Transcripción de documentos

Manual de usuario PS-8RE III Acondicionador de potencia/secuenciador www.furmansound.com 36 DIN-00032-A - SPANISH PS-8RE III - ACONDICIONADOR DE POTENCIA/SECUENCIADOR Introducción 11. ADVERTENCIA: No utilice el cable de alimentación como medio principal de desconexión. El dispositivo está diseñado para la secuenciación de alimentación de la CA. Gracias y enhorabuena por la compra de su protector contra sobretensiones/secuenciador de potencia Furman PS-8RE III con Tecnología SMP+ exclusiva de Furman. Ningún otro protector contra sobretensiones/secuenciador de potencia de 10 Amp ofrece una combinación mejor de valor y rendimiento. Furman ha diseñado el PS-8RE III para proporcionar muchos años de servicio fiable. Tómese un momento para leer este manual y conocer la multitud de características y beneficios que el PS-8RE III le ofrece. 12. No anule el propósito de seguridad del enchufe Schuko. Un enchufe Schuko tiene dos clavijas y un contacto de puesta a tierra o receptáculo. Si el enchufe Schuko no encaja en su toma de corriente, consulte a un electricista para que le ayude. Instrucciones de seguridad importantes 13. Este producto se suministra con un enchufe Schuko tipo IEC-C13 a CEE-7/7. Cualquier posible cable de repuesto debe cumplir con las calificaciones mínimas del cable de línea suministrado originalmente con este dispositivo y tener la certificación HAR para su uso en el país en el que se utiliza la unidad. 1. Lea y siga todas las instrucciones. 14. ADVERTENCIA: Este dispositivo debe conectarse a una toma de CA con toma de tierra de protección 2. Guarde estas instrucciones. Características 3. Preste atención a todas las advertencias. 4. ADVERTENCIA: Este dispositivo está diseñado únicamente para su uso en interiores. No utilice este aparato dentro o cerca del agua. Para reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, no exponga este dispositivo a la lluvia o la humedad. 5. PRECAUCIÓN: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, desconecte el PS-8RE III de la corriente eléctrica antes de revisar cualquier equipo conectado a la PS-8RE III. 6. Limpiar únicamente con un paño seco 7. PRECAUCIÓN: No instalar cerca de fuentes de calor como radiadores, calefactores, estufas u otros equipos que puedan producir calor extremo. 8. Proteja los cables de alimentación para evitar que se pisen o se enreden, especialmente en los enchufes y tomas de corriente. 9. Utilice únicamente los accesorios especificados por el fabricante. 10. Solicite todas las revisiones a personal cualificado. Es necesario hacer una revisión cuando el aparato se ha dañado de alguna manera o no funciona. Las tomas de corriente secuenciadas permiten que grandes sistemas A/V se conecten y desconecten de forma segura con la pulsación de un solo interruptor. La protección contra sobretensión de la exclusiva tecnología SMP de Furman evita los tiempos inactividad del equipo mediante la supervisión y rápida reacción ante condiciones de tensión extremas en la línea. Filtración LiFT: Utiliza un filtro de paso bajo ajustado para reducir el ruido de CA diferencial. LiFT destaca por su capacidad para filtrar ruido de CA linealmente de manera que la curva de atenuación sea continua en un ancho de banda amplio. El interfaz de tipo remoto con conector de tipo Phoenix permite el manejo remoto y la compatibilidad con equipos anteriores de Furman. Conector BNC en la parte posterior para lámpara de cuello de ganso. Indicadores LED multicolor que ofrecen una indicación del estado de un vistazo. 9 tomas de corriente IEC-C13; 1 en el panel frontal/8 en el panel trasero. Cable de alimentación de 2,5 M: IEC-C13 a CEE-7/7, (Alivio de tensión IEC). Tres años de garantía limitada del producto. Ver la garantía. 37 PS-8RE III - ACONDICIONADOR DE POTENCIA/SECUENCIADOR Tomas de corriente secuenciadas El equipo AV es más vulnerable y susceptible a daños en esos primeros milisegundos en los que la potencia se enciende o apaga. Al encender los amplificadores de audio, se produce una elevada corriente de irrupción cuando los grandes condensadores conectados a la corriente suministran carga. Esta irrupción puede ser del orden de varios cientos de amperios para un número de ciclos de CA. Si hay más de un amplificador conectado a un solo circuito de derivación, la corriente de irrupción se multiplica y puede causar que el disyuntor se desconecte, o que la tensión de línea ceda. Además, si el amplificador está encendido, ya sea antes o al mismo tiempo que el equipo de procesamiento de señal, el resultado puede ser el temido "estallido" de un altavoz. Este ruido demasiado familiar se produce como transitorios de flujo del equipo de procesamiento de señal sin control en las entradas del amplificador de potencia. El amplificador amplifica esta señal y pasa el transitorio "estallido", por los altavoces. El resultado puede ser catastrófico tanto para los altavoces como el amplificador. las cargas pesadas, lo que impide las molestias del fallo del disyuntor y los daños al equipo debido a caídas de línea y apagones. Esto significa que las corrientes de irrupción se compensarán en su momento, en lugar de ocurrir simultáneamente. Esto también puede ser una ventaja para los equipos ascendentes si el secuenciador está complementando otra administración de energía como UPS o un regulador de voltaje. El Furman PS-8RE III proporciona tres fases de retardo. Si tres fases de secuencia de encendido no son suficientes para su aplicación, pueden encadenar múltiples secuenciadores PS-8RE III. Para obtener mejores resultados se recomienda que sus amplificadores de potencia siempre reciban potencia en último lugar. Conecte los amplificadores en DELAY 3, o divídalos en dos grupos, y conecte un grupo en DELAY 2, y el otro en DELAY 3. El equipo de bajo nivel que alimenta los amplificadores, tales como mezcladores y procesadores de señal, se deben conectar a DELAY 1 de manera que se encenderán y estabilizarán primero. La desconexión A/V es igual de peligrosa. A diferencia de otros equipos A/V, los grandes condensadores que se encuentran en los amplificadores almacenan su carga. Esto significa que si los dispositivos y amplificadores de procesamiento de señales se desconectan de forma simultánea, los amplificadores todavía son operativos cuando el equipo de procesamiento de señal se desconecta. Al igual que con el inicio, la fase de desconexión puede causar que el equipo emita transitorios amplificados por el amplificador, y después se propaguen a los altavoces y "estallen". Los intervalos de encendido con retardo están preestablecidos de fábrica a 5 segundos por fase. Este retardo puede incrementarse o reducirse con el panel de ajuste de potencia trasero (consultar "Ajuste del intervalo de retardo" para más detalles). La secuenciación de alimentación CA aborda estos problemas mediante el encendido del equipo por fases. El equipo de procesamiento de señal se enciende primero y se estabiliza, y después se encienden los amplificadores. • Si el PS-8RE III se ha configurado para el modo mantenido y el interruptor de secuencia está en la posición ON, los grupos de salida retardada se encenderán en la secuencia de retardo normal cuando se restaure la alimentación. El equipo de procesamiento de señal en primera fase todavía puede emitir un ruido oscilante al encenderse, pero debido a que los amplificadores aún no están encendidos, la señal oscilante no provoca incidentes. Las secuenciación de potencia prepara la activación de Tomas de corriente secuenciadas En caso de un corte de energía, todo el equipo conectado a la PS-8RE III perderá potencia al mismo tiempo. Cuando se restablezca la energía, el comportamiento del PS-8RE III dependerá de la configuración de los interruptores y de cómo se haya configurado la unidad: • Si el PS-8RE III se ha configurado para el modo Momentáneo, las salidas de retardo permanecerán apagadas hasta que el usuario final las active. SMP+ (Protección de circuito multi-fase plus) La supresión de sobretensiones de Furman SMP + prácticamente elimina las llamadas de servicio. Los tradicionales circuitos de supresión de sobretensión "se sacrifican" a sí mismos cuando están expuestos a múltiples picos de tensión oscilante, lo que requiere el desmantelamiento de su sistema, y la reparación de su supresor de sobretensiones. Con el SMP + de Furman, sin embargo, los voltajes oscilantes dañinos se absorben, fijan y disipan de forma segura. Una característica única de la SMP + de Furman es su incomparable tensión de fijación. Mientras otros diseños ofrecen voltajes de fijación que se encuentran muy por encima de 660 Vpico,el SMP + se fija a 376 Vpico, (RMS 266 VCA). Este nivel de protección sin precedentes SÓLO está disponible con la tecnología SMP + de Furman. Los circuitos de sobre-voltaje fiables de Furman protegen contra todas las conexiones accidentales demasiado frecuentes a 408 o 440 VCA desconectando rápidamente las cargas de la alimentación de entrada hasta que la condición de sobretensión se haya corregido. 38 LiFT (Tecnología de filtración lineal) Filtros de CA tradicionales: los acondicionadores se han diseñado para condiciones de laboratorio irreales. Las tecnologías anteriores, tanto el filtro de múltiples polos como modo de serie convencional, en realidad podían perjudicar el rendimiento de audio y video más que ayudar. Esto es debido a los picos resonantes de sus anticuados diseños no lineales. En ciertas condiciones, estos diseños realmente pueden llegar a añadir más de 10 dB de ruido a la lí-nea de CA de entrada! Peor aún, la pérdida de información digital, la necesidad de reinicio de las preconfiguraciones digitales o la destrucción de los convertidores digitales normalmente tienen su causa en picos de voltaje excesivos y ruido de CA que contamina el equipo de tierra. La SMP + de Furman con LiFT tiene otro enfoque, garantizando un rendimiento óptimo a través de un filtrado lineal y sin fugas a tierra. Características del panel frontal REAR LAMP SWITCHED SEQUENCE MAIN POWER 10 AMPS ON OFF ON DELAY 1 DELAY 2 EXTREME VOLTAGE DELAY 3 PS-8RE III PROTECTION OK POWER ON OFF OFF PUSH TO RESET AC˜ 220-240V 50/60Hz 10A MAX Interruptor ON/OFF de la lámpara en el panel posterior ndicadores DELAY 1, 2 y 3 Los indicadores DELAY 1, 2, y 3 siempre muestran el estado actual de las correspondientes salidas DELAY 1, 2 y 3. En todos los casos, si el indicador está ON, la salida está en ENCENDIDA. Si el indicador está OFF, la salida está APAGADA. Indicador PROTECTION OK : Aunque el filtro SMP + de Furman asegura una protección contra picos de voltaje oscilante y sobretensiones, a veces la naturaleza puede producir fuerzas eléctricas que están más allá de las capacidades de absorción de cualquier dispositivo de supresión de sobretensiones sin sufrir ningún tipo de daño. En el raro caso en que esto ocurre, el indicador LED verde "PROTECTION OK" situado en el panel frontal se atenuará o apagará por completo. Si esto sucede, la capacidad de protección contra sobretensiones del PS - 8RE III no puede grantizarse y debe devolverse la unidad a Furman Sound, o un centro de servicio autorizado por Furman para su reparación. Indicador EVS El LED DE VOLTAJE EXTREMO (EVS) indica el estado del sistema de detección de EVS. Este LED normalmente está apagado, pero se ilumina en rojo cuando se produce un error de EVS. Si el PS-8RE III se encuentra con un voltaje de línea por encima del umbral del EVS (275 VAC), el SMP desconecta la alimentación de las salidas Indicador de encendido del panel trasero y el LED de EVS se activa. El LED de El indicador POWER se ilumina cuando se aplica poEVS se apaga y la energía se restaura cuando el voltaje tencia al PS-8RE III. de la línea vuelve a las condiciones normales.. 39 REAR LAMP SWITCHED SEQUENCE MAIN POWER 10 AMPS ON OFF ON DELAY 1 DELAY 2 EXTREME VOLTAGE DELAY 3 PS-8RE III Toma de corriente del panel frontal Cambiar a IEC C-13, 10 A máximo. Disyuntor térmico TLa capacidad de corriente general del PS-8RE III es de 10 amperios. Esto se refiere a la corriente estable combinada preparada por todos los dispositivos conectados a sus nueve salidas. Si el nivel de corriente estable combinada supera los 10 amperios, el disyuntor puede saltar, cortando la alimentación del equipo conectado. Características del panel trasero 50/60Hz 10A MAX SWITCHED ON OFF POWER OFF PUSH TO RESET AC˜ 220-240V 50/60Hz 10A MAX Interruptor de secuenciación de encendido/apagado Este interruptor habilita las capacidades de secuenciación de potencia del PS-8RE III. Este NO es el interruptor de encendido/apagado de potencia. AC˜ 220-240V PROTECTION OK Si esto sucede, se debe reducir la carga desconectando uno o más dispositivos del PS-8RE III. A continuación, pulse el botón del disyuntor en el panel frontal para restablecerlo. Aunque 10 amperios es un límite absoluto, la capacidad de secuenciación de alimentación del PS-8RE III le permitirá llegar lo más cerca posible a la utilización de la totalidad de 10 amperios, porque el riesgo de que salte el disyuntor se reduce en gran medida por la secuenciación de cargas, permitiendo así el establecimiento de cada fase a su corriente estable combinada antes de alimentar la siguiente fase. Interruptor de encendido/apagado principal : Interruptor de alimentación principal del PS-8RE III on/off con indicador LED en el panel frontal. Indicador del panel trasero para el banco de tomacorrientes conmutado. ON 1 12V 12V OFF AC˜ 220-240V 50/60Hz 10A MAX POWER DELAY 1 1 2 3 3 MOM MNT 2 GND ON DLY ADJ DELAY 3 DELAY 2 12V STAT REM GND 12V 0.5A REMOTE PORT El procedimiento de ajuste de retardo es simple y se necesita un destornillador pequeño. El DLY ADJ (Ajuste de retardo) es un potenciómetro que se encuentra en la parte trasera del PS-8RE III por encima de la interfaz existente y a la izquierda de los interruptores DIP. Localice la ranura Banco de tomacorrientes conmutado. Con indicador LED de banco de tomacorrientes con- rectangular en el centro del potenciómetro y utilice un destornillador para girarlo y configurar mutado. el retardo deseado. El retardo mínimo (medio Bancos de tomacorriente de delay 1, 2 y 3 secuen- segundo) se logra cuando el potenciómetro se ajusta completamente a la izquierda. El retardo máximo ciados: La secuenciación habilita el interruptor de encendido/ (~ 10 segundos) se logra cuando el potenciómetro se gira totalmente hacia la derecha. apagado en el panel frontal Entrada CA IEC-C14, macho con clip de sujeción metálico Para conectar incluido el cable de alimentación de CA de 2,5 m. ON 1 12V 12V OFF Ajuste del retardo El intervalo de retardo, que es el tiempo que transcurre entre el encendido/apagado de las salidas de retardo consecutivas 1 y 2, o 2 y 3, está configurado de fábrica a aproximadamente 5 segundos. El intervalo de retardo se puede alargar o acortar cambiando la posición del potenciómetro DLY-ADJ situado en el lado derecho del panel trasero. 40 DLY-ADJ Fase de posición Retardo 1 2 3 12V STAT REM GND 3 MOM MNT 2 GND ON 12V 0.5A REMOTE PORT Giro completo contrario al sentido horario ½ segundo 12 en punto 5 segundos Giro completo en sentido horario 10 segundos PS-8RE III - ACONDICIONADOR DE POTENCIA/SECUENCIADOR Fig. A 12V ON 1 12V OFF 1 2 3 3 MOM MNT 2 GND ON + - DLY ADJ 12V STAT REM GND Basta con deslizar el conector BNC en el zócalo y girar en sentido horario hasta que los dos conectores encajen en la posición de bloqueo. La lámpara retráctil trasera se puede encender o apagar con el interruptor de la lámpara trasera que se encuentra en el extremo izquierdo del panel frontal. 12V 0.5A Polaridad del conector de la lámpara trasera REMOTE PORT Casquillo de la lámpara trasera El PS-8RE III cuenta con un conector BNC trasero que aceptará cualquier conjunto de la lámpara de cuello de ganso de 12 V CC o 12 VCA hasta ½ Amp , (como el Furman GN-LED o GN-I). Interfaz remoto El PS-8RE III tiene una interfaz de control remoto que puede utilizarse para controlar el PS-8RE III de forma remota mediante unos interruptores de pared Furman RS-1 (mantenido) o RS-2 (momentáneo) . En la configuración más básica, única de la unidad, sólo se necesitan dos cables y un interruptor para iniciar una secuencia ON o OFF por control remoto. El interruptor puede ser de tipo de contacto momentáneo o mantenido. Si hay disponibles12V tercer y cuarto cable, se puede 1 un ON 1 2en3el lugar la ubicación OFF LED 2 GND instalar una "luz de12V estado" ON MOM 3 III. remota para indicar el estado del EP-8RE Las clavijas MNT de la interfaz remota se describen a continuación: 1 2 3 4 12V STAT REM GND 12V 0.5A REMOTE PORT Etiqueta Descripción 1 12V 12 V CC a 12 mA Salida de uso general 2 STAT Salida para accionar un estado externo del LED 3 REM Entrada para controlar el secuenciador de forma remota 4 GND Puesta a tierra (Alimentación común de 12 V CC ) en el modo "Legado" por la alimentación de la señal de +12 V CC de nuevo en la entrada del terminal REM, que es la clavija n. º 3 en el mismo conector. ESTADO DE LA CLAVIJA 2 (Salida) El terminal de STAT (estado) es una salida que se puede utilizar para activar un LED para indicar el estado del EP-8RE III. Si el terminal STAT es alto, las salidas de retardo del PS-8RE III están ENCENDIDAS, o están en el proceso de secuenciación. Si el terminal STAT es bajo, las salidas de retardo del PS-8RE III están APAGADAS. Para utilizar la salida del terminal STAT sólo tiene que conectar un LED entre STAT y GND con la parte del cátodo (plano) del LED orientada a la clavija GND (clavija n. º 4). No utilice un resistor limitador de corriente. Si el LED no se ilumina cuando el interruptor remoto está encendido, compruebe la polaridad del LED e invierta los cables si es necesario. • Si el LED está APAGADO, las salidas de RETARDO están APAGADAS • Si el LED está ENCENDIDO, las salidas de RETARDO están ENCENDIDAS • Si el LED parpadea, las salidas del DELAY 1,2 o 3 están en transición, ya sea de ENCENDIDO a APAGADO o de APAGADO a ENCENDIDO Interfaz remoto Clavija Tenga en cuenta que el casquillo de la lámpara trasera está alimentado por 12 V CC y por lo tanto está polarizado. El conector de la lámpara está polarizado con centro de carga positiva (Figura A). Si está utilizando una lámpara polarizada, asegúrese de que ésta está polarizada con centro de carga positiva. La mayoría de las lámparas LED de luz incandescente son independientes de la polaridad. CONTROL REMOTO DE LA CLAVIJA 3 (Entrada) CLAVIJA 1 +12 V CC (Fuente de voltaje de 12 V CC) La clavija terminal de 12 V CC es un propósito general, la fuente de voltaje de 12 V CC con relación a la clavija GND (n. º 4). Se suministra para permitir al usuario controlar el funcionamiento del secuenciadorr Se suministra el terminal REM (remoto) para habilitar los dispositivos conectados de forma remota a secuenciar el ENCENDIDO o APAGADO del PS-8RE III. El terminal REM se ha diseñado para trabajar con tensiones de 5 a 30 V CC. Se ha añadido la filtración a esta entrada para evitar falsas activaciones. El comportamiento del PS-8RE III se controla con la combinación de la señal presentada en el terminal de entrada REM, y la disposición de los interruptores DIP del panel trasero. Consultar la sección INTERRUPTOR DIP para más detalles. 41 12V ON P S - 8 R E I I I - A C O N D I C I O N A D O R D E P O T E N1C12V I A /OFF S E C 1U 2E N 3 C I A D O R 2 GND ON MOM 3 CLAVIJA GND 4 (Común de interfaz por control remoto) El terminal GND (puesta a tierra) sirve como punto de referencia en tierra para el resto de clavijas en la interfaz remota. GND también se puede alimentar de nuevo en el terminal REM (terminal n. º 3) para activar la secuencia cuando el PS-8RE III se ha configurado para el modo GND ENCENDIDO. Tenga en cuenta que el terminal GND en la interfaz remota no es lo mismo que la masa del chasis. REMOTE PORT ON 1 12V 12V OFF Un interruptor DIP de tres posiciones en el panel trasero se utiliza para establecer el modo de secuencia (+12 V ON, +12 V OFF , GND ON, Mom/Mant) que define cómo el PS8RE III va a reaccionar a la señal presentada en su entrada REM. La siguiente tabla resume el comportamiento que se describe con más detalle a continuación. Tenga en cuenta que la posición 2 del interruptor DIP anula el ajuste del interruptor DIP 1, y el interruptor DIP 3 anula los interruptores 1 y 2. MODO 12V 0.5A 12V STAT REM GND Interruptor DIP n. º 1 123 MNT DIP 1 DIP 2 DIP 3 12V GND MOM/MANT ON ON OFF +12V OFF OFF OFF Secuencia el PS-8RE III ON cuando REM = circuito abierto Secuencia el PS-8RE III OFF cuando REM = 12 V CC ON OFF OFF +12V ON Secuencia el PS-8RE III ON cuando REM = 12 V CC OFF ON OFF GND ON ON ON OFF GND ON OFF OFF ON Momentáneo ON OFF ON Momentáneo OFF ON ON Momentáneo ON ON ON Momentáneo 1 2 3 3 MOM MNT 2 GND ON Nota: el interruptor de secuencia ON/OFF del panel frontal actúa como una anulación. El interruptor de SECUENCIA debe estar en la posición ON para que cualquier toma de corriente secuenciada se active. AJUSTE POR DEFECTO DE FÁBRICA Secuencia el PS-8RE III OFF cuando REM = circuito abierto Secuencia el PS-8RE III ON cuando REM está conectado al terminal GND. Secuencia el PS-8RE III OFF cuando REM = circuito abierto Secuencia el PS-8RE III de ON a OFF o de OFF a ON cada vez que se aplican +12 V a la entrada REM. Posición n. º 1 del interruptor DIP (por defecto OFF) Posición n. º 2 del interruptor DIP (por defecto OFF) La posición 1 del interruptor DIP define cómo se comportará el PS-8RE III cuando se apliquen +12 V CC a la clavija REM en la interfaz remota. Si este interruptor está en la posición ON, el PS-8RE III secuenciará ON cuando se apliquen +12 V a la entrada REM. Si este interruptor está en la posición OFF (+12 V OFF) el PS8RE III secuenciará OFF cuando se apliquen +12 V a la entrada REM. Los interruptores DIP 2 y 3 deben estar en la posición OFF (modo mantenido) La posición 2 del interruptor DIP define cómo se comportará el PS-8RE III cuando se aplique GND a la clavija REM en la interfaz remota. Si este interruptor está en la posición ON, el PS-8RE III secuenciará ON cuando GND se aplique a la entrada REM. Si este interruptor está en la posición OFF el PS-8RE III seguirá el comportamiento definido por el interruptor DIP nóº 1. Interruptor DIP 3 debe estar en la posición OFF (modo mantenido).. 42 PS-8RE III - ACONDICIONADOR DE POTENCIA/SECUENCIADOR posición n. º 3 del interruptor DIP (por defecto OFF) La posición 3 del interruptor DIP define la preferencia de posición de los interruptores o dispositivos conectados a la clavija REM en la interfaz remota. Si este interruptor está en posición ON, el PS-8RE III funcionará en modo momentáneo. Si el interruptor está en posición OFF, el producto funcionará en modo mantenido. Interruptores mantenidos, interruptores de botón pulsador ON/OFF mantienen su posición de contacto hasta que el interruptor se acciona por segunda vez. Así, un interruptor que se cierra permanecerá cerrado hasta que se cambie la posición del interruptor. Interruptores momentáneos, por ejemplo, interruptores de botón pulsador sin bloqueo, (incluyendo el Furman RS-2) son dispositivos de contacto momentáneo que mantienen su posición de contacto (abierto o cerrado) únicamente mientras el interruptor se mantiene en una posición determinada. Cuando se libera el accionador, el interruptor vuelve a su posición normal. Se puede utilizar cualquiera de los interruptores para accionar el funcionamiento remoto del PS-8RE III. Los interruptores mantenidos son normalmente más prácticos cuando sólo se utiliza un emplazamiento de interruptores remoto para controlar el PS-8RE III. Cuando se necesita más de un emplazamiento de interruptor, los interruptores momentáneos, el funcionamiento en paralelo permite secuenciar el PS-8RE III ON y OFF desde múltiples ubicaciones . Conexión de varias unidades de PS-8RE III juntas Se pueden unir varias unidades PS-8RE III entre sí (mediante su interfaz de control remoto) para controlar los sistemas AV de gran tamaño. Hay dos métodos de conexión básicos para el PS-8RE III; en serie y en paralelo. El método de conexión que utilice puede ser en serie, en paralelo, o una combinación de ambos y dependerá de las necesidades de su instalación específica. PS-8RE III en el modo en serie El modo de conexión en serie normalmente se utiliza cuando se necesitan más de tres fases de retardo. Combinar unidades PS-8RE III en serie requiere un relé SPST con bobina externa de 240 VCA para activar las unidades secundarias (descendientes). Al conectar unidades de PS-8RE III en serie, la bobina del relé está conectada a una de las tomas de corriente DELAY 3 de la unidad principal (ascendente). PS-8RE III en el modo en paralelo El modo en paralelo se puede utilizar para activar cargas superiores a 10 amperios mediante la distribución de las cargas en una o más unidades de PS-8RE III. Cuando se conecten en paralelo (ver figuras B y C) todas las unidades PS-8RE III conectadas activarán su DELAY 1 simultáneamente. Los tiempos de activación de las fases de DELAY 2 y 3 dependerán de la configuración del retardo de cada unidad. Si las unidades PS-8RE III están operando en paralelo para aumentar la capacidad de la carga, cada unidad debe estar conectada a un circuito de CA nominal independiente de 10 amperios o más. En caso de duda, consulte con un electricista cualificado para verificar que su instalación es compatible con las corrientes de carga necesarias para su instalación. 43 PS-8RE III - ACONDICIONADOR DE POTENCIA/SECUENCIADOR Conexión de varias unidades PS-8RE III en paralelo Modo mantenido en paralelo: Para controlar varias unidades PS-8RE III con un sólo interruptor remoto, conecte en paralelo los terminales REM, +12 y GND de todas las unidades (Figura B). Asegúrese de que DIP n. º 3 está en OFF y las posiciones de DIP n. º 1 y DIP n. º 2 de todas las unidades conectadas están ajustadas en la misma posición. Conecte un único interruptor mantenido (como el Furman RS-1) al PS-8RE III más cercano. Modo momentáneo en paralelo Para controlar múltiples unidades de PS-8REIII con múltiples interruptores, utilice el modo momentáneo (DIP n. º 3 ON), conecte los terminales REM y +12 V de todas las unidades en paralelo (Figura C) y conecte uno o más interruptores de contacto momentáneos en paralelo con los terminales REM y +12 V. Todas las unidades conectadas cambiarán de estado (de ON a OFF o de OFF a ON) cada vez que uno de los interruptores se pulse. Consejo útil: los fallos del disyuntor o un funcionamiento del panel frontal no autorizado, puede ocasionar que las unidades funcionen en modo momentáneo o se desconecten de la sincronización. Para restaurar la sincronización, presione y mantenga presionado el interruptor remoto (Figura C) durante más de 4 segundos. Esto +12V +12V +12V ESTADO- ESTADO ESTADO REM REM REM GND GND GND Fig. B Tres unidades de PS-8RE III configuradas para el modo mantenido en paralelo con indicador LED.cator. +12V +12V +12V ESTADO- ESTADO ESTADO REM REM REM GND GND GND Fig. C Tres unidades de PS-8RE III configuradas para el modo momentáneo en paralelo con indicador LED. obligará a todas las unidades vinculadas al estado OFF. Las unidades vinculadas también pueden volver a sincronizarse con un ciclo de alimentacion de CA en todas las unidades conectadas. Conexión de varias unidades PS-8RE III en serie PRIMARY PS-8RE III SECONDARY PS-8RE III UNIT RELAY 240 VAC COIL Modo mantenido en serie Para operar múltiples unidades de PS-8RE III en serie utilizando un solo interruptor remoto, conecte un interruptor de contacto mantenido entre la REM y +12 V en la unidad principal y conecte un relé con bobina de 240 VCA (TE P/N 1649341-2) entre la salida del DELAY 3 en la unidad principal y las clavijas REM y +12 V en la unidad secundaria. Continúe conectando las unidades PS-8RE III siguiendo este mismo patrón hasta conectar todas las unidades. Cuando la unidad principal secuencie ON, el relé se activará tan pronto como la salida DELAY 3 en la unidad principal se haya activado. Esto hará que la unidad secundaria comience a secuenciar. ON 1 12V 12V OFF 1 2 3 3 MOM MNT 2 GND ON NC COIL 12V STAT REM GND 12V 0.5A REMOTE PORT • En el modo en serie, la salida del DELAY 3 de la unidad principal y la salida del DELAY 1 de la unidad secundaria se activarán de forma simultánea. • Al secuenciar off las series de las unidades conectadas, las unidades secundarias comenzarán a secuenciar off tan pronto como la toma de corriente del DELAY 3 en la unidad principal se apague. Esto significa que tanto las unidades principales como secundarias se secuenciarán al mismo tiempo. En otras palabras, la secuenciación ON y la secuenciación OFF no son equivalentes. Si su instalación necesita secuenciación simétrica, consulte con el servicio de atención al cliente de Furman para obtener asistencia con otras opciones de productos. 44 PS-8RE III - ACONDICIONADOR DE POTENCIA/SECUENCIADOR Solucón de problemas La lámpara de alimentación del PS-8REIII está encendida, pero el LED de PROTECTION OK es tenue o está apagado El PS-8REIII no da señales de vida: no hay luces ni actividad • Confirme que la unidad recibe 220 - 240 VCAr • Confirme que el disyuntor del panel frontal está presionado La lámpara de alimentación del PS-8REIII está encendida, pero la unidad no hace la secuencia • Confirme que el interruptor de secuencia está en la posición ON • Confirme que las señales presentes en la interfaz remota permiten la secuenciación • En caso de duda, vuelva a ajustar el PS-8REIII en la configuración predeterminada de fábrica y repita la prueba • El circuito de protección contra sobretensiones se ha dañado; remita la unidad a una instalación de reparación autorizada por Furman para obtener asistencia El PS-8REIII funciona, pero se dispara el disyuntor • Compruebe las cargas en todas las tomas de corriente, y redúzcalas si es necesario • Revise las cargas en el circuito derivado, redúzcalas si es necesario Productos Furman compatibles Panel de control de sistema remoto RS-1 Panel de control de sistema remoto con pulsador RS-2 Lámpara de cuello de ganso GN-LED LED 45   Lámpara de cuello de ganso de luz incandescente GN-I PS-8RE III - ACONDICIONADOR DE POTENCIA/SECUENCIADOR ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL PS-8RE III Capacidad nominal máxima de CA: • 10 amperios, 220 - 240 VCA a 50 - 60 Hz (interruptor térmico) Cable de CA: • 1 mm2 x 3; 2,5 m de longitud, IEC-C13 (hembra) para CEE-7/7 enchufe Schuko. Entrada de CA: • IEC-C14 (macho) con clip de sujeción metálico para cable Salidas de CA: • Salida de conveniencia (Panel frontal) 1 conector IEC C-13 conmutado • Salidas de panel trasero: 2 conectores IEC C-13 conmutados (1 dúplex), • 6 conectores IEC C-13 secuenciados (3 dúplex, cada uno controlado por relé separado) Protección contra sobretensiones de CA : • Modo de protección de picos: de línea a neutro, filtración a tierra cero • Pico voltaje residual: pico 376 VCA a 6000 Volts/3000 Amps • Tiempo de respuesta: 1 nanosegundo • Sobretensión de corriente máxima: 6500 amperios • Protección contra sobretensiones de CA: EVS, 275 VCA +/-5 VCA • Modos de reestablecimiento de sobretensión de CA: auto Filtración de CA: • LiFT (TecnologÃa de filtración lineal) • Atenuación de ruido: 10 dB a 10 kHz, 40 dB a 100 kHz, 40dB@100KHz, 50 dB a 500 KHz Rango de temperatura de funcionamiento: • De 5 ºC (40 ºF) a 40 ºC (105 ºF) Rango de humedad:• < 90% HR (humedad relativa) Interfaz de usuario: •Interruptor basculante: panel frontal, alimentación (ON, OFF) • Interruptor basculante: panel frontal, secuencia (ON, OFF) • Interruptor basculante: panel frontal, luz trasera (ON, OFF) • Interruptor del circuito termal: panel frontal, pulsador • Indicadores de diagnóstico del panel frontal DELAY 1, DELAY 2, DELAY 3, potencia, EVS y Protection OK • Conector BNC de la lámpara en el panel trasero 12V CC/ ½ Amp • Control/Estado/Activación (panel trasero): • Interruptores DIP en el panel trasero: 12 V Modo On/Off, Modo GND On, Momentáneo/Mantenido • Potenciómetro: panel trasero, ajuste afinado de la calibración de la hora de retardo • Terminal remoto: +5 -30 V CC en 12 V CC (12 mA) Salida • Terminal remoto: tipo conector Phoenix de 4 pines con Terminales roscados:+12 V, STAT, REM, GND (Cableado de clase 2) Tamaño: 44,33 mm x 482,6 mm x 165,1 mm (AAP) Masa: 3,03 Kg Consumo de energía (sin carga): 10 vatios Agencia de seguridad: TUV Las especificaciones TÉCNICAS están sujetas a cambios sin previo aviso debido a mejoras y actualizaciones del producto. TRES AÑOS DE GARANTÍA ¡ATENCIÓN! LIMITACIÓN DE LA GARANTÍA PARA LOS COMPRADORES DE INTERNET Furman ofrece una garantía de tres (3) años al comprador original de este producto desde la fecha de compra, durante la cual la unidad estará libre de defectos de diseño, material o mano de obra, y Furman reparará o reemplazará cualquier unidad defectuosa. Garantía completa e información sobre la política disponible en: www.furmansound.com Los productos Furman que se compren a través de Internet no tienen una garantía del producto válida a menos que se hayan adquirido de un proveedor autorizado por Furman en Internet y los números de serie originales de fábrica estén intactos (no deben haber sido eliminados, borrados o sustituidos de ninguna manera). Comprar a un proveedor autorizado por Furman en Internet garantiza que el producto se ha diseñado para el uso del consumidor, ha pasado todas las inspecciones de calidad y es seguro. La compra a través de sitios de subastas o distribuidores no autorizados puede resultar en la compra de productos recuperados y/o defectuosos. Además, los proveedores autorizados por Furman en Internet han demostrado conocimientos suficientes para garantizar unas instalaciones que cumplen con la garantía. Para obtener una lista de los proveedores autorizados por Furman en Internet visite www.furmansound.com 46