ Las cuchillas est_n real con

instaIadas.

lO.Cuchillas inadecuadas en uso.

11.Los agujeros de ventilaci6n del

conjunto agujeros segador

taponados debido a la acumu-.

laci6n de c_sped, hojas y basura

alrededor de los mandriles.

t, El interruptorest#,"APAGADO"

(OFF).

2° Bombitla(s) o i_.mpara(s)

quemadaso

3, Interruptor de la luz fatlado.

4. Alambrado suelto o dafado.

5o Fusible quemado.

I. Elemento(s) de la bateria malo(s).

2. Malas conexiones de conexiones.

3, Regulador fallado (si equipado),

. Alternador fallado.

I. El controlde la aceleraci6n del

motor no fue ajustado en la

posici6n de vetocidad media y

m&xima (r&pida) antes de parar

el motor.

CORRECCION

1. Remueva la obstrucci6n.

2. Cambie la correa de impulsi6n de

la segadora.

3, Cambie la polea de gufa.

4° Pongase en contacto con un

centro de servicio Sears o con un

otro centro de servicio cualificado.

1, Ponga el control de la aceleraci6n

en }a posici6n de "RAPIDO" (fast),

2. Cambie a una velocidad m_,stenta.

3. Permita que se seque el c_sped

antes de segar,

4. Nivete el conjunto segador.

5. Revise las llantas para verificar

que tienen la presi6n de aire

adecuada.

6. Cambie/afile la cuchillao Apriete el

perno de la cuchilla.

7. Limpie la parte inferior de la caja

de la segadora.

8. Cambie/ajuste la correa de

impulsi6n de la segadora.

9, Vuelva a instalar las cuchilIas el

borde afilado hacia abajoo

OoCambie por las cuchillas

enumeradas en este manual

1.Limpie alrededor de los mandriles

para abrir los de ventilaci6n,,

"ENCIENDA" (ON) et interruptoro

Cambie la bombilla(s) o l_mpara(s),

Revise/cambie el interruptor de la

luz.

Revise el alambrado y las conexiones.

Cambie et fusible.

Cambie la batedao

Revise!limpie todas las cables.

Cambie et regulador,

Cambie el alternador.

Mueva el control de la aceleraci6n

a la posici6n de velocidad media y

m_xJma (r_pida) antes de parar

el motor°

La página se está cargando...

GU|A SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA

OPERACION SEGURA

SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O

CUESTA ABAJO Y NO ATRAV1ESE EL CERRO

15 GRADES MAX,

_ DVERTENCIA: Para evltar dafios graves, haga tunc|onar su tractor arriba

y abajo de las pendientes, nunca transversatmente con respecto alas

pendientes. No cortar pendientes mayores de 15 grades. Haga los

virajes gradualmente para evitar volcsrse o la perdtds de control.

Tenga touche cuidado cusndo cambie de direcci6n en las pendientes.

1. Plegar esta p_,gtns a _olargo de ts Ifnaa punteada arriba indlcada.

2. Tenet Is pagms ante de si m|smos de mode qua su borde izquierdo sea vertical

paratelo a! tronco de! arbol u otra estructura vertical.

3. Mirar a traves del pliegua en direcciSn de la pendiente qua se quiera medir.

4. Comparar el angulo de1pIlegue con la pendiente del terrene,

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

2 AltOS PARA ELTRACTOR Siempre que su uso y mantenimiento se reaticen de acuerdo alas instrucciones del Manual det Operador, si este tractor Ilega a fallar debido a un defecto de materiales o de fabdcaci6n dentro de un plazo de dos (2) eros a partir de la fecha de compra, llame al 1+800-4-MY-HOME®, o bien gestione una reparaciSn sin cargo. Durante los primeros 30 dias de dicho plazo, no se te cobrar_, nada por reparar el producto en su domiciiio. Para su conveniencia, podr_ seguir contando con la posibilidad de obtener el service de la garantfa a domicilio una vez transcurddos los primeros 30 dies, pero en ese caso deber& pagar un vi_ttico+ Usted podr& evitarse el costo del vi#.tico si Ileva el producto a un centro de servicios autorizado de Craftsman. Pare saber cub.l le queda m&s cerca, Ifame al 1-800-4-MY-HOME®. La cobertura de la garantfa del tractor no incluye: • Artfculos desgastables que se desgastan durante et uso normal, incluyendo pero no limitado a: cuchillas, buj[as, filtros de aire, correas y filtros de aceite. • Servicio de mantenimiento est&ndar, cambios del aceite o puestas a punto. • Cambio de Ilantas o reparaci6n de 6stas debido a pefforaciones producidas por objetos extra5os, tales como clavos, espinas, tocones o vidrio. • Reparaciones necesarias debido al abuso del operador, incluyendo pero no limitado a; los da#,os causados por el remolque de objetos m#.s all& de la capacidad del equipo conducible, el impacto de objetos qua dobtan el marco o el #,rbol de manivela, o la vetocidad excesiva del motor. • Reparaciones necesarias debido a Ia negligencia del operador, incluyendo pero no limitado a; el daSo el_ctrico y mac6.nico causado por un almacenamiento inadecuado, ta falta de utilizer el grado y la cantidad apropiada de aceite de motor, la falta de mantener la cubierta libre de escombros inftamables, o la falta de mantener el equipo seg_n las instrucciones que se encuentran en el manual del dueSo_ • Limpieza o reparaciones del motor (sistema de carburante) causadas por un combustible contaminado o oxidado (viejo). En general, el combustible debe ser utilizado en el ptazo de treinta (30) dfas de la fecha de compra+ ° Deterioro y desgaste normal de los acabadcs exteriores o sustituci6n de etiquetas del producto. • La baterl'a, la cual est,. cubierta por s61o 90 d[as, como se establece a continuaci6n. 90 D|AS PARA LA BATER|A Per un plazo de noventa (90) dfas a partir de la fecha de compra, si la bateria que viene con este tractor presenta alg_n defecto de materiales o de fabricaci6n (el probarla, comprobamos que no mantiene la carga), le ser& reemplazada sin costo+ Durante los primeros 30 d[as a partir de la compra, no se le cobrar& por realizar el reemplazo de la bateria en su domicilioo Pare su conveniencia, podr& seguir contando con la posibilidad de obtener el servicio de la garantfa a domicilio, pero en ese caso, deber#, pager un vi,_tico. Usted podr& evitarse el costo del vi&tico si lleva la baterfa a un Centro de Servicios autorizado de Craftsman. Para saber cu=51le queda m_s cerca, llame a! 1-800-4-MY-HOME®+ La totalidad de la cobertura de la garantia del tractor y la baterfa quedar& sin efecto en caso que et producto sea utilizado con fines comerciales o de alquiler. La presente garanti'a s61o serb, aplicable si el producto se encuentra dentro de los Estados Unidos+ La presente garantia le otorga derechos legales especificos+ Por otra parte, puede que usted tenga otros derechos, los cuales varfan de estado a estado+ Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, 33 IL 60179 PELIGRO: Esta Maquina cortadora es capaz de amputar las manosy los pies y de lanzar objetos, si no se observan las instrucciones de seguridad siguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. _LADVERTENCIA: Siempre desconecte el alambre de la bujfa y pSngalo donde no pueda entrar en contacto con la bujla, para evitar el arranque per accidente, durante la preparaciSn el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparaclones, _ADVERTENClA: No avance cuesta abajo a punto muerto ya que podria perder el control del tractor, ° No hacer funcionar fa m_quina sin el captador de hierba entera, la protecci6n de descarga u otros dispositivos de seguridad en su lugar yen buenas condiciones * Ralentizar antes de girar - Nunca dejar una m&quina encendida sin vigilancia Apagar siempre las cuchillas, poner el franc de estacionamiento, parar el motor, y quitar las Ifaves antes de bajar, . Desconectar las cuchitlas cuando no se corta Apagar el motor y esperar que todas las partes est6n completamente paradas antes de limpiar la m&quina, quitar el captador de hierba, o desatascar la protecci6n de descarga . Hacer funcionar ta m_quina s61o con la luz del dia o luz artificial buena • No hacer funcionar la m_quina estando bajo los efectos de alcohol o droga • Poner atenciSn al tra fico cuando se opera cerca de callas o se cruzan . Poner la m_xima atenciSn al cargar o descargar la m&quina en una caravana o cami6n ° Llevar siempre galas de protecci6n cuando se hace funcionar la m&quinao . Los dates indican qua los operadores a partir de los 60 aSos est&n afectados per un gran porcentaje de heridas relativas ala conducci6n del cortac_sped Estos operadores tendrfan que evaluar su habilidad de hacer funcionar el cortac_sped de mode Io bastante seguro para proteger a sf mismos y a otras personas de heridas graves° ° Seguir las recomendaciones del fabricante para los pesos y contrapesos de tas ruedas . Mantener la m&quina libra de hierba, hojas u otros escombros que pueden tocar el tube de escape / partes del motor calientes y quemarse. No permitir que el puente del cortac_sped cargue hojas u otros residues qua pueden causar acumutaciones Limpiar toda salpicadura de aceite o carburante antes de hacer operaciones sobre la m_quina o guardarlao Dejarla enfriar antes de guardarla II FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES Las pendientes son el mayor factor de accidentes relatives ala p6rdida de control y vuelco, que pueden causer severas heridas o muerte El funcionamiento en pendientes requiere una atenci6n extra Si no es posible hacer marcha atr&s en una pendiente o site sientes incomode, no la cortes . Cortar hacia arriba y abajo de una pendiente. no de mode horizontal • Porter atenciones a los hoyos, las farces, los buttes, las piedras u otros objetos escondidos El terreno irregular puede volcar la m_quina La hierba alta puede esconder obst_culos _I, ADVERTENClA: Remolque solamente los accesorios recomendados y conformes alas caracteristicas indicadas per el fabricante de su tractor. Tenga cuidado y prudencia al utilizar el tractor. Cuando se encuentre en un declive, oper utilizando exclusivamente la vetocidad m#.s baja. En case de un declive una carga excesiva podria resultar peligrosa. Los neumb.ticos pueden perder la tracci6n con el suelo y hacerte perder el control de su tractor, •_-ADVERTENClA: El tube de escape del motor, algunos de sus constituyentes y algunos componentes del vehicufo contienen o desprenden productos qufmicos conocidos en el Estado de California come cause de cb,ncer y defectos al nacimiento u otros daSos reproductivos _ADVERTENClA: Los bornes, terminales y accesorios relatives de la baterfa contienen plomo o compuestos de plomo, productos qufmicos conocidos en el Estado de California come causa de c&ncer y defectos al nacimiento u otros daSos reproductivos Laver las manes despu_s de manipularloso I. FUNCIONAMIENTO GENERAL • Leer, entender y seguir todas las instrucciones sobre la m&quina y en el manual antes de empezaro . No poner las manes o los pies cerca de partes giratorias o debajo de la m_quinao mantener siempre limpia ta abertura de descarga • Permitir el funcionamiento de la m_quina s61o a adultos qua tengan familiaridad con las instrucciones • Limpiar el _rea de objetos come piedras, juguetes, cables, etc que pueden ser recogidos y disparados con las cuchiltas_ • Asegurarse de que el &tea est_ libre de otras personas antes de ponerla en marcha. Parer la m_quina si alguien entre en el _rea_ • Nunca !lever pasajeros. ° No cortar marcha atr&s al no ser absolutamente necesario, Mirar siempre abajo y delante mientras se precede atr_so • Nunca dirigir el material descargado hacia nadie, Evitar descargar material contra paredes u obstrucciones. El material podrfa rebotar hacia el operador. Parer tas cuchillas cuando se pasan superficies de grave. 34 • Escoger una velocidad de marcha baja de modo qua no sea necesario pararse o cambiar estando en una pendiente. ° No cortar la hierba mojadao Las ruedas pueden perder tracci6n_ Porter siempre una marcha cuando se est& en pendientes. No poner en punto muerto e ir cuesta abajo, • Evitararrancar, pararse o girar en una pendiente. Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente. • Mantener todo los movimientos en las pendientes lentos y gradual. No hacer cambios repentinos de velocidad o direcci6n, ya que pueden causar el escape de la m#,quina. • Poner la m_xima atenci6n cuando la m&quina funciona con captadores de hierba u otros dispositivos enganchados; pueden afectar la estabilidad de la m_quina_ No usar en pendientes empinados. • No intentar estabilizar la m#,quina poniendo el pie en el terrenoo • No cortar cerca de bajadas, cunetas y orillas° Las m&quina puede volcarse improvisamente si una rueda est#, en el borde o se hunde. • Nunca permitir que niSos u otras personas est#n dentro del equipo por remotcar. • En pendientes, el peso del equipo remolcado puede causar la p6rdida de tracci6n y ta p_rdida de control , Viajar despacio y dejar m&s distancia para frenar. V. SERVlClO MANIPULACi6N SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o daSos alas cosas, poner el m&ximo cuidado a ia hora de manipular la gasolinao La gasolina es extremamente inffamable y fos vapores son explosivos. • Apagar todos los cigarrillos, cigarros, pipas y otras fuentes de ignici6n. ° Usar s61o contenedores para gasolina aprobados. ° Nunca quitar el tap6n de ta gasolina o aRadir carburante con el motor en marcha, dejar enfriar el motor antes del abastecimiento de la gasolinao ° Nunca abastecer la m#.quina al interior de un local. ° Nunca guardar la m&quina o el contenedor det carburante donde haya una llama abierta, m.NI£OS chispas o una luz piloto como un calentador Si el operador no pone atenci6n a la presencia de agua u otros dispositivoso de los niSos pueden ocurrir accidentes tr_.giCOSo ° Nunca llenar los contenedores al interior de Los niS,os a menudo estAn atrafdos por la m_.un vehfculo o en una caravana o cami6n quina y las actividad de cortar. No dar por hecho recubiertos con un forro de pt_.stico. Colocar de que los niSos se queden adonde estaban la siempre los contenedores en el terreno iejos t_itima vez que los vistes. del vehfculo cuando se est& Ilenando° • Mantener los niBos fuera del _.rea de corte y = Quitar el equipo de gas del cami6n o caravigilados por un adulto responsable que no vana y abastecerlo en el terreno. Si no es sea el operador. posible, abastecer dicho equipo con un con° Estar alerta y apagar la m&quina si un ni5os tenedor port&til, m&s bien que de un surtidor entra en el &rea. de gasolina. • Antes y durante la marcha atr&s, mirar adel• Mantener la boquitla a contacto del borde ante y abajo para ver si hay niSos pequeSoso de! dep6sito de carburante o la abertura del , Nunca Ilevar ni_os, incluso si hay las contenedor durante toda la operaci6n de cuchillas apagadas. Podrian caer y herirse abastecimiento. No utiiizar un dispositivo con sedamente o interferir con el funcionamiento boquilla cerrada-abierta. seguro de la m_.quina, los niSos que se han ° Si se vierte carburante sobre la ropa, cambiIlevado precedentemente pueden aparecer arse la ropa inmediatamente. de pronto en el _rea de corte por otro paseo ° Nunca Ilenar et dep6sito m_s de Io debido. y ser atropetlados o tumbados por la m#,Volver a colocar el tap6n del gas y cerrar de modo firmeo quina_ ,, Nunca dejar que los niBos manipulen la OPERACIONES DE SERVIClO m_quina, GENERALES • Tenet el m,_ximo cuidado cuando se acerca a cantos ciegos, arbustos, _rboles u otros • Nunca hacer funcionar la m_quina en un &rea cerrada, objetos que pueden impedir la vista de niSos_ IV. REMOLQUE ° Mantener todas Ias tuercas y pernos apretados para asegurarse de que trabaja en • Remolcar s61o con una m_quina que tenga condiciones seguras, un gancho diseSado para remolcar. En• Nunca modificar los dispositivos de seguriganchar el equipo o remolcar s61o en el dad. Controlar su correcto funcienamiento punto dispuesto al efectoo regularmente_ o Seguir las recomendaciones del productor con respecto a los l[mites del equipo por remolcar y el remolque en pendientes. 35 , Mantener la m_quina libre de hierba, hojas u otros residuos acumulados Limpiar las salpicaduras de aceite o carburante y quitar cualquier cosa mojada con carburante Dejar que 1a m&quina se enfrfe antes de guardarla • Si se golpea un objeto ajeno, hay que pararse e inspeccionar la m_quina Reparar, si es necesario, antes de volver a poner en marcha • Nunca hacer ning0n ajuste o reparaci6n con el motor en funci6n, • Controlar los componentes del captador de hierba y Ia protecci6n de la descarga frecuentemente y sustituir con partes recomen dadas por el fabricante, en su caso • Las cuchillas det cortac_sped son afitadas Envolver la cuchilla, ponerse guantes y poner la m=ixima atenci6n cuando se hacen operaciones en elias • Controlar el funcionamiento del freno frecuentemente Ajustar y hacer las opera clones de mantenimiento cuando eso sea necesarioo o Mantener y sustituir las etiquetas de seguridad e instrucci6n, cuando sea necesario • • Antes y durante la marcha atr#,s, mirar adelante y abajo para ver si hay nifos peque5os • Cortar hacia ardba y abajo de una pendiente (15 ° M_ix), no de modo horizontal • Escoger una velocidad de marcha baja de modo que no sea necesario pararse o cambJar estando en una pendiente° ° Evitar arrancar, pararse o girar en una pendiente Si las ruedas pierden tracci6n, desconectar las cuchillas y proceder despacio cuesta abajo en la pendiente ° Si la m&quina se para mientras va cuesta arriba, desconectar Jas cuchiJlas, poner la marcha atr_ts y ir hacia atr_s despacio • No girar estando en pendientes si no es necesario y luego girar despacio y gradualmente cuesta abajo, si es posible o • o ° ° Asegurarse de que el &tea est_ libre de otras personas antes de ponerla en marcha para la m#quina si alguien entra en el _rea Nunca Ilevar pasajeros° No corlar marcha atr#,s a! no ser absolutamente necesario Mirar siempre abajo y detante mientras se precede atr&s Nunca Ilevar ni_os, incluso si hay las cuchillas apagadas Podrfan caer y herirse seriamente o interferir con et funcionamiento seguro de la mAquinao los nifios que se han Ilevado precedentemente pueden aparecer de pronto en el _irea de corte pot otro paseo y ser atropellados o tumbados por la m&quina Mantener los niSos fuera del _rea de corte y vigilados por un adulto responsable que no sea et operador Estar alerta y apagar la m&quina si un niRos entra en el _rea 36 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Capacidad y Tipo de Gasoline 1.25 Galones Regular Sin Ptome Tipo de Aceite API-SG-SL): SAE 30 (Sobre 32°F) SAE 5W30 (Deabajo 32°F) Capacidad de Aceite: Con Filtro: Sin Filtro: Bujfa: (Abertura: .030") Velocidad de Recarddo(MPH): Champion RC12YC Sistema de Carga: 3 Amps Bateria 5 Amps Luces AMP/HR: MIN_ CCA: Mode_o Tamale: Bater[a; TorsiSn de! Perno de la Cuchilla: En el estado de California, la ley exige Io anterior (Secci6n 4442 del "California Public Resources Code"). Otros estados pueden center con otras leyes parecidas. Los leyes federales se aplican en ta tierras federales. Su centre de Servicio mAs cercano tiene dispontbte amortiguadores de chispas pare el silenciador. (Vea ta secciSn de Partes de Repuesto en el manual) 56 oz_ 48 oz. Marcha Hacia AdeTante: 1sT 1.2 2_a 1.5 3_ 2.4 4th &4 5 t" 4.3 6 _h 5.5 Marcha Atr_.s: 1.7 28 230 U1R 27-35 Ft. Lbs. FELICITACIONES per ta compra de su tractor. Ha side diseRado, planificado y fabricado pare darle la mejor confiabilidad y el meier rendimiento posible. En el case de que se encuentre con cualquier problema que no pueda sotucionar f#,cilrnente, haga el favor de ponerse en contacto con un centre de servicio Sears o con un otto centre de servicio cualificado. Cuenta con representantes bien capacitados y competentes y con las herramientas adecuadas pare darte servicio o pare reparar este tractor. Haga el favor de leer y de guardar este manual. Estas instruc-ciones le permitir_n mentor y mantener su unidad en forma adecuadao Siempro observe las "REGLAS DE SEGURIDAD? RESPONSABILIDADES DEL CLIENTE , Lea y observe las reglas de seguridado • Siga un programa regular de mantenimiento, cuidado y use de su tractor. • SJga las instrucctones descritas en tas secclones "Mantenimiento" y "Atmacenamiento" de este Manual del Due5o. _,ADVERTENGIA: Este tractor viene equipado con un motor de combusti6n interna y no se debe user sobre, o cerca, de un terreno no desarrollado cubierto de bosques, de arbustos o de c6sped, o menos que el sistema de escape del motor venga equipado con un amortiguador de chispas que cumpla con los leyes locales o estatates (si e×isten)_ Si se usa un amortiguador de chispas, el operador debe mantenerlo en condiciones de trabajo eficientes. 37 ACUERDOS DE PROTECCION PARA LA REPARACION Congratulaciones per su buena compra, Su nuevo producto Craftsman® est,. diseRado y fabdcado pare funcionar de mode fiable per muchos aSos. Pore come redes los productos, puede necesitar alguna reparaciSn de tanto en tanto. En este case tenor un Acuerdo de Protecci6n pare la ReparaciSn puede hacertes ahorrar dinero y fastidios. Compre ahora un Acuerdo de Protecci6n para la Reparaci6n y prot_gese de molestias y gastos inesperados, Un Acuerdo incluye los puntos siguientes: • Servlclo experto de nuestros 12.000 especialistas profesionates en la reparaci6n. • Servlcio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mane de obra sobre todas los reparaciones garantizadas. • Sustituci6n del producto si su producto garantizado no puede ser arregladoo • Descuento de110% sobre el precio corriente del servicio y de las partes relatives al servicio no cub{ertas per el acuerdo; tambi6n el 10% menos sobre el precio corriente de un control de mantenimiento preventive° o Ayuda r_pida per tel_fonosoporte telef6nico per porte de un representante Sears sobre productos que requieren un arreglo encasa, y adem,_s una programaci6n sobre los arreglos m_.s convenientes. Cuando se ha comprado et Acuerdo, basta con una llamada telef6nica para programar el servicio, Puede Ilamar cuando quiera, die y noche o fijar en Ifnea una cita pare obtener e_ servicio. Sears tiene m_s de 12,000 especialistas profesionales en la reparaciSn, que tienen acceso amAs de 45 millones de partes y accesorios de calidado Este es el tipo de profesionalidad con que puede center pare ayudar a alargar la vida del producto que acaba de comprar, per muchos aries. ICompre hey su Acuerdo de Protecci6n pare ta Reparaci6nl Se aplican algunas limitaciones y exclustones. Para conocer los precios y tener m_s Informacl6n, ilame al 1-800-827-6655. SERVICIO DE INSTALACION SEARS Pare ta instalacidn profesional Sears de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros importantes artfculos parala casa, en U.S.A Hamar a 1-800-4-MY-HOME® Volante de direcci6n volante de direcci6n (1) Arandela de seguridad 5/16 (1) Perno hexagonal 5/16-18 x 4 Eje de Extenci6n rio de transci6n de la direcci6n Adaptador Asiento _(1) (I) Manilla_ _ ii ii i i , , , i Arandefa de calibre 17/32 x 1-3/16 x 12 i I,III,IIIIHIIIIII,IIIIIIIIIIIII i1,, i , i Hoja de pendiente Llaves (2) Llaves 38 Su tractor nuevo ha side montado en ta f_.brica con la excepci6n de aquellas partes que no se hart montado pot razones de envfo_ Para asegurarse que su tractor funcione en forma adecuada y segura todas las partes y los artfculos de ferreterfa que se monten tienen que ser apretados en forma segura, Use las herramientas correctas, segQn sea necesario, para asegurarse de que est6n apretados en forma segura. HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de llaves de tubo facilitar_ et montaje. A continuaci6n se enumeran los tamaSos de las Ilaves est&ndac (t) Llave de 3/4" (1) Medidor de pre(1) Llave de 1/2" si6n de las Ilantas (1) Pinzas (I) Cuchillo para todo uso Cuando en teste manual se mencionan los t_rminos "mano derecha" o "mano izquierda" se refiere a cuando usted se encuentra en la posici6n de operaci6n (sentadola detr_.s del volante de direcci6n). PARA REMOVER ELTRACTOR DE LA CAJA DE CARTON __-_..---_ < Perno Hexagonal Inserto Arandela Segridad __--_ 1/ Volantede DlrecciSn Adaptador_L._- DESEMPAQUE LA CAJA DE CARTON 1o Remueva todas las partes sueltas que est_n accesibles, y las cajas de partes, de la caja de cart6n grande. 2. Cedar a Io largo de las Ifneas de puntos en todos los cuatro paneles de cart6n. Remover los paneles de cierre y aplanar los paneles lateraleso 3. Revise si hay partes sueltas adicionales o cart6n y remu6valas. ANTES DE REMOVER ELTRACTOR DE LA CORREDERA Direccl6n _ ,n,e,or Arandela ,_ _j/ _ /__ _ Accesorlo de Transci6nde la DtreccfSn Orejas S ,i _ =_= - -,, _'.' i "_.'_- - ,,,_,'#" las Orejas IMPORTANTE: Revise y remueva todas las grampas en la corredera porque puden pefforar las liantas en donde el tractor tiene que rodar para salirse de ella. ADJUNTE ELVOLANTE DE DIRECCI6N MONTAJE DEL EJE DE EXTENSI(_N Y EL ACCESORIO DE TRANSICION DE LA DIREC- INSTALAOI()N DEL ASIENTO Ajuste el asiento antes de apretar la manilta de ajuste_ 1o Remueva la manilla de ajuste y la arandela plana que aseguran et asiento al empaque de cart6n y p6ngalos de lado para poder utilizarlos durante la instalaci6n del asiento sobre el tractor. 2. Gire et asiento hacia arriba y remueva!o del embalaje de cart6no Remueva y desechese del embalaje de cart6n. 3. Cotocar el asiento yen el asiento del recipiente de manera que la cabeza det bul6n de la espalda est_ posicionada en el agujero ancho ranurado en el recipiente. 4. Empujar en el asiento para enganchar el bul6n de la espalda en la ranura y empujar el asiento hacia ta parte trasera del tractor. 5o Pivotear el asiento y el recipiente hacia adelante y ensamblar el bot6n de regulaci6n y la arandela plana de modo no fuerte. No apretar enroscar fuerte_ 6. Baje el asiento a la posici6n de operaci6n y si_ntese en el asiento. C=6N 1, Destice el eje de extensiSn sobre el eje de! volante inferior. 2. Ponga las orejas del accesorio de transiciSn de la direcci6n sobre las ranuras para las orejas, en el tablero, y empSjelas hacia abajo para asegurarlas. INSTALACION DEL VOLANTE DE DIRECCION 3. Ponga las ruedas detanteras del tractor para que est6n indicadas hacia adelante. 4. Remueva el adaptador del volante y deslice el adaptador sobre la extensiSn del eje de direcciSno 5. Ponga el votante de direcci6n de manera que las barras transversales queden hodzontales (izquierda a derecha) y deslfce!o a! interior del eje y sobre et adaptador. 6. Monte la arandela plana grande, arandela de seguridad de 5/16, perno hexagonal 5/16 y apri_telas en forma segura, 7. Presione el inserto del votante de direcci6n en el centro de 6ste. 8. Remueva el embalage de cart6n del cap5 y de la rejilla. 39 7. Deslice el asiento hasta que Ilegue a una posiciSn cSmoda, que le permita presionar el pedal del embrague/freno completamente hasta abajo. 8, DesmSntese det asiento sin mover su posiciSn ajustada. 9. Levante el asiento y apriete la manilla de ajuste en forma segura. AVISO: Ahora puede rodar o conducir su tractor fuera de la corredera. Siga las siguientes instrucciones para remover el tractor de la corredera. AVIS0; Ahora puede rodar o conducir su tractor fuera de la corredera, Siga las siguientes instrucciones para remover el tractor de ta _ibrA redera' DVERTENCIA: Antes de empezar, leer, entender y seguir todas las instrucciones presentes en la secciSn Operaciones de este manual, Asegurarse que el tractor est6 en un &rea bien ventilada° Asegurarse que la zona detante del tractor est6 fibre de otras personas y objetos. PARA HACER RODAR EL TRACTOR Aslento FUERA DE LA CORREDERA (Vea la secci6n de la operaci6n para la Iocalidad y la funci6n de los controles) t, Apriete la manilla de levantamiento del pist6n y, levante ta patanca de levantamien.. to del accesorio a su posici6n m_.saltao 2. Suelte el freno de estacionamiento presionando el pedal del embrague/freno. 3, Ponga la palanca de cambios en la posici6n de neutro (N)o 4. Haga rodar el tractor hacia delante fuera de la corredera. 5. Remueva las bandas que sujetan la protecci6n contra la descarga en contra del tractor. REMOVER ELTRACTOR DE LA PLATA- Perno con Resatto Arandela Manfltade Ajuste FORMA (Yea la seccidn de ia operaci6n para la Iocalidad y la funci6n de los controles) I. Asegurarse que se hayan completado toda las fases del montaje. 2o Controlar el nivel del aceite en el motor y tlenar el dep6sito con gasolina. 3. Asentarse en la posici6n de gufa, bajar el pedal embrague/freno y colocar el freno de mane. 4o Colocar la palanca de velocidades en la posici6n neutra (N). 5, Apretar el 6mbolo de la palanca de levantamiento y tevantar el dispositivo de ta palanca de levantarniento hasta su posiciSn m_s alia. 6. Tome la Ilave de la bolsa y arranque el motor, (Ver"PARA ARRANCAR EL MOTOR" en el capftulo de Manejo de este manual)° Despu_s de poner en marcha el motor mover la palanca del gas en posiciSn neutra (lento). 7. Aliviar el pedal del embrague/freno a la posiciSn "FRENO" y. Mover la palanca de cambio al primer engranaje_ 8. Aliviar lentamente el pedal del embrague/ freno y guiar lentamente el tractor fuera de la plataforma. 9. Actuar sobre el freno para parar el tractor colocar e freno de mano y ta palanca de control en la posiciSn neutra. 10. Girar la llave de encendido en ta posici6n "STOP". ContintJar con las siguientes instrucciones VERIFIQUE LA BATERIA 1_ Levante la base del asiento a la posici6n levantada. AVISO: Siesta bateda esta utilizada despu6s del mes y arc indicado sobre la etiqueta (la etiqueta que se encuentra entre los terminales), cargue la baterfa por un mfnimo de tJna hora a 6-I0 amps_ Base del Aslento 4O REVISION DE LA PRESION DE LAS LLANTAS Las Ilantas en su tractor fueron infladas demasiado en la f,_brica pot razones de envfo_ La presi6n de las Ilantas correctas es importante pare obtener el mejor rendimiento en el corte_ ° Reduzca la presiSn de las {lantas ala PSL REVISION DE LA NIVELAClON DEL CON JUNTO Para obtener los mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene que estar nivelada en la forma adecuada, Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secciSn de Servicio y Ajustes de este manual° REVISION DE LA POSICION ADECUADA DE TODAS LAS CORREAS Yea las figures que aparecen para cambiar las correas de impulsi6n de la cuchilla de la segadora y de movimiento en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. Verifique uq las correas sigan su paso correcto. REV!SION DEL SISTEMA DE FRENOS Una vez qua usted haya aprendido a mane_ jar su tractor, verifique que el freno funcione correctamente. Ver"PARA VERIFICAR SI FUNCIONA BIEN EL FRENO" en el capftuto de servicio y ajustes de este manual. ,/' LISTA DE REVISION ANTES DE OPERAR Y DE DISFRUTAR DE SU TRACTOR NUEVO, LE DESEAMOS QUE RECIBA EL MEJOR RENDIMIENTOY LA MAYOR SAT1SFACC!6N DE ESTE PRODUCTO DE CALIDADo HAGA EL FAVOR DE REVISAR LA LISTA A CONTtNUACION: J" Se han completado todas las instrucciones de montaje_ #" No quedan partes sueltas en la caja de cart6n. ,I La baterfa est,. preparada y cargada en forma adecuadao ,/" El asiento ha sido ajustado en forma c6moda y apretado en forma segura. v" Todas tas//antas han sido infladas en forma adecuadao (Pare fines de envfo, las Ilantas se inflaron demasiado en la f_.brica.) ,/AsegQrese que et conjunto segador est6 nivelado en forma adecuada, de lado a lado y desde adelante hacia atr_s, pare obtener los mejores resultados en el corte.. (Las llantas tienen que estar infladas en forma adecuada para la nivelaci6n.) ¢" Revise fas correas de impulsiSn y de la segadora. Asegt_rese que recorran el paso adecuado alrededor de las poleas y dentro de todos los fijadores de las correas. €" Revise el alambrado. Ffjese que todas las conexiones todav[a est_n seguras y qua los alambres est_n sujetos en forma adecuada. AL MtSMO TIEMPO QUE APRENDE A COMO USAR SU TRACTOR, PRESTE ATENCtON EXTRA A LOS PUNTOS DE IMPORTANCIA QUE SE PRESENTAN A CONTINUACI6N: J" El aceite del motor tiene que Ilegar al nivel adecuado. ,," El estanque de combustible tiene que estar Ileno con gasolina sin plomo regular, nueva y limpia_ J" Familiar[cese con todos los controles - su ubicaci6n y su funci6n. Op_re!os antes de hacer arrancar el motor. / AsegQrese que el sistema de frenos est6 en una condici6n de operaci6n segura. ,/Asegurarse de que el Sistema de Presencia del Operador y el Sistema de Funcionamiento Atr_s (ROS) funcionan de modo adecuado (Ver las Secciones de Funcionamiento y Mantenimiento en este manual). 41 Estos sfmbotos pueden aparecer scbre su tractor o en la literatura proporcionada con el producto. Aprenda y comprenda sus significadoso R MARCHAATFI_S Q MOTOR APAGADO N NEUTRO INto41 L H ALTO BAJO I",i ESTFIAI._G U- R.APIDO I) G (®) MOTOR MOTOR FRENODE SfSTEMA ENOENDIDO ENMARC;HA ESTACIONAMIENTO FUNCtONAMIENTO ATR/_S(ROS) wcEs ALTURADE LA LEVANTAMIENTO SEGADOFIA DE LA SEGADORA ;r, ENSENDIDAS COMBUSTIBLE ACCESORfO DEL EMBRAGUE ENGANCHADO LENTO LAOION ACCESORIO DEL EMBRAGUE DESENGANCHADO MARCHA MARC;HA PALANCADE MANDO PEDALDE FRENO/ ATF_S HACtAADELANTE CRUCERO DE EMBRAGUE PELIGRO,GUARDELAS MANOSY LOS PIESLEJOS RUEDA LIBRE (Solamen|e pare los mode{os automattco) A A & MANTENGAEL PELIGROSDE AREADESPEJADA PENDtENTES (Yeala secclSrl dela_ reglas de segurldad) PELIGRO Indicaun pellgro que,slno se evita, provoca muerte o lestones graves° ADVERTENCIA tndica un peligro que, st no se evtta, puede provocar muerte o leslonee graves, PRECAUCION tndica un peEigroque, sl no se evita, puede provocar leslones ifgeras o moderadas. PRECAUCION cuando se utillza sin el slmbolo de avfso, tndlca una sltuacl6n que puede provocar daSos al tractor ylo al motor. No segulr tas slgulentes instrucctones puede provocar herldas o muerte. Los s{mbotos de avlso de segurtdadse uttlizan para identtficar tnformaclones de seguddad relatives a pettgros que puedenprovoear fa muerte, betides graves y/o delos a la m&quina. SUPERFICIES CALIENTES lndica un pettgro que, si no so evita, puede provocar la muerte, lesfones ,,_a_s,I_,,____=. graves ylo danos a la m_,qulnm /_lj. FUEGO Indlea un pellgro que, st no se evtta, puede provocar la muerte, lesiones graves y/o danos a la mdqulna. 42 FAMILIARICESE CON SU TRACTOR LEA ESTE MANUAL DEL DUEI_IO Y LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPERAR SU TRACTOR Compare _asilustraciones con su tractor para familiarizarse con tas ubicaciones de !os diversos controles y ajustes, Guarde este manual para referencia en el futuro. Palancadel embrague del accesorto aceteraefSn/ Control de estrangulaciSn _.. de Ignici6n ; IJ Interruptor de la o,orrup,or s Palanca de Levantamtento del Levantamlento del Aceesorio © tndicador del ajuste de altura Paranca de freno de Estac{onamiento Pedal del Embrag_e/Freno bio O_t2B iiii1!1111........................................................ ii , iii .... ,................. Nuestros tractores cumplen con los est&ndares de seguridad del American National Standards Institute_ .............................. ii i ii I CONTROL DE ACELERACION/ ESTRANGULACION - So usa para controlar la velocidad del motor. INTERRUPTOR DE IGN1CION - Se usa para hacer arrancar o hacer parar el motor. INTERRUPTOR DE LA LUZ - Enciende y apaga las luces delanteras. tNTERRUPTOR DEL SISTEMA DE FUNCIONAMIENTO HACIA ATR_.S (ROS) en poslci6n "ON" - Permite la operaci6n del conjunto segador o otro accesorio accionado mientras qua en raves. MACHO DE LA PALANGA DE LEVANTAMIENTO - Se usa para soltar la palanca de levantamiento del accesorio cuando se cambia su posiciOn. I IIIII ................... PALANCA DE CAMBIO - Sefecciona la velocidad y la direcci6n del tractor. PALANCA DE FRENO DE ESTACIONAMIENTO - Asegura el pedal del embrague/freno en la posiciOn del freno. PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO - Se usa para enganchar las cuchillas segadoras, o los dem&s accesorios montados en su tractor. PALANCA DEL LEVANTAMIENTO DEL AGGESOR!O - Se usa para levantar ,bajar, y ajustar el con junto segador o los dem&s accesodos montados en su tractor. PEDAL DEL EMBRAGUE/FRENO - Se usa para desembragar y frenar el tractor y para hacer arrancar el motor_ 43 , uu,,'l,'lr,ulr,,i,,, La operaci6n de cualquier tractor puede hacer que salten objetos extrafios dentro de sus ojos, Io que puede producir daRos graves en _stos_ Siempre use anteojos de seguddad o protecciones para los ojos mientras opere su tractor o cuando haga ajustes o reparaciones. Recomendamos el uso de la m_.scara de seguridad de visi6n amp[ia, para uso sobre los espejuelos o anteojos de seguridad est#,ndar, , Contro_de deF Embrague del Accesorio en la Postcl6nde "Enganchado"(Engaged) _ ,.../ estrangu[acI6n aceleract6n/__._._ "'- _oslci6n de _ _(_f4" "LlaVelnterruptorde Desenganchado" _"_ "",_;....... .. __ _La Freno'_'_'_ Pa,ancade, Postct6nde Poslcl6nde de Estaclonamiento "Conductr" "Desenganchado"en la Poslcl6n de (Drive) (Disengaged) "Enganchado" (Engaged) PARADA CUCHILLAS DE LA SEGADORA • Mueva la palanca del embrague det accesorio a la posici6n desenganchado (disengaged)_ IMPULSION DE RECORRIDO • Para parar el mecanismo impulsor, presione el pedal del freno/embrague completamente. • Mueva ta palanca de cambio a la posici6n de neutro (N). MOTOR • Mover la palanca de mando entre la posici6n de ve!ocidad media y m_.xima (r&pida). AVlSO:Si no se mueve la palanca de mando entre la posici6n de velocidad media y m_xima (r_.pida), antes de pararse, se puede causar un "retomo de llama" del motor. • Gire la Ilave de ignici6n a la posici6n de apagado (STOP) y remueva ta Itave al abandonar e! tractor para evitar et uso no autorizado. • Nunca use la estrangulaci6n para parar el motor° I Siempre opere el motor a una aceleraci6n completa° • Si el motor funciona a una velocidad inferior a la m_xima (r_pida), su rendimiento dis* minuye. • El rendimiento 6ptimo se obtiene a la velocF dad m&xima (r&pida)_ PARA MOVERSE HACIA ADELANTE Y HACIA ATRAS La direcci6n y la velocidad del movimiento son controladas por medio de la palanca de cambio. 1. Haga arrancar el tractor con el pedal del embrague/freno presionado y con la palanca de cambio en la posici6n de neutro (N), 2. Mueva la palanca de cambio a la posici6n deseada. 3. Lentamente suelte e! pedal de embrague/ freno para empezar con et movimiento. IMPORTANTE: Haga que el tractor pare completeamente antes de hacer cambios o de cambiar de engranaje& Si no se hace Io anterior se acortara la duraci6n uti! de su transeje. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA La posici6n de ia palanca de tevantamiento del accesorio determina la attura de corte. • Agarre la palanca de levantamiento_ • Presione el macho con et dedo pulgar y mueva la palanca a la posici6n deseada_ La gama de la altura de corte es de aproximadamente 1-1/2 a 4 pulgadas. Las alturas se miden desde el suelo a la punta de la cuchilla euando el motor no est,. funcionando. Estas alturas son aproximadas y pueden variar dependiendo de las condiciones del suelo, de la altura del c#sped y det tipo det c6sped qua se est& segando. Pedal de,Embrague/Fren_.., i'"_"%k""' \_k" _/A (Disengaged) "Freno"(Brake_ a Ia Postct6nde I IMPORTANTE: Dejando el interruptor de la igniciSn en cualquier posici6n otra que "STOP" causar i que ta bateria se descargue (muerta). AMISO: Bajo ciertas condiciones, cuando el tractor est#, parado con el motor andando en vac[o, los gases de escape del motor caliente pueden hacer que el c6sped se ponga "car6" Para eliminar esta posibilidad, siempre pare el motor cuando pare el tractor en _.reas con c6spe& PREGAUGION: Siempre pare el tractor completamente, segt_n se ha descrffo antedormente, antes de abandonar ta posici6n del operadoro PARA USAR El,. CONTROL DE LA COMO USAR SU TRACTOR PARA AJUSTAR EL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Su tractor viene equipado con un interruptor sensor que exige la presencia del operador. Cuando el motor est& funcionando, si el operador trata de bajarse de1 asiento sin primero aplicar el freno de estacionamiento, se apagar_. el motor° !. Presione el pedal del freno/embrague completamente y sostengalo. 2o Tire la palanca det freno de estacionamiento hacia arriba y alivie ta presi6n del pedal de freno/embrague. El pedal tiene que quedar en la posici6n de freno. Aseg_rese que el freno de estacionamiento va a sujetar el tractor en forma segurao Palanca jl 44 USAR EL SISTEMA DE FUNCIONAMtENTO ATRAS - , Et cSsped promedio debe cortarse aproximadamente a 2-1/2 pulgadas durante la temporada frfa y sobre 3 pulgadas dLIranle los meses calurosos. Para obtener un cSsped m_.ssaludable y de meier apariencia, siegue a menudo y despuSs de un crecimiento moderado, . Para obtener el mejor rendimiento de corte, el cSsped que tiene m_s de 6 pulgadas de altura debe segarse dos veces° Haga el _arimercorte relativamente alto; el segundo a attura deseada_ = Presionar el pedal embrague/freno hasta el fondo y mantenerlo apretado. • Con del motor en marcha, girar la Ilave del interrupter de la igniciSn el sentido inverse al de las agujas del reloj haste la posiciSn "ON". = Mirar abajo y detr_s antes de ir hacia atr&s. = Mover la palanca del cambio en la posiciTn atr_,s (R) y soltar despacio el pedal del embrague/freno para empezar el movimientoo = Cuando el use del ROSes m_.s necesario, d_ vuelta a la llave de igniciSn en el sentido al de las agujas del reloj hasta la posiciSn "ON". PARA OPERAR LA SEGADORA Su tractor viene equipada con un interrupter sensor que exige fa presencia del operador_ Si et motor est#, funcionando y e! embrague del accesorio est,. enganchado y el operador trata de bajarse del asiento, se apagar_ el motor. Tiene que mantenerse sentado completa y centralmente en e! asiento para impedir que et motor vacile o se apague cuando se opere su equipo en terreno disparejo, _spero o en cerros. t, Seleccione la altura de corte deseadao 2_ Haga arrancar las cuchillas de la segadora enganchando el control del embrague del aocesorio. PARA PARAR LAS CUCHILLAS DE LA SEGADORA - desenganche el control del embrague del accesorio. PosiciTn ROS "ON" PARA OPERAR Postcl6n de Desenganchado--_ (Disengaged) Palanca de accesorio PoslclTn M&s Alta ProtecciTn Contra de Descarga FUNCIONAMIENTO ATRAS Si tu tractor est& equipado con el Sistema de Funcionamiento Atr&s (ROS). Cualquier tentativa del operader de viajar marcha atr&s con el embrague puesto apagar_ el motor a menos que la tlave de igniciSn se ponga en la posici6n de "ON" del ROS. ATENCION: Ir marcha atr_s con el embrague puesto para cortar, no es recomendable_ Poniendo el ROSen posiciTn "ON", para permitir el funcionamiento atr_.s con el embrague puesto, se tiene que hacer sSIo cuando el operador Io considera necesario para reposicionar la m&quina con el dispositivo embragado° No siegue en rev6s a menos que sea absolutamente necesarlo. EN CERROS _IADVERTENCIA: No maneje hacia arriba o hacia abajo en certes con pendientes superiores a 15°y no maneje atravesando ninguna pendienteo Utilice la gufa de la pendiente proporcionada en la parle posteriora de este manual. • Escoja la velocidad m_s lenta antes de arrancar hacia arriba o hacia abajo en certes. • Evite parar o cambiar la velocidad en cerros. • Si es absolutamente necesario el parar, empuje el pedal del embragueifreno r_pidamente a la posiciTn de freno y enganche et freno de estacionamiento, ° Mueva la palanca de cambio a primera. AsegQrese que ha dejado suficiente lugar para que el tractor pueda rodar un poco cuando vuelva a empezar el movimiento. • Para volver a empezar el movimiento, suelte lentamente et freno de estacionamiento y el pedal del embrague/freno. ° Gire siempre lentamente, PREOAUClON: No opera la segadora sin, ya sea, el recogedor de c_sped complete en las segadoras as[ equipadas o con la protecciTn contra la descarga en su lugar. Palanca del Embrague del Accesorto en la PostclTnde Motor en posiciSn "ON" (OperaciSn Normal) PARA TRANSPORTAR ° Levante la palanca de levantamiento del accesorio a ta posiciTn m&s alta con el control de levantamiento del accesodo. • Cuando empuje o arrastre su tractor asegt_rese que la palanca de cambio est5 en la posici6n neutro (N). • No empuje o arrastre le tractor a m_.s de cinco (5) MPH. AVISO: Para proteger el cap6 contra el dare cuando transporte su tractor en un camiTn o remolcador, aseg_rese que el cap5 est5 cerrado y asegurado at tractor. Use los medios apropiados para amarrar el cap5 al tractor (cuerdas, cordeles, etc_)o 45 REMOLQUE DE CARRETILLAS O OTROS ACCESORIOS Remolque solamente los accesorios recomendados y especificados por et fabricante del tractor. Use sentido comL_n cuado este remolcando. Las cargas pesadas, cuando este yendo sobre una pendiente, son peligrosas, las !lantas pueden perder su tracci6n con el terreno y pueden ocasionar que pierda el control de su tractor. PRECAUCION: Combustibles mezclados con alcohol (conocidos como gasohot, o el uso de etanot o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separaci6n y formaci6n de _.cidos durante el almacenamiento. La gasolina acidica puede daSar el sistema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evitar los problemas con el motor, se debe vaciar el sistema de combustible antes de guardarlo por un periodo de 30 dfas o m_s. Vac[e el estanque de combustible, haga arrancar el motor y h&galo funcionar hasta que las Ifneas del combustible y el carburador queden vacios. La pr6xima temporada use combustible nuevo_ Vea las Instrucciones para el Almacenamiento para m#.s informaci6n. Nunca use productos de limpieza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producir daSos permanentes. ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR REVISE EL NIVEL DE AQEITE DEL MOTOR El motor en su tractor ha sido enviado desde la f_brica lleno con aceite de calidad para verano. 1, Revise el aceite del motor con el tractor en terreno nivelado. 2. Remueva la tapa!varilla indicadora de nivel de relleno del aceite y I{mpielas, vuelva a insertar la varilla indicadora de nivel y atornille ta tapa hasta que quede apretada, espere por unos cuantos segundos, remu6vala y lea el nivel del aceite. Si es necesario, agregue aceite hasta que se haya atcanzado la marca lleno (FULL) en la varilla indicadora de nivel. No to llene demasiado. • Para la operaciSn en clima frio, debe cambiar el aceite para poder arrancar m_.s fdcilmente (Vea 'Tabla de Viscosidad Del Aceite" en la secci6n de Mantenimento de este manual), • Para cambiar el aceite del motor, yea ia sec_ ciSn de Mantenimento en este manual. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR A1hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible det motor, se necesitar#, tiempo para el arranque extra para mover el combustible desde el estanque hasta el motor, 1o Si_ntase en el sili6n en la posici6n de operaci6n, suelte el pedal del embrague/freno y ponga el freno de estacionamiento. 2. Ponga la palanca de cambio en la posici6n de neutro(n). 3. Mueva el embrague del accesorio a la posici6n desenganchado disengaged. 4. Mueva la palanca de control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangulaci6n. AVISO: Antes de arrancar, lea las instrucciones siguientes para el arranque en clima frfo y templadoo 5o Inserte la llave en la ignici6n y gire la Ilave en el sentido que giran las manillas del reloj a la posici6n de arranque start, y suelte la Ilave tan pronto como arranque el motor. No haga funcionar el arrancador continuo amente por m_s de quince segundos por minutoo Si el motor no arranca despu@s de intentarlo vadas veces, mueva el control de la aceteraci6n a la posici6n de r#.pido, espere unos cuantos minutos y trate de nuevo. Si el motor sigue sin funcionar, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de estrangutaci6n y intente de nuevo. ARRANQUE CON TIEMPO TEMPLADO (50 ° Y MAS) 6. Cuando arranque el motor, mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de r&pido. • Los accesorios y el embrague ahora pueden ser utilizados. Si el motor no acepta esta carga, vuetva a arrancar el motor para permitirle que se caiiente por un minuto utilizando el estrangulador como describido arriba. AGREGUE GASOLINA • Llene el estanque de combustibJe. Uene has* ta la parte inferior de! cuello de relleno del estanque de gasolina. No Io lfene demasiado. Use gasolina regular, sin ptomo, nueva y limpia con el minimo de 87 octanos. (El uso de gasolina con plomo aumentard los dep6sitos de 6xido de plomo y carbono y se reducir,_ la duraci6n de la v#.lvula)_ No mezcle el aceite con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilizada sea fresca compre estanques los cuales puedan ser utilizados durante los primeros 30 dias. dl_ PREGAUClON: Limpie el aceite o el combustible derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. IMPORTANTE: Cuando se opere en temperaturas por debajo de 32°F (0°C) use gasolina de invierno limpia y nueva para auedar a asegurar un buen arranque en clima frio. 46 ARRANQUE CON T}EMPO FR[O (50 ° Y MENOS) & AI hacer arrancar el motor, mantenga el control de la aceleraci6n a la posiciSn de estrangulaci6n hasta que el motor se caliente y empieze funcionar maL Una vez que empieze a funcionar mal, mueva inme+ diatamente el control de la aceleraci6n a la posici6n r_.pida_El catentamiento de! motor puede tomar a partir de varios segundos a varios minutos (cuanto m&s fr[a es la temperatura, m#,s largo es el catentamiento). • Los accesorios pueden ser utilizados durante el periodo del reca_entamiento. AVISO: Si se encuentra a mucha altura (sobre 3000 pies) o en clima fifo (pot debajo de 32°F [0°C]), la mezcla del combustible del carburador debe set ajustada para el mejor rendimiento del motor. (Vea"PARA AJUSTAR EL CARBURADOR" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual).+ 00272 • Si el c_sped est#, demasiado alto, se debe segar dos veces para reducir la carga y los posibles peligr0s de incendio debido a los recortes secos+ Haga el primer corte retativa+ mente alto; el segundo a ta altura deseada+ ° No siegue el c6sped cuando est,. mojado+ El c_sped mojado taponar& la segadora y dejar_, montones indeseables. Permita que se seque el c6sped antes de segarlo. • Slempre opere el motor con una aceleraci6n completa ¢uando slegue para asegurarse de conseguir un mejor rendimiento y una descarga apropiada de los materiales° Regute la velocidad de recorrido seleccionando un cambio Io suficientemente bajo para obtener un rendimiento de corte de parte de su segadora y tambi6n ta calidad del corte deseada+ • Cuando opere con accesorios, seleccione una velocidad de recorrido que se acomode al terreno y le permita obtener el mejor rendimiento del accesorio que se est#. usando+. CONSEJO8 PARA SEGAR • La segadora debe estar nivelada en forma adecuada para obtener el mejor rendimiento al segaro Vea "PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA" en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual. • El lado izquierdo de la segadora se debe usar para recorte+ • Maneje de modo que los recortes se descarguen en el _.rea que ya ha sido cortada_ Mantenga el &rea de corte a la derecha del tractor° Esto producirA una distribuci6n m&s pareja de los recortes y un corte m_s uniforme. • At segar tas &tea grandes, empiece girando a la derecha de modo qua los recortes se descarguen, alej_ndose de los arbustos, cercos, entradas de autom6viles, etc+ Despu6s de una o dos vueltas, siegue en la direcci6n opuesta, haciendo virajes a la izquierda, hasta que termine. 47 PROGRAMADE MANTEN1MIENTO AN_SDE CADA USO Revlsat{aptes]6ndo t_sIJ_nlas vaiiii_z ia commando d_ presence a d'_rateur A Revlsar_] ha_ sujeladoressuelios C A!_ar/?amblar las cUshtl_ T Tabla de tubflcaclbn 0 Rovtsar el nht_f CADA 25 HORAS i,ii /, R_vlsar_aopom_lbn del lrer_rJ T GADA 8 HORAS ii i CADA 50 HORAS CADA t00 HORAS CADA TEMpORADA v" ........ ^L_t, CENt*_IEN'_ ....... el le slStema d ROS v" v" de ta segadom _ v' ................ v' _4 v" RevLs_r e] et_hl_mfento dof l_anseJe V_ v' .... hspeccione las correas Irap_zol_ies Rovls_r o_nl_l del aceffe del motor ,i,i ,11,11,1,1,_!11,11,11 ,1_ Camb!_relaco_o del motor (con fft_ro) M Camb]a_ ol aco]lo dol m_)tor(sln fllln_) O Limptat oHfI_ro do _lre oT Inspecclonat o_stlo_cJador! Llmplar_am_]liado aim amortlotJnd_r de chl_oa_ II/i._ ,,,i ' Llrttpl_t I_s alotos de on_d_m_on_o v" Cemblat_, bu]ta _arnbl_. _e_ cadUch_ d_ pap_] dol fi_lro de a_o _2 v" .................. Cambla_ el ftllm do combustlblo 1- CambI_r m_s a menudo cuando se opera bajo carga posada o en ambl_nlo_ _on altas tomporaturas. 2- Dar servtctom#,s a menudo cuando so opere en condlctonossuclas 0 po_vorosBs, 3- Camb[ar las cu=h_flasrods a menudo cuando se slegu_ en suelo arBRO50 4- No requeddo si oquipado con una b_terf_ ltbt'e de mantanlmlanto, RECOMENDACIONES GENERALES La garant[a de este tractor no cubre los art{culos que han estado sujetos al abuso o a la negligencia de! opsradoro Para recibir todo el valor de la garantla, el operador tisne que mantener la segadora seg[Jn las instruccionss descritas en este manual. Hay algunos ajustes que se tisnen que hacer en forma peri6dica para podsr mantener su tractor adecuadamente. A1 menos una vez cada estaci6n comprobar si es necesario efectuar los adjustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de sste manual. • Una vez al a5o, cambie la bujia, limpie o cambie el filtro de airs y revise si las cuchillas y las correas estdn desgastadas, Una bujfa nueva y un filtro de aire limpio aseguran una mezcla de aire-combustible adecuada y le ayudan a que su motor funcisne mejor y que dure m,_s. ANTES DE CADA USO 1. Revise el nival det aceite del motor. 2. Revise la speraciOn de los frenos. 3. Revise la presi6n de las Itantas.. 4. Verifique que el sistema de pressncia dsl operado y el sistema del ROS funcionen adecuatams nteo 5_ Revise si hay sujetadores sueltos. TABLA DE LUBRICACION L._Acoesodode_ Grasa de ,_:_I _Accesorlo de -" Grasa del 4=& Rodamientof4 _=='_ Rueda { Delantera .._F r r I - C2)Accesoriodo Grasa del Arbol -, (_)Accesoriode L_ Grasa del '_ Rodamtento i_'_ "-,,dela Ruoda J ,,'_Delantera _ _ _(_Motor _)Acelte de motor SAE 30 or 10W30 (-_Grasa de propostto general _)Refierase a la secci6n def "MOTOR" en Mantentmiento IMPORTANTE: No acslte o engrase los puntas pivotes, los que tienen rodamisntos de niton especialsso Los Iubricantss viscosos atraeran potvo y mugre, io que acortara la duraci6n de los rodamientos auto-lubricarse, use solamente un lubricante tipo grafito de polvo seco in forma moderada. 48 TRACTOR Siempre observe las reglas de seguridad cuando d_, mantenimiento. OPERAOION DEL FRENO Si el tractor exige m&s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m_.s alta en el cambio m_,s alto en una superficie nivelada de hormigSn seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. (Vea "PARA AJUSTAR EL FRENO" en la secciSn de Servicio y Ajustes de oste manuaL) LLANTAS • Mantenga la presi6n do aire adecuada en todas las Ilantas. (Vea "ESPEC1FICACIONES DEL PRODUCTO" secci6n de este manual.) • Mantenga las Ilantas sin gasolina, aceite o substancias qu[micas para control de insectos que pueden daflar ta goma, o Evite los tocones, las piedras, las grietas profundas, los objetos afilados y otros peligros que pueden daSar alas Ilantaso AVISO: Para arreglar las Itantas perforadas y p6ra prevenir que tenga Ilantas pinchadas a causa de pequeRas fugas, puede comprar el sello para Ilantas de su comerciante de partes de repuesto m&s cercano, Elsello previene que las llantas so sequon y tambi6n la corrosiSn. SISTEMA PRESENCIA OPERADOR Y SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATRA,S (ROS) Asegurarse de que el sistema de presencia det operador y el sistema funcionamiento atr&s funcionen bieno Si tu tractor no funci6n como descrito, reparar et problema inmediatamonteo ° Et motor no arrancar'& si el pedal de embrague/freno est,_ comptetamente presionado y el mando del embrague del accesorio est#, desconectad_ VERIFII_Z SISTEMA PRESENCIA OPERADOR • Cuando et motor est6 en marcha, cualquier tentativa del operador de abandonar el asiento sin haber puesto el freno de estacionamiento primero, apagar_, el motor. . Cuando el motor est& en marcha y el embrague del accesorio est& conectado, cualquier tentativa del oporador de abandonar el asiento, apagar6, el motor. ° El embrague dol accosorio no tendr[a que funcionar nunca si el operador no est& en su asionto. VleRIFIE_Z SISTEMA FUNCIONAMIENTO ATR,&,S (ROS) ,, Cuando el motor estd en marcha con el interruptor de Ilave en posici6n de motor "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tontativa dol operador de viajar marcha atr__s,apagar_ et motor. Posici6n ROS "ON" Motor en posici6n "ON" (Operaci6n Normal) ° Cuando el motor est,_ en marcha con el interruptor de ilave del sistema de funcionamiento atr_,s (ROS) en la posici6n "ON" y el embrague del accesorio conectado, cualquier tentativa del operador de viajar marcha atr,_s, NO apagar#, el motor° CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obtener los mejores resultados, las cuchiF las de la segadora deben mantenerse afiladas. Cambie las cuchitlas dobladas o daRadaso _PREOAUCI6N: Usar solamente ta hojas de repuesto aprobada por el fabricante de su cortac6sped. Usar una hoja no aprobada pot el fabricante de su cortac6sped es peligroso, pu ede daRar su cortac6sped y anular su garanfiao REMOOION DE LA CUCHILLA 1. Levante la segadora a su posici6n m#,salta para permitir el acceso alas cuchiltas. 2. Remueva el perno de la cuchilla, la arandela de seguridad y la arandela plana que aseguran la cuchilla_ 3_ lnstale la cuchilla nueva o nuevamente afilada con el borde de salida hacia arriba, mirando al conjunto segador, segQn se muostra. IMPORTANTE: Para asegurar la instalacion apropiada, posicione el agujero central de la cuchilla con la estrella del conjunto det mandril° 4. Vuelva a poner el perno de la cuchilla, la arandela de seguridad y la arandela plana en el exacto orden que se muestrao 5. Apriote el perno de la cuchilla en forma segura (27- 35 pies libra de torsi6n).. IMPORTANTE: E1perno de la cuchilla es tratado a calo. Si es necessario sustituir tos pernos, sustituirios sSio con pernos aprobados mostrados en Partes de Reparaci6n_ Borde de Sallda Hacla Arriba "--. Cuchitla Agujero Central unto del Mandril Arandela Arandela de----._._. Seguridad ..Perno Hexagonal Estrefla PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recomendamos que se affie la cuchilla -si to hace, aseg_rese que la cuchilla est6 balanceada. Se tiene que tener cuidado de mantenerla balanceada. Una cuchilla que no est& balanceada va a producir una vibraciSn excesiva y eventualmente daSo en la segadora o en el motor_ • La cuchilla puede afilarse con una lima o en una rueda rectificadora. No trate de afilarla mientras so encuentre en ta segadora. • Para revisar el balance de la cuchifla, va a necesitar un perno de acero de 5/8", una clavija o un balanceador cSnicoo (Cuando se use un balanceador cSnico, siga ias instrucclones que vienen con el balanceador.) 49 AViSO: No use un elavo para balancear la cuchillao Los t6bulos del agujero central pueden aparecer como centrados, pero no Io est,_no • Deslice la cuchilla en una parte no roscada del pemo de acero o clavija y sujete et perno o ta clavija paralelo al suelo. Si la cuchilIa est& balanceada, debe permanecer en la posici6n horizontal. Si cualquiera de los extremos de la cuchiIla se mueva hacia abajo, afile el extremo pesado hasta que 6sta quede balanceada. / Perno de 51__ BATER|A Su tractor cuenta con un sistema de carga de la bater[a que es suficiente para el uso normal. Sin embargo, si se carga la baterfa peri6dicamente, con un cargador de autom6viles, se prolongar#, su duraci6n. • Mantenga fa bateria y los terminales limpios. • Mantenga los pernos de la bateria apretados. ° Mantenga los agujeros de ventilaci6n pequeRos abiertos. • Vuelva a cargar a 6 amperes por 1 hora. AVISO: La bateria del equipo original de su tractor no becesita servicio. No intente abrir o remover tas tapas o cubiertas. No esnecesario aRadir o verificar el nivel del electr61ito, PARA LIMPIAR LA BATER[A Y LOS TERMINALES La corrosi6n y la mugre de la bateda y de los terminales pueden producir "escapes" de potencia en la bater[a. 1. Desconecte el cable de la baterla NEGRO primero y luego el cable de ta baterla ROJO y remueva la bateffa del tractor_ 2_ Enjuague la baterfa con agua corriente y s6quela. 3. Limpie los terminales y los extremes det cable de la bateria con un cepillo de alam* bre hasta que queden brillantes. 4. Cubra los terminales con grasa o parafinao 5. Reinstale la bateria (Vea "Reemptazar la Bateria" en la secci6n de Servicio y ajustes de este manua0o AVISO: A pesar de que los aceites de rn_I{f*'-''_ viscosidad (5W30, 10W30, etc.) mejoran el arranque en clima ifio, estos aceites de muitiviscosidad van a aumentar el consumo de aceite cuando se usan en temperaturas sobre 32 ° F (0 ° C). Revise el nivel del aceite del motor m&s a menudo, para evitar un posible daRo en el motor, debido a que no tiene suficiente aceite. Cambie el aceite despu6s de 50 horas de operaci6n o por Io menos una vez al aSo si el tractor se utiliza menos 50 horas el aSoo Revise el nivel del aceite del c&rter antes de arrancar el motor y despu6s de cada echo (8) horas de uso continuadoo Apriete la tapa del rellenoi varilta indicadora de nivel del aceite en forma segura cada vez que revise el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Determine la gama de la temperatura esperada antes de cambiar el aceiteoTodo el aceite debe cumplir con ta clasificaci6n de servicio API SG-SL. , AsegQrese que el tractor est6 en una supefficie nivelada. • El aceite se drenar& m&s f&cilmente cuando est6 catiente. , Recoja el aceite en un envase adecuado. 1. Remueva la tapaivarilta indicadora de nivel para relleno del aceite° Tenga cuidado de no permitir que la mugre entre en el motor cuando cambie el aceite. 2. Quite el casquillo amarillo de ta guarnici6n inferior de la vAIvula de desag_ie e instale el tubo de desagi)e sobre la guarnici6no V_ivulade desag_Jedel aceite Poslci6n cerrada y bioqueada Casquillo 3. Abra la v_lvula de desagiJe empujando hacia dentro y dando vuelta a la izquierda. ENFRIAMIENTO DELTRANSEJE 4. Para abrirse, tire hacia fuera la v_lvula de Mantenga el transeje sin acumutaci6n de mugre desagL)eo o paja que puede restringir el enfriamiento. 5_ Despu6s de que el aceite haya drenado totalmente, cerrar y bloquee la v#,lvula de CORREAS V desagQe empujando hacia dentro y dando Revise las correas V para verificar si existe vuelta en sentido de las agujas de un reloj deterioro y desgaste despu6s de 100 horas y hasta que la clavija est,. en la posici6n c_.mbielas si es necesario. Las correas no son bloqueada segQn Io mostrado. ajustabtes° Cambie Ias correas si empiezan a 6, Remueva el tubo de desagLie y substituya destizarse debido al desgaste. el casquillo sobre la guarnici6n inferior de la LUBRICAClON v_.lvula de desag_)e_ 7.. Vuelva a Ilenar el motor con aceite a trav6s Use solamente aceite de detergente de alta de! tubo de la varilla indicadora de nivel calidad clasificado con Ia clasificaci6n SG-SL para relleno del aceite. Vacielo lentamente. de servicio API. Seteccione la calidad de visco* No Io Ilene demasiado. Para la capacidad sidad del aceite SAE segSn su temperatura de aproximada vea las "Especificaciones del operaci6n esperada. Producto" secci6n de este manual. 50 8, Useunmedidoren latapa!vadlla indicadora de!nivelparerellenodelaceiteparerevisar el nivel,Mantenga el aceiteen la I[nea de Ileno (FULL) en la varilla indicadora de nivelo Apriete la tapa en el tubo en forma segura cuando termine. FILTRO DE ACEITE BEL MOTOR Cambie el _tro de aceite dei motor cada temporada o vez por medic que cambie el aceite, si el tractor se usa m#,s de 100 horas en un aSo. FILTRO DE AIRE Su equipo no funcionar#, correctamente si el filtro de aire est#. sucio_ Cada 25 horas de funcionamiento oen cada temporada, reemplace el pre limpiador y el cartucho donde viene el papel [service paper cartridge] reempl_celo cada 100 horas de operaciSn oen cada temporada, segun el momento en et que primero ello sea necesario° Lo que ocurre con mayor probabilidad es que el limpiador del servicio de aire est_ sucio. I. Hale hacia arriba la maniveta de la cubierta del filtro de aire y hAgala girar en e! sentido en el que gira el equipo_ 2, Quite ta cubierta, 3, Con mucho cuidado, quite et cartucho del filtro de aire y el pre limpiador de la baser 4. Limpie la base con mucho cuidado para evitar que caiga ninguna partfcula en el carburador. AVISO: Si el cartucho est,. muy sucio o daRedo reemp_.celo_ 5. Coloque firmemente en a base el nuevo pre Iimpiador y el nuevo cartucho. 6. Aiinee las aletas de ta cubierta con las ranuras de la cajuela del aire y coloque la cubierta de nuevo. 7_ Enganche la manivela en la cubierta y empuje hacia abajo la manivela pare cerrar. IMPORTANTE: Pare limpiar el cartucho no se pueden usar solventes derivados del petr61eo, como el keroseno, porque pueden deteriorar el cartucho. No engrase el cartucho; nl use rare a presi6n para limpiarlo_ ,__ Manlvela LIMPIEZA DE LA REJILLA DE AIRE La rejilla de aire debe mantenerse sin mugre y paja pare evitar el daSo al motor debido al sobrecalentamientoo Lfmpiala con un cepillo de alambre o con aire comprimido para remover la mugre y las fibras de goma secas, pegadas. SISTEMA DE ENFRIAMIENTO DE AIRE Los escombros pueden atascar el sistema de enfriamiento de aire de motor. Remueva la cubierta del soplador y limpie el #,rea mostrada pare evitar el recalentamiento y daSos al motor. Rejtlla de Aire "_ Umpie et desperdicio y los escombros SILENCIADOR tnspeccione y cambie el silenciador corrofdoy el amortiguador de chispas (si viene equipado) pues pueden crear un peligro de incendioy/o daSos. BUJIA(S) Cambie las buj[a(s) al comienzo de cada temporada de siega o despu_s de cada 100 horas de operaci6n, 1o que suceda primero_ El tipo de bujfa y el ajuste de la abertura aparecen en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seccion de este manual. FILTRO DE COMBUSTIBLE EN LINEA El filtro de combustible debe cambiarse una vez cada temporada. Si el filtro de combustible se tapona, obstruyendo el flujo del combustibIe hacia el carburador, es necesario cambiarlo. I Con el motor fr[o, remueva el _tro y tapone las secciones de la If nee de combustible. 2 Ponga el filtro de combustible nuevo en su posiciSn en la Ifnea de combustible con la flecha seSalando hacia el carburador. 3. Asegt)rese de que no hayan fugas en la lfnea del combustible y quetas grapas est6n cotocadas en forma adecuada_ 4. lnmediatamente limpie toda la gasolina derramada, Fittrode Combustible_Abrazadera Pe pi__....._ Base J -\\__'_,_..f_ RanurAletas LIMPIEZA • Limpie todo material extra5o del motor, ta baterfa, el asiento, e! pulido, etc. , Mantenga las superficies putidas y tas ruedes sin derrames de gasolina, aceite, etc. • Proteja las superficies pintadas con cera tipo automotriz. No recomendamos que se utilice una manguera de jardin o agua a presi6n pare limpiar e! tractor a no ser que el motor y la transmisi6n esten cubiertos para protegerlos del agua, Et ague en el motor y la transmisiSn acortan la vida L_tildel tractor, Utilizar aire comprimido o un soplador de hojas para remover hierba, hojas y 51basura de! tractor y cortac6spedes. ADVERTENCIA:PARA EVITAR LESIONES SERIAS, ANTES DE DAR CUALQUIER ,SERVICIO O DE HACER AJUSTES: 1_ Presione el pedal del embraguelfreno completamente y aplique el freno de estacionamientoo 2. Ponga la palanca de cambios en la posici6n de neutro (N). 3. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED). 4. Ponga la tlave de ignici6n en la posici6n de apagado (STOP) y remu_vala. 5. AsegQreae que las cuchillas y que todas las partes movibles se hayan detenido completamente. 6. Desconecte el alambre de la bujfa y p6ngalo en donde no pueda entrar en contacto con 6sta. TRACTOR PARA REMOVER LA SEGADORA La segadora se podra remover m_.s f_cilmente desde el lado derecho de! tractor° t. Ponga el embrague del accesorio en la posici6n desenganchado (DISENGAGED),, 2. Mueva la palanca de levantamiento del accesorio hacia adelante para bajar la segadora a su posici6n m_s baja_ 3. Haga rodar la correa fuera de la polea del motor. 4° Remueva el resorte de retenci6n peque5o, y levante el resorte del embrague hacia fuera del perno de ta polea. 5. Remueva el resorts de retenci6n grands, destice el collar hacia fuera y empuje ta guia del bastidor hacia afuera de/soporte. 6o Desconecte la barra antioscitaci6n de! puntal del chasis removiendo el resorts de retenci6n. 7, Desconecte los brazos de supsenci6n de los puntales del conjunto trasero removiendo los resortes de retenci6nn. 8. Desconecte el varillaje delantero del conjunto removiendo los resortes de retenci6n. 9. Levante la patanca de levantamiento pare tevantar los brazos de supsenci6no Deslice la segadora hacia afuera desde devajo del tractor° IMPORTANTE: Si cualquier otro accesorio qur no sea la segadora tiene que ser montado en el tractor, se deben remover los brazos de suspensi6n del lado derecho y del lado izquierdo y el puntat de suspensi6n delanteror PARA tNSTALAR LA SEGADORA 1. Levante la palanca de levantamiento del accesorio a su posici6n m_s alta, 2. Deslice et conjunto segador hacia debajo del tractor con la protecci6n contra la descarga hacia el lado derecho de! tractor. 3. Baje la palanca de levantamiento a su posiciSn m#.s baja. 4o Conecte las conexiones detanteras ala cubierta de la segadora y aseg_relas con los resortes de retenci6no 5. Conecte los brazos de suspensi6n a los soportes posteriores de la cubierta y aseg_relos con los resortes de retenci6n. 6. Conecte la barra de anti-vibraci6n al soports del chasis y asegt)relo con el resorte de retenci6m 7. Empuje ta gufa de la cubierta del cable del embrague en el soporte, deslice el collar sobre la gufa y asegt_rela con el resorte grande de retenci6n. 8 Coloque la arandeta plana y el resode del embrague en el pe;oo de la polea-gufa y asegurelos con ej 4re_so_rt_.pequeSo de retenci6n. 9. Instale_[e-i_ c.¢tnreasoBTe de la polea del Resores Resorte del Embrague _a_la " .; ;- ,._Agujero de calibre; -';;, ; ..-" Quadrado Motor Resores de Retenct6n PequeSo Resorle de Barra Cotlal Resores de Relenci6n (Ambos l.ados) Basttdor Retencl6n Grande Soporte 52 PARA NIVELAR LA CAJA DE LA SEGADORA Ajuste la segadora mientras que el tractor est_ estacionado en terreno nivelado o en la entrada de autos. Aseg_rese que las IIantas est6n infladas en forma adecuada (vea tas "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO" seccion. Si las Ilantas est_.n demasiado infladas o no estAn infladas Io suficiente, no podr& ajustar su segadora en forma adecuadao AJUSTE DE LADO A LADO Levante segadora su posiciSn A media la distancia de aambos lados m_.s de laaltao segadora, mida la altura desde la parte inferior del extreme de la segadora af suelo. La distancia "A" debe ser la misma o dentro de 6mm (1/4") de la una a la otra_ • Si el ajuste es necesario, haga e! ajuste en un ladode la segadora solamente. • Levante un ladode la segadora por apretar la tuerca de ajuste del v&riltajede levantamiento en ese lado. • Baje un ladode la segadora por desapretar la tuerca de ajuste del v#.rillaje de tevantamiento en ese lado. AVlSO: Cada vuelta compteta de la tuerca de ajuste cambiar#, la attura de la segadora en aproximadamente 1/8". • Vuelva a revisar las medidas despu6s del ajuste. Parte inferior de ta .... esqutna de i_{"--___--"_ segadora al I [__nl ° Si los varitlajes no tienen la misma Iongitud, ajuste un varillaje a la misma Iongitud que el otro. • Para bajar la parte delantera de la segadora suelte la tuerca "E" en ambos variiiajes delanteros la misma cantidad de vueltas. , Cuando la distancia "D"sea de I/8" a 1/2" m#,s baja en la parte delantera queen la trasera, apriete las tuercas "F" en contra del muSbn en ambos varillajes delanteros. ° Para levantar la parte delantera de la segadora, suelte la tuerca "F" del mu56n en ambos varillajes detanteros. Apriete la tuerca "E" en ambos varillajes delanteros la misma cantidad de vueltaso Las dos conexiones delanteras deben permanecer iguales en longitud. • Cuando la distancia "D" sea de 1/8" a 1/2" m&s baja en la parte delantera queen la trasera, apriete la tuerca "F" en contra del muR6n en ambos varillajes delanteros. ° Vuelva a revisar el ajuste de lado a tado. Los Vartllajes DefanterosDeben Set De Igual Longitud Parte inferior de la esquina de la I segadora al sue1° _,i___ suei° Brazo de _TI Tuerca"F__.__ penst6n Tuerca d_ de Levantamiento Defantero__ AJUSTE DESDE ADELANTE HACIA ATRAS IMPORTANTE: El conjunto tiene que ser nivelado de lado a lado. Si et ajuste desde adelante hacia atr_.s siguiente es necesario, asegurese de ajustar ambos variHajes delanteros iguatmente de modo que la segadora quede nivelada de lado a lade. Para obtener tos mejores resultados en el corte, la caja de la segadora tiene que ajustarse de modo que la parte delantera quede aproximadamente t/8" a 1/2" m_.sbaja que la trasera cuando la segadora se encuentre en su posici6n m_s altao Revise el ajuste en el lado derecho det tractor. Mida la distancia "D" directamente en la parte detantera y detr,_s del manddl en el borde inferior de la caja de la segadora, seg_n se muestr& • Antes de hacer cualquier ajuste necesario, revise que ambos varillajes delanteros tengan la misma Iongitud_ 53 r ueca "E" PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION DE LA CUCHILLA SEGADORA La correa de impulsi6n de la cuchilla segadora se puede cambiar sin herramientas. Estacione el tractor en una superficie niveladao Enganche el freno de estacionamiento,1 REMOCI6N DE LA CORREA - . I_ Remueva la segadora del tractor (Vea "PARA REMOVER LA SEGADORA" de esta secci6n de este manual). 2. Haga salir la correa de las poleas del mandril y de las poleas de gu_a. 3o Tire la correa alej&ndola de la segadora. INSTALACI6N DE LA CORREA Si la distancia es distinta que I_1/2", suelte la contratuerca y gire Eatuerca "A" hasta que la distancia sea de 1-1/2"._ Vuelva a apretar la contratuerca en contra de la tuerca "A". Pruebe ef tractor en el camino para verificar si existe la distancia de parada adscuada, seg_n se ha establecido anteriormente. Vuetva a ajustarla si es necesario_ Si {a distancia de parada es a_n mayor que los cinco (5) pies en el cambio m&s alto, es necesario hacer m_,s mantenimiento. Sustituir tas zapatas del freno o contactar con Sears o con un otto centro de servicio cualificado. CON el freno de estaclonamiento enganchado(engaged) 1o Haga rodar la correa alredeor de ambas poleas del mandrin y de las poleas-gufas° 2.. Aseg_rese las correas esten en todas las ranuras de las peleas y a! interior todas tas guias de la correa. 3. Instals la segadora (v_a" PARA 1NSTALAR LA SEGADORA" en esta secci6n de este manual). Tuerca"A" Poieas de Guta _i erca e 6n Potea del Mandril CONTROLARY AJUSTAR EL FRENO Su tractor viene equipado con un sistema de freno ajustable que est,, montado en el lado derecho del transeje. Si el tractor exige m_.s de cinco (5) pies para pararse a una velocidad m_.s alta en el cambio m&s alto en una supefficie nivelada de horn mig6n seco o pavimentada, entonces se debe controlar y ajustar el freno. CONTROL DEL FRENO 1. Aparcar el tractor en una superficie nivelada de hormig6n seco o pavimentada, presionar el pedal del embrague/freno hasta el rondo y accionar el freno de estacionamiento. 2. Colocar la palanca de transmisiSn en la posici6n neutra (N). Las ruedas traseras tiene que bloquearse y patinar cuando se intenta empujar hacia adelante et tractor manualmenteo Si las ruedas traseras giran, es necesario ajustar el freno o sustituir las zapatas, AJUSTE DEL FRENO 1. Presionar el pedal del embrague/freno hasta e! fondo y accionar el freno de estac ,_ ionamiento. 2. Medir la distancia entre el brazo de funcionamiento det freno y la tuerca "A" en ta carilla del frenoo 54 PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSI6N DE MOVIMIENTO Estacione el tractor en una superficie nivelada° Enganche el freno de estacionamientoo Para ayuda, existe una calcomanfa para guiarlo en ta instalaci6n de la correa en el lado inferior del descanso para pies izquierdo,. PARA REMOVER LA CORREA i. Remueva la segadora (vea "PARA REMOVER LA SEGADORA" en esta secci6n de este manual). AVISO, Examine completamente la correa de impulsi6n y las posici6nes de todas las gufas y de los fijadores. 2. Remueva la correa de la gula estacionaria y de la gufa de embrague. 3_ Remueva la correa hacia abajo desde alrededor de la polea del motor, 4. Tire la soltura de la correa hacia la parte trasera del tractor. Remueva la correa hacia arriba desde la polea det transeje al desviar los fijadores de la correa. 5. Remueva la correa desde et fijador de! tramo centro y tirela a distancia det tractor. INSTALACION DE LA CORREA 1_ Mueva cuidadosamente la correa nueva entre los fijadores de la correa de motor y sobre la polea de entrada. 2. Deslice la correa dentro det fijador central del tramo. 3, Tire la correa hacia la parts delantera del tractor y deslicela alrededor de la ramura superior de la polea del motor. 4_ Instals la correa a tray, s de la gul'a estacio_ naria y de la gu[a de embrague. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR CON UNA BATER|A BAJA Cubterta &_I_ADVERTENCIA: Las baterfas de &cido-plomo generan gases explosivoso Mantenga las chispas, las llamas y los materiales para fumar alejados de las baterfas, Siempre use una protecci6n para los ojos alrededor de las baterfas_ Si su bateffa est& demasiado baja como para hacer arrancar el motor tiene que volverse a cargar. (Vea "Bateria" en la secci6n de Mantenimiento de este manual). Si se usan "cables de empaime" para un ar- Terminal Bater[a D6bll o Descargada REEMPLAZAR Tuerca _'_L_. (posItivo) Cable RoJ0 Perno (negattvo) Cable Negro PARA CAMBIAR LA BOMBILLA DE LA LUZ DELANTERA 1. Levante el cap& 2_ Tire el sujetador de la bombilla fuera del agujero en la parte trasera del enrejado_ & Cambie la bombilla en el sujetador y empuje el sujetador de la bombilla, en forma segura, hacia atr_.s en el agujero en la parle trasera det enrejadoo 4. Cierre el cap& ENTREClERRE Y REL!_S El alambrado suelto o daSado puede producir el mal funcionamiento de su tractor, o que deje de funcionar, ote impida el arrancar, o Revise el alambrado. Vea el diagrama del alambrado el_ctrico en la secciSn de Partes de Repuesto. PARA CAMBIAR EL FUSIBLE C_mbielo por un fusible tipo enchufable de 20 amps, ripe automotriz, El sujetador del fusible est& ubicado detr&s del tableroo Bateda Completamente Cargada LA BATERtA I_ADVERTENCIA: No haga cortocircuito con os terminales de la bateda al permitir que una Ilave de tuerca o cualquier otro objeto entre en contacto con ambos terminales a la misma vezo Antes de instalar la bateda remueva las putseras de metal, los relojes de pulsera de metal, los anillos, etc. El terminal posifivo tiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a la conexi6n a tierra por accidente. 1. Levante la base del asiento a la posici6n levantada. 2_ Desconecte el cable de la baterfa NEGRO primero y luego el cable de la baterfa ROJO y remueva la baterfa del tractor, 3, Instale la nueva baterfa con los t_rminos en misma posiciSn como la bateda vieja. 4. Primero, conecte el cable de la bater[a ROJO con el termina! poeitivo (+) con el perno hexagonal y la tuerca segQn se muestra. Apri_telos en forma segura. Deslize la cubierta terminal sobre el terminal 5. Conecte el cable de conexiSn a tierra NEGRO al terminal negative (-) con el pemo hexagonal y la tuerca que quedeno Apri_telos en forma segurao PARA REMOVER EL CONJUNTO DEL CAPO Y DEL ENREJADO 1o Levante el cap& 2, Desabroche el conector del alambre de las luces delanteras. 3. P_.rese delante del tractor.r Agarre el cap6 en los lades, inclfnelo un poco hacia el mo* tory s,_quelo del tractor. 4. Para volver a instalar el cap& asegt_rese de volver a conectar et conector del alambre de las luces. Cap6 Conector del Alambre de las Luces Delanteras Base Del Asiento 55 MOTOR El mantenimiento, ta reparaci6n, o el reemplazo de cualquier dispositivos o sistemas del control de la emisi6n, los cuales sean hechos al costo del cliente, pueden ser realizados por cualquier individuo o establecimiento de reparaci6n de motor. Los reparos que caen bajo garantfa deben ser realizados por un establecimiento de servicio de reparaci6n de motor autorizado. PARA AJUSTAR EL CABLE DE CONTROL DE LA ACELERAClON El control de la aceleraci6n ha sido preajustaclo en la f_.brica y no deberia necesitar ajustes, Revise los ajustes que se describen a continuaci6n, antes de soltar el cable. Si el ajuste es necesario, proceda segun Io siguiente: 1. Con el motor sin funcionar, mueva la palanca de control de la aceleraci6n desde la posici6n de lento a la de estrangulaci6n.. Lentamente, mueva la palanca desde ta posici6n de estrangulaci6n a la de r_pido. 2. Revise que los agujeros'W' en la palanca de control del regutador y el agujero en la plancha del regulador est_n alineadoso Si los agujeros "A" no Io est,.n, suelte et tornillo de sujeciSn y mueva el cable de la aceleraci6n hasta que los agujeros queden alineados, Apriete el tornillo de sujeci6n en forma segura. Palancade Control del Regulador AJUSTE PRELIMINAR1. Et conjunto del filtro de aire tiene que montarse en el carburador cuando se hagan los ajustes en 6ste. 2. AsegtJrese que el cable de control de la aceleraciOn est6 ajustado en forma adecuada (yea to anterior). AJUSTE FINAL1. Haga arrancar e! motor y permita que se caliente por cinco minutos.. Haga los ajustes finales con el motor funcionando y con fa palanca de control de cambio/movimiento en ta posici6n de neutro (N)o 2. Mueva la palanca de control de la aceleraci6n a la posiciOn de lento. Con el dedo, rote y sujete la palanca de la aceleraci6n en contra del tornillo de la ve!ocidad en vact'o. Gire el tornillo de la velocidad en vaclo para que logre 1750 RPM. 3. A la misma vez que este teniendo el mango de control de la aceleraci6n en contra del tornillo de corriente reactiva, gire la v_lvula de mezcla en vacio completamente en la direcci6n de las agujas de un reloj yen seguida de la otra direcciOn hasta que el motor empiece a funcionar mal. Gire la vdlvula a un punto central entre las dos posiciones. Suelte la palanca del control de la aceleraci6n. PRUEBA DE LA ACELERAC10N 4. Mueva la palanca de control de ta aceleP aciOn desde la posiciOn de lento a la de r_pido. Si el motor titubea o se para, gire la v&lvula de la mezcla en vacfo hacia afuera (en el sentido contrario alas manillas dot reloj) 1/8 de vueftao Repita la prueba y contin0e, si es necesario, hasta que el motor acelere en forma pareja_ El tope de alta ve!ocidad ha sido ajustado en la f_brica, No lo ajuste - se pueden producir dafios. IMPORTANTE: Nunca manipule el regulador del motor, et que ha sido ajustado en la f#,brica para la velocidad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una veIocidad por sobre el ajuste de alta velocidad de la f_.brica. Si cree que la velocidad alta regulada del motor necesita ajuste, pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencia para hacer los ajustes necesario& Planchade regufador le de la Agujeros .-. ros \ Torntilo de PARA AJUSTAR EL CARBURADOR AVISO:Et carburador de este motor de de emission baja. Esta equipado con una vaMJla de mezcla en vacfo con un capuchOn limitador, la cual permite que se puedan hacer algunos ajustes entre los limites del capuchOn. El carburador ha sido preajustado en la f_brica y no deberfa necesitar ajustes. Sin embargo, se pueden necesitar ajustes de menor importancia para compensar por las diferencias en el combustible, temperatura, altura o carga. Si el carburador necesita ajustes, proceda segOn Io siguiente: En general, si se gira la v#,lvula de mezcta en vac[o hacia adentro (en et sentido de las manillas del reloj) se disminuye el suministro de combustible que va al motor, entregando una mezcla de combusfible/aire m&s pobre_ Si se gira la v#Jvula de mezcla en vacfo hacia afuera (on el sentido contrario alas manillas del reloj) se aumenta el suministro de combustible que va al motor entregando una mezcla de combustible!aire m_.s rica. IMPORTANTE; Se puede daSar la valvuta de aguja y el asiento en el carburador si el tornitlo esta muy apretado hacia adentro, Tornillo de Velocidad en Vac[o HagaMarchar en Vacfo laV&lvulade Mezcla con el Umitador de Corriente 56 Palanca de ta Aoeleracfdn Inmediatamente prepare su tractor para et almacenamiento al final de la temporada o si el tractor no se va a usar por 30 dfas o m_s. _.ADVERTENClA: Nunca almacene el tractor con gasotina en el estanque dentro de un edificio en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta o una chispa, Permita que el motor se enfrfe antes de almacenarlo en cualquier recinto privado. TRACTOR Remueva la segadora del tractor para el almacenamiento por el inviernoo Cuando la segadora se va a almacenar por cierto per[odo de tiempo, limpiela cuidadosamente, quite toda la mugre, la grasa, las hojas, etc. Guardela en una _.rea limpia y seca. 1. Limpie todo el tractor (vea"LIMPIEZA" en la secciSn de Mantenimiento en este manual). 2A lnspeccione y cambie las correas, si es necesario (vea las instrucciones para el cambio de las correas en la secci6n de Servicio y Ajustes de este manual), 3. Lubrfquelo, segL_n se muestra en la secciSn de Mantenimiento de este manual. 4. Aseg_rese qua todas las tuercas, los pernos y los tornillos est6n sujetados en forma segura. Inspeccione tas partes movibles para verificar si hay da5o, rotura o desgaste. C&mbietas si es necesario. & Retoque todas superficies pintadas oxidadas o picadas; aplique lija antes de pintar. BATER|A • Cargue la bater[a completamente antes de guardarla° • Despu_s de cierto perfodo de tiempo en almacenamiento, la baterfa puede necesitar volver a cargarseo ° Para ayudar a evitar la corrosiSn y las fugas de potencia durante largos per[odos de almacenamiento, se deben desconectar los cables de la batefla y se debe limpiar cuidadosamente (vea"PARA LIMPIAR LA BATER[A Y LOS TERMINALES" en la secciSn de Mantenimientode este manual). • Despu6s de limpiarla, deje los cables desconectados y p6ngalos en donde no puedan entrar en contacto con los terminales de la bateda. • Si se remueve la baterfa del tractor para el almacenamiento, no la guarde directamente sobre concreto o sobre superficies hQmedaso MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentates del sistema de combus4ible tales como el carburador, el filtro del combustible, la manguera del combustibles mezclados con alcohol (conocido como gasohol o que tienen etanol o metanol) pueden atraer humedad, Io que conduce a la separaciSn y a la formaci6n de acudos durante elatmacenamiento. La gasolina acidica puede daSar e1 sistema de combustible de un motor durante el periodo de almacenamiento. • Vaciar el dep6sito del carburante ponJendo en marcha el motor y dej_ndolo funcionar hasta qua el carburante termine el carburador est_ vacfo. • Nunca use los productos para limpieza del carburador o del motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daSos permanentes, • Use combustible nuevo la prSxima temporadao AVISO: El estabilizador de combustible es una alternativa aceptable para reducir a un mfnimo la formaci6n de dep6sitos de goma en el com_ bustible durante el perfodo de almacenamiento. Agregue estabilizador a ta gasolina en el estanque de combustible o en el envase para el almacenamiento. Siempre siga la proporciSn de mezcla que se encuentra en el envase del estabilizador. Haga funcionar el motor por Io menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir qua 6ste ilegue al carburador_ No vaciar la gasolina del estanque de gasolina y et carburador si se est& usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aceite (con el motor caliente) y c_.mbielo con aceite de motor limpio. (Vea "MOTOR" en la secci6n de Mantenimiento" de este manual.) CILINDRO(S) 1_ Remueva la(s) bujfa(s), 2, Vacfe una onza de aceite a trav6s del agujero(s) de la bujia en el cilindro(s), 3, Gire la Ilave de ignici6n a la posiciSn de "ARRANQUE" (START). por unos cuantos segundos para distribuir el aceite, 4. Cambie por bujfa(s) nueva(s), OTROS • No guarde la gasolina de una temporada a la otra_ • Cambie el envase de ta gasolina si se empieza a oxidar. La oxidaciSn y/o la mugre en su gasolina producir#,n problema& ° Si es posible, guarde su unidad en un recinto cerrado y c_brala para protegerla contra el polvo y la mugre. ° Cubra su unidad con un forro protector adecuado qua no retenga la humedad. No use pl&sticoo El pl&stico no puede respirar, Io que permite la formaci6n de condensaci6n, Io que producir_t la oxidaciSn de su unidad. IMPORTANTE: Nunca cubra el tractor mientras el motor y las _reas de escape todav[a est_.n calientes, 57 IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secct6n apropiada en el manual a menos que estd dir|gido a un centre de servicio Sears. PROBLEMA No arranca 1 CAUSA !. Sin combustible. 2. Motor sin la "ESTRANGULACI(_N" adecuadao , Mote r ahogado, 4_ 5, 6 7. Bujia Fiitro Filtro Agua CORRECCION (CHOKE) male. de aire sucio. de combustible sucio en el combustible, 8. Alambrado suelto o daSado. 9. Carburador desajustadoo 10.V_Jvulas del motor desajustadas. Dif{cil de arrancar I. 2. 3_ 4, 5. Filtro de aire sucio Bujfa matao Baterfa baja o descargada. Filtro de combustible sucio Combustible rancio o sucio. 1. Uene el estanque de combustible. 2. Vea "PARA ARRANCAR EL MOTOR" en la secciSn de operaciSno 3, Espere varies minutes antes de tratar de arrancar. 4. Cambie la bujfa. 5. Limpie!cambie el filtro de aire. 6 Cambie el filtro de combustible. 7. Vaciar et estanque de combustible y el carburador, vuelva a tlenar el estanque con gasolina nueva cambie cambie el filtro de combustible. 8_ Revise lode el alambrado. 9. Vea "Pareajustar el Carburador" en la secciSn de Servicio y Ajustes, 10.Pongase en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado_ 1,, 2. 3_ 4o 5_ Limpie/cambie el filtro de aire_ Cambie la bujia. Vuelva a cargar o cambie la bateria Cambie el filtro de combustible. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a llenarlo con gasoline nueva_ 6o Alambrado suelto o da5ado. 7_ Carburador desajustadoo 8. V_,lvutasdel motor desajustadas. El motor no da vuelta 1. Pedal del embrague/freno no presionado. 2o El embrague de! accesorio est,. enganchado. 3. Baterfa baja o descargada, 4. Fusible quemado. 5. Terminales de la bateria corroldos 6. Alambrado suelto o dafiado, 7. Interrupter de la ignici6n falladoo 8. Solenoide o arrancador fallados. 9. lnterruptor(es) que exige(n) la presencia del operador fallado. El motor suena pero noartanca 1. 2. 3. 4. P_rdida de fuerza !. Corta mucho c_sped, muy r_pido. 2_ Aceleraci6n en la posici6n de "ESTRANGULACION" (CHOKE). Baterfa baja o descargada Terminales de la bateria corroidesJ Interrupter de la ignici6n Solenoide o arrancador fallados. 58 6. Revise todo el atambrado. 7. Vea "Para ajustar el Carburador" en la secciOnde Servicio y Ajusteso 8, Pongase en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centre de servicio cualificado_ 1o Presione el pedal de! embraguel frenoo 2. Desenganche el embrague del acoesono. 3. Vuelva a cargar o cambie la bateria, 4. Cambie el fusible. 5. Limpie los terminates de la baterfa. 6. Revise todo el alambrado. 7. Revise/cambie el interrupter de la ignici6no 8. Revise/cambie el solenoide o arrancador. 9, P6ngase en contacto con un centre de servicio Sears o con un otto centre de servicio cualificadoo 1. 2 3. 4. Vuelva a cargar o cambie la baterfa_ Limpie los terminales de la baterfa, Revise todo el atambrado, Revise/cambie el solenoide o arrancadoro 1, Eleve la altura de corte, 2o Ajuste el control de la aceleraci6n. IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n aproplada en el manual a menos que estd dirigldo a un centro de servicio Sears. PROBLEMA CAUSA CORRECCION P6rdida de fuerza (continuado) 3o Acumulaci6n de c_sped, hojas y 3. Limpie la parte inferior de fa caja basura debajo de la segadora. de la segadorao 4. Filtro de aire sucio,, 4. Limpie/cambie el filtro de aire. & Nivel de aceite bajo/aceite sucioo 5. Revise el nivel de aceite/cambie el aceite. 6o Bujfa fallada. 6. Limpie y vuelva a ajustar la abertura o cambie la bujia. 7 Filtro de combustible sucio. 7o Cambie el filtro de combustible. & Combustible rancio o sucio. 8. Vaciar el estanque de combustible y vuelva a Ilenarlo con gasolina nueva, 9. Agua en el combustible. 9, Vaciar el estanque de combustible y el carburador, vuelva a Ilenar el estanque con gasolina nueva y cambie el filtro de combustible, 10.Alambrado de la bujla suelto, !0.Conecte y apriete el alambre de la bujia. 11.Rejilla/aletas de aire del motor 1! .Limpie las rejilla/aletas de aire del suciaso motor, 12oSilenciador sucio/taponado. 12.Limpie/cambie el silenciador. 13oAlambrado suelto o daRado, I &Revise todo el alambradoo 14.Carburador desajustado. 14,Vea "Para ajustar el Carburador" en la secciOn de Servicio y Ajustes, 15.V#,tvulas del motor desajustadas, 15,Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificadoo Vibraci6n excesiva 1, Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. Mandril de la cuchilta doblado. 3, Parte(s) suelta(s)/daRada(s)o El tractor se pon en marcha atrds 1, El sistema de funcionamiento atr_.s (ROS) no est,_ "ON", El motor contInda funcionan do cuando el operador se baja del asiento con el embra-gue del accesorio enganchado Ma corte-dtsparejo Sistema de control qua exige la presencia det operador seguridad fallado, 1o Cambie la cuchilia. Apriete el perno de la cuchilla. 2, _'ongase en contacto con uncentro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 3o Apriete la(s)parte(s)o Cambie las partes daRadas. 1. Girar el ROSen la posici6n "ON"o Vea la secci6n de operaci6n. , t. Cuchilla desgastada, doblada o suelta. 2. 2, El conjunto segador no est,. nivelado, 3. Acumulaci6n de cSsped, hojas y 3. basura debajo de la segador& 4o Mandril de la cuchilla doblado. 4o . Los agujeros de ventilaci6n del conjunto segador taponados debido a la acumulaci6n de c_sped, hojas y basura alrededor de los mandriles, 59 , Revise el alambrado, los interruptores y ia conexione& Si no est&n correctas, pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cuatificado_ Cambie la cuchillao Apriete e! perno de la cuchilia. Nivele el conjunto segador, Limpie la parte inferior de la caja de la segadorao Pongase en contacto con un centre de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. Limpie alrededor de los mandriles para abrir los de ventilaci6n,, IDENTIFICACION DE PROBLEMAS: Vea la secci6n apropiada en el manual a menos que est_ dirtgido a un centro de servlcio Sears, PROBLEMA CORRECCION CAUSA 1. Obstrucci6n en el mecanismo Las cuchillas segadoras no rotan del embragueo 2, La correa de impulsi6n de la segadora est_ desgastada/daSada 3. Polea de guia atascada 4. Mandril de la cuchilla atascadoo Mala descarga del cdsped 1. Velocidad del motor muy lenta. 2. Velocidad de recorrido demasiado r_.pida. 3. C_sped mojado. 4o El conjunto segador no est#, nivelado. 5. Presi6n de aire de las Ilantas baja o dispareja. 6. Cuchifla desgastada, doblada o suelta. 7. Acumulaci6n de c_sped, hojas y basura debajo de la segadorao 8. La correa de impulsi6n de ta segadora est& desgastada o desajustadao 9_ Las cuchillas est_n real con instaIadas. lO.Cuchillas inadecuadas en uso. 11.Los agujeros de ventilaci6n del conjunto agujeros segador taponados debido a la acumu-. laci6n de c_sped, hojas y basura alrededor de los mandriles. Las luz (ces) delantera(s) no est.(n) funclonando (st equipadas) t, El interruptor est#, "APAGADO" (OFF). 2° Bombitla(s) o i_.mpara(s) quemadaso 3, Interruptor de la luz fatlado. 4. Alambrado suelto o dafado. 5o Fusible quemado. La baterfa no carga I. Elemento(s) de la bateria malo(s). 2. Malas conexiones de conexiones. 3,. Alternador Regulador fallado. fallado (si equipado), El motor ttene "contraexplosiones"cuando se "APAGA" I. El control de la aceleraci6n del motor no fue ajustado en la posici6n de vetocidad media y m&xima (r&pida) antes de parar el motor. 6O 1. Remueva la obstrucci6n. 2. Cambie la correa de impulsi6n de la segadora. 3, Cambie la polea de gufa. 4° Pongase en contacto con un centro de servicio Sears o con un otro centro de servicio cualificado. 1, Ponga el control de la aceleraci6n en }a posici6n de "RAPIDO" (fast), 2. Cambie a una velocidad m_,s tenta. 3. Permita que se seque el c_sped antes de segar, 4. Nivete el conjunto segador. 5. Revise las llantas para verificar que tienen la presi6n de aire adecuada. 6. Cambie/afile la cuchillao Apriete el perno de la cuchilla. 7. Limpie la parte inferior de la caja de la segadora. 8. Cambie/ajuste la correa de impulsi6n de la segadora. 9, Vuelva a instalar las cuchilIas el borde afilado hacia abajoo OoCambie por las cuchillas enumeradas en este manual 1.Limpie alrededor de los mandriles para abrir los de ventilaci6n,, "ENCIENDA" (ON) et interruptoro 2. Cambie la bombilla(s) o l_mpara(s), 3. Revise/cambie el interruptor de la luz. 4. Revise el alambrado y las conexiones. 5, Cambie et fusible. Cambie la batedao Revise!limpie todas las cables. 3. Cambie et regulador, 4. Cambie el alternador. Mueva el control de la aceleraci6n a la posici6n de velocidad media y m_xJma (r_pida) antes de parar el motor° GU|A SUGERIDA PARA MEDIR LAS PENDIENTES CON LA VISTA PARA UNA OPERACION SEGURA SOLAMENTE ANDE CUESTA ARRIBA O CUESTA ABAJO Y NO ATRAV1ESE EL CERRO 03 (D 15 GRADES _ MAX, y abajo de las pendientes, nunca transversatmente con respecto alas DVERTENCIA: Para evltar dafios mayores graves, haga su tractor pendientes. No cortar pendientes de 15tunc|onar grades. Haga los arriba virajes gradualmente para evitar volcsrse o la perdtds de control. Tenga touche cuidado cusndo cambie de direcci6n en las pendientes. 1. Plegar esta p_,gtns a _o largo de ts Ifnaa punteada arriba indlcada. 2. Tenet Is pagms ante de si m|smos de mode qua su borde izquierdo sea vertical paratelo a! tronco de! arbol u otra estructura vertical. 3. Mirar a traves del pliegua en direcciSn de la pendiente qua se quiera medir. 4. Comparar el angulo de1 pIlegue con la pendiente del terrene,