Retekess TR629 Manual de usuario

Marca: Retekess

Modelo: TR629

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

TR629

MW/FM/SW DSP Radio

User Manual

TR629

12/24H

9/10KHz

EU Importer: Germany Retevis Technology GmbH

Address: Uetzenacker 29,38176 wendeburg

Contents

Precautions.........................................................................

Power Supply and Notice...................................................

Location of parts and controls..........................................

LCD Display.........................................................................

USB/ TF Card Playback......................................................

Radio Operation..................................................................

DEL (Delete) Function........................................................

Radio Recording and File Playback..................................

Time Setting........................................................................

Clock Alarm Setting............................................................

Snooze and Cancel the Alarm............................................

Sleep Timer..........................................................................

Other Functions..................................................................

Specification........................................................................

Packing List.........................................................................

DE(10-19)

FR(20-29)

IT(30-39)

ES(40-49)

Precautions

Improper operation or use may cause electric shock. Please strictly follow the

operating instruction. Please do not open the back cover, otherwise there will be

a risk of electric shock.

Do not place any source of danger on the device (for example, liquid-filled

objects, lighted candles).

Do not use the radio near any heat sources such as radiators, heat registers,

stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

Do not use this product near water and moisture, for example: near a bathtub,

washbowl, kitchen sink or laundry tub; in a wet basement; or near a swimming

pool.

The machine should be placed in a place with sufficient ventilation space and

a flat surface. There should be a space of 5-10 cm in the front, rear, left, and right

sides of the fuselage, so that the machine can have enough space for ventilation.

Note: Do not place the machine on a bed, blanket or similar surface to prevent

the air vents of the machine from being blocked. Do not cover the machine with

tablecloths, paper, etc.

Do not let solids or liquids enter the body from the vents. The machine should

not be exposed to water droplets or splashes, and objects filled with liquids such

as vases should not be placed on the equipment.

Power Supply and Notice

Important Matters

Before connecting AC power or installing batteries, make sure that this machine

is turned off. This machine can only be connected or used with specified

batteries and AC household power sources.

Using AC Power

Plug one end of the AC power cord into the AC power jack and the other end into

a household power outlet.

-When the power cord is connected to the power source, the installed battery will

stop using and switch to use AC power;-In the shutdown state, the power supply

in the machine is not completely cut off, you need to unplug the power plug if you

need the radio to be completely cut off;

-Always hold the plug when disconnecting the power cord. Do not pull the cord

itself.

-Never touch the AC power plug with wet hands, Otherwise it may cause fire or

electric shock;

-The power cord should be placed in a fixed position to avoid bending, twisting or

trampling. Further more, do not use too many power plugs at the same time and

lengthen the power cord at will, it may cause fire or electric shock;

-The disconnecting device between the machine and the power supply of the

power grid is the power plug. Make sure that the power plug is easily accessible

to facilitate the disconnection of the machine from the power supply.

Battery Operation

Open the battery compartment cover on the back, and install 3pcs 1.5V UM1

batteries according to the polarity diagram inside the battery compartment, then

close the battery door.

Notice

1. When using the battery to power, the AC power must be unplugged from the

unit. When the volume is reduced or the sound is distorted, please replace the

battery.

2. Unplug this device or remove the batteries during lightning storms or when

unused for long periods of time

3. Do not mix different types of batteries together or old batteries with fresh ones,

and the batteries must not be charged or heated. When removing the exhausted

battery, if the battery leaks, remove the battery and wipe the liquid thoroughly.

Waste batteries should be placed in officially designated recycling locations to

avoid environmental pollution.

4. The battery life is limited for playing, please use AC power as much as

possible.

5. The battery (battery pack or assembled battery) should not be used in an

overheated environment (such as direct sunlight, open flames or similar

environments).

1.AC socket

2. Power/ Sleep Timer Key

3. Play/Pause Key (long press

to automatically search)

4. Previous/Time Setting Key

5. Next/Clock Alarm Setting Key

6. Recording/ Store Stations Key

7. LCD Display

8. 0-9 Number Key

9. Band Switch

10. Volume Control

11. Function Selector

12. Station Selection Key

13. TF Card Slot

14. USB Port

15. Earphone Jack

16. Retractable Antenna

17. Handle

18. Battery Compartment (Back)

Location of Parts and Controls

TR629

12/24H

9/10KHz

USB/ TF Card Playback

1. Short press the power button to turn on the radio, slide the Function Selector

to the USB/TF position, and insert the U disk or TF card with MP3 or WMA

format files into the corresponding socket in the correct direction to play.

2. Press the Previous and Next keys to select the desired track, long press to

select -10 or +10 tracks and play them.

3. Press the 0-9 number keys to directly enter the desired track number to play. If

you need to play the 32nd track, press the number keys "3" and "2", then press

the Play/Pause button to confirm. If you don't operate for 3 seconds, it will

automatically confirm and play the current track.

4. Turn the Volume Control Knob to adjust volume level as desired.

5. Press the Play/Pause button to pause the current playback, and press it again

to resume playback.

LCD Display

1 Battery Level

2 Sleep Timer

3 Alarm Clock

4 Music Mode

5 Radio Mode

6 USB Mode

7 TF Card Mode

8 REC Mode

9 Volume Level

10 FM Mode

11 Play/Pause Mode

12 MW Band Mode

13 Music Folder

14 SW Mode

15 Recording File

16 PM Time

17 AM Time

18 Track display when playing

USB device

(2 seconds to playtime)

Frequency display on radio

mode

Display the time when shutting

down

19 Preset Stations Number

20 Enter DEL Function

21 MW Frequency Unit

22 FM/SW Frequency Unit

Radio Operation

1. Short press the Power button to turn on the radio.

2. Slide the Function Selector to the radio position, select the desired band, and

the LCD displays the corresponding frequency.

3. Long press the Automatic Station Search (Play/Pause) button to search radio

stations. When the station is found, it will be automatically stored and continue to

search other stations. It will play the first station automatically after the search is

completed.

4. Press the Previous and Next keys to choose and play the stored radio

stations.

5. Press 0-9 number keys to directly enter the desired radio frequency to play.

e.g, if you need to listen to the radio station at 99.5MHz, input the numbers "9",

"9" and "5" continuously.

If you need to save this station, press the Store Station button, and the LCD

station number display will flash at this time, press the Previous and Next buttons

to select the desired station number, then short press the Store station button

again to save.

6. Turn the Volume Control Knob to adjust volume level as desired.

Manual Station Selection

1. Rotate the Station Selection button to select the desired radio station.

2. When listening the radio, you could long press the number "0" key until the

"MEM" flashes on the LCD display, enter the valid radio station number to listen.

DEL Function

When playing a USB device or listening to a radio station, long press the DEL

key (number key 6) to enter the deleted interface. The "DEL" flashes on the

display at the same time, press the Previous or Next key to select the track and

station number to be deleted, press the Delete key again to delete the current

station.

Note: If there is no operation within 5s after entering the deleted interface, it will

exit the delete function automatically.

1.To improve FM

reception, please

extend the telescopic

antenna, and adjust

the direction and

angle

2.To improve SW

reception, please fully

extend the telescopic

antenna and keep the

antenna vertical

3. To improve MW

reception, please retract

the telescopic antenna

and rotate the unit to

reorient the built-in ferrite

bar antenna.

Radio Recording and File Playback

In the radio mode, slide the band switch to the desired recording band, insert the

USB/TF card into the corresponding socket, press and hold the record button to

enter the recording mode. "REC"flashed on the display at the same time, then

short press Record button again to save the recording file and return it to the

current playback state.

If you need to play the current recording file, slide the Function Selector to the

USB position, the radio will automatically play the last recording file.

When playing the files in the USB mode, long press the A-B file switch

key(number key 1 to cycle switch between other music and recording files.

Time Setting

1.In the shutdown state, long-press the Time Setting button to enter time setting

mode, the hour character flashes on LCD display at the same time

2.Rotate the Station Selection button to adjust the hour

3.Short press Time Setting button to confirm and then set the minute, the minute

character flashes on LCD display at the same time

1.4. Rotate the Station Selection button to adjust the minutes, and press Time

Setting button to confirm. The system will automatically confirm the current

adjustment time if there is no operation within 5 seconds.

Note: After setting the time, long press the number "9" key to switch between

12-hour or 24-hour format in the shutdown state.

Clock Alarm Setting

1.In the shutdown state, press and hold the Clock Alarm Setting button to enter

the clock alarm setting, the hour character flashes on LCD display at the same

time, rotate the Station Selection button to adjust the hour, press the Clock Alarm

Setting button to confirm enter the minute setting, rotate the Station Selection

button to adjust the minute, press the Clock Alarm Setting button to confirm. The

system will automatically confirm the current adjustment time if there is no

operation within 5 seconds.

2.After setting the alarm time, short press the Clock Alarm Setting button to

select the alarm mode followed by: built-in alarm ringtone mode, alarm USB

mode, alarm radio mode, and turn off the alarm.

Snooze and Cancel the Alarm

1. When the alarm sounds, press any key (except the power button) to enter the

snooze state, and the alarm will ring again in 5 minutes.

2. When the alarm is enabled, the alarm will ring at the same time the next day. If

you need to disable the alarm, short press the Clock Alarm Setting key to turn off

the alarm in the shutdown state, then the alarm will not sound the next day.

When the alarm mode is set to the built-in ringtone, the alarm will be turned off if

there is no operation within 3 minutes since the alarm starts ringing.

Press the Snooze button within 3 minutes to stop the current ringing immediately,

and the alarm will ring again in 5 minutes.

When the alarm mode is set to USB/TF card or radio, the alarm will be turned

off if there is no operation within 60 minutes since the alarm is activated.

The current ring will be stopped immediately by pressing the snooze button

within 60 minutes, and the alarm will ring again in 5 minutes.

Note: 1. When the alarm mode is set to the alarm USB flash drive, the system

will automatically switch to the built-in alarm ringtone mode if there is no USB

flash drive or other USB equipment detected, and the alarm time is 3 minutes.

3.Snooze can be set up to five times, and the alarm will be turned off

automatically then. The alarm time is 3 minutes each time.

4. In any alarm mode, the alarm sounds gradually change from small to louder.

Sleep Timer Operation

The Sleep Timer can be set in the shutdown state.

Operation Steps:

In the shutdown state, press and hold the Sleep Timer button to enter the Sleep

Timer setting, the LCD displays , then rotate the Station Selection button to

adjust the time.

Note:

The Sleep Timer can be set up to 90 minutes and the shortest time is 1

minute. It will be automatically confirmed in 3 seconds.

When the sleep timer is set to "1" , the system will automatically exit the sleep

timer setting by rotating the Station Selection button.

After setting the Sleep Timer, press and hold the Sleep Timer button again to

view the remaining time of the sleep shutdown. At this time, short press Sleep

Timer button again to reset the time.

Other Function

Headphone: In order not to disturb others, you can use headphone to listen to

the radio. Insert the headphone plug into the headphone jack, and the built-in

speaker of the machine will automatically switch to the headphone listening mode.

Specifications

Frequency Range: FM frequency 76-108 MHZ

MW frequency 522-1620KHz

SW frequency 2.3-21.19MHZ

Power Input: AC 110V/220V DC4.5V1.5V*3 UM-1

Speaker: 3.5 inches, 6 ohms, 3W

Screen: LCD screen display with backlight

Output Power: 1.3W

USB output power: 5V 0.15A

Packing List

TR629 Radio 1

AC power cord 1

User manual 1

Packing box 1

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE

Before using this radio, read this guide which contains important

operating instructions for safe usage and rf energy awareness

and control for compliance with applicable standards and

regulations.

ATTENTION!

Local Government Regulations

When radios are used as a consequence of employment, the Local Government

Regulations requires users to be fully aware of and able to control their exposure

to meet occupational requirements. Exposure awareness can be facilitated by

the use of a product label directing users to specific user awareness information.

Your Retekess radio has a RF Exposure Product Label. Also, your Retekess user

manual, or separate safety booklet includes information and operating

instructions required to control your RF exposure and to satisfy compliance

requirements.

Unauthorized modification and adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance may void the user’s authority granted by the local government radio

management departments to operate this radio and should not be made. To

comply with the corresponding requirements, transmitter adjustments should be

made only by or under the supervision of a person certified as technically

qualified to perform transmitter maintenance and repairs in the private land

mobile and fixed services as certified by an organization representative of the

user of those services.

Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not

authorized by the local government radio management departments equipment

authorization for this radio could violate the rules.

FCC Requirements:

•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the

following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that

may cause undesired operation.

•(If applicable) This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference

in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if

not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful

interference to radio communications. However, there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which can be determined by

turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Requirements:

•(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic Commerce

Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in compliance with the essential

requirements and other relevant provisions of RED Directive 2014/53/EU and the

ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive 2012/19/EU; the full text of

the EU declaration of conformity is available at the following internet address:

www.retekess.com.

•Disposal

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or

packaging reminds you that in the European Union, all electrical and

electronic products, batteries, and accumulators (rechargeable

batteries) must be taken to designated collection locations at the end

of their working life. Do not dispose of these products as unsorted

municipal waste. Dispose of them according to the laws in your area.

IC Requirements:

Licence-exempt radio apparatus

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with

Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RF Warning Statements

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement. The

device can be used in portable exposure condition without restriction.

RF Exposure Information(if appropriate)

•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may

damage the radio and may also cause you to exceed RF exposure limits. A

proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or an

antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio, and

the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer

declared.

•To avoid interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do so.

•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnetic

radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.

Avoid Choking Hazard

Protect your hearing:

Small Parts. Not for children under 3 years.

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at high

volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not place the

radio's speaker directly against your ear

• Use careful with the earphone maybe possible excessive sound

pressure from earphones and headphones can cause hearing loss

Note: Exposure to loud noises from any source for extended periods

of time may temporarily or permanently affect your hearing. The

louder the radio's volume, the less time is required before your

hearing could be affected. Hearing damage from loud noise is

sometimes undetectable at first and can have a cumulative effect.

WARNING

Approved Accessories

•This radio meets the RF exposure guidelines when used with the

Retekess accessories supplied or designated for the product. Use of

other accessories may not ensure compliance with the RF exposure

guidelines and may violate regulations.

•For a list of Retekess-approved accessories for your radio model,

visit the following website: http://www.Retekess.com

WARNING

Warnen

Die Bedienung oder nicht ordnungsgemäße Verwendung wird ein elektrisches

Schlagrisiko haben, bitte befolgen Sie bitte strikt den Betriebsabläufen, wenn

nicht das autorisierte Wartungspersonal des Unternehmens, die Rückseite nicht

ohne Genehmigung öffnen, sonst erfolgt die Gefahr des elektrischen Schlags.

Legen Sie keine Gefahren auf dieses Gerät (zum Beispiel eine Flüssigkeit mit

einer flüssigen, gezündeten Kerze).

Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe der Wärmequelle,

einschließlich eines Wärmeableitungsrohrs, einer Heizung oder eines anderen

Geräts, das eine thermische Energie erzeugt. Setzen Sie das Gerät nicht auf

Regen oder nass aus, und sollte dieses Gerät von der Badewanne, Wäscher,

Schwimmbad entfernt sein und nutzen.

Diese Maschine sollte um den Bereich mit ausreichender Belüftung und

Oberfläche platziert werden. Vor dem Rumpf sollte 5-10 cm vorhanden sein, was

einen ausreichenden Belüftungsraum aufweisen sollte.

- Stellen Sie dieses Gerät nicht auf ein Bett, eine Decke oder eine ähnliche

Oberfläche, um die einheimische Entlüftung zu verhindern. Bedecken Sie

niemals die Tischdecke, das Papier und andere Dinge.

Achten Sie darauf, dass der Feststoff oder die Flüssigkeit nicht von den

Lüftungsöffnungen den Körper betreten lassen. Diese Einheit sollte nicht an

Wassertröpfchen oder Spritzer mit Wasser leiden, sollte nicht auf dem Gerät wie

mit Flüssigkeit gefüllten Vasen platziert werden.

Stromverbrauch und Vorsichtsmaßnahmen

Wichtig

Vor dem Anschluss eine AC-Leistung oder eine Batterie, sollten Sie sicherstellen,

dass das Gerät in einem abgeschalteten Zustand ist, kann das Gerät nur

anschließen oder die angegebene Batterie und Heimnetz verwenden.

Verwenden AC Strom

Legen Sie das Netzkabel in das Wechselstromanschluss und das andere Ende

ist in die Heimnetzsteckdose eingesteckt.

- Wenn die Stromleitung eingeschaltet ist, die installierte Batterie gestoppt und

konvertiert AC elektrischen zu verwenden;

- Im abgeschalteten Zustand wird die Leistung in diesem Gerät nicht vollständig

ausgeschnitten, werden nur die Netzstecker nicht eingesteckt ist, um vollständig

von der Stromunterbrechung;

- Wenn das Netzkabel zu entfernen, hält die Anwendung Hand den Teil Stecker

und soll das Netzkabel nicht ziehen;

- Wenn handwet, es ist absolut nicht in der Lage die Netzstecker zu berühren,

was zu einem Brand oder Stromschlag führen wird;

- Das Stromkabel sollte fest gelegt werden, wobei die Drähte vermieden werden

gebogen, verdreht oder getreten, besonders die Aufmerksamkeit von der

Steckdose an dieses Gerät an das Stromkabel zu bezahlen. zu viel Netzstecker

nicht in gleichzeitiger Verwendung von übermäßiger Stromstecker verwenden,

wenn das Stromkabel nicht erlaubt ist, wenn die Buchse Last zu Feuer oder

Stromschlag führen wird;

- Die Leistung der Stromversorgung ist ein Netzstecker Wenn es verwendet wird,

stellen Sie sicher, es ist bequem, den Netzstecker zu kontaktieren, so dass das

Gerät von der Stromversorgung getrennt ist..

Benutzen Sie den Akku

Öffnen des Batterielager auf der Rückseite und stellte die 3 1,5V UM1 Batterie

gemäß der +, - Markierung Richtung in das Batteriefach und in der Nähe des

Batterielager.

Vorsichtsmaßnahmen

1. Wenn sie mit einer Batterie zu betreiben, muss die AC-Leistung dieser

Maschine herausgezogen werden. Wenn das Volumen verringert wird oder der

Ton verzerrt ist, die Batterie zu ersetzen.

2. Wenn Sie das Gerät nicht für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie das

Gerät nicht für längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie den Netzstecker aus der

Steckdose stecken. Upset oder die Batterie entfernen Sie die Batterieflüssigkeit

beschädigen das zu verhindern, Einheit.

3. Verschiedene Arten von Batterien, neue und alte Batterien können nicht

gemischt werden, absolut nicht geladen oder für die Batterie erhitzen. Wenn die

verbrauchte Batterie herausnehmen, wenn das Auslaufen der Batterie ist, sollte

die Batterie entfernt werden und die Flüssigkeit gründlich abgewischt. Die

Altbatterien sollten in der offiziellen Wiederherstellungs-Bearbeitungsposition

gebracht werden Umweltverschmutzung zu vermeiden.

4. Bei der Wiedergabe wird die Lebensdauer der Batterie begrenzt, bitte

versuchen Sie AC zu verwenden.

5. Batterie (Akku oder Batterien kombiniert) nicht zu einer Überhitzung

Umgebungen (wie Sonnenlicht direkt, offenes Feuer oder dergleichen)

ausgesetzt werden.

1.AC-Steckdose

2. Strom- / Schlaf-Herunterfahren

3. Taste PLAY / PAUSE (lange

Presse: Suchen)

4. Vorherige Taste Song / Clock

5. Nächster Song / Alarm-Set-Taste

6. Aufnahme / Lagerung

7.LCD-LCD-Anzeige.

8. 0-9 Anzahl Tasten

9. Bandauswahlschalter

Funktionskomponente

TR629

12/24H

9/10KHz

USB/TF-Kartenwiedergabe

1. Drücken Sie kurz die Ein-/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten, drehen Sie

den Funktionsschalter in die USB/TF-Position und legen Sie die U-Disk oder

TF-Karte mit Dateien im MP3- oder WMA-Format in die entsprechende Buchse

in der richtigen Wiedergaberichtung ein.

2. Drücken Sie die Zurück- und Weiter-Tasten, um den abzuspielenden Titel

auszuwählen. Drücken Sie diese Taste lange, um -10 oder +10 Titel

auszuwählen und abzuspielen.

3. Drücken Sie die Zifferntasten 0-9, um die Titelnummer direkt einzugeben, um

den abzuspielenden Titel auszuwählen. Wenn Sie den 32. Titel abspielen

möchten, drücken Sie die Zifferntasten "3" und "2" kontinuierlich und drücken Sie

10. Volumen

11. Funktionen Wählen Sie

den Schalter aus

12. Wählen Sie eine Taste aus

13. TF-Kartenbuchse

14. USB-Sockel

15. Kopfhörer-Sockel

16. Nehmen Sie die Rod-Antenne

17. Handling

18. Batterie (zurück)

LCD-Bildschirmanzeige

1. Batteriestandsanzeige

2. Sleep-Shutdown-Anzeige

3. Anzeige der Alarmglocke

4. Musikmodusanzeige

5. Radiomodusanzeige

6.USB-Modusanzeige

7. TF-Kartenmodusanzeige

8. Aufnahmemodusanzeige

9. Volumenwertanzeige

10. FM-Modusanzeige

11. Anzeige des Wiedergabe-

/Pause-Modus

12. Anzeige im Mittelwellenmodus

13. Musikordneranzeige

14. Kurzwellenmodusanzeige

15. Anzeige des Aufnahmeordners

16. Anzeige der Nachmittagszeit

17. AM-Zeitanzeige

18. Titelanzeige beim Abspielen eines

USB-Geräts

(2 Sekunden Spielzeit)

Frequenzanzeige während des Radios

Anzeige der Uhrzeit beim Herunter -

fahren

19. Anzeige der Speicherstationsnummer

20. Rufen Sie die Anzeige der

Löschfunktion auf

21. Anzeige der Mittelwelleneinheit

22. FM- und Kurzwellen-Frequenzeinheit-

sanzeige

dann zur Bestätigung die Play/Pause-Taste. Wenn 3 Sekunden lang keine

Bedienung erfolgt, wird der aktuelle Titel automatisch bestätigt und abgespielt .

4. Drehen Sie die Lautstärketaste, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

5. Drücken Sie während der Wiedergabe die Wiedergabe/Pause-Taste, um die

aktuelle Wiedergabe zu unterbrechen, und drücken Sie sie erneut, um die

Wiedergabe fortzusetzen.

Radioempfang

1. Drücken Sie kurz den Netzschalter, um das Gerät einzuschalten.

2. Drehen Sie den Funktionsschalter auf die Position Radio, wählen Sie das

gewünschte Band und das LCD zeigt den entsprechenden Frequenzstatus an.

3. Drücken Sie lange auf die Auto-Suche-Taste für die automatische

Sendersuche.Wenn der Sender gesucht wird, wird der Speicher automatisch

gespeichert und die Suche fortgesetzt. Spielen Sie automatisch den ersten

Sender nach der Suche ab.

4. Drücken Sie die Zurück- und Weiter-Taste, um den gespeicherten

Radiosender abzuspielen.

5. Drücken Sie die Zifferntasten 0-9, um die Radiofrequenz direkt einzugeben,

um den Radiosender auszuwählen, den Sie hören möchten. Wenn Sie den

99,5-MHz-Radiosender hören möchten, geben Sie die Zahlen "9", "9" und "5"

kontinuierlich ein. Wenn Sie diesen Radiosender speichern müssen, drücken Sie

die Senderspeicherungstaste, die LCD-Sendernummernanzeige blinkt zu diesem

Zeitpunkt, drücken Sie die vorherige und nächste Taste, um die gewünschte

Sendernummer auszuwählen, und drücken Sie die Senderspeicherungstaste

erneut kurz, um zu speichern.

6. Drehen Sie die Lautstärketaste, um die gewünschte Lautstärke einzustellen.

Manuelle Kanalauswahl:

1. Drehen Sie die Radiosendertaste manuell, um den Radiosender auszuwählen,

den Sie hören möchten.

2. Drücken Sie beim Hören des Radiosenders lange auf die Zifferntaste "0", und

wenn die LCD-Anzeige "MEM" blinkt, geben Sie direkt die gültige Radiosender-

nummer zum Anhören ein.

1. Wenn Sie UKW-Radio

hören, ziehen Sie bitte

die Peitschenantenne

heraus und ändern Sie

die Ausrichtung der

Antenne, um den besten

Höreffekt zu erzielen.

2. Wenn Sie Kurzwelle

hören, ziehen Sie bitte

die Peitschenantenne

heraus und halten Sie

die Antenne vertikal,

um den besten

Höreffekt zu erzielen.

3. Beim Hören von

Mittelwellen wird die

magnetische Antenne im

Inneren des Geräts

verwendet, und der beste

Höreffekt kann durch

Drehen der Körperrichtung

erzielt werden.

Funktionstaste löschen

Wenn Sie ein USB-Gerät abspielen oder einen Radiosender hören, drücken Sie

lange auf die Löschtaste (Zifferntaste 6), um das Löschmenü aufzurufen. Zu

diesem Zeitpunkt blinkt das LCD-Zeichen "DEL", drücken Sie die vorherige oder

nächste Taste, um den Titel auszuwählen und die zu löschende Stationsnummer

, Drücken Sie die Löschtaste erneut, um zu löschen.

Hinweis: Wenn Sie die Löschoberfläche 5 Sekunden lang ohne Bedienung

aufrufen, wird die Löschfunktion automatisch beendet.

Radioaufnahme und Dateiwiedergabe

Stellen Sie im Radiozustand den Bandschalter auf das gewünschte Aufnahme-

band, stecken Sie die USB / TF-Karte in die entsprechende Buchse und halten

Sie die Aufnahmetaste gedrückt, um in den Aufnahmemodus zu gelangen. Zu

diesem Zeitpunkt wird die LCD-Zeichenanzeige "REC" angezeigt blinkt, und

drücken Sie diese Taste erneut kurz.Sie können die Aufnahmedatei speichern

und zum aktuellen Wiedergabestatus zurückkehren.

Wenn Sie die aktuelle Aufnahmedatei wiedergeben möchten, drehen Sie den

Funktionsschalter in die USB-Position, und das System spielt automatisch die

letzte Aufnahmedatei ab.

Wenn sich der Funktionsschalter in der USB-Position befindet und die zu

erkennende Datei abgespielt wird, drücken Sie lange auf die A-B-Dateiwechsel-

taste(number key 1, um zyklisch zwischen anderen Musik- und Aufnahme -

dateien umzuschalten.

Uhreinstellung

1. Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand lange auf die Uhreinstellungstaste, um

die Zeiteinstellung einzugeben. Zu diesem Zeitpunkt flackert die LCD-Uhranzeige.

2. Drehen Sie die Kanalauswahltaste, um die Uhr einzustellen.

3. Drücken Sie kurz die Zeiteinstellungstaste, um die Uhr zu bestätigen und die

Minuteneinstellung einzugeben. Zu diesem Zeitpunkt blinkt die LCD-Minutenan-

zeige.

4. Drehen Sie die Kanalauswahltaste, um die Minuten einzustellen, drücken Sie

die Uhreinstellungstaste, um nach der Einstellung zu bestätigen, und die aktuelle

Einstellungszeit wird automatisch bestätigt, wenn 5 Sekunden lang keine

Bedienung erfolgt.

Hinweis: Drücken Sie im ausgeschalteten Zustand nach dem Einstellen der

Uhrzeit lange auf die Zifferntaste "9", um zwischen dem 12-Stunden- oder

24-Stunden-Format zu wechseln.

Alarmeinstellung

1. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Wecktaste gedrückt, um die

Weckeinstellung einzugeben. Zu diesem Zeitpunkt blinkt die LCD-Weckeran-

zeige, drehen Sie die Senderauswahltaste, um die Uhrzeit einzustellen, drücken

Sie die Wecktaste, um die Uhrzeit zu bestätigen, und geben Sie ein die

Minuteneinstellung, drehen Sie die Stationsauswahltaste, um die Minutenzeit

einzustellen. Drücken Sie nach der Einstellung die Alarmeinstellungstaste

erneut. Wenn die Weckzeit auf 5 Sekunden eingestellt ist, stellt das Betriebssys-

tem automatisch die aktuelle Uhrzeit ein.

2. Nachdem Sie die Weckzeit eingestellt haben, drücken Sie kurz die Wecktaste,

um den Weckmodus auszuwählen, gefolgt von: integriertem Wecktonmodus,

Weck-USB-Modus, Weckradiomodus und Wecker ausschalten.

Schlummern und den Alarmbetrieb abbrechen

1. Wenn der Wecker aktiviert ist, drücken Sie eine beliebige Taste, um in den

Schlummermodus zu wechseln (außer der Ein-/Aus-Taste) und starten Sie den

Wecker nach 5 Minuten erneut.

2. Wenn der Wecker nicht abgebrochen wird, wird der Wecker am nächsten Tag

zur gleichen Zeit erneut gestartet.Wenn Sie den Wecker abbrechen müssen,

drücken Sie kurz die Wecktaste, um den Modus auszuschalten, wenn der

Wecker ausgeschaltet ist, und der Wecker wird am nächsten Tag nicht neu

gestartet. Wenn der Weckmodus auf den integrierten Klingelton eingestellt ist

und der Wecker 3 Minuten lang zu läuten beginnt, wird der Klingelton

ausgeschaltet, wenn keine Bedienung erfolgt, und der Klingelton klingelt 3

Minuten lang. Drücken Sie die Schlummertaste, um Stoppen Sie das aktuelle

Klingeln sofort und klingeln Sie nach 5 Minuten erneut.

Wenn der Alarmmodus auf USB/TF-Karte und Radio eingestellt ist, wird der

Alarm ausgeschaltet, wenn innerhalb von 60 Minuten nach Aktivierung des

Alarms keine Bedienung erfolgt, und der aktuelle Klingelton wird sofort durch

Drücken der Schlummertaste innerhalb von 60 . gestoppt Minuten Klingeln, 5

Minuten Dann ertönte es wieder.

Hinweis: 1. Im Alarmmodus, wenn der Alarm auf den Alarm-USB-Stick eingestellt

ist, ziehen Sie den USB-Stick ab oder kein USB und andere Geräte, das System

wechselt automatisch in den Alarmglockenmodus, die Weckzeit beträgt 3 Minuten.

2. Die Schlummerfunktion kann bis zu fünf Mal eingestellt werden und der

Wecker wird nach fünfmaliger Einstellung automatisch ausgeschaltet. Jedes Mal,

wenn der Schlummeralarm aktiviert wird, beträgt die Weckzeit 3 Minuten.

3. In jedem Modus wird die Alarmglocke allmählich von klein erhöht.

Sleep-Shutdown-Betrieb

Im Shutdown-Zustand kann die Sleep-Shutdown-Einstellung durchgeführt

werden. Einstellungsmethode: Halten Sie im Shutdown-Zustand die

Sleep-Shutdown-Taste gedrückt, um die Sleep-Shutdown-Einstellung aufzurufen,

das LCD zeigt " " an und drehen Sie die Kanalauswahltaste, um die

Sleep-Shutdown-Zeit einzustellen.

Hinweis: Die Einstellung für das Abschalten des Ruhezustands beträgt bis zu

90 Minuten und die kürzeste beträgt 1 Minute. Sie wird automatisch 3 Sekunden

nach Abschluss der Einstellung bestätigt. Wenn die Abschaltzeit für den

Ruhezustand auf "1" eingestellt ist, beendet das System automatisch den

Sleep-Shutdown-Funktion durch Drehen der Kanalauswahltaste.

Nach dem Einstellen der Sleep-Abschaltung halten Sie die Sleep-Shut -

down-Taste erneut gedrückt, um die verbleibende Zeit der Sleep-Abschaltung

anzuzeigen. Drücken Sie zu diesem Zeitpunkt erneut kurz, um die Timer-Ab-

schaltzeit zurückzusetzen.

Sonstige Funktionsbeschreibung

Kopfhörer: Um die anderen nicht zu beeinträchtigen, können Sie zum

Musikhören Kopfhörer verwenden. Stecken Sie den Kopfhörerstecker in die

Kopfhörerbuchse, und der eingebaute Lautsprecher des Geräts schaltet

automatisch in den Kopfhörer-Wiedergabemodus.

Spezifikationen

Projekt: Technische Parameter

Frequenzbereich: FM-Frequenz 76-108 MHz;

MW-Frequenz 522-1620 KHz

SW-Frequenz 2.3-21.19MHZ

Leistungsaufnahme: AC 110V/220V DC4.5V (1.5V*3 UM-1)

Lautsprecher: 3,5 Zoll, 6 Ohm, 3W

Bildschirm: LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung

Ausgangsleistung: 1,3 W

USB-Stromausgang: 5V 0,15A

Packungsinhalt Anzahl

Gastgeber 1

AC-Netzkabel 1

Handbuch 1

Verpackungsbox aus Rindsleder 1

Packliste

RF ENERGY EXPOSURE UND PRODUKTSICHERHEITS-

HANDBUCH

Bevor dieses Radio mit dem Inhalt dieser Anleitung , die wichtige

Betriebsanweisungen für den sicheren Einsatz und enthält RF

Energiebewusstsein und Kontrolle für die Einhaltung der

geltenden Normen und Vorschriften.

BEACHTUNG!

Lokale Regierungsvorschriften

Wenn Radios als Folge der Beschäftigung verwendet werden, müssen die

Benutzer gemäß den Bestimmungen der lokalen Regierung ihre Exposition

genau kennen und kontrollieren können, um die beruflichen Anforderungen zu

erfüllen. Das Expositionsbewusstsein kann durch die Verwendung eines

Produktetiketts erleichtert werden, das Benutzer zu bestimmten Informationen

zur Benutzerbewusstsein führt. Ihr Retekess-Radio verfügt über ein Produkte-

tikett für HF-Belichtung. Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzerhandbuch oder

eine separate Sicherheitsbroschüre Informationen und Betriebsanweisungen, die

zur Kontrolle Ihrer HF-Exposition und zur Erfüllung der Compliance-Anforderun-

gen erforderlich sind.

Nicht autorisierte Änderungen und Anpassungen

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen

der Befugnis des Benutzers führen, die von den Funkverwaltungsabteilungen der

örtlichen Regierung zum Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde, und sollten

nicht vorgenommen werden. Um den entsprechenden Anforderungen zu

entsprechen, sollten Sendereinstellungen nur von oder unter der Aufsicht einer

Person vorgenommen werden, die als technisch qualifiziert für die Durchführung

von Senderwartungen und -reparaturen in privaten mobilen Mobilfunk- und

Festnetzdiensten zertifiziert ist, die von einer Organisation, die für den Benutzer

dieser Benutzer zertifiziert ist, zertifiziert wurde Dienstleistungen.

Der Austausch von Senderkomponenten (Kristall, Halbleiter usw.), die nicht von

der örtlichen Autorisierung der Funkverwaltungsabteilungen für dieses Funkgerät

genehmigt wurden, kann gegen die Regeln verstoßen.

FCC-Anforderungen:

•Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb unterliegt

den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren, einschließlich

Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

CE-Anforderungen:

•(Einfache EU-Konformitätserklärung) Henan Eshow Electronic Commerce Co.,

Ltd erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen und

anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/53 / EU und der

ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU entspricht und die WEEE-Richtlinie 2012/19 / EU ;

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar: www.retekess.com.

•Entsorgung

Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur oder

Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union

alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkus (wi-

ederaufladbare Batterien) am Ende von zu bestimmten Sammelstellen

gebracht werden müssen ihr Arbeitsleben. Entsorgen Sie diese Produ-

kte nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Entsorgen Sie sie gemäß den

Gesetzen in Ihrer Nähe.

IC-Anforderungen:

Lizenzfreie Funkgeräte

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender / Empfänger, die den lizenzfreien RSS

(s) für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung Kanadas

entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RF-Warnhinweise

Das Gerät wurde bewertet, um die allgemeinen Anforderungen an die

HF-Exposition zu erfüllen. Das Gerät kann ohne Einschränkung unter tragbaren

Belichtungsbedingungen verwendet werden.

RF-Belichtungsinformationen

• Betreiben Sie das Radio NICHT ohne eine ordnungsgemäße Antenne, da dies

das Radio beschädigen und dazu führen kann, dass Sie die Grenzwerte für die

HF-Exposition überschreiten. Eine ordnungsgemäße Antenne ist die vom

Hersteller mit diesem Funkgerät gelieferte Antenne oder eine vom Hersteller

speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene Antenne, und der

Antennengewinn darf den vom Hersteller angegebenen Gewinn nicht

überschreiten.

• Um Störungen zu vermeiden, schalten Sie das Radio in Bereichen aus, in

denen dafür Schilder angebracht sind.

• Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindlich gegenüber

elektromagnetischer Strahlung sind, wie Krankenhäusern, Flugzeugen und

Sprengstellen.

Erstickungsgefahr vermeiden

Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

Schützen Sie Ihr Gehör:

• Verwenden Sie das niedrigste für Ihre Arbeit erforderliche Volumen.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer lauten

Umgebung befinden.

• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder eine

Hörmuschel hinzufügen.

• Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie Headsets oder Ohrhörer mit hoher

Lautstärke verwenden.

• Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer verwenden,

stellen Sie den Lautsprecher des Radios nicht direkt an Ihr Ohr

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Kopfhörer um. Möglicherweise kann

ein übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern und Kopfhörern zu

Hörverlust führen

Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen von einer

beliebigen Quelle ausgesetzt sind, kann dies Ihr Gehör vorüberge-

hend oder dauerhaft beeinträchtigen. Je lauter die Lautstärke des

Radios ist, desto weniger Zeit wird benötigt, bevor Ihr Gehör

beeinträchtigt werden kann. Hörschäden durch lautes

Geräusch sind manchmal zunächst nicht nachweisbar und

können sich kumulativ auswirken.

WARNUNG

Zugelassenes Zubehör

• Dieses Radio erfüllt die HF-Expositionsrichtlinien, wenn es mit dem

mitgelieferten oder für das Produkt bestimmten Retekess-Zubehör

verwendet wird. Die Verwendung von anderem Zubehör gewährleistet

möglicherweise nicht die Einhaltung der Richtlinien zur HF-Exposition

und verstößt möglicherweise gegen Vorschriften.

• Eine Liste der von Retekess zugelassenen Zubehörteile für Ihr

Funkmodell finden Sie auf der folgenden Website:

http://www.Retekess.com

WARNUNG

Avertissements

Un fonctionnement ou une utilisation incorrect peut provoquer un choc

électrique. Veuillez utiliser strictement les procédures d'utilisation. Si vous n'êtes

pas autorisé par la société, veuillez ne pas ouvrir le capot arrière de la machine

sans autorisation, sinon il y aura un risque de choc électrique .

Ne placez aucune source de danger sur l'appareil (par exemple, des objets

remplis de liquide, des bougies allumées).

N'utilisez pas cette machine à proximité de sources de chaleur, y compris des

tuyaux de radiateur, des radiateurs ou d'autres appareils générant de la chaleur.

N'exposez pas la machine à la pluie ou à des endroits humides, et placez et

utilisez la machine loin des baignoires, des bacs à laver, des piscines, etc.

La machine doit être utilisée dans un endroit avec un espace de ventilation

suffisant et une surface plane. Il doit y avoir un espace de 5 à 10 cm à l'avant, à

l'arrière, à gauche et à droite du fuselage, afin que la machine puisse avoir

suffisamment d'espace pour la ventilation.

-Ne placez pas la machine sur un lit, une couverture ou une surface similaire

pour éviter que les bouches d'aération de la machine ne soient obstruées. Ne

couvrez pas la machine avec des nappes, du papier, etc.

Veillez à ne pas laisser pénétrer de solides ou de liquides dans le corps par

les évents. La machine ne doit pas être exposée à des gouttelettes d'eau ou à

des éclaboussures, et des objets remplis de liquides tels que des vases ne

doivent pas être placés sur l'équipement.

Utilisation de l'alimentation et précautions

Questions importantes

Avant de brancher l'alimentation secteur ou d'installer des piles, assurez-vous

que cette machine est éteinte. Cette machine ne peut être connectée ou utilisée

qu'avec les piles et les sources d'alimentation secteur spécifiées.

Utiliser du courant alternatif

Branchez une extrémité du cordon d'alimentation AC dans la prise d'alimentation

AC et branchez l'autre extrémité dans une prise de courant domestique.

-Lorsque le cordon d'alimentation est connecté à la source d'alimentation, la

batterie installée cessera d'utiliser et passera à l'alimentation secteur;

-À l'état d'arrêt, l'alimentation électrique de la machine n'est pas complètement

coupée et l'alimentation électrique ne peut être complètement coupée qu'en

débranchant la prise d'alimentation ;

- Lorsque vous retirez le cordon d'alimentation secteur, tenez la fiche avec vos

mains et ne tirez pas sur le cordon d'alimentation ;

-Lorsque vos mains sont mouillées, ne touchez jamais la prise d'alimentation

secteur, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique ;

-Le cordon d'alimentation doit être placé dans une position fixe pour éviter de

plier, de tordre ou de piétiner le cordon. Portez une attention particulière au

cordon d'alimentation de la prise de courant à la machine. Lorsque vous utilisez

la prise, n'utilisez pas trop de fiches d'alimentation en même temps et n'allongez

pas le cordon d'alimentation à volonté. Si la prise est surchargée, cela peut

provoquer un incendie ou un choc électrique ;

-Le dispositif de déconnexion entre cette machine et l'alimentation du réseau

électrique est la prise d'alimentation. Lors de l'utilisation, assurez-vous que la

prise d'alimentation est facilement accessible pour faciliter la déconnexion de la

machine de l'alimentation électrique.

Utilisation des piles

Ouvrez la porte du compartiment des piles à l'arrière et installez 3 piles 1,5 V

UM1 dans le sens des marques + et - dans le compartiment des piles et fermez

la porte du compartiment des piles.

Précautions

1.Lorsque vous utilisez l'alimentation par batterie, l'alimentation secteur doit être

débranchée de l'appareil. Lorsque le volume est réduit ou que le son est

déformé, veuillez remplacer la batterie

2.Si vous rencontrez des orages et que vous n'utiliserez pas la machine pendant

une longue période, vous devez débrancher la fiche d'alimentation secteur de la

prise ou retirer la batterie pour éviter que les fuites de liquide de la batterie

n'endommagent la machine.

3.Différents types de batteries, les anciennes et les nouvelles batteries ne

peuvent pas être mélangées et les batteries ne doivent pas être chargées ou

chauffées. Lors du retrait de la batterie épuisée, si la batterie fuit, retirez la

batterie et essuyez soigneusement le liquide. Les piles usagées doivent être

placées dans des lieux de recyclage officiellement désignés pour éviter la

pollution de l'environnement

4.Pendant la lecture, la durée de vie de la batterie est limitée, veuillez utiliser

autant que possible l'alimentation secteur.

5.La batterie (batterie ou pile) ne peut pas être utilisée dans un environnement

surchauffé (comme la lumière directe du soleil, des flammes nues ou des

environnements similaires)

Pièces fonctionnelles

1.Prise de courant alternatif

2.Bouton d'alimentation/de sommeil

3.Bouton Lecture/Pause

(appui long : recherche de chaîne)

4.Bouton de la chanson précédente/de

réglage d’horloge

5.Bouton de la chanson suivante/de

réglage de réveil

6.Bouton Enregistrement/Sauvegarder

7.Écran LCD

8. 0-9 Clé numérique

TR629

12/24H

9/10KHz

Lecture par carte USB/TF

1.Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour allumer l'appareil,

tournez le commutateur de fonction sur la position USB/TF et insérez le USB ou

la carte TF avec des fichiers au format MP3 ou WMA dans la prise correspon-

dante dans le bon sens pour jouer.

2.Appuyez sur les touches précédente et suivante pour sélectionner la piste que

vous souhaitez jouer, appuyez longuement sur cette touche pour sélectionner

-10 ou +10 pistes et jouer.

3.Appuyez sur les touches numériques 0-9 pour entrer directement le numéro de

la piste afin de sélectionner la piste que vous souhaitez jouer. Si vous avez

besoin de jouer la 32ème piste, appuyez sur les touches numériques "3" et "2"

9. Commutateur de sélection de bande

10. Bouton de volume

11. Commutateur de sélection de fonction

12. Bouton de sélection

13. Prise de carte TF

14. Prise USB

15. Prise du casque

16. Antenne tirant

17. Dragonne

18. Compartiment à piles (arrière)

LCD Écran

1.Affichage de la puissance de la

batterie

2.Affichage de Moniteur de sommeil

3.Affichage de la sonnerie d'alarme

4.Affichage du mode musique

5.Affichage du mode radio

6.Affichage en mode USB

7.Affichage du mode carte TF

8.Affichage du mode d'enregistrement

9.Affichage de la valeur du volume

10.Affichage du mode FM

11.Affichage du mode lecture/pause

12.Affichage du mode ondes

moyennes

13.Affichage du dossier de musique

14.Affichage du mode ondes courtes

15.Affichage du dossier d'enregistrement

16.Affichage de l'heure de l'après-midi

17. Affichage de l'heure du matin

18. Affichage de la piste lors de la lecture

d'un périphérique USB

(2 secondes de temps de lecture)

Affichage de fréquence en mode radio

Affichage de l'heure à l'arrêt

19.Affichage du numéro de station de

mémoire

20.Entrez l'affichage de la fonction de

suppression

21. Affichage de l'unité d'onde moyenne

22. Affichage de l'unité de fréquence à

FM et ondes courtes

puis appuyez sur le bouton lecture/pause pour confirmer. Si vous n'opérez pas

pendant 3 secondes, il confirmera automatiquement la piste en cours et la jouera.

4.Tournez le bouton de volume pour régler le volume approprié.

5.Pendant la lecture, appuyez sur le bouton lecture/pause pour mettre en pause

la lecture en cours, et appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.

Réception de la radio

1.Appuyez brièvement sur la touche d'alimentation pour allumer.

2.Tournez le commutateur de fonction sur la position radio, sélectionnez la

bande souhaitée et l'écran LCD affiche l'état de la fréquence correspondante.

3.Appuyez longuement sur le bouton de recherche automatique de station pour

une recherche automatique de station. Lorsqu'une station est trouvée, la

mémoire sera automatiquement enregistrée et la recherche continuera. Jouez

automatiquement la première station après la recherche.

4.Appuyez sur les touches Précédent et Suivant pour sélectionner la lecture des

stations stockées.

5.Appuyez sur les touches numériques 0-9 pour entrer directement la fréquence

radio afin de sélectionner la station de radio que vous souhaitez écouter. Si vous

avez besoin d'écouter la station de radio à 99,5 MHz, saisissez les chiffres « 9 »,

« 9 » et « 5 » en continu. Si vous devez enregistrer cette station, appuyez sur le

bouton d’enregistrer, et l'affichage LCD du numéro de station clignotera à ce

moment, appuyez sur les boutons précédent et suivant pour sélectionner le

numéro de station souhaité, et appuyez à nouveau brièvement sur le bouton

d’enregistrer pour enregistrer.

6.Tournez le bouton de volume pour régler le volume approprié.

Sélection manuelle des stations:

1.Tournez le bouton de sélection de station pour sélectionner la station à

écouter.

2.Lorsque vous écoutez la station de radio, appuyez longuement sur la touche

numérique "0", lorsque l'écran LCD "MEM" clignote, entrez directement le

numéro de station de radio valide à écouter.

1.Lorsque vous écoutez

la radio FM, veuillez

retirer l'antenne et

changer la direction de

l'antenne pour obtenir le

meilleur effet d'écoute.

2.Lorsque vous

écoutez des ondes

courtes, veuillez retirer

l'antenne et garder

l'antenne verticale pour

obtenir le meilleur effet

de réception.

3.Lors de l'écoute des

ondes moyennes, l'antenne

magnétique interne est

utilisée et le meilleur effet

d'écoute peut être obtenu

en tournant la direction du

corps.

Supprimer la touche de fonction

Lors de la lecture d'un périphérique USB ou de l'écoute d'une station de radio,

appuyez longuement sur la touche de suppression (touche numérique 6) pour

entrer dans l'interface de suppression. À ce stade, le caractère LCD "DEL"

clignote, appuyez sur la touche précédente ou suivante pour sélectionner la piste

et le numéro de la station à supprimer , Appuyez à nouveau sur la touche de

suppression pour supprimer.

Remarque : après avoir entré l'interface de suppression pendant 5 secondes

sans opération, la fonction de suppression sera automatiquement quittée.

Enregistrement de la radio et lecture de fichiers

En mode radio, réglez le commutateur de bande sur la bande d'enregistrement

souhaitée, insérez la carte USB/TF dans la prise correspondante et maintenez

enfoncé le bouton d'enregistrement pour entrer dans le mode d'enregistrement.À

ce stade, l'écran LCD "REC" s'affiche. clignote et appuyez à nouveau brièvement

sur ce bouton. Vous pouvez sauvegarder le fichier d'enregistrement et revenir à

l'état de lecture actuel.

Si vous devez lire le fichier d'enregistrement en cours, placez le commutateur de

fonction sur la position USB et le système lira automatiquement le dernier fichier

d'enregistrement.

Lorsque le commutateur de fonction est réglé sur la position USB et que le

fichier à détecter est lu, appuyez longuement sur la touche de commutateur de

fichier A-B pour basculer(number key 1 de manière cyclique entre d'autres

fichiers de musique et d'enregistrement.

Réglage de l'horloge

1.Dans l'état d'arrêt, appuyez longuement sur le bouton de réglage de l'horloge

pour entrer dans le réglage de l'heure, à ce moment afficharge de l'horloge clignote.

2.Tournez le bouton de sélection pour régler l'horloge.

3.Appuyez brièvement sur le bouton de réglage de l'heure pour confirmer

l'horloge et entrer le réglage des minutes, à ce moment l'affichage des minutes

clignote.

4.Tournez le bouton de sélection de canal pour régler les minutes. Après le

réglage, appuyez sur le bouton de réglage de l'horloge pour confirmer. Si aucune

opération n'est effectuée pendant 5 secondes, l'heure de réglage en cours sera

automatiquement confirmée.

Remarque : dans l'état d'arrêt, ajustez l'heure, appuyez longuement sur la

touche numérique "9" pour basculer entre le format 12 heures ou 24 heures.

Réglage de l'alarme

1.À l'état éteint, maintenez le bouton d'alarme enfoncé pour entrer dans le

réglage de l'alarme.À ce stade, l'affichage du réveil clignote, tournez le bouton

de sélection de canal pour régler l'heure, appuyez sur le bouton d'alarme pour

confirmer l'heure et entrez les minutes réglage, tournez le bouton de sélection de

canal pour régler l'heure des minutes et régler. Après cela, appuyez à nouveau

sur le bouton de réglage de l'alarme. Lorsque l'heure de l'alarme est réglée,

l'heure actuelle sera automatiquement réglée par défaut sur 5 secondes sans le

système d'exploitation.

2.Après avoir réglé l'heure de l'alarme, appuyez brièvement sur la touche

d'alarme pour sélectionner le mode d'alarme, suivi de : mode de sonnerie

d'alarme intégré, mode USB d'alarme, mode radio d'alarme et désactivez

l'alarme.

Répéter et annuler le fonctionnement de l'alarme

1.Lorsque l'alarme est activée, appuyez sur n'importe quelle touche pour entrer

dans l'état de répétition (à l'exception de la touche d'alimentation) et redémarrez

l'alarme après 5 minutes.

2.Si l'alarme n'est pas annulée, l'alarme sera redémarrée à la même heure le

lendemain. Si vous devez annuler l'alarme, appuyez brièvement sur la touche

d'alarme pour désactiver le mode lorsque l'alarme est désactivée, et l'alarme ne

sera pas redémarrer le lendemain. Lorsque le mode d'alarme est réglé sur la

sonnerie intégrée, lorsque le réveil commence à sonner pendant 3 minutes, la

sonnerie sera désactivée s'il n'y a pas d'opération, et la sonnerie sonnera

pendant 3 minutes.Appuyez sur le bouton snooze pour arrêter immédiatement la

sonnerie actuelle, puis sonner à nouveau après 5 minutes.

Lorsque le mode d'alarme est réglé sur carte USB/TF et radio, l'alarme sera

désactivée s'il n'y a pas d'opération dans les 60 minutes suivant le démarrage de

l'alarme, et la sonnerie actuelle s'arrêtera immédiatement après avoir appuyé sur

le bouton snooze dans les 60 minutes du réveil, 5 minutes plus tard Il sonna à

nouveau.

Remarque: 1. En mode alarme, lorsque l'alarme est réglée sur la clé USB

d'alarme, débranchez la clé USB ou pas d'USB et d'autres équipements, le

système passera automatiquement en mode sonnette d'alarme, l'heure de

l'alarme est de 3 minutes .

2. La répétition peut être configurée jusqu'à cinq fois et l'alarme s'éteindra

automatiquement après cinq réglages.Chaque fois que l'alarme de répétition est

activée, l'heure de l'alarme est de 3 minutes.

3. Dans n'importe quel mode, la sonnette d'alarme, la sonnette d'alarme

augmentera progressivement de petite.

Opération d'arrêt du sommeil

Dans l'état d'arrêt, le réglage de l'arrêt du sommeil peut être effectué. Méthode

de réglage : dans l'état d'arrêt, maintenez enfoncé le bouton d'arrêt du sommeil

pour entrer dans le réglage d'arrêt du sommeil, l'écran LCD affiche et

tournez le bouton de sélection de canal pour régler l'heure d'arrêt du sommeil.

Remarque :

Le réglage de l'arrêt du sommeil est jusqu'à 90 minutes et le plus court est de

1 minute. Il sera automatiquement confirmé 3 secondes après la fin du réglage.

Lorsque le temps d'arrêt du sommeil est réglé sur "1", le système quittera

automatiquement le fonction d'arrêt du sommeil en tournant le bouton de

réglage.

Après avoir réglé l'arrêt du sommeil, appuyez à nouveau sur le bouton d'arrêt

du sommeil et maintenez-le enfoncé pour afficher le temps restant de l'arrêt du

sommeil.À ce stade, appuyez à nouveau brièvement pour réinitialiser le temps

d'arrêt de la minuterie.

Description des autres fonctions

Écouteurs : Afin de ne pas affecter le reste des autres, vous pouvez utiliser des

écouteurs pour écouter de la musique. Insérez la fiche du casque dans la prise

du casque et le haut-parleur intégré de la machine passera automatiquement en

mode d'écoute du casque.

Spécification

Projets Paramètres techniques

Gamme de fréquences FM Fréquence 76-108 MHZ

MW Fréquence 522-1620KHz

SW Fréquence 2.3-21.19MHZ

Entrée de puissance AC 110V/220V DC4.5V1.5V*3 UM-1

Haut-parleurs 3,5 pouces, 6 ohms, 3 W

Écrans Écran LCD rétroéclairé

Puissance de sortie 1.3W

Sortie de puissance USB 5V 0.15A

Contenu de l'emballage Quantité

Hôte 1

AC Câble d'alimentation 1

Menuel d’utilisateur 1

Boîte en cuir de vache 1

Contenu de l’emballage

EXPOSITION AUX ÉNERGIES RF ET GUIDE DE SÉCURI-

TÉ DES PRODUITS

Avant d'utiliser cette radio, lisez ce guide qui contient des

instructions de fonctionnement importantes pour une utilisation

en toute sécurité et une prise de conscience et un contrôle de

l'énergie RF pour la conformité aux normes et réglementations

applicables.

ATTENTION!

Règlements du gouvernement local

Lorsque les radios sont utilisées en raison de l'emploi, la réglementation du

gouvernement local exige que les utilisateurs soient pleinement conscients et

capables de contrôler leur exposition pour répondre aux exigences profession-

nelles. La sensibilisation à l'exposition peut être facilitée par l'utilisation d'une

étiquette de produit orientant les utilisateurs vers des informations spécifiques de

sensibilisation des utilisateurs. Votre radio Retekess a une étiquette de produit

d'exposition aux RF. De plus, votre manuel d'utilisation Retekess ou un livret de

sécurité séparé comprend les informations et les instructions d'utilisation

nécessaires pour contrôler votre exposition aux RF et pour satisfaire aux

exigences de conformité.

Modification et ajustement non autorisés

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur

accordée par les services de gestion de la radio du gouvernement local à utiliser

cette radio et ne doivent pas être effectuées. Pour se conformer aux exigences

correspondantes, les réglages de l'émetteur ne devraient être effectués que par

ou sous la supervision d'une personne certifiée techniquement qualifiée pour

effectuer la maintenance et les réparations de l'émetteur dans les services

mobiles et fixes terrestres privés, comme certifié par une organisation

représentative de l'utilisateur de ceux-ci. prestations de service.

Le remplacement de tout composant de l'émetteur (cristal, semi-conducteur, etc.)

non autorisé par l'autorisation de l'équipement des services de gestion radio du

gouvernement local pour cette radio pourrait enfreindre les règles

Exigences FCC:

• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement

est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences

pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Exigences CE:

• (Déclaration de conformité UE simple) Henan Eshow Electronic Commerce Co.,

Ltd déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53 /

UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE 2012/19 / UE; le

texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse

Internet suivante: www.retekess.com.

•Disposition

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, documentation ou

emballage vous rappelle que dans l'Union européenne, tous les produits

électriques et électroniques, les piles et les accumulateurs (piles recha-

rgeables) doivent être apportés aux lieux de collecte désignés à la fin de

leur vie professionnelle. Ne jetez pas ces produits avec les déchets m-

unicipaux non triés. Éliminez-les conformément aux lois de votre région.

Exigences IC:

Appareils radio exempts de licence

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exempt (s) de licence qui sont

conformes aux RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et Développe-

ment économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions

suivantes:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Déclarations d'avertissement RF

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition aux

RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable sans

restriction.

Informations sur l'exposition aux RF

• N'utilisez PAS la radio sans une antenne appropriée, car cela peut endommag-

er la radio et peut également vous amener à dépasser les limites d'exposition

RF. Une antenne appropriée est l'antenne fournie avec cette radio par le

fabricant ou une antenne spécifiquement autorisée par le fabricant pour une

utilisation avec cette radio, et le gain d'antenne ne doit pas dépasser le gain

spécifié par le fabricant déclaré.

• Pour éviter les interférences, éteignez la radio dans les zones où des panneaux

sont affichés pour le faire.

• N'utilisez PAS l'émetteur dans des zones sensibles aux rayonnements

électromagnétiques tels que les hôpitaux, les avions et les sites de dynamitage.

Évitez les risques d'étouffement

Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.

Protégez votre audition:

• Utilisez le volume le plus bas nécessaire pour faire votre travail.

• Augmentez le volume uniquement si vous vous trouvez dans un

environnement bruyant.

• Baissez le volume avant d'ajouter un casque ou une oreillette.

• Limitez la durée d'utilisation des casques ou des écouteurs à volume

élevé.

• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne placez

pas le haut-parleur de la radio directement contre votre oreille

• Utilisez avec précaution les écouteurs, peut-être une pression

sonore excessive des écouteurs et des écouteurs peut entraîner une

perte auditive

Remarque: une exposition à des bruits forts provenant de n'importe

quelle source pendant de longues périodes peut affecter temporaire-

ment ou définitivement votre audition. Plus le volume de la radio est

élevé, moins il faudra de temps avant que votre audition ne soit

affectée. Les dommages auditifs dus au bruit fort sont parfois

indétectables au début et peuvent avoir un effet cumulatif.

WARNING

Accessoires approuvés

• Cette radio est conforme aux directives d'exposition RF lorsqu'elle

est utilisée avec les accessoires Retekess fournis ou conçus pour le

produit. L'utilisation d'autres accessoires peut ne pas garantir la

conformité avec les directives d'exposition aux RF et peut enfreindre

les réglementations.

• Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par Retekess pour

votre modèle de radio, visitez le site Web suivant:

http://www.Retekess.com

WARNING

Avvisare

Il funzionamento o l'uso improprio causeranno il rischio di scosse elettriche, si

prega di seguire rigorosamente le procedure operative, se non il personale di

manutenzione autorizzato dell'azienda, non aprire il pannello posteriore senza

autorizzazione, altrimenti ci sarà il rischio di scosse elettriche.

Non posizionare alcun pericolo su questo dispositivo (ad esempio un liquido

con una candela accesa).

Non utilizzare questo dispositivo vicino a una fonte di calore, inclusi tubi di

calore, riscaldatori o altri dispositivi che generano energia termica. Non esporre il

dispositivo alla pioggia o all'umidità e questo dispositivo deve essere rimosso e

utilizzato da vasca da bagno, lavatrice, piscina.

Questa macchina deve essere collocata intorno all'area con adeguata

ventilazione e superficie. Ci dovrebbero essere 5-10 cm davanti al tronco, che

dovrebbe avere uno spazio di ventilazione sufficiente.

- Non posizionare questa unità su un letto, una coperta o una superficie simile

per impedire la ventilazione domestica. Non coprire mai la tovaglia, la carta e

altre cose.

Assicurarsi che il solido o il liquido non entrino nel corpo attraverso le aperture

di ventilazione. Questa unità non deve soffrire di gocce d'acqua o schizzi d'acqua,

non deve essere posizionata sopra l'apparecchio come vasi pieni di liquidi.

Consumo energetico e precauzioni

Importante

Prima di collegare un'alimentazione CA o una batteria, è necessario assicurarsi

che il dispositivo sia spento, che possa collegare solo il dispositivo o utilizzare la

batteria e la rete domestica specificate.

Utilizzare l'elettricità CA

Inserire il cavo di alimentazione nella presa AC e l'altra estremità nella presa

elettrica domestica.

- Quando la linea di alimentazione è attiva, la batteria installata viene arrestata e

convertita per utilizzare l'elettricità AC;

- Quando è spento, l'alimentazione in questo dispositivo non è completamente

interrotta, solo la spina di alimentazione non è inserita per evitare completa-

mente l'interruzione dell'alimentazione;

- Quando si rimuove il cavo di alimentazione, la mano dell'applicazione tiene la

spina parziale e non deve tirare il cavo di alimentazione;

- Se bagnato, non sarà assolutamente in grado di toccare le spine di

alimentazione, provocando incendi o scosse elettriche;

- Il cavo di alimentazione deve essere posato saldamente, evitando che i fili

vengano piegati, attorcigliati o calpestati, prestando particolare attenzione al

cavo di alimentazione dalla presa di questo dispositivo. Non utilizzare troppa

spina di alimentazione nell'uso simultaneo di una spina di alimentazione

eccessiva se il cavo di alimentazione non è consentito, se il carico della presa

provoca incendi o scosse elettriche;

- L'alimentazione dell'alimentatore è una spina di alimentazione. Se è in uso,

assicurarsi che sia conveniente contattare la spina di alimentazione in modo che

il dispositivo sia scollegato dall'alimentazione.

Usa la batteria

Aprire il vano batterie sul retro e posizionare le 3 batterie UM1 da 1,5 V nel vano

batterie e chiudere il vano batterie secondo i segni +, -.

Precauzioni

1. Quando si utilizza una batteria, l'alimentazione CA di questa macchina deve

essere scollegata. Se il volume diminuisce o il suono è distorto, sostituire la

batteria.

2. Se non si utilizza il dispositivo per un lungo periodo di tempo, se non si utilizza

il dispositivo per un lungo periodo di tempo, è necessario rimuovere la spina

dalla presa. Capovolgere o rimuovere la batteria per evitare che il liquido della

batteria danneggi l'unità.

3. Diversi tipi di batterie, batterie nuove e vecchie non possono essere

mescolate, assolutamente non caricate o per la batteria da riscaldare. Quando si

estrae la batteria scarica quando la batteria perde, la batteria deve essere

rimossa e il liquido asciugato accuratamente. Le batterie usate devono essere

portate alla stazione di trattamento del restauro ufficiale per evitare l'inquinamen-

to ambientale.

4. Durante la riproduzione, la durata della batteria è limitata, provare a utilizzare

AC.

5. La batteria (batteria ricaricabile o batterie combinate) non deve essere

esposta ad ambienti surriscaldati (come luce solare diretta, fiamme libere o

simili).

Componente funzionale

1.Presa AC

2. Spegnimento alimentazione /

sospensione

3. Pulsante PLAY / PAUSE (pressione

lunga: ricerca)

4. Tasto canzone precedente /sveglia

5. Pulsante di impostazione del brano

successivo/sveglia

6. Registrazione/memorizzazione

7.Display LCD LCD.

8. 0-9 numero di chiavi

9. Interruttore di selezione del nastro

10. Volume

11. Caratteristiche Seleziona

l'interruttore

12. Seleziona un tasto

TR629

12/24H

9/10KHz

Riproduzione USB/scheda TF

1.Premere brevemente il pulsante di accensione per accendere il dispositivo,

ruotare l'interruttore di funzione in posizione USB / TF e inserire il disco U o la

scheda TF con file in formato MP3 o WMA nella presa corrispondente nella

direzione di riproduzione corretta.

2. Premere i pulsanti Precedente e Successivo per selezionare la traccia che si

desidera riprodurre. Premere a lungo questo pulsante per selezionare e

riprodurre -10 o +10 brani.

3. Premere i pulsanti numerici 0-9 per inserire direttamente il numero della

traccia e selezionare la traccia da riprodurre. Se si desidera riprodurre il 32°

brano, premere continuamente i pulsanti numerici "3" e "2" e quindi premere il

13. Presa per scheda TF

14. Presa USB

15. Presa per cuffie

16. Prendi l'antenna a stilo

17. Gestione

18.Batteria (retro)

LCD-Visualizzazione dello schermo

1. Indicatore del livello della batteria

2. Indicatore di spegnimento del sonno

3. Display campanello d'allarme

4. Indicatore modalità musica

5. Indicatore modalità radio

6. Indicatore modalità USB

7. Visualizzazione modalità scheda TF

8. Indicatore della modalità di

registrazione

9. Visualizzazione del valore del

volume

10. Indicatore modalità FM

11. Visualizzazione della modalità di

riproduzione/pausa

12. Display in modalità onde medie

13. Visualizzazione della cartella della

musica

14. Indicatore modalità onde corte

15. Visualizzazione della cartella di

registrazione

16. Visualizzazione dell'orario

pomeridiano

17. Visualizzazione dell'ora AM

18. Visualizzazione del titolo durante la

riproduzione di un dispositivo USB

(2 secondi di tempo di riproduzione)

Visualizzazione della frequenza

durante la radio

Visualizzazione dell'ora allo

spegnimento

19. Visualizzazione del numero della

stazione di memoria

20. Accedere al display della funzione di

cancellazione

21. Visualizzazione dell'unità onde medie

22. Visualizzazione unità di frequenza

FM e onde corte

pulsante di riproduzione/pausa per confermare. Se non viene eseguita alcuna

operazione per 3 secondi, la traccia corrente viene automaticamente confermata

e riprodotta.

4. Ruotare il pulsante del volume per regolare il volume.

5. Durante la riproduzione, premere il pulsante Riproduci/Pausa per mettere in

pausa la riproduzione corrente e premerlo di nuovo per riprendere la riproduzione.

Ricezione radio

1. Premere brevemente l'interruttore di alimentazione per accendere il dispositivo.

2. Ruotare l'interruttore di funzione in posizione radio, selezionare la banda

desiderata e il display LCD visualizzerà lo stato della frequenza corrispondente.

3. Premere a lungo il pulsante di ricerca automatica per cercare automatica-

mente una stazione.Quando la stazione viene cercata, la memoria verrà salvata

automaticamente e la ricerca continuerà. Riproduce automaticamente la prima

stazione dopo la ricerca.

4. Premere i pulsanti Precedente e Successivo per riprodurre la stazione radio

salvata.

5. Premere i pulsanti numerici 0-9 per inserire direttamente la frequenza radio e

selezionare la stazione radio che si desidera ascoltare. Per ascoltare la stazione

radio a 99,5 MHz, inserire continuamente i numeri “9”, “9” e “5”. Se è necessario

memorizzare questa stazione radio, premere il pulsante della stazione

preimpostata, il display del numero della stazione LCD lampeggerà in questo

momento, premere il pulsante precedente e successivo per selezionare il

numero della stazione desiderata e premere nuovamente brevemente il pulsante

della stazione preimpostata per salvare.

6. Ruotare il pulsante del volume per regolare il volume.

Selezione manuale del canale:

1. Ruotare manualmente il pulsante della stazione radio per selezionare la

stazione radio che si desidera ascoltare.

2. Durante l'ascolto della stazione radio, premere a lungo il tasto numerico "0" e

quando il display LCD "MEM" lampeggia, immettere direttamente il numero della

stazione radio valida da ascoltare.

1. Quando si ascolta la

radio FM, estendere

l'antenna a stilo e

modificare l'orientamen-

to dell'antenna per la

migliore esperienza di

ascolto.

2. Quando si ascolta

l'onda corta, estrarre

l'antenna a stilo e

mantenere l'antenna

verticale per il miglior

effetto di ascolto.

3. Quando si ascoltano le

onde medie, viene utilizzata

l'antenna magnetica

all'interno del dispositivo e il

miglior effetto uditivo può

essere ottenuto ruotando la

direzione del corpo.

Tasto funzione Elimina

Durante la riproduzione di un dispositivo USB o l'ascolto di una stazione radio,

premere a lungo il tasto Elimina (numero 6) per accedere al menu Elimina. A

questo punto lampeggerà il carattere LCD "DEL", premere il tasto precedente o

successivo per selezionare il brano e il numero della stazione da cancellare,

premere nuovamente il tasto cancella per cancellare.

Nota: se si richiama l'interfaccia di cancellazione per 5 secondi senza alcuna

operazione, la funzione di cancellazione viene terminata automaticamente.

Registrazione della radio e riproduzione wireless

Nello stato radio, impostare l'interruttore del nastro sul nastro di registrazione

desiderato, inserire la scheda USB / TF nella presa corrispondente e tenere

premuto il pulsante di registrazione per accedere alla modalità di registrazione. A

questo punto, il display LCD dei caratteri mostrerà "REC" lampeggiante, quindi

premere di nuovo brevemente questo pulsante.È possibile salvare il file

registrato e tornare allo stato di riproduzione corrente.

Se si desidera riprodurre il file registrato corrente, ruotare l'interruttore di

funzione in posizione USB e il sistema riprodurrà automaticamente l'ultimo file

registrato.

Quando l'interruttore di funzione è in posizione USB e il file che si desidera

riconoscere è in riproduzione, premere a lungo il pulsante di cambio file A-B

(number key 1per scorrere altri file musicali e di registrazione.

Impostazione dell'orologio

1. Con l'unità spenta, premere a lungo il pulsante di impostazione dell'orologio

per accedere all'impostazione dell'ora. A questo punto, il display dell'orologio

LCD lampeggerà.

2. Ruotare il pulsante di selezione del canale per impostare l'orologio.

3. Premere brevemente il pulsante di impostazione dell'ora per confermare

l'orologio e inserire l'impostazione dei minuti. A questo punto il display LCD dei

minuti lampeggerà.

4. Ruotare il pulsante di selezione del canale per impostare i minuti, premere il

pulsante di impostazione dell'orologio per confermare dopo l'impostazione e

l'impostazione dell'ora corrente verrà automaticamente confermata se non viene

eseguita alcuna operazione per 5 secondi.

Nota: Nello stato spento dopo aver impostato l'ora, premere e tenere premuto

il tasto numerico "9" per passare dal formato 12 ore o 24 ore.

Impostazione della sveglia

1. Con l'unità spenta, tenere premuto il pulsante della sveglia per accedere

all'impostazione della sveglia. A questo punto l'indicatore LCD della sveglia

lampeggerà, ruotare il pulsante di selezione della stazione per impostare l'ora,

premere il pulsante della sveglia per confermare l'ora e inserire l'impostazione

dei minuti, ruotare il pulsante di selezione della stazione per impostare l'ora dei

minuti. Dopo l'impostazione, premere nuovamente il pulsante di impostazione

della sveglia. Se l'ora della sveglia è impostata su 5 secondi, il sistema operativo

imposta automaticamente l'ora corrente.

2. Dopo aver impostato l'ora della sveglia, premere brevemente il pulsante della

sveglia per selezionare la modalità della sveglia, seguita da: modalità suono

sveglia integrata, moda.

Posticipa e annulla la sveglia

1. Se l'allarme è attivato, premere un pulsante qualsiasi per passare alla

modalità snooze (tranne il pulsante di accensione) e riavviare l'allarme dopo 5

minuti.

2. Se l'allarme non viene annullato, l'allarme riprenderà il giorno successivo alla

stessa ora.Se è necessario annullare l'allarme, premere brevemente il pulsante

dell'allarme per disattivare la modalità quando l'allarme è spento e l'allarme sarà

su non riavviato il giorno successivo. Se la modalità sveglia è impostata sulla

suoneria incorporata e la sveglia inizia a suonare per 3 minuti, la suoneria verrà

disattivata se non viene eseguita alcuna operazione e la suoneria suonerà per 3

minuti. Premere il pulsante snooze per interrompere immediatamente lo squillo

in corso e squillare di nuovo dopo 5 minuti.

Se la modalità sveglia è impostata su USB/scheda TF e radio, la sveglia verrà

disattivata se non viene eseguita alcuna operazione entro 60 minuti dall'attivazi-

one della sveglia e la suoneria corrente verrà immediatamente disattivata

premendo il pulsante snooze entro 60 minuti . ha smesso di suonare minuti, 5

minuti poi ha squillato di nuovo.

Nota: 1. In modalità sveglia, se l'allarme è impostato sulla chiavetta USB di

allarme, scollegare la chiavetta USB o nessun dispositivo USB e altri dispositivi,

il sistema passerà automaticamente alla modalità campanello di allarme, l'ora

della sveglia è di 3 minuti.

2. La funzione snooze può essere impostata fino a cinque volte e la sveglia si

spegne automaticamente dopo averla impostata cinque volte. Ogni volta che

viene attivata la sveglia a ripetizione, l'ora della sveglia è di 3 minuti.

3. In ogni modalità, il campanello d'allarme aumenterà gradualmente da piccolo.

Operazione di spegnimento del sonno

L'impostazione dello spegnimento in sospensione può essere eseguita nello

stato di spegnimento. Metodo di impostazione: nello stato di spegnimento,

tenere premuto il pulsante di spegnimento della sospensione per accedere

all'impostazione di spegnimento della sospensione, il display LCD mostrerà

" " e ruotare il pulsante di selezione del canale per impostare l'orario di

spegnimento del sonno.

Nota: L'impostazione di spegnimento dell'ibernazione è fino a 90 minuti e la

più breve è 1 minuto. Viene automaticamente confermato 3 secondi dopo che

l'impostazione è stata completata. Se il tempo di spegnimento della sospensione

è impostato su "1", il sistema termina automaticamente la funzione di

spegnimento della sospensione ruotando il pulsante di selezione del canale.

Dopo aver impostato lo spegnimento per sospensione, tenere premuto

nuovamente il pulsante di spegnimento per sospensione per visualizzare il

tempo rimanente per lo spegnimento per sospensione. A questo punto premere

nuovamente brevemente per azzerare l'orario di spegnimento del timer.

Altra descrizione funzionale

Cuffie: per non interferire con gli altri, puoi utilizzare le cuffie per ascoltare la

musica. Inserisci la spina delle cuffie nel jack delle cuffie e l'altoparlante integrato

del dispositivo passerà automaticamente alla modalità di riproduzione delle

cuffie.

Spezifikationen

Progetto Parametri tecnici

Intervallo di frequenze Frequenza FM 76-108 MHz;

Frequenza MW 522-1620 KHz

Consumo di energia Frequenza SW 2.3-21.19MHZ

altoparlante AC 110 V / 220 V DC 4,5 V (1,5 V * 3 UM-1)

schermo 3,5 pollici, 6 ohm, 3 W

Potenza di uscita 1,3 W

Uscita di alimentazione USB 5V 0,15A

Contenuto della confezione Numero

Host 1

Cavo di alimentazione AC 1

Manuale 1

Scatola da imballaggio in pelle bovina 1

Lista dei pacchetti

ESPOSIZIONE ALL'ENERGIA RF E GUIDA ALLA SICUR-

EZZA DEL PRODOTTO

Prima di utilizzare questa radio, leggere attentamente questa

guida che contiene importanti istruzioni operative per un utilizzo

sicuro e la consapevolezza e il controllo dell'energia RF per la

conformità agli standard e alle normative applicabili.

ATTENZIONE!

Regolamenti del governo locale

Quando le radio vengono utilizzate come conseguenza dell'occupazione, i

regolamenti del governo locale richiedono agli utenti di essere pienamente

consapevoli e in grado di controllare la loro esposizione per soddisfare i requisiti

professionali.

La consapevolezza dell'esposizione può essere facilitata dall'uso di un'etichetta

del prodotto che indirizza gli utenti a informazioni specifiche sulla consapevolez-

za dell'utente.

La radio Retekess ha un'etichetta del prodotto per l'esposizione RF.

Inoltre, il manuale utente Retekess o il libretto di sicurezza separato include le

informazioni e le istruzioni operative necessarie per controllare l'esposizione RF

e per soddisfare i requisiti di conformità.

Modifica e regolazione non autorizzate

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte responsabile

della conformità possono invalidare l'autorità dell'utente concessa dai

dipartimenti di gestione radio del governo locale di utilizzare questa radio e non

devono essere effettuati.

Per soddisfare i requisiti corrispondenti, le regolazioni del trasmettitore devono

essere effettuate solo da o sotto la supervisione di una persona certificata come

tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le riparazioni del

trasmettitore nei servizi mobili e fissi terrestri privati, come certificato da

un'organizzazione rappresentativa dell'utente di tali Servizi.

La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore (cristallo, semicondut-

tore, ecc.), non autorizzata dall'autorizzazione dell'apparecchiatura dei

dipartimenti di gestione radio del governo locale per questa radio potrebbe

violare le regole.

Requisiti FCC:

• Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC.

Il funzionamento è soggetto in due condizioni seguenti:

(1) Questo dispositivo non può causare interferenze dannose,

(2) Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse le

interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Requisiti CE:

• (Dichiarazione di conformità UE semplice) Henan Eshow Electronic Commerce

Co., Ltd dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai requisiti

essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED 2014/53/EU e

della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE 2012/19/EU; il testo

completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo

web: www.retekess.com.

• Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto, sulla docum-

entazione o sulla confezione ricorda che nell'Unione Europea, tutti i pro-

dotti elettrici ed elettronici, le batterie e gli accumulatori (batterie ricaric-

abili) devono essere portati nei punti di raccolta designati alla fine del

vita lavorativa.

- Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani indifferenziati.

- Smaltirli secondo le leggi della tua zona.

Requisiti IC:

Apparecchio radio esente da licenza

Questo dispositivo contiene trasmettitori / ricevitori esenti da licenza conformi agli

RSS esenti da licenza del Canada per innovazione, scienza e sviluppo

economico.

Il funzionamento è autorizzato alle seguenti due condizioni:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Dichiarazioni di avvertenza RF

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione alle

radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di esposizione

portatile senza limitazioni.

Informazioni sull'esposizione RF

• NON azionare la radio senza un'antenna adeguata collegata, poiché ciò

potrebbe danneggiare la radio e potrebbe anche causare il superamento dei limiti

di esposizione RF. Un'antenna adeguata è l'antenna fornita con questa radio dal

produttore o un'antenna specificamente autorizzata dal produttore per l'uso con

questa radio, e il guadagno dell'antenna non deve superare il guadagno

specificato dal produttore dichiarato.

• Per evitare tali interferenze, spegnere la radio nelle aree in cui sono presenti

segnali per farlo.

• NON azionare il trasmettitore in aree sensibili alle radiazioni elettromagnetiche

come ospedali, aerei e siti di esplosione.

Evita il rischio di soffocamento

Proteggi il tuo udito:

Parti piccole. Non adatto per bambini sotto i 3 anni.

• Usa il volume più basso necessario per svolgere il tuo lavoro.

• Alzare il volume solo se ci si trova in un ambiente rumoroso.

• Abbassare il volume prima di aggiungere cuffie o auricolari.

• Limitare il tempo di utilizzo di cuffie o auricolari ad alto volume.

• Quando si utilizza la radio senza auricolare o auricolare, non

posizionare l'altoparlante della radio direttamente sull'orecchio.

• Fare attenzione con gli auricolari, forse una pressione sonora

eccessiva da auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito

Nota: l'esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi sorgente per

lunghi periodi di tempo può influire temporaneamente o permanente-

mente sull'udito. Più alto è il volume della radio, meno tempo è

necessario prima che l'udito possa essere danneggiato.

I danni all'udito causati da rumori forti a volte non sono

inizialmente rilevabili e possono avere un effetto cumulativo.

AVVERTIMENTO

Accessori approvati

• Questa radio è conforme alle linee guida sull'esposizione RF quando

utilizzata con gli accessori Retekess forniti o designati per il prodotto.

L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la conformità con le

linee guida sull'esposizione RF e potrebbe violare le normative.

• Per un elenco degli accessori approvati da Retekess per il proprio

modello di radio, visitare il seguente sito Web:

http://www.Retekess.com

AVVERTIMENTO

Advertencia

La operación o el uso incorrectos causarán el riesgo de descarga eléctrica.

Por favor, opere estrictamente de acuerdo con las regulaciones de operación. Si

no está autorizado por la empresa, no abra la cubierta trasera de la máquina sin

autorización, de lo contrario habrá un riesgo de descarga eléctrica.

No coloque ninguna fuente de peligro sobre el dispositivo (por ejemplo,

objetos llenos de líquido, velas encendidas).

No utilice esta máquina cerca de fuentes de calor, incluidos radiadores,

calefactores u otros aparatos que generen calor. No exponga la máquina a la

lluvia ni a lugares húmedos, y coloque y utilice la máquina lejos de bañeras,

lavaderos, piscinas, etc.

La máquina debe utilizarse en un lugar con suficiente espacio de ventilación y

una superficie plana. Debe haber un espacio de 5 a 10 cm en los lados

delantero, trasero, izquierdo y derecho del fuselaje, de modo que la máquina

pueda tener suficiente espacio para la ventilación.

-No coloque la máquina sobre una cama, manta o superficie similar para evitar

que se bloqueen las salidas de aire de la máquina. No cubra la máquina con

manteles, papel, etc.

Tenga cuidado de no permitir que entren sólidos o líquidos al cuerpo desde las

rejillas de ventilación. La máquina no debe exponerse a gotas o salpicaduras de

agua, y no deben colocarse objetos llenos de líquido, como jarrones, sobre el

equipo.

Uso de energía y precauciones

Asuntos importantes

Antes de conectar la alimentación de CA o instalar las baterías, asegúrese de

que esta máquina esté apagada. Esta máquina sólo se puede conectar o utilizar

con baterías específicas y fuentes de alimentación domésticas de CA.

Utilizar corriente alterna

Enchufe un extremo del cable de alimentación de CA en el enchufe de

alimentación de CA y enchufe el otro extremo en una toma de corriente doméstica.

-Cuando el cable de alimentación está conectado a la fuente de alimentación, la

batería instalada dejará de usarse y cambiará a alimentación de CA;

-En el estado de apagado, la fuente de alimentación de la máquina no se corta

por completo, y la fuente de alimentación solo se puede cortar por completo

desenchufando el enchufe de alimentación;

-Al retirar el cable de alimentación de CA, sujete el enchufe con la mano y no

debe tirar del cable de alimentación;

-Cuando tenga las manos mojadas, nunca toque el enchufe de alimentación de

CA, ya que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica;

-El cable de alimentación debe colocarse en una posición fija para evitar doblar,

torcer o pisotear el cable Preste especial atención al cable de alimentación

desde la toma de corriente a la máquina. Cuando utilice el enchufe, no utilice

demasiados enchufes al mismo tiempo y no alargue el cable de alimentación a

voluntad. Si el enchufe está sobrecargado, puede provocar un incendio o una

descarga eléctrica;

-El dispositivo de desconexión entre la máquina y la fuente de alimentación de la

red eléctrica es el enchufe de alimentación.Cuando lo utilice, asegúrese de que

el enchufe de alimentación sea de fácil acceso para facilitar la desconexión de la

máquina de la fuente de alimentación.

Usar batería

Abra la puerta del compartimiento de la batería en la parte posterior e instale 3

baterías UM1 de 1.5V en la dirección de las marcas + y en el compartimiento de

la batería, y cierre la puerta del compartimiento de la batería.

Precauciones

1. Cuando utilice la energía de la batería, la energía de CA debe desconectarse

de la unidad. Cuando el volumen se reduce o el sonido se distorsiona,

reemplace la batería.

2. En caso de tormenta y no utiliza la máquina durante mucho tiempo, debe

desenchufar el enchufe de CA de la toma de corriente o sacar la batería para

evitar daños en la máquina debido a fugas de líquido de la batería.

3. No se pueden mezclar diferentes tipos de baterías, baterías viejas y nuevas, y

las baterías no se deben cargar ni calentar. Cuando retire la batería agotada, si

la batería tiene fugas, retire la batería y limpie el líquido a fondo. Las baterías

usadas deben colocarse en lugares de reciclaje designados oficialmente para

evitar la contaminación ambiental.

4. Al jugar, la duración de la batería es limitada, utilice la alimentación de CA

tanto como sea posible.

5. La batería (paquete de baterías o batería ensamblada) no debe usarse en un

ambiente sobrecalentado (como luz solar directa, llamas abiertas o ambientes

similares).

Partes funcionales

1.Toma de corriente CA

2.Botón de apagado de encendido /

suspensión

3.Botón de reproducción / pausa

(pulsación larga: canal de búsqueda)

4.Anterior /tecla de ajuste del reloj

5.Siguiente/ Tecla de ajuste de alarma

6.Botón Grabar / Guardar

7.Pantalla LCD de cristal líquido

8.Teclas numéricas 0-9

9.Interruptor de selección de banda

10.Botón de volumen

TR629

12/24H

9/10KHz

Play tarjeta USB / TF

1.Presione brevemente el botón de encendido para encender la alimentación,

gire el selector de función a la posición USB / TF e inserte el disco U o la tarjeta

TF con archivos en formato MP3 o WMA en la toma correspondiente en la

dirección correcta para reproducir.

2.Presione las teclas anterior y siguiente para seleccionar la pista que desea

reproducir, mantenga presionada esta tecla para seleccionar -10 o +10 pistas y

reproducirlas.

3. Presione las teclas numéricas 0-9 para ingresar directamente el número de

pista y seleccionar la pista que desea reproducir. Si necesita reproducir la pista

32, presione las teclas numéricas "3" y "2" y luego presione el botón de

reproducción / pausa para confirmar. Si no opera durante 3 segundos,

confirmará automáticamente la pista actual y reproducirá eso.

11. Selector de funciones

12. Botón de selección

13. Puerto de la tarjeta del TF

14. Toma USB

15. Toma de auriculares

16. Antena de látigo

17. Mango

18. Compartimento de la batería

Pantalla LCD

1.Pantalla de nivel de batería

2.Pantalla de apagado de sueño

3.Pantalla de alarma

4.Modo de música.

5.Pantalla de modo de radio

6.MODO USB PANTALLA

7.Pantalla de modo de tarjeta TF

8.Modo de grabación Pantalla

9.Pantalla de valor de volumen

10.Pantalla de modo FM

11. Pantalla de modo de reproducción

/ pausa

12. Pantalla de modo de onda media

13. Pantalla de carpeta de música

14. Pantalla de modo de onda corta

15. Pantalla de carpeta de grabación

16. PM se muestra

17. Visualización de la mañana

18. Pantalla de canción al reproducir

USB

(2 segundos para jugar tiempo)

Pantalla de frecuencia durante la radio

Visualización de tiempo al apagar

19. Pantalla de número de radio de

memoria

20. Ingrese la pantalla Eliminar función

21. Pantalla de la unidad de onda media

22. FM, pantalla de la unidad de

frecuencia de onda corta

4. Gire el botón de volumen para ajustar el volumen apropiado.

5. Durante la reproducción, presione el botón de reproducción / pausa para

pausar la reproducción actual y vuelva a presionarlo para reanudar la

reproducción.

Recepción de radio

1.Presione brevemente el botón de encendido para encender la unidad.

2. Gire el selector de función a la posición de radio, seleccione la banda

deseada y la pantalla LCD mostrará el estado de frecuencia correspondiente.

3. Mantenga presionado el botón de búsqueda automática de estaciones para

realizar la búsqueda automática de estaciones.Cuando se encuentre una

estación, la memoria se almacenará automáticamente y la búsqueda continuará.

Reproduce automáticamente la primera estación después de la búsqueda.

4. Presione las teclas anterior y siguiente para seleccionar y reproducir la

estación de radio almacenada.

5. Presione las teclas numéricas del 0 al 9 para ingresar directamente la

frecuencia de radio y seleccionar la estación de radio que desea escuchar. Si

necesita escuchar la estación de radio de 99.5MHz, ingrese los números "9", "9"

y "5" continuamente. Si necesita guardar esta estación, presione el botón

guardar estación, y la pantalla LCD del número de estación parpadeará en este

momento, presione los botones anterior y siguiente para seleccionar el número

de estación deseado, y presione brevemente el botón guardar estación

nuevamente para guardar.

6. Gire el botón de volumen para ajustar el volumen apropiad

Selección de canal manual:

1.Gire manualmente el botón de la estación de radio para seleccionar la

estación de radio que desea escuchar.

2.Cuando escuche la estación de radio, mantenga presionada la tecla numérica

"0", y cuando la pantalla LCD "MEM" parpadee, ingrese directamente el número

de estación de radio válido para escuchar.

1. Cuando escuche la

radio FM, saque la

antena látigo y cambie

la dirección de la antena

para obtener el mejor

efecto de escucha.

2. Cuando escuche la

onda corta, extraiga la

antena látigo y

mantenga la antena

vertical para obtener el

mejor efecto de

recepción.

3. Al escuchar ondas

medias, se utiliza la antena

magnética dentro de la

máquina y se puede

obtener el mejor efecto de

escucha girando la

dirección del cuerpo.

Eliminar tecla de función

Cuando reproduzca un dispositivo USB o escuche una estación de radio,

mantenga presionada la tecla eliminar (tecla numérica 6) para ingresar a la

interfaz de eliminación. En este momento, el carácter LCD "DEL" parpadea,

presione la tecla anterior o siguiente para seleccionar la pista. y el número de

estación que se va a borrar, presione la tecla borrar nuevamente para borrar.

Nota: Si ingresa a la interfaz de eliminación durante 5 segundos sin ninguna

operación, saldrá automáticamente de la función de eliminación.

Grabación de radio y reproducción de archivos.

En el modo de radio, coloque el interruptor de banda en la banda de grabación

deseada, inserte la tarjeta USB / TF en el enchufe correspondiente y presione y

mantenga presionado el botón de grabación para ingresar al modo de

grabación. En este momento, la pantalla LCD de caracteres "REC" parpadea y

vuelva a presionar brevemente este botón. Puede guardar el archivo de

grabación y volver al estado de reproducción actual.

Si necesita reproducir el archivo de grabación actual, gire el selector de función

a la posición USB y el sistema reproducirá automáticamente el último archivo de

grabación.

Cuando el selector de función está en la posición USB y se reproduce el

archivo que se va a detectar, mantenga presionada la tecla de cambio de

archivo A-B para alternar (number key 1 cíclicamente entre otros archivos de

música y grabación.

Ajuste del reloj

1. En el estado de apagado, mantenga presionado el botón de configuración del

reloj para ingresar la configuración de la hora; en este momento, la pantalla del

reloj LCD parpadea.

2. Gire el botón de selección de canal para ajustar el reloj.

3. Presione brevemente el botón de configuración de la hora para confirmar el

reloj e ingresar la configuración de los minutos, en este momento la pantalla

LCD de los minutos parpadeará.

4. Gire el botón de selección de canal para ajustar los minutos, presione el botón

de configuración del reloj para confirmar después de la configuración, y la hora

de ajuste actual se confirmará automáticamente si no se realiza ninguna

operación durante 5 segundos.

Nota: En el estado de apagado, después de ajustar la hora, mantenga

presionada la tecla numérica "9" para cambiar entre el formato de 12 o 24 horas.

Ajuste de alarma

1. En el estado apagado, presione y mantenga presionado el botón de alarma

para ingresar a la configuración de la alarma. En este momento, la pantalla LCD

del reloj de alarma parpadea, gire el botón de selección de canal para ajustar la

hora, presione el botón de alarma para confirmar la hora e ingresar el ajuste de

los minutos, gire el botón de selección de canal para ajustar el tiempo de los

minutos. Después de la configuración, presione el botón de configuración de la

alarma nuevamente. Cuando se establece la hora de la alarma, la hora actual se

establecerá automáticamente en 5 segundos sin el sistema operativo.

2. Después de configurar la hora de la alarma, presione brevemente el botón de

alarma para seleccionar el modo de alarma, seguido de: modo de tono de

llamada incorporado, modo USB, modo de radio y apague la alarma.

Posponer y cancelar la operación de alarma

1. Cuando la alarma esté activada, presione cualquier tecla para ingresar al

estado de repetición (excepto el botón de encendido) y reinicie la alarma

nuevamente después de 5 minutos.

2. Cuando la alarma no se cancela, la alarma se reiniciará a la misma hora al

día siguiente. Si necesita cancelar la alarma, presione brevemente la tecla de

alarma para apagar el modo cuando la alarma esté apagada y la alarma no se

reiniciará al día siguiente. Cuando el modo de alarma se establece en el tono de

llamada incorporado, la alarma se apagará si no hay ninguna operación dentro

de los 3 minutos posteriores a que la alarma comience a sonar. Presione el

botón de repetición dentro de los 3 minutos para detener el timbre actual

inmediatamente, y la alarma sonará de nuevo después de 5 minutos.

Cuando el modo de alarma está configurado en tarjeta USB / TF y radio, la

alarma se apagará si no hay operación dentro de los 60 minutos posteriores a la

activación de la alarma. Presione el botón de repetición dentro de los 60 minutos

para detener el timbre actual inmediatamente, 5 minutos más tarde sonó de

nuevo.

Nota: 1. En el modo de alarma, cuando la alarma está configurada en la unidad

flash USB de alarma, desconecte la unidad flash USB o sin USB y otros

equipos, el sistema cambiará automáticamente al modo de campana de alarma,

la hora de la alarma es de 3 minutos. .

2. La repetición se puede configurar hasta cinco veces, y la alarma se apagará

automáticamente después de cinco veces de configuración.Cada vez que se

activa la alarma con repetición, la hora de la alarma es de 3 minutos.

3. En cualquier modo, la campana de alarma, la campana de alarma cambia

gradualmente de pequeña a grande

Operación de apagado del sueño

En el estado de apagado, se puede realizar la configuración de apagado por

suspensión. Método de configuración: en el estado de apagado, presione y

mantenga presionado el botón de apagado por suspensión para ingresar a la

configuración de apagado por suspensión, la pantalla LCD muestra " ", Y

gire el botón de selección de canal para ajustar el tiempo de apagado por

suspensión.

Nota: La configuración de apagado por suspensión es de hasta 90 minutos y

la más corta es de 1 minuto. Se confirmará automáticamente 3 segundos

después de que se complete la configuración. Cuando el tiempo de apagado por

suspensión se establezca en "1", el sistema saldrá automáticamente del función

de apagado del sueño girando el botón de selección de canal.

Después de configurar el apagado por suspensión, presione prolongadamente

el botón de apagado por suspensión nuevamente para ver el tiempo restante de

apagado por suspensión. En este momento, presione brevemente nuevamente

para restablecer el tiempo de apagado del temporizador.

Proyecto Parámetro técnico

Rango de frecuencia FM frecuencia 76-108 MHZ

MW frecuencia 522-1620KHz

SW frecuencia 2.3-21.19MHZ

entrada de alimentación AC 110V/220V DC4.5V1.5V*3 UM-1

Altavoz 3.5MTS6Ω,3W

Pantalla Pantalla LCD de retroiluminación LCD

Potencia de salida 1.3W

Salida de potencia USB 5V 0.15A

Otra descripción de la función

Auriculares: Para no afectar al resto de los demás, puedes utilizar auriculares

para escuchar música. Inserte la clavija de los auriculares en la toma de

auriculares y el altavoz integrado de la máquina cambiará automáticamente al

modo de audición de auriculares.

Especificaciones

Contenidos del paquete Cantidad

Anfitrión 1

Cable de alimentación de AC 1

manual 1

Caja de vaca 1

Lista dei pacchetti

GUÍA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y EXPOSICIÓN

A ENERGÍA DE RF

Antes de usar esta radio, lea esta guía que contiene importantes

instrucciones de funcionamiento para un uso seguro y conciencia

y control de la energía de radiofrecuencia para el cumplimiento

de las normas y regulaciones aplicables.

¡ATENCIÓN!

Regulaciones del gobierno local

Cuando se utilizan radios como consecuencia del empleo, las Regulaciones del

Gobierno Local requieren que los usuarios sean plenamente conscientes y

puedan controlar su exposición para cumplir con los requisitos ocupacionales. El

conocimiento de la exposición se puede facilitar mediante el uso de una etiqueta

de producto que dirija a los usuarios a información específica de conocimiento

del usuario. Su radio Retekess tiene una etiqueta de producto de exposición a

RF. Además, su manual de usuario de Retekess o su folleto de seguridad

independiente incluye información e instrucciones de funcionamiento necesarias

para controlar su exposición a RF y satisfacer los requisitos de cumplimiento.

Modificación y ajuste no autorizados

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario otorgada

por los departamentos de administración de radio del gobierno local para operar

esta radio y no deben realizarse. Para cumplir con los requisitos correspondien-

tes, los ajustes del transmisor deben ser realizados únicamente por o bajo la

supervisión de una persona certificada como técnicamente calificada para

realizar el mantenimiento y las reparaciones del transmisor en los servicios

móviles y fijos terrestres privados según lo certificado por una organización

representativa del usuario de esos servicios.

El reemplazo de cualquier componente del transmisor (cristal, semiconductor,

etc.) no autorizado por la autorización del equipo de los departamentos de

administración de radio del gobierno local para esta radio podría violar las reglas.

Requisitos de la FCC:

• Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Requisitos CE:

• (Declaración de conformidad simple de la UE) Henan Eshow Electronic

Commerce Co., Ltd declara que el tipo de equipo de radio cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED

2014/53 / EU y la Directiva ROHS 2011/65 / EU y la Directiva WEEE 2012/19 /

EU; el texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible

en la siguiente dirección de Internet: www.retekess.com.

•Disposición

El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, literatura

o embalaje le recuerda que en la Unión Europea, todos los productos

eléctricos y electrónicos, baterías y acumuladores (baterías recargab-

les) deben llevarse a los lugares de recolección designados al final de

su vida laboral. No deseche estos productos como residuos municipa-

les sin clasificar. Deséchelos de acuerdo con las leyes de su zona.

Requisitos de IC:

Aparatos de radio exentos de licencia

Este dispositivo contiene transmisores / receptores exentos de licencia que

cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo

Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux

appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Declaraciones de advertencia de RF

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de

exposición a RF. El dispositivo se puede utilizar en condiciones de exposición

portátil sin restricciones.

Información de exposición a RF

• NO opere la radio sin una antena adecuada conectada, ya que esto puede

dañar la radio y también puede hacer que exceda los límites de exposición a RF.

Una antena adecuada es la antena suministrada con esta radio por el fabricante

o una antena específicamente autorizada por el fabricante para su uso con esta

radio, y la ganancia de la antena no debe exceder la ganancia especificada por

el fabricante declarada.

• Para evitar interferencias, apague la radio en áreas donde se coloquen letreros

para hacerlo.

• NO opere el transmisor en áreas sensibles a la radiación electromagnética,

como hospitales, aviones y sitios de detonación.

Evite el peligro de asfixia

Pequeñas partes. No apto para niños menores de 3 años.

Proteja su audición:

•Utilice el volumen más bajo necesario para hacer su trabajo.

• Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso.

• Baje el volumen antes de agregar auriculares o audífonos.

• Limite la cantidad de tiempo que usa auriculares o auriculares a un

volumen alto.

• Cuando use la radio sin un auricular o auricular, no coloque el

altavoz de la radio directamente contra su oído

• Tenga cuidado con los auriculares, ya que es posible que la presión

sonora excesiva de los auriculares y los auriculares pueda causar

pérdida de audición.

Nota: La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente durante

períodos prolongados de tiempo puede afectar su audición de forma

temporal o permanente. Cuanto más alto sea el volumen de la radio,

menos tiempo se necesitará antes de que su audición se vea

afectada. El daño auditivo por ruidos fuertes a veces es ind-

etectable al principio y puede tener un efecto acumulativo.

ADVERTENCIA

Accesorios aprobados

•Esta radio cumple con las pautas de exposición a RF cuando se usa

con los accesorios Retekess suministrados o designados para el

producto. El uso de otros accesorios puede no asegurar el

cumplimiento de las pautas de exposición a RF y puede violar las

regulaciones.

• Para obtener una lista de los accesorios aprobados por Retekess

para su modelo de radio, visite el siguiente sitio web:

http://www.Retekess.com

ADVERTENCIA

Guarantee

Model Number:

Serial Number:

Purchasing Date:

Dealer: Telephone:

User’s Name: Telephone:

Country: Address:

Post Code: Email:

Remarks:

1.This guarantee card should be kept by the user, no replacement if lost.

2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty from the date

of purchase.

3.The user can get warranty and after-sales service as below:

• Contact the seller where you buy.

• Products Repaired by Our Local Repair Center

4.For warranty service, you will need to provide a receipt proof of purchase

from the actual seller for verification

Exclusions from Warranty Coverage:

1.To any product damaged by accident.

2.In the event of misuse or abuse of the product or as a result of

unauthorized alterations or repairs.

3.If the serial number has been altered, defaced, or removed.

Please cut along with this line

Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd

Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road,

Huiji District,Zhengzhou, Henan, China

Facebook: facebook.com/RetekessRadio

E-mail: [email protected]

Web: www.retekess.com MADE IN CHINA

Retekess TR629 Manual de usuario

Marca: Retekess

Modelo: TR629

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Retekess TR629 Manuel utilisateur
italiano: Retekess TR629 Manuale utente
English: Retekess TR629 User manual
Deutsch: Retekess TR629 Benutzerhandbuch

Retekess TR629 Manual de usuario

Retekess TR629 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos