Retekess TR108 Manual de usuario

Marca: Retekess

Modelo: TR108

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

Bluetooth FM Radio

User Manual

TR108

Product Overview--------------------------------------------------------------

Operating Instructions-------------------------------------------------------

Keys Operation Guide--------------------------------------------------------

Specification---------------------------------------------------------------------

Packing list-----------------------------------------------------------------------

Warning----------------------------------------------------------------------------

FR:07-12

DE:13-18

IT:19-24

ES:25-30

CONTENT

1.Product Overview

2.Operating Instructions

1.Power on/off

Press and hold the Power Key for about 3s to power it on or off. The default

setting is to enter Bluetooth mode while power it on.

2.Bluetooth mode

A.Pairing: the default setting is to enter Bluetooth mode while power it on. There

is “bL”shows on the display, choose the Bluetooth name: RETEKESS,it will

automatically enter pairing state

B.Answer phone call: short press the Function Key when a call comes in

C.Hang up the phone call: short press the Function Key again to hang up the

phone call

D.Reject the call: continuously press the Function Key twice

E.Switch songs: press UP key to switch to next song, press DOWN key for the

previous song

F.Play/pause: when playing the music, press Function Key to pause, press the

Function Key again to play.

3.FM radio mode

The default setting is Bluetooth mode, short press Power button to enter FM

radio mode.

A.Automatic station search: long-press the UP or DOWN key to automatically

search for radio stations

B.Manually adjust the frequency: short press UP or Down key to change the

radio frequency

C.Store station: long-press the Function Key until you hear a beep, the frequency

on the display will flash 3 times, the current radio station is stored successfully.

D.Quick play the stored station: press Function Key to automatically jump to the

stored station

E.Preset station number: only one

4.Volume

A.In the Bluetooth working mode, press UP or Down key to increase or decrease

the volume

B.In the FM radio mode, press UP and Down key together, the volume sign will

Down Key

UP Key

Power Key

LED display

USB

charging port

Function Key

3.Keys Operation Guide

shows on the display, then press UP or Down key to turn up or turn down the

volume

5.Mono/Stereo modeIn the FM radio mode, press and hold UP and Down key

together to switch Mono and Stereo mode. The default setting is Mono mode

(-st). (st) stands for stereo

6.Charging

Using the USB cable that included in the package, and connect a DC 5V 0.5A

adapter to charge the radio.

7.Battery level displayIt uses "0-100" numbers for battery level, in the Bluetooth

working mode, press Function key will display the battery level. And the battery

Key Bluetooth Mode FM Radio Mode

Power Key

Short press to change working

modeLong-press to power it

on/off

Play/Pause

Answer/Reject Call

Short press to increase the

volumeLong-press to select

the next song

Short press to decrease

the volumeLong-press to select

the next song

Down Key

UP Key

Short press to change working

mode,Long-press to power it

on/off

Long-press to preset radio

station,Short press to quick

play the store station

Short press to increase

frequency,Long-press for

automatic station search upward

Short press to decrease

frequencyLong-press for

automatic station search

backward

4.Specification

NO Projet

Bluetooth version

Working time

Charging duration

Input power

Frequency range

Charging port

Speaker

technical parameters

V5.0

about 16h (in the Bluetooth mode)

about 2-4 hours

DC5V 500mA

50-108MHZ

USB micro

10mm 32Ω 10MW

Function Key

1.Please use a DC 5V charger to avoid damage to your earphones

2.Do not disassemble or modify the earphone for any reason, otherwise it may

cause the earphone to malfunction or burn, electronic breakdown or even

complete damage to the product3.This product has a built-in rechargeable

lithium-ion battery. It is forbidden to disassemble, squeeze or throw into fire. If

severe swelling occurs, please stop using it.

4.If the headphone automatically shuts down due to insufficient power, please

charge it in time. If not, it may cause the headset to fail to charge normally.

5.Do not place the item in an environment where the temperature is too low or

too high (below -20 or above 45 )

6.Do not use it in flammable and explosive environments (such as gas stations,

gas stations, steam rooms, etc.)

7.Do not use it under thunderstorms. Thunderstorms can cause the device to

work abnormally.

8.Due to the different use environment of the device, the charging time and use

time may vary depending on the use situation

9.Due to the characteristics of Bluetooth earphone, electromagnetic interference

may cause the connection to be interrupted

Local Government Regulations

When radios are used as a consequence of employment, the Local

Government Regulations requires users to be fully aware of and able to

control their exposure to meet occupational requirements. Exposure

awareness can be facilitated by the use of a product label directing users to

specific user awareness information. Your Retekess radio has a RF Exposure

Product Label. Also, your Retekess user manual, or separate safety booklet

includes information and operating instructions required to control your RF

exposure and to satisfy compliance requirements.

5.Packing list

6.Warning

NO product name

TR108 Bluetooth Neckband FM Radio

Earbud

Charging Cable

quantity

3 pairs

ATTENTION!

Before using this radio, read this guide which contains important

operating instructions for safe usage and rf energy awareness

and control for compliance with applicable standards and

regulations.

RF ENERGY EXPOSURE AND PRODUCT SAFETY GUIDE

Unauthorized modification and adjustment

Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for

compliance may void the user’s authority granted by the local government

radio management departments to operate this radio and should not be

made. To comply with the corresponding requirements, transmitter

adjustments should be made only by or under the supervision of a person

certified as technically qualified to perform transmitter maintenance and

repairs in the private land mobile and fixed services as certified by an

organization representative of the user of those services.

Replacement of any transmitter component (crystal, semiconductor, etc.) not

authorized by the local government radio management departments

equipment authorization for this radio could violate the rules.

FCC Requirements:

•This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to

the following two conditions:

(1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference

that may cause undesired operation.

•(If applicable) This equipment has been tested and found to comply with the

limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful

interference in a residential installation.

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and,

if not installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee

that interference will not occur in a particular installation. If this equipment

does cause harmful interference to radio or television reception, which can be

determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try

to correct the interference by one or more of the following measures:

-- Reorient or relocate the receiving antenna.

-- Increase the separation between the equipment and receiver.

-- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which

the receiver is connected.

-- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

CE Requirements:

•(Simple EU declaration of conformity) Henan Eshow Electronic Commerce

Co.,Ltd declares that the radio equipment type is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of RED Directive

2014/53/EU and the ROHS Directive 2011/65/EU and the WEEE Directive

2012/19/EU; the full text of the EU declaration of conformity is available at the

following internet address: www.retekess.com.

•Disposal

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, literature, or packaging

reminds you that in the European Union, all electrical and electronic products,

batteries, and accumulators (rechargeable batteries) must be taken

to designated collection locations at the end of their working life

. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.

Dispose of them according to the laws in your area.

IC Requirements:

Licence-exempt radio apparatus

This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply

with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-ex-

empt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RF Warning Statements

The device has been evaluated to meet general RF exposure requirement.

The device can be used in portable exposure condition without restriction.

RF Exposure Information(if appropriate)

•DO NOT operate the radio without a proper antenna attached, as this may

damage the radio and may also cause you to exceed RF exposure limits. A

proper antenna is the antenna supplied with this radio by the manufacturer or

an antenna specifically authorized by the manufacturer for use with this radio,

and the antenna gain shall not exceed the specified gain by the manufacturer

declared.

•To avoid interference, turn off the radio in areas where signs are posted to do

so.

•DO NOT operate the transmitter in areas that are sensitive to electromagnet-

ic radiation such as hospitals, aircraft, and blasting sites.

Avoid Choking Hazard

Small Parts. Not for children under 3 years.

Protect your hearing:

• Use the lowest volume necessary to do your job.

• Turn up the volume only if you are in noisy surroundings.

• Turn down the volume before adding headset or earpiece.

• Limit the amount of time you use headsets or earpieces at

high volume.

• When using the radio without a headset or earpiece, do not

place the radio's speaker directly against your ear

• Use careful with the earphone maybe possible excessive

ADVERTENCIA

sound pressure from earphones and headphones can cause

hearing loss

Note: Exposure to loud noises from any source

for extended periods of time may temporarily or

permanently affect your hearing. The louder the

radio's volume, the less time is required before your hearing

could be affected. Hearing damage from loud noise is

sometimes undetectable at first and can have a cumulative

effect.tener un efecto acumulativo.effect.tener un efecto

acumulativo.

•This radio meets the RF exposure guidelines when used with

the Retekess accessories supplied or designated for the

product. Use of other accessories may not ensure compliance

with the RF exposure guidelines and may violate regulations.

•For a list of Retekess-approved accessories for your radio

model, visit the following website: http://www.Retekess.com

ADVERTENCIA

Approved Accessories

1.Schéma du produit

2.Instructions d’opération

1.Allumer/éteindre : Appuyez longuement sur le bouton d'alimentation plus de 3

secondes pour allumer, appuyez longuement à nouveau pour éteindre. Le mode

Bluetooth est entré par défaut lorsqu'il est allumé.

2.Mode Bluetooth: Appairage : il passe en mode Bluetooth par défaut lorsqu'il

est allumé, l'écran affiche bL et le nom de l'appareil d'appariement : RETEKESS

, il entre automatiquement dans l'état d'appariement. Répondre à l'appel :

lorsqu'un appel, appuyez brièvement une fois sur le bouton multifonction pour

répondre à l'appel. Raccrocher l'appel : après avoir répondu à l'appel, appuyez

brièvement une fois sur le bouton multifonction pour mettre fin à l'appel.

Rejeter l'appel : double-cliquez sur le bouton multifonction pour rejeter l'appel.

Changer de chanson : appuyez longuement sur la touche « + » ou « - » pour

lecture la chanson suivante ou précédente. Lecture/Pause : lors de la lecture

de musique, appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour faire une

pause, appuyez à nouveau brièvement pour lire la musique.

3.Mode FM radio: Il passe en mode Bluetooth par défaut lorsqu'il est

allumé.Appuyez brièvement sur le bouton d'alimentation pour passer en mode

FM. Recherche automatique des stations : appuyez longuement sur la touche

« + » pour rechercher des stations de radio vers le bas, et appuyez longuement

sur la touche « - » pour rechercher des stations de radio vers le haut. Réglage

manuel : appuyez brièvement sur la touche « + » ou « - » pour régler

manuellement la chaîne. Enregistrer la station : appuyez longuement sur le

bouton multifonction, vous entendrez l'effet sonore de l'invite, le numéro sur

l'écran clignotera 3 fois et la station actuelle sera enregistrée. Prendre une

station : appuyez brièvement sur le bouton multifonction pour prendre une

station. Nombre de stations mémorisées : mémoriser 1 station.

4.Réglage du volume : En mode Bluetooth, appuyez brièvement sur la touche

"+" ou "-" pour augmenter ou diminuer le volume. En mode radio, appuyez

brièvement sur les touches "+" et "-" en même temps, lorsque le volume est

affiché, appuyez à nouveau brièvement sur la touche "+" ou "-" pour augmenter

ou diminuer le volume.

5.Commutateur mono/stéréo : En mode FM, appuyez longuement sur les

Bouton

d’alimentation

Bouton -

Bouton +

Touche

multifonction

LED

Affichage

Prise de

charge USB

touches "+" et "-" pour basculer entre stéréo et mono. Le casque est par défaut

en mono (-st) et st est stéréo.

6.Méthode de charge: Utilisez un câble de chargement USB pour charger

(adaptateur secteur 500mA DC 5V recommandé ).

7.Affichage de la puissance : La quantité électrique est affichée en chiffres

"0-100". En mode Bluetooth, appuyez sur la touche de fonction pour afficher le

niveau de la batterie ; l'écran affiche le niveau de la batterie une fois lorsqu'il est

éteint. (Remarque : la puissance affichée est à titre indicatif uniquement, sous

réserve d'une utilisation réelle.)

3.Guide d'utilisation des touches

4.Guide d'utilisation des touches

Touche Mode Bluetooth Mode FM radio

Bouton

d’alimentation

Appuyez brièvement pour

changer de mode

Appuyez longuement pour

allumer ou éteindre

Lecture/Pause

Répondre/Raccrocher l'appel

Appuyez brièvement :

volume +

Appuyez longuement :

chanson suivante

Appuyez brièvement :

volume -

Appuyez longuement :

chanson précédente

Bouton -

NO Projet

Version Bluetooth

Heures de fonctionnement

Temps de charge

Puissance d'entrée

Gamme de fréquence FM

Paramètres techniques

Version 5.0

Environ 16 heures (mode Bluetooth)

Environ 2-4 heures

DC5V 500mA

50-108MHZ

Bouton +

Appuyez brièvement pour

changer de mode

Appuyez longuement pour

allumer ou éteindre

Appuyez longuement pour

enregistrer

Appuyez brièvement pour

Prendre une station

Appuyez brièvement pour

augmenter manuellement la

fréquence

Appuyez longuement pour

recherche de stations vers le bas

Appuyez brièvement pour

réduire la fréquence

manuellement

Appuyez longuement pour

recherche de stations vers le

haut

Touche

multifonction

6.ATTENTION:

1.Veuillez utiliser un chargeur DC 5V pour éviter d'endommager vos écouteurs.

2.Ne démontez ni ne modifiez le casque pour quelque raison que ce soit, sinon

cela pourrait provoquer un dysfonctionnement ou une brûlure du casque, une

panne électronique ou même un endommagement complet du produit.

3.Ce produit a une batterie lithium-ion rechargeable intégrée.Il est interdit de

démonter, d'installer, de serrer ou de jeter au feu. En cas de gonflement

important, ne continuez pas à l'utiliser.

4.Si le casque s'éteint automatiquement en raison d'une alimentation

insuffisante, veuillez charger le casque à temps dans les 30 jours suivant la mise

hors tension. Si le casque n'est pas chargé à temps, le casque peut ne pas être

chargé normalement.

5.Ne placez pas l'appareil dans un environnement où la température est trop

basse ou trop élevée (inférieure à -20°C ou supérieure à 45°C).

6.N'utilisez pas ce produit dans des environnements inflammables et explosifs

(tels que les station d'essence, les stations-service, les salles de Vapeur, etc.).

7.Ne l'utilisez pas en cas d'orage, car les orages peuvent entraîner un

fonctionnement anormal de l'équipement et augmenter le risque de coups de

foudre.

8.En raison de l'environnement d'utilisation différent du casque, le temps de

charge et le temps d'utilisation peuvent varier en fonction des conditions

d'utilisation.

9.En raison des caractéristiques des casques Bluetooth, des interférences

électromagnétiques dans la zone peuvent provoquer une interruption de la

connexion.

10.En fonction de la nature de la technologie sans fil, lorsque l'appareil exécute

la fonction d'affichage et transmet le signal sonore Bluetooth en même temps, il

peut y avoir un "retard" dans le signal audio et le signal vidéo, c'est-à-dire que le

son est hors de synchroniser avec l'image.

11.L'utilisation prolongée d'écouteurs à un volume élevé peut entraîner des

dommages permanents à votre audition.Veuillez faire attention à la sécurité

routière.

5.Liste d’emballage

NO Nom du produit

Écouteurs sans fil

Casquette casque

Câble de charge

Quantité

3 paires

Port de chargement

Spécifications des haut-parleurs

USB Micro

10mm 32Ω 10MW

ATENCIÓN!

Avant d'utiliser cette radio, lisez ce guide qui contient des

instructions de fonctionnement importantes pour une utilisation

en toute sécurité et une prise de conscience et un contrôle de

l'énergie RF pour la conformité aux normes et réglementations

applicables.

EXPOSITION AUX ÉNERGIES RF ET GUIDE DE SÉCURITÉ

DES PRODUITS

Règlements du gouvernement local

Lorsque les radios sont utilisées en raison de l'emploi, la réglementation du

gouvernement local exige que les utilisateurs soient pleinement conscients et

capables de contrôler leur exposition pour répondre aux exigences

professionnelles. La sensibilisation à l'exposition peut être facilitée par

l'utilisation d'une étiquette de produit orientant les utilisateurs vers des

informations spécifiques de sensibilisation des utilisateurs. Votre radio

Retekess a une étiquette de produit d'exposition aux RF. De plus, votre

manuel d'utilisation Retekess ou un livret de sécurité séparé comprend les

informations et les instructions d'utilisation nécessaires pour contrôler votre

exposition aux RF et pour satisfaire aux exigences de conformité.

Modification et ajustement non autorisés

Les changements ou modifications non expressément approuvés par la partie

responsable de la conformité peuvent annuler l’autorisation de l’utilisateur

accordée par les services de gestion de la radio du gouvernement local à

utiliser cette radio et ne doivent pas être effectuées. Pour se conformer aux

exigences correspondantes, les réglages de l'émetteur ne devraient être

effectués que par ou sous la supervision d'une personne certifiée

techniquement qualifiée pour effectuer la maintenance et les réparations de

l'émetteur dans les services mobiles et fixes terrestres privés, comme certifié

par une organisation représentative de l'utilisateur de ceux-ci. prestations de

service.

Le remplacement de tout composant de l'émetteur (cristal, semi-conducteur,

etc.) non autorisé par l'autorisation de l'équipement des services de gestion

radio du gouvernement local pour cette radio pourrait enfreindre les règles

Exigences FCC:

• Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionne-

ment est soumis aux deux conditions suivantes:

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles, et

(2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les

interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Exigences CE:

• (Déclaration de conformité UE simple) Henan Eshow Electronic Commerce

Co., Ltd déclare que le type d'équipement radio est conforme aux exigences

essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED

2014/53 / UE et de la directive ROHS 2011/65 / UE et la directive DEEE

2012/19 / UE; le texte intégral de la déclaration de conformité UE est

disponible à l'adresse Internet suivante: www.retekess.com.

•Disposition

Le symbole de la poubelle à roulettes barrée sur votre produit, documentation

ou emballage vous rappelle que dans l'Union européenne, tous les produits

électriques et électroniques, les piles et les accumulateurs (piles recharge-

ables) doivent être apportés aux lieux de collecte désignés à

la fin de leur vie professionnelle. Ne jetez pas ces produits avec les

déchets municipaux non triés. Éliminez-les conformément aux lois

de votre région.

Exigences IC:

Appareils radio exempts de licence

Cet appareil contient des émetteurs / récepteurs exempt (s) de licence qui

sont conformes aux RSS exemptes de licence d'Innovation, Sciences et

Développement économique Canada. Son fonctionnement est soumis aux

deux conditions suivantes:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Déclarations d'avertissement RF

L'appareil a été évalué pour répondre aux exigences générales d'exposition

aux RF. L'appareil peut être utilisé dans des conditions d'exposition portable

sans restriction.

Informations sur l'exposition aux RF

• N'utilisez PAS la radio sans une antenne appropriée, car cela peut

endommager la radio et peut également vous amener à dépasser les limites

d'exposition RF. Une antenne appropriée est l'antenne fournie avec cette

radio par le fabricant ou une antenne spécifiquement autorisée par le

fabricant pour une utilisation avec cette radio, et le gain d'antenne ne doit pas

dépasser le gain spécifié par le fabricant déclaré.

• Pour éviter les interférences, éteignez la radio dans les zones où des

panneaux sont affichés pour le faire.

• N'utilisez PAS l'émetteur dans des zones sensibles aux rayonnements

électromagnétiques tels que les hôpitaux, les avions et les sites de

dynamitage.

Évitez les risques d'étouffement

Petites pièces. Pas pour les enfants de moins de 3 ans.

Protégez votre audition:

• Utilisez le volume le plus bas nécessaire pour faire votre

travail.

• Augmentez le volume uniquement si vous vous trouvez dans

un environnement bruyant.

• Baissez le volume avant d'ajouter un casque ou une oreillette.

• Limitez la durée d'utilisation des casques ou des écouteurs à

volume élevé.

• Lorsque vous utilisez la radio sans casque ni écouteur, ne

placez pas le haut-parleur de la radio directement contre votre

oreille

• Utilisez avec précaution les écouteurs, peut-être une pression

sonore excessive des écouteurs et des écouteurs peut

entraîner une perte auditive

Remarque: une exposition à des bruits forts provenant de

n'importe quelle source pendant de longues périodes peut

affecter temporairement ou définitivement votre audition. Plus

le volume de la radio est élevé, moins il faudra de temps avant

que votre audition ne soit affectée. Les dommages

auditifs dus au bruit fort sont parfois indétectables

au début et peuvent avoir un effet cumulatif.

• Cette radio est conforme aux directives d'exposition RF

lorsqu'elle est utilisée avec les accessoires Retekess fournis ou

conçus pour le produit. L'utilisation d'autres accessoires peut

ne pas garantir la conformité avec les directives d'exposition

aux RF et peut enfreindre les réglementations.

• Pour obtenir une liste des accessoires approuvés par

Retekess pour votre modèle de radio, visitez le site Web

suivant: http://www.Retekess.com

WARNING

Accessoires approuvés

WARNING

1.Übersicht der Produkte

2.Anleitung

1. Ein-/Ausschalten: Halten Sie die Ein-/Aus-Taste länger als 3 Sekunden

gedrückt, um das Gerät einzuschalten, und drücken Sie es erneut lange, um es

auszuschalten. Es wechselt standardmäßig in den Bluetooth-Modus, wenn es

eingeschaltet ist.

2. Bluetooth-Modus: Pairing: Rufen Sie beim Einschalten standardmäßig den

Bluetooth-Modus auf, der Bildschirm zeigt bL, den Namen des gekoppelten

Geräts: „RETEKESS“ an und es wird automatisch in den Pairing-Zustand

geschaltet. Anruf annehmen: Drücken Sie bei einem eingehenden Anruf

einmal kurz auf die Multifunktionstaste, um den Anruf anzunehmen. Anruf

auflegen: Nachdem Sie den Anruf entgegengenommen haben, drücken Sie

einmal kurz auf die Multifunktionstaste, um den Anruf zu beenden. Anruf

abweisen: Doppelklicken Sie auf die Multifunktionstaste, um den Anruf

abzulehnen. Songs wechseln: Drücken Sie lange auf die Taste "+" oder "-", um

das nächste oder vorherige Lied abzuspielen. Wiedergabe/Pause: Drücken

Sie während der Musikwiedergabe kurz auf die Multifunktionstaste, um die

Wiedergabe zu unterbrechen, und drücken Sie sie erneut kurz, um die Musik

abzuspielen.

3. FM-Radiomodus: Standardmäßig in den Bluetooth-Modus booten, kurz die

Ein-/Aus-Taste drücken, um in den FM-Modus zu gelangen. Automatische

Sendersuche: Drücken Sie lange auf die Taste „+“, um nach Radiosendern nach

unten zu suchen, und drücken Sie lange auf die Taste „-“, um nach Radiosend-

ern nach oben zu suchen. Manuelle Frequenzabstimmung: Drücken Sie kurz

die Taste „+“ oder „-“, um den Sender manuell einzustellen, Sender speichern:

Drücken Sie lange die Multifunktionstaste, Sie hören den Aufforderungs-Soun-

deffekt, der Bildschirm blinkt dreimal und die Der aktuelle Sender wird

gespeichert. Aufnehmen eines Senders: Drücken Sie kurz die Multifunktion -

staste, um einen Sender aufzunehmen. Anzahl der gespeicherten Sender: 1

Sender speichern.

4. Lautstärke einstellen: Drücken Sie im Bluetooth-Modus kurz die Taste „+“ oder

„-“, um die Lautstärke zu erhöhen oder zu verringern. Drücken Sie im

Radiomodus kurz die Tasten "+" und "-" gleichzeitig, wenn die Lautstärke

Power-Taste

- Taste

+ Taste

Multifunktionstaste

LED Display

USB

Ladeanschluss

angezeigt wird, drücken Sie erneut kurz die Taste "+" oder "-", um die Lautstärke

zu erhöhen oder zu verringern.

5. Mono/Stereo-Umschaltung: Drücken Sie im FM-Modus lange auf die Tasten

"+" und "-", um zwischen Stereo/Mono umzuschalten. Das Headset ist

standardmäßig auf Mono (-st) eingestellt und st ist Stereo.

6. Lademethode: Aufladen mit USB-Ladekabel (empfohlenes Netzteil 500mA DC

5V).

7. Stromanzeige: Die Strommenge wird in Ziffern "0-100" angezeigt. Drücken Sie

im Bluetooth-Modus die Funktionstaste, um den Akkustand anzuzeigen; das

Display zeigt den Akkustand einmal an, wenn es ausgeschaltet ist. (Hinweis: Die

angezeigte Leistung dient nur als Referenz und unterliegt der tatsächlichen

Nutzung.)

4.Technische Parameter

Ordnungsnummer Projekt

Bluetooth-Version

Betriebsstunden

Technische Parameter

V5.0-Version

Ungefähr 16 Stunden

(Bluetooth-Modus)

3.Anleitung zur Tastenbedienung

Taste Bluetooth-Status Im FM-Radiomodus

Ein-/Aus-Taste

Kurz drücken, um den Modus

zu wechseln

Zum Ein- und Ausschalten

lange drücken

Spielpause

Eingehender Anruf beantworten

[-] Auflegen

Kurzes Drücken der

Lautstärke +

Drücken Sie lange auf ein Lied

Kurzes Drücken Lautstärke -

Drücken Sie lange auf das

vorherige Lied

- Taste

+ Taste

Kurz drücken, um den

Modus zu wechseln

Zum Ein- und Ausschalten

lange drücken

Lange drücken, um den

Sender zu speichern

Kurz drücken, um Radiosender

zu bekommen

Kurz drücken, um die Frequenz

manuell zu erhöhen

Lang drücken, um nach

Radiosendern zu suchen

Kurz drücken, um die Frequenz

manuell zu reduzieren

Lange drücken, um nach

Radiosendern zu suchen

Multifunktionstaste

6.Vorbehalt

1. Bitte verwenden Sie ein DC-5V-Ladegerät, um Schäden an Ihren Ohrhörern

zu vermeiden.

2. Zerlegen oder modifizieren Sie das Headset auf keinen Fall, da es sonst zu

Fehlfunktionen oder Verbrennungen, elektronischen Störungen oder sogar

vollständigen Schäden am Produkt führen kann.

3. Dieses Produkt hat einen eingebauten wiederaufladbaren Lithium-Ionen-Akku

und darf nicht auseinandergenommen, installiert, gequetscht oder ins Feuer

geworfen werden. Wenn starke Schwellungen auftreten, verwenden Sie es nicht

weiter.

4. Wenn das Headset aufgrund unzureichender Leistung automatisch

ausgeschaltet wird, laden Sie es bitte innerhalb von 30 Tagen nach dem

Herunterfahren auf.Wenn das Headset nach dem Timeout nicht rechtzeitig

aufgeladen wird, kann dies dazu führen, dass das Headset nicht normal

aufgeladen wird.

5. Stellen Sie das Gerät nicht in einer Umgebung auf, in der die Temperatur zu

niedrig oder zu hoch ist (unter -20°C oder über 45°C).

6. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in brennbaren und explosiven

Umgebungen (wie Tankstellen, Tankstellen, Dampfbäder usw.).

7. Verwenden Sie es nicht bei Gewittern.Gewitter können dazu führen, dass das

Gerät anormal arbeitet und das Risiko von Blitzeinschlägen erhöht.

8. Aufgrund der unterschiedlichen Nutzungsumgebung des Headsets können die

Ladezeit und die Nutzungszeit je nach Nutzungssituation variieren.

9. Aufgrund der Eigenschaften von Bluetooth-Headsets können elektromag-

netische Störungen in der Umgebung dazu führen, dass die Verbindung

unterbrochen wird.

10. Wenn das Gerät die Anzeigefunktion ausführt und gleichzeitig das

Bluetooth-Tonsignal überträgt, kann es aufgrund der Natur der drahtlosen

Ladezeit

Eingangsleistung

UKW-Frequenzbereich

Aufladestation

Lautsprecherspezifikationen

Ungefähr 2-4 Stunden

DC5V 500mA

50-108MHZ

USB-Mikro

10mm 32Ω 10MW

5.Packliste

Ordnungsnummer Produktname

Kabellose Kopfhörer

Kopfhörerkappe

Ladekabel

Menge

1 Stück

3 Paar

1 Stück

Technologie zu einer "Verzögerung" im Audio- und Videosignal kommen, d. h.,

der Ton ist nicht synchron mit dem Bild.

11. Die Verwendung von Kopfhörern über längere Zeit bei hoher Lautstärke kann

zu dauerhaften Gehörschäden führen.Bitte achten Sie auf die Verkehrssicherhe-

it.

BEACHTUNG!

Bevor dieses Radio mit dem Inhalt dieser Anleitung , die

wichtige Betriebsanweisungen für den sicheren Einsatz und

enthält RF Energiebewusstsein und Kontrolle für die Einhaltung

der geltenden Normen und Vorschriften.

RF ENERGY EXPOSURE UND PRODUKTSICHERHEIT-

SHANDBUCH

Lokale Regierungsvorschriften

Wenn Radios als Folge der Beschäftigung verwendet werden, müssen die

Benutzer gemäß den Bestimmungen der lokalen Regierung ihre Exposition

genau kennen und kontrollieren können, um die beruflichen Anforderungen zu

erfüllen. Das Expositionsbewusstsein kann durch die Verwendung eines

Produktetiketts erleichtert werden, das Benutzer zu bestimmten Informationen

zur Benutzerbewusstsein führt. Ihr Retekess-Radio verfügt über ein

Produktetikett für HF-Belichtung. Außerdem enthält Ihr Retekess-Benutzer-

handbuch oder eine separate Sicherheitsbroschüre Informationen und

Betriebsanweisungen, die zur Kontrolle Ihrer HF-Exposition und zur Erfüllung

der Compliance-Anforderungen erforderlich sind.

Nicht autorisierte Änderungen und Anpassungen

Änderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der für die

Einhaltung verantwortlichen Partei genehmigt wurden, können zum Erlöschen

der Befugnis des Benutzers führen, die von den Funkverwaltungsabteilungen

der örtlichen Regierung zum Betrieb dieses Funkgeräts erteilt wurde, und

sollten nicht vorgenommen werden. Um den entsprechenden Anforderungen

zu entsprechen, sollten Sendereinstellungen nur von oder unter der Aufsicht

einer Person vorgenommen werden, die als technisch qualifiziert für die

Durchführung von Senderwartungen und -reparaturen in privaten mobilen

Mobilfunk- und Festnetzdiensten zertifiziert ist, die von einer Organisation, die

für den Benutzer dieser Benutzer zertifiziert ist, zertifiziert wurde Dienstleis-

tungen.

Der Austausch von Senderkomponenten (Kristall, Halbleiter usw.), die nicht

von der örtlichen Autorisierung der Funkverwaltungsabteilungen für dieses

Funkgerät genehmigt wurden, kann gegen die Regeln verstoßen.

FCC-Anforderungen:

•Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb

unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

(1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen

(2) Dieses Gerät muss alle empfangenen Störungen akzeptieren,

einschließlich Störungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen

können.

CE-Anforderungen:

•(Einfache EU-Konformitätserklärung) Henan Eshow Electronic Commerce

Co., Ltd erklärt, dass der Funkgerätetyp den grundlegenden Anforderungen

und anderen relevanten Bestimmungen der ROTEN Richtlinie 2014/53 / EU

und der ROHS-Richtlinie 2011/65 / EU entspricht und die WEEE-Richtlinie

2012/19 / EU ; Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter

der folgenden Internetadresse verfügbar: www.retekess.com.

•Entsorgung

Das durchgestrichene Mülleimersymbol auf Ihrem Produkt, Ihrer Literatur

oder Ihrer Verpackung weist Sie darauf hin, dass in der Europäischen Union

alle elektrischen und elektronischen Produkte, Batterien und Akkus

(wiederaufladbare Batterien) am Ende von zu bestimmten

Sammelstellen gebracht werden müssen ihr Arbeitsleben. Entsorgen

Sie diese Produkte nicht als unsortierten Siedlungsabfall. Entsorgen

Sie sie gemäß den Gesetzen in Ihrer Nähe.

IC-Anforderungen:

Lizenzfreie Funkgeräte

Dieses Gerät enthält lizenzfreie Sender / Empfänger, die den lizenzfreien

RSS (s) für Innovation, Wissenschaft und wirtschaftliche Entwicklung

Kanadas entsprechen. Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingun-

gen:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

RF-Warnhinweise

Das Gerät wurde bewertet, um die allgemeinen Anforderungen an die

HF-Exposition zu erfüllen. Das Gerät kann ohne Einschränkung unter

tragbaren Belichtungsbedingungen verwendet werden.

RF-Belichtungsinformationen

• Betreiben Sie das Radio NICHT ohne eine ordnungsgemäße Antenne, da

dies das Radio beschädigen und dazu führen kann, dass Sie die Grenzwerte

für die HF-Exposition überschreiten. Eine ordnungsgemäße Antenne ist die

vom Hersteller mit diesem Funkgerät gelieferte Antenne oder eine vom

Hersteller speziell für die Verwendung mit diesem Funkgerät zugelassene

Antenne, und der Antennengewinn darf den vom Hersteller angegebenen

Gewinn nicht überschreiten.

• Um Störungen zu vermeiden, schalten Sie das Radio in Bereichen aus, in

denen dafür Schilder angebracht sind.

• Betreiben Sie den Sender NICHT in Bereichen, die empfindlich gegenüber

elektromagnetischer Strahlung sind, wie Krankenhäusern, Flugzeugen und

Sprengstellen.

Erstickungsgefahr vermeiden

Kleine Teile. Nicht für Kinder unter 3 Jahren.

Schützen Sie Ihr Gehör:

• Dieses Radio erfüllt die HF-Expositionsrichtlinien, wenn es mit

dem mitgelieferten oder für das Produkt bestimmten

Retekess-Zubehör verwendet wird. Die Verwendung von

anderem Zubehör gewährleistet möglicherweise nicht die

Einhaltung der Richtlinien zur HF-Exposition und verstößt

möglicherweise gegen Vorschriften.

• Eine Liste der von Retekess zugelassenen Zubehörteile für

Ihr Funkmodell finden Sie auf der folgenden Website:

http://www.Retekess.com

Zugelassenes Zubehör

WARNING

• Verwenden Sie das niedrigste für Ihre Arbeit erforderliche

Volumen.

• Erhöhen Sie die Lautstärke nur, wenn Sie sich in einer lauten

Umgebung befinden.

• Verringern Sie die Lautstärke, bevor Sie ein Headset oder

eine Hörmuschel hinzufügen.

• Begrenzen Sie die Zeit, in der Sie Headsets oder Ohrhörer

mit hoher Lautstärke verwenden.

• Wenn Sie das Radio ohne Headset oder Ohrhörer

verwenden, stellen Sie den Lautsprecher des Radios nicht

direkt an Ihr Ohr

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Kopfhörer um. Möglicherweise

kann ein übermäßiger Schalldruck von Kopfhörern und

Kopfhörern zu Hörverlust führen

Hinweis: Wenn Sie längere Zeit lauten Geräuschen von einer

beliebigen Quelle ausgesetzt sind, kann dies Ihr Gehör

vorübergehend oder dauerhaft beeinträchtigen. Je lauter die

Lautstärke des Radios ist, desto weniger Zeit wird benötigt,

bevor Ihr Gehör beeinträchtigt werden kann.

Hörschäden durch lautes Geräusch sind

manchmal zunächst nicht nachweisbar und k

önnen sich kumulativ auswirken.tener un efecto

acumulativo.

WARNING

1.Schema del prodotto

2.Istruzioni per l'uso

1. Accensione / spegnimento: premere a lungo il pulsante di accensione per più

di 3 secondi per accendere, premere di nuovo a lungo per spegnere. La modalità

Bluetooth è inserita per impostazione predefinita quando è attivata.

2.Modalità Bluetooth: Pairing: andrà in modalità bluetooth per impostazione

predefinita quando è acceso, lo schermo mostrerà bL e il nome del dispositivo di

accoppiamento: RETEKESS, entrerà automaticamente nello stato di

accoppiamento. Rispondi alla chiamata: durante una chiamata, premere

brevemente il pulsante multifunzione una volta per rispondere alla chiamata.

Riagganciare la chiamata: dopo aver risposto alla chiamata, premere

brevemente il pulsante multifunzione una volta per terminare la chiamata.

Rifiutare la chiamata: fare doppio clic sul pulsante multifunzione per rifiutare la

chiamata. Cambia brano: premere a lungo il tasto "+" o "-" per riprodurre il

brano successivo o precedente. Riproduci / Pausa: durante la riproduzione di

musica, premere brevemente il pulsante multifunzione per mettere in pausa,

premere nuovamente brevemente per riprodurre la musica.

3. Modalità radio FM: all'accensione verrà impostata la modalità Bluetooth,

premere brevemente il pulsante di accensione per accedere alla modalità FM.

Ricerca automatica delle stazioni: premere a lungo il tasto "+" per cercare le

stazioni radio in basso e premere a lungo il tasto "-" per cercare le stazioni radio

in alto. Sintonia manuale: premere brevemente il pulsante “+” o “-” per

sintonizzare manualmente il canale. Salva stazione: premere a lungo il

pulsante multifunzione, si sentirà l'effetto sonoro del prompt, il numero sul

display lampeggerà 3 volte e la stazione corrente verrà salvata. Prendere una

stazione: premere brevemente il tasto multifunzione per prendere una stazione.

Numero di stazioni memorizzate: memorizzare 1 stazione.

4.Regolazione del volume: in modalità Bluetooth, premere brevemente il tasto

"+" o "-" per aumentare o diminuire il volume. In modalità radio, premere

brevemente i tasti "+" e "-" contemporaneamente, quando viene visualizzato il

volume, premere nuovamente brevemente il tasto "+" o "-" per aumentare o

diminuire il volume.

LED V

isualizzazione

In carica USB

Chiave di

alimentazione

Chiave in giù

Chiave UP

Chiave

di funzione

5.Interruttore mono/stereo: in modalità FM, premere a lungo i tasti "+" e "-" per

passare da stereo a mono. L'impostazione predefinita delle cuffie è mono (-st) e

st è stereo.

6.Metodo di ricarica: utilizzare il cavo di ricarica USB per caricare (adattatore di

alimentazione DC 5V da 500 mA consigliato).

7. Display della potenza: La quantità elettrica viene visualizzata in cifre

"0-100". In modalità Bluetooth, premere il tasto funzione per visualizzare il livello

della batteria; lo schermo visualizza il livello della batteria una volta quando è

spento. (Nota: la potenza visualizzata è solo di riferimento, soggetta all'uso

effettivo.)

4.Paramètres techniques

NO Progetto

Versione Bluetooth

Ore di operazione

Tempo di caricamento

Potenza di ingresso

Parametri tecnici

Versione 5.0

Circa 16 ore (modalità Bluetooth)

Circa 2-4 ore

DC5V 500mA

3.Guida alle operazioni chiave

Toccare Bluetooth-Status Im FM-Radiomodus

Chiave di

alimentazione

Premere brevemente per

cambiare modalità

Premere a lungo per

accendere o spegnere

Play pausa

Rispondi / termina la chiamata

Pressione breve: volume +

Pressione lunga: brano

Pressione breve: volume -

Pressione lunga: brano

Chiave in giù

Chiave UP

Kurz drücken, um den

Modus zu wechseln

Zum Ein- und Ausschalten

lange drücken

Lange drücken, um den

Sender zu speichern

Kurz drücken, um Radiosender

zu bekommen

Premere brevemente per

aumentare manualmente

la frequenza

Premere a lungo per cercare

le stazioni in basso

Premere brevemente per

diminuire manualmente la

frequenza

Premere a lungo per cercare

le stazioni in su

Chiave di

funzione

6.AVVERTIMENTO:

1.Si prega di utilizzare il caricabatterie DC 5V per evitare danni all'auricolare.

2. Non smontare o modificare l'auricolare per nessun motivo, altrimenti potrebbe

causare malfunzionamenti o bruciature, guasti elettronici o persino danni

completi al prodotto.

3.Questo prodotto ha una batteria ricaricabile agli ioni di litio incorporata, è

vietato smontare, installare, bloccare o lanciare. Se c'è un forte gonfiore, non

continuare a usarlo.

4.Se l'auricolare si spegne automaticamente a causa di alimentazione

insufficiente, caricare l'auricolare in tempo entro 30 giorni dallo spegnimento. Se

l'auricolare non viene caricato in tempo, l'auricolare potrebbe non essere

caricato normalmente.

5.Non posizionare il dispositivo in un ambiente in cui la temperatura è troppo

bassa o troppo alta (inferiore a -20 ° C o superiore a 45 ° C).

6. Non utilizzare questo prodotto in ambienti infiammabili ed esplosivi (come

stazioni di servizio, stazioni di servizio, bagni turchi, ecc.).

7.Non utilizzarlo durante un temporale, poiché i temporali possono causare un

funzionamento anomalo dell'apparecchiatura e aumentare il rischio di fulmini.

8.A causa del diverso ambiente di utilizzo dell'auricolare, il tempo di ricarica e il

tempo di utilizzo possono variare a seconda delle condizioni di utilizzo.

9.A causa delle caratteristiche degli auricolari Bluetooth, le interferenze

elettromagnetiche nell'area potrebbero causare l'interruzione della connessione.

10.A seconda della natura della tecnologia wireless, quando il dispositivo

esegue la funzione di visualizzazione e trasmette contemporaneamente il

segnale audio bluetooth, potrebbe esserci un "ritardo" nel segnale audio e nel

segnale video, ovvero il suono non è sincronizzato con l'immagine.

11.L'uso prolungato delle cuffie ad alto volume può causare danni permanenti

all'udito, prestare attenzione alla sicurezza stradale.

Gamma di frequenza FM

Porto di carico

Specifiche degli altoparlanti

50-108MHZ

Micro USB

10mm 32Ω 10MW

5.Lista imballaggio

Ordnungsnummer nome del prodotto

Auricolari senza fili

Cappuccio del casco

Cavo di ricarica

Quantità

3 paia

ATTENZIONE!

Prima di utilizzare questa radio, leggere attentamente questa

guida che contiene importanti istruzioni operative per un utilizzo

sicuro e la consapevolezza e il controllo dell'energia RF per la

conformità agli standard e alle normative applicabili.

ESPOSIZIONE ALL'ENERGIA RF E GUIDA ALLA

SICUREZZA DEL PRODOTTO

Regolamenti del governo locale

Quando le radio vengono utilizzate come conseguenza dell'occupazione, i

regolamenti del governo locale richiedono agli utenti di essere pienamente

consapevoli e in grado di controllare la loro esposizione per soddisfare i

requisiti professionali.

La consapevolezza dell'esposizione può essere facilitata dall'uso di

un'etichetta del prodotto che indirizza gli utenti a informazioni specifiche sulla

consapevolezza dell'utente.

La radio Retekess ha un'etichetta del prodotto per l'esposizione RF.

Inoltre, il manuale utente Retekess o il libretto di sicurezza separato include le

informazioni e le istruzioni operative necessarie per controllare l'esposizione

RF e per soddisfare i requisiti di conformità.

Modifica e regolazione non autorizzate

Cambiamenti o modifiche non espressamente approvati dalla parte

responsabile della conformità possono invalidare l'autorità dell'utente

concessa dai dipartimenti di gestione radio del governo locale di utilizzare

questa radio e non devono essere effettuati.

Per soddisfare i requisiti corrispondenti, le regolazioni del trasmettitore

devono essere effettuate solo da o sotto la supervisione di una persona

certificata come tecnicamente qualificata per eseguire la manutenzione e le

riparazioni del trasmettitore nei servizi mobili e fissi terrestri privati, come

certificato da un'organizzazione rappresentativa dell'utente di tali Servizi.

La sostituzione di qualsiasi componente del trasmettitore (cristallo,

semiconduttore, ecc.), non autorizzata dall'autorizzazione dell'apparecchiatu-

ra dei dipartimenti di gestione radio del governo locale per questa radio

potrebbe violare le regole.

Requisiti CE:

• (Dichiarazione di conformità UE semplice) Henan Eshow Electronic

Commerce Co., Ltd dichiara che il tipo di apparecchiatura radio è conforme ai

requisiti essenziali e ad altre disposizioni pertinenti della Direttiva RED

2014/53/EU e della Direttiva ROHS 2011/65/EU e la Direttiva WEEE

2012/19/EU; il testo completo della dichiarazione di conformità UE è

disponibile al seguente indirizzo web: www.retekess.com.

• Smaltimento

Il simbolo del bidone della spazzatura barrato sul prodotto, sulla documentazi-

one o sulla confezione ricorda che nell'Unione Europea, tutti i prodotti elettrici

ed elettronici, le batterie e gli accumulatori (batterie ricaricabili)

Evita il rischio di soffocamento

Parti piccole. Non adatto per bambini sotto i 3 anni.

Proteggi il tuo udito:

• Usa il volume più basso necessario per svolgere il tuo

lavoro.

• Alzare il volume solo se ci si trova in un ambiente rumoroso.

devono essere portati nei punti di raccolta designati alla fine del vita

lavorativa.

- Non smaltire questi prodotti come rifiuti urbani indifferenziati.

- Smaltirli secondo le leggi della tua zona.

Requisiti IC:

Apparecchio radio esente da licenza

Questo dispositivo contiene trasmettitori / ricevitori esenti da licenza conformi

agli RSS esenti da licenza del Canada per innovazione, scienza e sviluppo

economico.

Il funzionamento è autorizzato alle seguenti due condizioni:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Dichiarazioni di avvertenza RF

Il dispositivo è stato valutato per soddisfare i requisiti generali di esposizione

alle radiofrequenze. Il dispositivo può essere utilizzato in condizioni di

esposizione portatile senza limitazioni.

Informazioni sull'esposizione RF

• NON azionare la radio senza un'antenna adeguata collegata, poiché ciò

potrebbe danneggiare la radio e potrebbe anche causare il superamento dei

limiti di esposizione RF. Un'antenna adeguata è l'antenna fornita con questa

radio dal produttore o un'antenna specificamente autorizzata dal produttore

per l'uso con questa radio, e il guadagno dell'antenna non deve superare il

guadagno specificato dal produttore dichiarato.

• Per evitare tali interferenze, spegnere la radio nelle aree in cui sono presenti

segnali per farlo.

• NON azionare il trasmettitore in aree sensibili alle radiazioni elettromag-

netiche come ospedali, aerei e siti di esplosione.

• Abbassare il volume prima di aggiungere cuffie o auricolari.

• Limitare il tempo di utilizzo di cuffie o auricolari ad alto

volume.

• Quando si utilizza la radio senza auricolare o auricolare,

non posizionare l'altoparlante della radio direttamente

sull'orecchio.

• Fare attenzione con gli auricolari, forse una pressione

sonora eccessiva da auricolari e cuffie può causare la perdita

dell'udito

Nota: l'esposizione a rumori forti provenienti da qualsiasi

sorgente per lunghi periodi di tempo può influire temporanea-

mente o permanentemente sull'udito. Più alto è il volume

della radio, meno tempo è necessario prima che l'udito possa

essere danneggiato.

I danni all'udito causati da rumori forti a volte

non sono inizialmente rilevabili e possono avere

un effetto cumulativo.tener un efecto acumulativo.

• Questa radio è conforme alle linee guida sull'esposizione RF

quando utilizzata con gli accessori Retekess forniti o designati

per il prodotto. L'uso di altri accessori potrebbe non garantire la

conformità con le linee guida sull'esposizione RF e potrebbe

violare le normative.

• Per un elenco degli accessori approvati da Retekess per il

proprio modello di radio, visitare il seguente sito Web:

http://www.Retekess.com

AVVERTIMENTO

Accessori approvati

Botón de

encendido

Botón -

Botón +

Botón

multifunción

1.Diagrama de producto

2.Instrucciones de operación

1.Encender/apagar: Mantenga presionado el botón de encendido durante más

de 3 segundos para encender, mantenga presionado nuevamente para apagar.

El modo Bluetooth se ingresa de forma predeterminada cuando se enciende.

2.Modo Bluetooth: Emparejamiento: irá al modo bluetooth por defecto cuando

esté encendido, la pantalla mostrará bL y el nombre del dispositivo de

emparejamiento: RETEKESS, entrará automáticamente en el estado de

emparejamiento. Responda la llamada: cuando haya una llamada, presione

brevemente el botón multifunción una vez para responder la llamada. Cuelgue

la llamada: después de responder la llamada, presione brevemente el botón

multifunción una vez para finalizar la llamada. Rechazar la llamada: haga

doble clic en el botón multifunción para rechazar la llamada. Cambiar canción:

mantenga presionada la tecla “+” o “-” para reproducir la canción anterior o

siguiente. Reproducción / Pausa: al reproducir música, presione brevemente

el botón multifunción para pausar, presione brevemente nuevamente para

reproducir música.

3.Modo FM radio: Se establecerá de forma predeterminada en el modo

bluetooth cuando se encienda, presione brevemente el botón de encendido para

ingresar al modo FM. Búsqueda automática de emisoras: mantenga pulsada

la tecla "+" para buscar emisoras de radio hacia abajo y mantenga pulsada la

tecla "-" para buscar emisoras de radio hacia arriba. Sintonización manual:

presione brevemente el botón “+” o “-” para sintonizar manualmente el canal.

Guardar estación: mantenga presionado el botón multifunción, escuchará el

efecto de sonido del mensaje, el número en la pantalla parpadeará 3 veces y se

guardará la estación actual. Tomar una estación: presione brevemente el

botón multifunción para tomar una estación. Número de emisoras

almacenadas: almacenar 1 emisora.

4.Ajuste de volumen : En el modo Bluetooth, presione brevemente la tecla "+" o

"-" para aumentar o disminuir el volumen. En el modo de radio, presione

brevemente las teclas "+" y "-" al mismo tiempo, cuando se muestre el volumen,

presione brevemente la tecla "+" o "-" nuevamente para aumentar o disminuir el

volumen.

Pantalla LED

Toma de

carga USB

5.Conmutador mono / estéreo : En el modo FM, mantenga pulsadas las teclas

"+" y "-" para cambiar entre estéreo y mono. Los auriculares están predetermina-

dos en mono (-st) y st es estéreo.

6.Método de carga: Utilice un cable de carga USB para cargar (se recomienda

un adaptador de corriente de 500 mA DC 5 V).

7.Pantalla de potencia : La cantidad eléctrica se muestra en los dígitos "0-100".

En el modo Bluetooth, presione la tecla de función para mostrar el nivel de la

batería; la pantalla muestra el nivel de la batería una vez cuando está apagada.

(Nota: la potencia que se muestra es solo para referencia, sujeta al uso real).

3.Guía de operación clave

Botón Modo Bluetooth Modo radio FM

Botón de

encendido

Presione brevemente para

cambiar el modo

Mantenga pulsado para

encender o apagar

Reproducir pausar

Responder / finalizar la llamada

Pulsación corta: volumen +

Pulsación larga: siguiente

canción

Pulsación corta: volumen -

Pulsación larga: canción

Botón -

Botón +

Presione brevemente para

cambiar el modo

Mantenga pulsado para

encender o apagar

Mantenga pulsado para guardar

Presione brevemente para

tomar una estación

Presione brevemente para

aumentar manualmente

la frecuencia

Mantenga pulsado para

buscar estaciones hacia abajo

Presione brevemente para

disminuir la frecuencia

manualmente

Mantenga pulsado para

buscar estaciones arriba

Botón

multifunción

4.Paramètres techniques

NO Proyecto

Versión de bluetooth

Horas de operación

Tiempo de carga

Potencia de entrada

Parámetros técnicos

Versión 5.0

Aproximadamente 16

horas (modo Bluetooth)

Circa 2-4 ore

DC5V 500mA

6.ATENCIÓN:

1.Utilice un cargador de CC de 5 V para evitar daños en los auriculares.

2.No desarme ni modifique el auricular por ningún motivo, de lo contrario, podría

provocar un mal funcionamiento o quemarse, fallas electrónicas o incluso daños

completos al producto.

3.Este producto tiene una batería de iones de litio recargable incorporada, está

prohibido desmontar, instalar, apretar o arrojar al fuego. Si hay una hinchazón

severa, no continúe usándolo.

4.Si el auricular se apaga automáticamente por falta de energía, cárguelo a

tiempo dentro de los 30 días posteriores al apagado. Si los auriculares no se

cargan a tiempo, es posible que no se carguen normalmente.

5.No coloque el dispositivo en un entorno donde la temperatura sea demasiado

baja o demasiado alta (por debajo de -20 ° C o por encima de 45 ° C).

6.No utilice este producto en entornos inflamables y explosivos (como

gasolineras, gasolineras, baños de vapor, etc.).

7.No lo use durante una tormenta eléctrica, ya que las tormentas eléctricas

pueden causar un funcionamiento anormal del equipo y aumentar el riesgo de

rayos.

8.Debido a los diferentes entornos de uso de los auriculares, el tiempo de carga

y el tiempo de uso pueden variar según las condiciones de uso.

9.Debido a las características de los auriculares Bluetooth, la interferencia

electromagnética en el área puede provocar la interrupción de la conexión.

10.Dependiendo de la naturaleza de la tecnología inalámbrica, cuando el

dispositivo realiza la función de visualización y transmite la señal de sonido

bluetooth al mismo tiempo, puede haber un "retraso" en la señal de audio y la

señal de video, es decir, el sonido es desincronizado con la imagen.

11.El uso prolongado de auriculares a un volumen alto puede causar daños

permanentes a su audición; preste atención a la seguridad vial.

Rango de frecuencia de FM

Puerto de carga

Especificaciones de

los altavoces

50-108MHZ

Micro USB

10 mm 32 Ω 10 MW

5.Lista imballaggio

NO Nombre del producto

Audifonos inalambricos

Gorra de casco

Cable de carga

Cantidad

3 pares

ATENCIÓN!

Antes de usar esta radio, lea esta guía que contiene importantes

instrucciones de funcionamiento para un uso seguro y

conciencia y control de la energía de radiofrecuencia para el

cumplimiento de las normas y regulaciones aplicables.

Regulaciones del gobierno local

Cuando se utilizan radios como consecuencia del empleo, las Regulaciones

del Gobierno Local requieren que los usuarios sean plenamente conscientes

y puedan controlar su exposición para cumplir con los requisitos ocupaciona-

les. El conocimiento de la exposición se puede facilitar mediante el uso de

una etiqueta de producto que dirija a los usuarios a información específica de

conocimiento del usuario. Su radio Retekess tiene una etiqueta de producto

de exposición a RF. Además, su manual de usuario de Retekess o su folleto

de seguridad independiente incluye información e instrucciones de

funcionamiento necesarias para controlar su exposición a RF y satisfacer los

requisitos de cumplimiento.

Modificación y ajuste no autorizados

Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte

responsable del cumplimiento pueden anular la autoridad del usuario

otorgada por los departamentos de administración de radio del gobierno local

para operar esta radio y no deben realizarse. Para cumplir con los requisitos

correspondientes, los ajustes del transmisor deben ser realizados

únicamente por o bajo la supervisión de una persona certificada como

técnicamente calificada para realizar el mantenimiento y las reparaciones del

transmisor en los servicios móviles y fijos terrestres privados según lo

certificado por una organización representativa del usuario de esos servicios.

El reemplazo de cualquier componente del transmisor (cristal, semiconductor,

etc.) no autorizado por la autorización del equipo de los departamentos de

administración de radio del gobierno local para esta radio podría violar las

reglas.

Requisitos de la FCC:

• Este dispositivo cumple con la parte 15 de las reglas de la FCC. El

funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y

(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las

interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Requisitos CE:

• (Declaración de conformidad simple de la UE) Henan Eshow Electronic

Commerce Co., Ltd declara que el tipo de equipo de radio cumple con los

requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva RED

GUÍA DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO Y EXPOSICIÓN A

ENERGÍA DE RF

2014/53 / EU y la Directiva ROHS 2011/65 / EU y la Directiva WEEE 2012/19

/ EU; el texto completo de la declaración de conformidad de la UE está

disponible en la siguiente dirección de Internet: www.retekess.com.

•Disposición

El símbolo del contenedor con ruedas tachado en su producto, literatura o

embalaje le recuerda que en la Unión Europea, todos los

productos eléctricos y electrónicos, baterías y acumuladores

(baterías recargables) deben llevarse a los lugares de recolección

designados al final de su vida laboral. No deseche estos productos

como residuos municipales sin clasificar. Deséchelos de acuerdo

con las leyes de su zona.

Requisitos de IC:

Aparatos de radio exentos de licencia

Este dispositivo contiene transmisores / receptores exentos de licencia que

cumplen con los RSS exentos de licencia de Innovación, Ciencia y Desarrollo

Económico de Canadá. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

(1) This device may not cause interference.

(2) This device must accept any interference, including interference that may

cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables

aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux

conditions suivantes :

(1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage;

(2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,

même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.

Declaraciones de advertencia de RF

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de

exposición a RF. El dispositivo se puede utilizar en condiciones de exposición

portátil sin restricciones.

Información de exposición a RF

• NO opere la radio sin una antena adecuada conectada, ya que esto puede

dañar la radio y también puede hacer que exceda los límites de exposición a

RF. Una antena adecuada es la antena suministrada con esta radio por el

fabricante o una antena específicamente autorizada por el fabricante para su

uso con esta radio, y la ganancia de la antena no debe exceder la ganancia

especificada por el fabricante declarada.

• Para evitar interferencias, apague la radio en áreas donde se coloquen

letreros para hacerlo.

• NO opere el transmisor en áreas sensibles a la radiación electromagnética,

como hospitales, aviones y sitios de detonación.

Evite el peligro de asfixia

Pequeñas partes. No apto para niños menores de 3 años.

Proteja su audición:

•Utilice el volumen más bajo necesario para hacer su trabajo.

• Suba el volumen solo si se encuentra en un entorno ruidoso.

• Baje el volumen antes de agregar auriculares o audífonos.

• Limite la cantidad de tiempo que usa auriculares o auriculares

a un volumen alto.

• Cuando use la radio sin un auricular o auricular, no coloque el

altavoz de la radio directamente contra su oído

• Tenga cuidado con los auriculares, ya que es posible que la

presión sonora excesiva de los auriculares y los auriculares

pueda causar pérdida de audición.

Nota: La exposición a ruidos fuertes de cualquier fuente

durante períodos prolongados de tiempo puede afectar su

audición de forma temporal o permanente. Cuanto más alto

sea el volumen de la radio, menos tiempo se necesitará antes

de que su audición se vea afectada. El daño auditivo por

ruidos fuertes a veces es indetectable al principio y puede

•Esta radio cumple con las pautas de exposición a RF cuando

se usa con los accesorios Retekess suministrados o

designados para el producto. El uso de otros accesorios puede

no asegurar el cumplimiento de las pautas de exposición a RF

y puede violar las regulaciones.

• Para obtener una lista de los accesorios aprobados por

Retekess para su modelo de radio, visite el siguiente sitio web:

http://www.Retekess.comtener un efecto acumulativo.

ADVERTENCIA

Accesorios aprobados

EU Importer

Name Germany Retevis Technology GmbH

AddressUetzenacker 29,38176 wendeburg

Guarantee

Remarks:

1.This guarantee card should be kept by the user, no

replacement if lost.

2.Most new products carry a two-year manufacturer’s warranty

from the date of purchase.

3.The user can get warranty and after-sales service as below:

●Contact the seller where you buy.

●Products Repaired by Our Local Repair Center

4.For warranty service, you will need to provide a receipt proof

of purchase from the actual seller for verification

Exclusions from Warranty Coverage:

1.To any product damaged by accident.

2.In the event of misuse or abuse of the product or as a result

of unauthorized alterations or repairs.

3.If the serial number has been altered, defaced, or removed.

Model Number:

Serial Number:

Purchasing Date:

Dealer: Telephone:

User’s Name: Telephone:

Country: Address:

Post Code: Email:

Add: 7/F, Sanjiang Building, No.170 Nanyang Road, Huiji District,

Zhengzhou, Henan, China

Facebookfacebook.com/RetekessRadio

E-mail: [email protected]

Web: www.retekess.com

Henan Eshow Electronic Commerce Co., Ltd

MADE IN CHINA

Retekess TR108 Manual de usuario

Marca: Retekess

Modelo: TR108

Categoría: Radios

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Retekess TR108 Manuel utilisateur
italiano: Retekess TR108 Manuale utente
English: Retekess TR108 User manual
Deutsch: Retekess TR108 Benutzerhandbuch

Retekess TR108 Manual de usuario

Retekess TR108 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos