Transcripción de documentos

P - 8 P RO C ¿Qué tipo de enchufe es este, de todos modos? El enchufe de CA en su nuevo 20 Amp Furman producto es un NEMA 5-20P. Las cuchillas están orientadas perpendicularmente el uno al otro para distinguir el enchufe de 20 amperios de la clavija 15 amperios más familiar, la NEMA 5-15P que tiene dos cuchillas paralelas. Todos los productos que están clasificados para 20 amperios deben utilizar el enchufe de espiga perpendicular para obtener una lista de seguridad de UL (Underwriters Laboratory ‘). Reconocemos que el uso de un enchufe familiar puede ser un inconveniente para nuestros clientes, pero esto es una cuestión de seguridad pública. Entonces, ¿dónde enchufo el NEMA 5-20P? El enchufe de CA en su nuevo 20 Amp Furman producto es un NEMA 5-20P. Las cuchillas están orientadas perpendicularmente el uno al otro para distinguir el enchufe de 20 amperios de la clavija 15 amperios más familiar, la NEMA 5-15P que tiene dos cuchillas paralelas. Todos los productos que están clasificados para 20 amperios deben utilizar el enchufe de espiga perpendicular para obtener aprovacion de UL (Underwriters Laboratory ‘). Reconocemos que el uso de un enchufe familiar puede ser un inconveniente para nuestros clientes, pero esto es una cuestión de seguridad pública. ¿Hay alguna alternativa? 15A outlet 20A outlet ¡Sí! Puede adaptar el NEMA 5-20P a una toma de 15 amperios con la intención de sacar más de 12 15A outlet 20Ano outlet amperios continuamente. Furman ha diseñado la ADP-1520B de acuerdo con las especificaciones UL sólo para este fin. Por favor, póngase en contacto con su distribuidor Furman para verificar que el ADP-1520B es adecuado para su aplicación. En un lugar de negocios, un inspector de bomberos local puede no permitir el uso de adaptadores que considere no conforme. La certificacion del ADP-1520B sería una consideración digna en tales casos. La ADP-1520B es compatible con UL y CSA. 15A outlet 20A outlet Bueno, suponiendo que uso un adaptador impropio con una toma de 15A y luego saco 20 amperios de todos modos. ¿Qué va a pasar? Probablemente no sea nada grave, ya que los circuitos residenciales y mayormente los comerciales son por lo menos de 20 amperios. Sin embargo, algunas residencias hacen uso de circuitos de 15 Amp, si se intenta sacar más de 12 amperios, el interruptor del ADP-1520B actuara y abrirá el circuito. Para evitar este inconveniente, consulte el panel de servicio eléctrico, localizar y confirmar el tamaño del cortacircuitos instalado, si el disyuntor es de 12A reducir la carga a menos de 12 amperios. Evite los molestos disparos repetidos que pueden resultar en daños a los equipos o en casos extremos fuego. Note que los disparos inconvenientes pueden ser una indicación de fallas eléctricas en el equipo o el sistema eléctrico, pero por lo general es debido al uso de mucha corriente. 13  P - 8 P RO C SMP + con apagado de voltaje extremo Elevación (tecnología de filtrado lineal) con cero contaminación a tierra Ocho salidas del panel trasero y una salida del panel frontal Conector BNC en el panel trasero le permite conectar cualquier lámpara cuello de cisne estándar (12V 0.5 Amp) para iluminar la parte posterior del bastidor 2400 Watts de capacidad nominal, la máxima de irrupción 20 Amp Disyuntor Chasis de acero bueno para la carretera 3 metros con cable de alimentación NEMA 5-20P Garantía limitada de tres años introducción Gracias por comprar un Furman P-8 PRO C Acondicionador de energia y felicitaciones por su elección. El venerable Serie P-8 PRO C características de Furman Protection Plus (SMP +) Circuito Multi-Stage, así como nuestra exclusiva tecnología de filtrado lineal (LiFT). Juntas, estas tecnologías comprenden lo que es, sin lugar a dudas, el más avanzado y completo transitoria supresor de picos / acondicionador del mundo. SMP supresión de picos de Furman + virtualmente elimina las llamadas de servicio. Circuitos de supresión de sobretensión Tradicionales “sacrificio” a sí mismos cuando están expuestos a múltiples picos de tensión transitorios, lo que requiere el desmantelamiento de su sistema y la reparación de su supresor de sobretensiones. No es así con SMP +. Con SMP de Furman +, dañinos voltajes transitorios son absorbidos de forma segura, sujetos y disipados. Único en la Furman SMP + es su nivel de sujecciion del voltaje. Mientras otros diseños ofrecen voltajes de fijación que se encuentran muy por encima de 330 Vpk, SMP de Furman + sujeta a 188 Vpk, (133 VAC RMS). Este nivel de protección sólo está disponible con la tecnología SMP + de Furman. Además, Furman Trusted circuitos de la sobretensión protege contra conexiones frecuentes y accidentales a 208 o 240 VAC, mediante el corte de la alimentación de entrada hasta que se corrija la condición de sobretensión. LiFT (tecnología de filtrado lineal) Desafortunadamente, AC filtros / acondicionadores tradicionales han sido diseñados para condiciones de laboratorio irreales. Las tecnologías anteriores, si el modo de serie de filtro convencional o multipolar, en realidad podría perjudicar rendimiento de audio y vídeo más de lo que ayudan, debido al pico de resonancia de sus diseños anticuados y no lineales. Bajo ciertas condiciones, estos diseños realmente pueden agregar más de 10 dB de ruido a la línea de CA de entrada! Peor aún, la pérdida de información digital, la necesidad de volver a arrancar pre-sets digitales, o destruidos convertidores digitales son causadas frecuentemente por picos de voltaje y ruidos excesivos AC contaminar la tierra del equipo. De Furman SMP + con ascensor da otro enfoque, que garantiza un rendimiento óptimo a través de filtrado lineal y no hay fugas a tierra. INFORMACIÓN SOBRE LA SEGURIDAD Para obtener mejores resultados de su Furman P-8 PRO C Power Conditioner, lea atentamente este manual antes de usar. ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia o la humedad. Voltajes altos peligrosos dentro del recinto. No retire las cubiertas. Solicite las reparaciones al personal calificado. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES (Por favor, lea antes de la instalación) 1. Por favor, lea y siga todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento antes de instalar la unidad P-8 PRO C. Conserve estas instrucciones para referencia futura. 2. La unidad P-8 PRO C no debe utilizarse cerca del agua - por ejemplo, cerca de una bañera, fregadero, lavadero, en un sótano húmedo, cerca de una piscina, etc 14 ESPAÑOL SMP + (Protección Series Multi-Stage Plus) FRANÇAIS • • • • • • • • • ENGLISH Furman P-8 PRO C Características  P - 8 P RO C 3. No coloque la unidad P-8 PRO C cerca de fuentes de calor, como radiadores, calefactores, estufas u otros aparatos que produzcan calor. 4. El P-8 PRO C sólo se debe conectar a 120 VAC, 50/60Hz, 20 Amp con toma de tierra eléctrica. No anule tierra o cambie la polarización del enchufe de 20 amperios. 5. Pase el cable de alimentación y demás cables de manera que no sea probable que se pisen, provoquen tropiezos ni que esten muy tensados. Preste especial atención a la condición del cordon y cables en los tomacorrientes, y el punto en el que salen de su unidad P-8 PRO C. Para evitar el riesgo de incendio o lesiones, los cables dañados deben ser reemplazados inmediatamente. 6. Limpie su P-8 PRO C con un paño húmedo. No utilice disolventes o productos de limpieza abrasivos. Nunca vierta ni rocíe líquido sobre o dentro de la unidad. 7. Su P-8 PRO C debe ser reparado por personal calificado si: • El cable de alimentación o el enchufe se haya desgastado, cortado o dañado. • Han caído objetos o se ha derramado líquido en la unidad. • La unidad ha sido expuesta a la lluvia o humedad. • La unidad no funciona con normalidad. • El indicador “Protección correcta” no está encendido. • La unidad se ha caído o la carcasa se ​​ha dañado. 8. El P-8 PRO C requiere que una conexión a tierra esté presente para su correcto funcionamiento. Cualquier intento de operar la unidad sin una conexión a tierra se considera un funcionamiento incorrecto y podría invalidar la garantía. 9. No intente reparar el P-8 PRO C más allá de lo que se describe en este manual. Todos los demás servicios deben ser remitidos al personal de servicio calificado. CARACTERÍSTICAS ADICIONALES Luces traseras: Los P-8 PRO C dispone de un conector BNC traseros montados que acepta cualquier lámpara cuello de cisne estándar (12V 0.5 Amp) para la iluminación posterior del bastidor. Basta con deslizar el conector BNC en el zócalo y gire hacia la derecha hasta que el conector encaje en la posición de bloqueo. La lámpara parrilla trasera se puede encender o apagar con el interruptor de encendido de la luz trasera se encuentra en el extremo izquierdo del panel frontal. Disyuntor magnético: El P8-PRO C tiene un interruptor automático / alimentación del circuito magnético para las salidas frontales y traseros. Este Amp disyuntor magnético 20 es de acción rápida, pero también diseñado específicamente para hacer frente a los enormes irrupción demandas actuales de muchos amplificadores de alta potencia. Además, el interruptor está empotrado para protegerlo de la operación accidental de la alimentación. Apagado (EVS) Indicador de voltaje extremo: Este LED normalmente apagado. Efectuará un seguimiento de un peligro común en la industria del entretenimiento: fallas en el cableado por ejemplo, la conexión accidental a 220VAC donde se espera 120VAC, o un neutro abierto desde el 208 o el pienso 240VAC. Los P-8 PRO C SMP + circuito detecta tensiones que son tan altos que la operación sería imposible y se apaga la fuente de abajo antes de que ocurra el daño. Tras la aplicación inicial de energía a estas unidades, el indicador de voltaje extremo LED se encenderá si el voltaje de entrada está por encima del punto de corte extrema tensión, y el poder no se aplicará a los medios de la unidad. Si la unidad ha estado funcionando con un voltaje de entrada aceptable y de repente ese voltaje excede 135V, la unidad se apagará la alimentación de los puntos de venta y el LED de Extreme Voltage se encenderá. Nota: El circuito de EVS se prende cuando se activa. Si la alimentación principal está por encima del punto de corte de alta tensión y ha provocado la unidad para desconectar la alimentación de sus puntos de venta, la unidad no restaure la alimentación hasta que el operador gira manualmente la unidad y vuelva a encenderla. Si la protección EVS ha ocurrido, por favor, verifique que el voltaje de la línea se ha vuelto a la normalidad antes de encender nuevamente la unidad. Indicador de Proteccion OK: Aunque el circuito SMP de Furman prácticamente asegura la protección contra picos de voltaje y sobretensiones transitorias, la naturaleza tiene una manera de crear ocasionalmente fuerzas eléctricas que están más allá de las capacidades de cualquier dispositivo de protección contra sobretensiones para absorber sin sufrir algún tipo de daño. En el raro caso en que se produce el daño, la “protección OK” verde indicador ubicado en el panel frontal LED o bien atenuar o apagar. Si esto sucede un cierto nivel de protección contra las subidas de tensión se mantendrá, pero la P-8 PRO C sujeción tensión nominal de C se han comprometido. La unidad debe ser devuelta a Furman Sound, o un centro autorizado de Furman servicio para su reparación. 15  ENGLISH GUÍA DE PROBLEMAS 1.) Síntoma: No hay corriente en las tomas de corriente. Posible causa: El corta-circuitos se ha abierto a la posicion OFF debido a excesiva carga. O bien la toma de CA a la que está conectada su unidad no tiene voltaje de CA o la unidad ha sido sometida a una tensión sostenida de más de 400 voltios. Medidas necesarias: Enchufe la unidad en un tomacorriente de CA donde el voltaje CA este presente. Si el problema persiste, el circuito de protección puede estar dañado y requiere servicio de fábrica. 3.) Síntoma: Indicador de voltaje extremo encendido. Posible causa: Voltaje de entrada está por encima de 135 a 140 voltios, lo que causa que la energia a los tomacorrientes de la unidad sean apagados. Medidas necesarias: Corrija la tensión de la línea y luego encienda la unidad. Considere la posibilidad de instalar un regulador de voltaje Furman si se trata de un ocurrencia común. DEFINICIONES: SPIKE: Un pico es pulso de energía en la línea de alimentación y puede tener tensiones de más de 6.000 voltios. Aunque por lo general son de muy corta duración, la energía que contienen puede ser considerable y suficiente para dañar los componentes de estado sólido sensibles en equipos de audio y computadora. Spikes también pueden contaminar los contactos del interruptor y degradar el aislamiento del cableado. Ellos son un componente inevitable de la energía eléctrica. Son causadas impredecible por motores eléctricos de conmutación o desactivar (en los locales o en el exterior), operaciones de mantenimiento de la empresa de servicios públicos, rayos y otros factores. Spikes (también llamados picos o transitorios) son absorbidos por los componentes especiales en el SMP (Serie Protección Multi-Stage) circuitos para proporcionar niveles de voltaje seguros para proteger su equipo. RFI / EMI Interferencia: El ruido de RFI (interferencia de radiofrecuencia) y EMI (Interferencia Electromagnética) implica tensiones más bajas y menos energía que la que se encuentra en los picos, pero es continua y no de naturaleza transitoria. No es probable que cause daño, pero sin duda puede ser molesto, produciendo estática en circuitos de audio, “nieve” en las pantallas de vídeo o datos ilegibles en las computadoras. El ruido puede ser introducido en líneas de CA por los transmisores de radio cercanas, ciertos tipos de iluminación, motores eléctricos, y otras fuentes. Debido a que el ruido se produce a frecuencias más altas que la línea de CA 50 o 60 Hz, que se puede reducir con eficacia a través del uso de filtración de paso bajo. GARANTÍA LIMITADA DE TRES AÑOS GUARDE SU RECIBO DE COMPRA! El recibo es su prueba de compra y confirma que el producto fue comprado en un distribuidor autorizado de Furman. Tendrá que someterse a Furman para procesar cualquier reclamación de garantía. Furman, una marca de Core Brands LLC, garantiza su P-8 PRO C (el “Producto”) de la siguiente manera: Furman garantiza al comprador original del producto que el producto vendida bajo esta garantía estará libre de defectos en materiales y mano de obra por un período de tres años a partir de la fecha de compra. Si el producto no cumpla con esta garantía limitada durante el periodo de garantía (como se especificó anteriormente), el comprador deberá notificar a Furman de los defectos reclamados llamando al 800-472-5555 o por correo electrónico ([email protected]). Si los defectos son del tipo y naturaleza que pueda ser cubierto por esta garantía, Furman autorizará al comprador a devolver el producto a Furman. Las reclamaciones de garantía deben ir acompañadas de una copia de la factura o un recibo original mostrando la fecha de compra. Los gastos de envío a Furman deben ser prepagados por el comprador del producto. Furman deberá, a su costa, proporcionará un producto de sustitución o, a elección de Furman, reparar el producto defectuoso. Volver gastos de envío de nuevo a comprador serán pagados por Furman. 16 ESPAÑOL Posible causa: FRANÇAIS Medidas necesarias: Redusca la carga desenchufando por lo menos uno de los equipos de la unidad. Resetear el corta-circuitos / interruptor a la posicion ON. 2.) Síntoma: No hay corriente en las tomas de CA, “Protección OK” no está encendido.  P 8-P RO C LO ANTERIOR ES EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO NO LIMITADO A LAS GARANTÍAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Furman no garantiza contra daños o defectos que surjan del uso incorrecto o manipulación anormal del producto, o por defectos o daños derivados de una instalación incorrecta. Esta garantía será cancelada por Furman a su entera discreción si el producto ha sido modificado de cualquier manera sin la autorización por escrito de Furman o Core Brands LLC. Esta garantía no se aplica a los productos en los que las reparaciones han sido afectados o intentadas por personas que no sean de conformidad con la autorización escrita de Furman o Core Brands LLC. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA. La única y exclusiva obligación de Furman será reparar o reemplazar el producto defectuoso en la forma y por el período antes mencionado. Furman no tendrá ninguna otra obligación con respecto a los productos o cualquier parte del mismo, ya sea basado en contrato, agravio, responsabilidad estricta o de otra manera. Bajo ninguna circunstancia, ya sea basado en esta garantía limitada o de otra manera, se Furman será responsable por daños incidentales, especiales o consecuentes. Esta garantía limitada establece la obligación de Furman con respecto al producto. Si cualquier parte de esta Garantía Limitada se determina que es nula o ilegal, el resto permanecerá en pleno vigor y efecto. SERVICio NOTA: Todos los equipos que se devuelven para reparación debe tener un número de RMA (Return Material Authorization). Para recibir un número de RMA, póngase en contacto con Furman Servicios Técnicos [email protected] o llame, (800) 472-5555, entre las 6 am y las 16:00, hora del Pacífico EE.UU.. Con el fin de emitir un número de RMA, Furman requerirá el modelo y número de serie del producto, su nombre, dirección, número de teléfono y una breve descripción del problema. Una dirección de correo electrónico, en su caso, será útil para agilizar su RMA. Si se devuelve la unidad al servicio de garantía, más información puede ser necesaria para corroborar el estado de garantía. Por favor, asegúrese de que su producto RMA está lleno y amortiguado contra daños durante el transporte adecuado. Le sugerimos que conserve y utilizar el embalaje original para enviar materiales de RMA para su mantenimiento. Furman no asume ninguna responsabilidad por los daños que se producen durante el transporte. El número de RMA debe aparecer claramente en la etiqueta de envío o en el exterior del paquete. Por favor, incluya una nota con el número de RMA, el número de serie, su nombre, dirección, número de teléfono y una breve descripción del problema - el no hacerlo puede retrasar el diagnóstico y reparación. Furman Sound y Core Brands LLC. se reserva el derecho de volver a empaquetar y devolver los elementos reparados utilizando materiales de embalaje considere oportuno y conveniente para el tránsito seguro. Materiales proporcionados por el cliente, tales como mantas, plástico de burbujas, espuma de embalaje y similares pueden ser descartados si no es adecuado para su envío. Además, los contenedores de profesionales como Carretera / Vuelo Los casos pueden ser enviados de vuelta por separado a cargo del propietario, si Furman Technical Services determina que el asunto carretera / Vuelo no es adecuado para el retorno seguro de los materiales de RMA. Unidades bajo garantía deben ser devueltos de forma gratuita como se indica en la sección de garantía limitada de este manual. Si usted tiene alguna pregunta, por favor póngase en contacto con Furman Servicios Técnicos 06 a.m.-4 p.m., hora del Pacífico EE.UU., (800) 472 a 5555, o por correo electrónico [email protected] ¡CUIDADO! GARANTÍA LIMITADA PARA COMPRADORES DE INTERNET Furman productos comprados a través de Internet no tienen una garantía de validez del producto a menos que comprarse a un Furman distribuidor autorizado de Internet y los números de serie originales de fábrica están intactos (no deben haber sido quitado, borrado o sustituido en cualquier forma). Comprar a un comerciante Furman Internet autorizado asegura que el producto ha sido diseñado para el uso del consumidor, ha pasado todas las inspecciones de calidad y que sea seguro. Comprar a través de sitios de subastas o distribuidores autorizados puede resultar en la compra de salvado, fracasó y / o productos no destinados para su uso en los EE.UU.. Además, los distribuidores autorizados de Internet Furman han demostrado su experiencia suficiente para asegurar instalaciones que cumplen con la garantía. Para obtener una lista de Distribuidores Autorizados Furman internet ir al www.furmansound.com 17  Rango de corrente: 20 amperios Voltaje de operacion: 90 a 140 VAC frecuencia: 50/60Hz Temperatura de OPERACION: 0°C (32°F) to 40°C (104°F) apagado SOBREVoltaje: 140 VAC normalmente RANGO DE HUMEDAD OPERACION: < 90% RH modos de protección CONTRA VOLTAJES DE PICO: Línea a neutro, fuga a tierra cero fijación DEL Voltaje de PICO: 188 Vpk @ 3000 amperios, (133 VAC RMS) Listados de las agencias de seguridad: CSA UL1449 MáximA corriente de PICO: 6500 amperios Asegúrese de recoger una de las luces de cuello de cisne de Furman - el accesorio perfecto para su P-8 PRO C. GN-LED GN-I Atenuación de ruido (modo transversal): 10 dB @ 10 kHz 40 dB @ 100 kHz 100 dB @ 10 MHz Curva de atenuación lineal de 0,05 a 100 P-8 PRO C PANEL FRONTAL Interruptor de alimentación principal SMP SERIES MULTI-STAGE PROTECTION P-8 PRO C PROTECTION EXTREME OK VOLTAGE Los indicadores de estado Tomacorriente P-8 PRO C PANEL TRASERO Espaciado para transformadores grandes Cable de alimentación de 3 metros calibre 12 Lámpara BNC Bancos aislados de tomacorrientes de CA Interruptor de la lámpara BNC ALL CONTENT ©2013 FURMAN. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN CHINA. © 2013 Core Brands LLC, All rights reserved. Furman is a registered trademark of Core Brands, LLC, a subsidiary of Nortek, Inc. 18 ESPAÑOL Consumo de energía: 12 watts FRANÇAIS Dimensiones mecánicas: 1.75” H x 19” W x 10.5” D. Peso: 11 lbs (5 kg). Construcción: Chasis de acero, 0.125 “ pulido y anodizado panel frontal de aluminio negro, placas de circuito impreso epoxi vidrio ENGLISH ESPECIFICACIONES: