Cuisinart FP-9CFBK El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: FP-9CFBK

Categoría: Procesadores de comida

Tipo: El manual del propietario

Cuisinart®9-Cup Food Processor

FP-9 Series

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction booklet carefully before using.

INSTRUCTION

AND RECIPE

BOOKLET

Cuisinart

9-Cup Food Processor

FP-9

erie

For your safety and continued enjoyment of this product, always read the instruction

boo

carefully before using

IMPORTANT

UNPACKING

INSTRUCTIONS

This package contains a Cuisinart® 9-Cup Processor

and the accessories for it:

9-cup work bowl, work bowl cover with small and

medium pushers, universal chopping/mixing/dough

blade, medium reversible slicing/shredding disc,

fine reversible slicing/shredding disc, removable

stem adapter, storage hub, base, and instruction/

recipe booklet.

CAUTION:

THE CUTTING TOOLS HAVE VERY SHARP EDGES.

To avoid injury when unpacking the parts, please follow

these instructions.

1. Place the box on a low table or on the floor next to

the kitchen counter where you intend to keep the

food processor. Be sure the box is right side up.

2. Open top flaps—there will be a rectangular block

of packing material that holds the processor parts,

each fitted into a cavity.

3. Remove the instruction/recipe book.

4. Lift out the packing material.

5. Remove the base, work bowl, work bowl lid, and

place them on the counter or table. Read the

instruction booklet thoroughly before using

the machine.

6. Save the shipping carton and packing material.

You will find these very useful if you need to repack

the processor for moving or other shipment.

We recommend that you visit our website,

https://cuisinart.registria.com, for a fast, efficient

way to complete your product registration.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

Always follow these safety precautions when using

this appliance.

Getting Ready

1. Read all instructions.

2. Blade and discs are sharp. Handle them care-

fully.

3. Always turn off and unplug appliance from

outlet when not in use, before putting on or

taking off parts, before removing food, andbe-

fore cleaning. To unplug, grasp plug and pull

from electrical outlet. Never pull cord.

4. Do not use outdoors.

5. Do not let cord hang over edge of table or counter,

or touch hot surfaces.

6. Do not operate any appliance that has a damaged

cord or plug, or after it has been dropped or

damaged in any way. Contact Cuisinart Consumer

Service Center at 1-800-762-0190 for information

on examination, repair, or adjustment.

Operation

1. Keep hands as well as spatulas and other utensils

away from moving blade or discs while processing

food to prevent the possibility of severe personal

injury or damage to food processor. A plastic

scraper may be used, but only when the food pro-

cessor motor is stopped.

2. Avoid coming into contact with moving parts.

Never push food down by hand when slicing or

shredding. Always use pusher.

3. Make sure motor has completely stopped before

removing cover. (If machine does not stop within 4

seconds after you remove the bowl cover assem-

bly, call 1-800-762-0190 for assistance. Do not use

the machine.)

4. Never store any blade or disc on stem adapter.

To reduce the risk of injury, no blade or disc should

be placed on the shaft except when the bowl is

properly locked in place and the processor is in

use. Store blade and discs as you would sharp

knives, out of reach of children.

5. Be sure cover and feed tube are securely locked in

place before operating food processor.

6. Never feed food by hand. Always use the pusher.

7. Never try to override or tamper with cover

interlock mechanism.

Cleaning

To protect against risk of electrical shock, do not put

base in water or other liquids.

General

1. This appliance should not be used by or near chil-

dren or individuals with certain disabilities.

2. Do not operate this or any other motor-driven

appliance while under the influence of alcohol or

other substances that affect your reaction time

or perception.

3. This food processor is for household use. Use

it only for food preparation as described in the

accompanying instruction and recipe book. Do not

use this appliance for anything but its intended use.

4. When using an approved Cuisinart® Food

Processor accessory, read all instructions included

with that accessory.

5. The use of attachments not recommended or

sold by Cuisinart may cause fire, electrical shock,

personal injury, or damage to your food processor.

6. To avoid possible malfunction of work bowl switch,

never store processor with cover assembly in

locked position.

7. Do not operate your appliance in an appliance

garage or under a wall cabinet. When storing in

an appliance garage, always unplug the unit

from the electrical outlet. Not doing so could

create a risk of fire, especially if the appliance

touches the walls of the garage or the door touches

the unit as it closes.

NOTE: This appliance has a polarized plug

(one blade is wider than the other). As a safety

feature, this plug will fit in a polarized outlet only

one way. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit,

contact a qualified electrician. Do not attempt to

defeat this safety feature.

NOTE: This appliance is not intended for use by

children or by persons with reduced physical,

sensory, or mental capabilities, or lack of

experience and knowledge. Close supervision is

necessary when any appliance is used near

children. Children should be supervised to

ensure that they do not play with the appliance.

Do not fill the bowl above the marked maximum

fill line (or rated capacity) to avoid risk of injury

due to damage to the cover or bowl.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS.

FOR HOUSEHOLD

USE ONLY.

WARNING: RISK OF FIRE OR

ELECTRIC SHOCK

The lightning flash with arrowhead symbol

within an equilateral triangle is intended to

alert the user to the presence of dangerous

uninsulated voltage within the product’s

enclosure that may be of sufficient

magnitude to constitute a risk of fire or

electric shock to persons.

The exclamation point within an equilateral

triangle is intended to alert the user to the

presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the appliance.

CONTENTS

Important Unpacking Instructions ................................ 2

Important Safeguards................................................... 2

Parts ............................................................................. 4

Assembly Instructions .................................................. 4

Machine Controls ......................................................... 5

Machine Functions ....................................................... 5

Cleaning, Storage, and Maintenance ........................... 6

For Your Safety ............................................................. 6

Technical Data .............................................................. 7

Troubleshooting ............................................................ 7

User Guide ................................................................... 9

Warranty Information .................................................. 10

Recipes ....................................................................... 11

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

REPAIR SHOULD BE DONE BY AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL ONLY

3b.

3a.

PARTS

The machine includes:

1. Housing base – With convenient button controls.

2. 9-cup removable work bowl

3. Work bowl cover with feed tube

To remove the work bowl cover, push in the release

buttons (a) on each side of the handle interlock.

The seal (b) can be removed for cleaning by hand

or dishwasher.

4. Small and medium pushers – Slide inside the

feed tube.

5. Stem adapter

6. Universal blade for chopping, mixing, and dough

7. Fine reversible slicing/shredding disc

8. Medium reversible slicing/shredding disc

9. Storage hub – Stores stem adapter, blade, and

discs inside the work bowl (for storage use only).

NOTE: Cuisinart offers a continuous feed

attachment for your food processor that can be

purchased separately. The continuous feed

attachment allows you to slice and shred food

continuously without being constrained by the

9-cup work bowl.

Fig. 1

ASSEMBLY

INSTRUCTIONS

Before First Use

Before using your Cuisinart® 9-Cup Food Processor for

the first time, wash the work bowl, work bowl cover,

pushers, blade, and discs, (see cleaning instructions

on page 6).

1. Place the food processor base on a dry, level

countertop with the controls facing you. Do not

plug the unit in until it is fully assembled.

2. With the bowl on the base, use the handle to turn

the work bowl clockwise to lock it onto the

housing base.

UNIVERSAL BLADE FOR

CHOPPING, MIXING,

AND DOUGH

1. Place the work bowl on top of

base, with the work bowl handle

just to the right of center. Turn

the work bowl clockwise to lock

it onto the housing base until

the handle is centered.

2. Carefully place the blade onto

the stem adapter. Holding top

of stem adapter, lift and place

over the work bowl accessory

adapter. Blade should rest on

the bottom of the work bowl.

(see Fig. 1).

3. Plug in the housing base.

4. Add desired ingredients to work bowl.

5. Place the work bowl cover, with feed tube at the

back of the work bowl, on the work bowl by latching

the back on first and then pushing down on the

front to lock into place.

6. Align pusher with the feed tube opening on the

work bowl cover and slide down to the bottom.

7. You are now ready to operate the machine.

REVERSIBLE SLICING AND

SHREDDING DISCS

1. Place the work bowl on top of the base, with the

work bowl handle just to the right of center.

Turn the work bowl clockwise to lock it onto the

housing base.

2. Insert stem adapter without universal blade.

3. Choose desired disc.

4. Carefully place disc over stem adapter, with the

side being used facing up.

5. Place the work bowl cover, with feed tube at the

back of the work bowl, on the work bowl by latching

the back on first and then pushing down on the

front to lock into place.

6. Align pusher with the feed tube opening on the

work bowl cover and slide down to the bottom.

7. Plug in the housing base.

8. The machine is now ready for use.

MACHINE CONTROLS

High and Low Control Buttons

The High and Low controls are buttons that allow the

machine to run until Pulse/Off is selected. The High

and Low speed control buttons direct the machine to

run at either High or Low speed. Stop the machine by

pressing Pulse/Off. High speed is used for most

chopping, slicing, and shredding tasks. Use Low speed

for doughs, mixing batters, and creating emulsions.

1. Properly assemble and engage the machine.

2. Add ingredients to the work bowl, either through

the feed tube or directly into the bowl.

3. Press the High or Low button and the motor

will start.

4. Press the Pulse/Off button when finished.

Pulse/Off Button

The Pulse control directs the machine to run only while

it is being pressed. This capability provides more

accurate control of the duration and frequency of

processing. Unless otherwise specified, a pulse should

be about 1 second.

With the machine properly assembled and engaged,

and ingredients in the work bowl, press the Pulse

button repeatedly as needed.

MACHINE FUNCTIONS

Using the Universal Blade for Chopping, Mixing,

and Dough

Chopping

• For raw ingredients: Peel, core, and/or remove

seeds and pits. Food should be cut into even

½- to 1-inch pieces. Foods cut into same size

pieces produce the most even results.

• Pulse food in 1-second increments to chop. For

the finest chop, either hold the Pulse button down

or press High or Low to run the machine

continuously. Watch ingredients closely to achieve

desired consistency, and scrape the work bowl as

necessary. Low speed is recommended for making

doughs and batters. High speed is recommended

for most other chopping, processing, and slicing/

shredding tasks.

Puréeing

• To purée fresh fruits or cooked fruits/vegetables:

Ingredients should be cut into 1-inch pieces; a

smooth purée is best achieved when all pieces are

equal in size. Pulse to initially chop and then

process on High until food is puréed; scrape the

work bowl as necessary. NOTE: Do not use this

method to purée cooked white potatoes.

• T o purée solids for a soup or sauce: Strain the

solids from the liquid, and process the solids alone.

Add cooking liquid and process as needed.

Dough

• First, process the dry ingredients (flour, salt, etc).

Start processing on Low. With the machine

running, add the liquid ingredients through the

small feed tube as quickly as the dry ingredients

will absorb them. Should liquid be added too quickly,

wait until ingredients in work bowl have been

incorporated before adding more liquid. Add

remaining liquid slowly with machine still running. If

dough appears too sticky, add additional flour, about

1 tablespoon at a time, until a cohesive dough ball

forms. Conversely, do the same should the dough be

too dry, adding additional liquid 1 tablespoon at a

time until a cohesive dough ball forms.

Never use more than 2 cups of flour when

preparing a yeasted dough in this food processor.

Using the Reversible Slicing and Shredding Discs

• The slicing side of the discs makes whole slices. It

slices fruits and vegetables, cooked meat, and semi-

frozen raw meat. The shredding side of the discs

shreds most firm and hard cheeses. It also shreds

vegetables like potatoes, carrots, and zucchini.

• Always pack food in the feed tube evenly for

slicing and shredding. The food will dictate the

amount of pressure: Use light pressure for soft

foods, medium pressure for medium foods, and

firm pressure for harder foods. Always process

with even pressure.

• For round fruits or vegetables: Remove a thick

slice on the bottom of the food so that it sits

upright in the feed tube. If food does not fit in the

feed tube, cut in half or quarters to fit. Process

with even pressure.

• For small ingredients like mushrooms, radishes, or

strawberries: Trim the ends so the food sits

upright in the feed tube.

• When slicing or shredding soft cheese, be sure

that the cheese is well chilled.

• For hard cheeses, like Parmesan, room

temperature cheese yields best results.

• To shred leafy vegetables like lettuce or spinach:

Roll leaves together and stand them up in feed

tube. Process with even pressure.

NOTE: Do not use universal blade when

slicing or shredding.

NOTE: Always use the pusher when slicing or

shredding. Never put your hands in the feed

tube while unit is running.

CLEANING, STORAGE,

AND MAINTENANCE

• Keep your Cuisinart® 9-Cup Food Processor ready

to use on the kitchen counter. When not in use,

leave it unplugged. Store accessories in the

provided storage hub inside the work bowl.

• Keep the blade and discs out of the reach of children.

• All parts except the housing base are

dishwasher safe but on the top rack only.

Due to intense water heat, washing the work

bowl, cover, and accessories on the bottom

rack may cause damage over time. Insert the

cover with the feed tube facing up to ensure

proper cleaning. Insert the work bowl and

pushers upside down for drainage. Remember

to unload the dishwasher carefully when

removing sharp blades and discs.

• To simplify cleaning, rinse the work bowl,

cover, pushers, stem adapter, blade, or disc

immediately after use so food won’t dry on

them. Be sure to position the pushers and work

bowl upside down for drainage. If food lodges

in the pusher, remove it by running water

through it, or use a bottle brush.

• If you wash the blade and discs by hand, do it

carefully. When handling, use the plastic hubs.

Avoid leaving them in soapy water where they

may disappear from sight. If necessary, use a

brush.

• Work bowl should not be placed in a microwave oven.

• The housing base may be wiped clean with a

soapy, nonabrasive cloth or sponge. Be sure

to dry it thoroughly.

• If the feet leave spots on the counter, spray

them with a spot remover and wipe with a

damp sponge. If any trace of the spot

remains, repeat the procedure and wipe the

area with a damp sponge and nonabrasive

cleaning powder.

IMPORTANT: Always use the provided storage hub.

Never store any blade or disc on the stem adapter.

No blade or disc should be placed on the shaft

except when the processor is about to be used.

MAINTENANCE: Any other servicing should be

performed by an authorized service

representative.

FOR YOUR SAFETY

Like all powerful electrical appliances, a food processor

should be handled with care. Follow these guidelines to

protect yourself and your family from misuse that could

cause injury.

• Handle and store metal blade and discs carefully

utilizing the provided storage hub. Their cutting

edges are very sharp.

• Never install the stem adapter with blade or discs

until the work bowl is locked in place.

• Always be sure that the blade or disc is down on

the stem adapter as far as it will go.

• Always insert the stem adapter with metal blade in

the work bowl before putting ingredients in bowl.

• When slicing or shredding food, always use the

pusher. Never put your fingers or spatula into

feed tube.

• Always wait for the blade or disc to stop spinning

before you remove the pusher assembly or cover

from the work bowl.

• Always unplug the unit before removing food,

cleaning, or putting on or taking off parts.

• Always remove work bowl from base of machine

before you remove the universal blade or slicing/

shredding disc.

• Be careful to prevent the universal blade or slicing/

shredding disc from falling out of the work bowl when

emptying the bowl. Remove the stem adapter with

blade before tilting the work bowl.

TECHNICAL DATA

The motor in your food processor operates on a

standard line operating current. The appropriate voltage

and frequency for your machine are shown on a label

on the bottom of the base.

An automatic temperature-controlled circuit breaker

in the motor ensures complete protection against

motor burnout. If the processor runs for an

exceptionally long time when chopping, mixing, or

kneading a thick or heavy mixture in successive

batches, the motor may overheat. If this happens,

the processor will stop. Turn it off, unplug the unit,

and wait for the motor to cool before proceeding. It

will usually cool within 10 minutes. In extreme cases,

it could take an hour.

Safety switches prevent the machine from operating

when the work bowl or the cover is not locked into

position. The motor stops within seconds when the

motor is turned off; and when the pusher assembly is

removed, a fast-stop circuit also enables the motor to

stop within seconds.

Cuisinart offers a limited three-year warranty on the

entire machine.

TROUBLESHOOTING

Food Processing

1. Problem: The food is unevenly processed

Solution:

• The ingredients should be cut evenly into ½- to

1-inch pieces before processing.

• Process in batches to avoid overloading.

2. Problem: Slices are uneven or slanted.

Solution:

• Place food cut side down into the feed tube.

• Apply even pressure on the pusher.

3. Problem: Food falls over in feed tube.

Solution:

• Food should not be tightly packed inside the

feed tube. For best results feed tube should be

loosely packed.

4. Problem: Some food remains on top of the disc.

Solution:

• It is normal for small pieces to remain; cut remaining

bits by hand and add to processed ingredients.

5. Problem: Universal chopping/mixing/dough blade

cannot be removed from the stem adapter.

Solution:

• Place the blade/stem adapter assembly in a

bowl filled with warm tap water. This should help

loosen trapped food particles between the blade

and stem adapter. To see if food has loosened,

remove assembly from water by lifting from the

stem. Holding the stem, place the blade assembly

on countertop and press down on stem. This

should free the blade from the stem. If blade still

cannot be removed, return to warm water and

repeat above steps.

Dough Kneading

1. Problem: Motor slows down.

Solution:

• Amount of dough may exceed maximum capacity

of your food processor. Remove half and process

in two batches.

• Dough may be too wet (see number 8). If motor

speeds up, continue processing. If not, add more

flour, 1 tablespoon at a time, until the motor

speeds up. Process until dough cleans the sides

of the work bowl.

2. Problem: Blade doesn’t incorporate ingredients.

Solution:

• Always start the food processor before adding liquid.

Add liquid in a slow, steady stream through the small

feed tube, allowing the dry ingredients to absorb the

liquid as fast as they can. If too much liquid is added,

wait until ingredients in the work bowl are incorporated,

then add remaining liquid slowly with the machine

running. Pour liquid onto dough as it passes under feed

tube opening; do not pour liquid directly onto bottom of

the work bowl.

3. Problem: Blade rises in work bowl.

Solution:

• Excessively sticky dough can cause blade to rise.

Carefully reinsert blade and immediately add 2

tablespoons of flour through the feed tube while

the machine is running.

4. Problem: Dough doesn’t clean inside of the

work bowl.

Solution:

• Amount of dough may exceed maximum capacity

of your food processor. Remove half and process

in two batches.

• Dough may be too dry (see number 7).

• Dough may be too wet (see number 8).

5. Problem: Nub of dough forms on top of blade

and does not become uniformly kneaded.

Solution:

• Stop machine, carefully remove dough, divide it

into 3 pieces, and redistribute them evenly in the

work bowl.

6. Problem: Dough feels tough after kneading.

Solution:

• Divide dough into 2 or 3 pieces and redistribute

evenly in bowl. Process 10 seconds or until uni-

formly soft and pliable.

7. Problem: Dough is too dry.

Solution:

• While machine is running, add water 1 tablespoon

at a time until dough cleans the inside of the bowl.

8. Problem: Dough is too wet.

Solution:

• While machine is running, add flour 1 tablespoon at

a time until dough cleans the inside of the bowl.

Technical

1. Problem: The motor does not start.

Solution:

• There is a safety interlock to prevent the motor

from starting if it is not properly assembled. Make

sure the work bowl and work bowl cover are

securely locked into position.

• If the motor still will not start, check the power

cord and outlet.

2. Problem: The food processor shuts off

during operation.

Solution:

• The cover may have become unlocked; check

to make sure it is securely in position.

FOOD CAPACITY

Sliced or shredded fruit, vegetable, or cheese 8 cups

Chopped fruit, vegetable 5 cups

Puréed fruit or vegetable 3½ cups cooked; 2¼ cups puréed

Chopped Cheese 2 ½ cups

Chopped or puréed meat, fish, or seafood (raw) 1 pound

Thin liquid (e.g., dressings, soups, etc.)

5 cups

Cake batter 8-inch cheesecake batter; 1 box (15.25-ounce) cake mix

Cookie dough 2 dozen (based on average chocolate

chip cookie recipe)

White bread/pizza dough 2½ cups (all-purpose or bread flour)

Nuts for nut butter

2½ cups

RECOMMENDED MAXIMUM

WORK BOWL CAPACITY

USER GUIDE

You can slice, shred and chop a multitude of vegetables and fruits in the Cuisinart® 9-Cup Food Processor. What you

may not know is that the food processor is the perfect tool for a number of other tasks, such as softening butter, making

breadcrumbs, making baby food, etc. Here is a guide that will help you in preparing just about anything!

FOOD TOOL SPEED DIRECTIONS

Soft Cheeses

(ricotta, cream

cheese, cottage

cheese, etc.)

Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Low or

High

Bring cheese to room temperature. When applicable, cut into 1-inch pieces.

Process until smooth, stopping to scrape down the sides of the bowl as

needed. Perfect for making cheesecakes, dips, pasta fillings, and more.

Firm Cheeses

(Cheddar, Swiss,

Edam, Gouda, etc.)

Slicing or

Shredding Disc

Low or

High

Cheese should be well chilled before slicing/shredding. Cut to fit feed tube.

Use light to medium pressure when slicing/shredding.

Hard Cheeses

(Parmesan,

Romano, etc.)

Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Slicing or

Shredding Disc

Chopping:

High

Slicing/

Shredding:

Low

If using the universal blade, cut into ½-inch pieces. Pulse to break up and

then process until finely grated. This will produce a nicely grated cheese. If

slicing or shredding, cut to fit feed tube. Use light to medium pressure when

slicing/shredding.

Baby Food Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Pulse and

Low or

High

As for all fruit and vegetable purées, cut ingredients into ½- to 1-inch pieces.

Steam ingredients until completely soft. Pulse to chop, then process until

completely smooth (add steaming liquid through the feed tube when processing if

necessary). To ensure there are no lumps, press mixture through a fine mesh

strainer. Keeps frozen in ice cube trays for individual 1-ounce portions.

Butter Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Slicing or

Shredding Disc

High For creaming: Bring butter to room temperature. Cut into 1-inch pieces.

Process, scraping bowl as necessary. For compound (flavored) butters,

process flavoring ingredients, such as herbs, zest, vegetables, etc., before

adding butter. For shredding/slicing: Freeze briefly. Use light to medium

pressure to shred or slice. Shredded butter is great for preparing certain

pastry doughs. Sliced butter is great for serving alongside corn on the cob or

freshly made rolls.

Crumbs (Bread,

Cookie, Cracker,

Chip)

Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Pulse and

High

Break into pieces. Pulse to break up, and then process until desired

consistency. This will make perfect bread/cracker/chip crumbs for coating

meats and fish. Processed cookies make delicious pie and cake crusts!

Fresh Herbs Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Pulse Wash and dry herbs well. Pulse to roughly chop. Continue pulsing until

desired consistency is achieved.

Ground Meat Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Pulse and

High

Cut meat into ½-inch pieces. Pulse to chop — about 14 long pulses or until

desired consistency is achieved. If a purée is desired, continue to process.

Never chop/purée more than 1½ pounds at one time.

Ice Cream Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

High Put frozen fruit cut into 1-inch pieces into the work bowl, with liquid (juice or

milk), any desired sweeteners (such as sugar, honey, or simple syrup), and

other flavors. Process until smooth.

Milkshakes/

Smoothies

Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Low For milkshakes, first add ice cream. While unit is running, add milk through

the feed tube until desired consistency is achieved. For smoothies, add fruit

first, then add the liquid through the feed tube while unit is running.

Nuts Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Pulse and

High

Pulse to chop to desired consistency. To make a nut butter, pulse to break up,

and then process until smooth, stopping to scrape down as needed

Superfine Sugar Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

High Process granulated sugar for about 1 minute until finely ground. Excellent for

using in meringues and other baked goods.

Whipped Cream Universal

Chopping/Mixing/

Dough Blade

Low Process well-chilled cream until cream begins to thicken. Add sugar as

desired; process continuously until cream reaches desired consistency. This

cream is dense and perfect as a whipped topping for cake or ice cream.

WARRANTY

Limited Three-Year Warranty

This warranty is available only to U.S. consumers who

purchase products directly from Cuisinart or an authorized

Cuisinart® reseller. You are a consumer if you own a

Cuisinart® 9-Cup Food Processor that was purchased at

retail for personal, family, or household use. Except as

otherwise required under applicable law, this warranty is

not available to retailers or other commercial purchasers

or owners or consumers who purchase from unauthorized

Cuisinart resellers. We warrant that your Cuisinart®

9-Cup Food Processor will be free of defects in materials

and workmanship under normal home use for 3 years

from the date of original purchase.

We recommend that you visit our website, https://

cuisinart.registria.com, for a fast, efficient way to

complete your product registration. However, product

registration does not eliminate the need for the consumer

to maintain the original proof of purchase in order to

obtain the warranty benefits. In the event that you do not

have proof of purchase date, the purchase date for

purposes of this warranty will be the date of manufacture.

CALIFORNIA RESIDENTS ONLY

California law provides that for In-Warranty Service,

California residents have the option of returning a

nonconforming product (A) to the store where it was

purchased or (B) to another retail store that sells Cuisinart

products of the same type. The retail store shall then,

according to its preference, either repair the product, refer

the consumer to an independent repair facility, replace the

product, or refund the purchase price less the amount

directly attributable to the consumer’s prior usage of the

product. If neither of the above two options results in the

appropriate relief to the consumer, the consumer may then

take the product to an independent repair facility, if service

or repair can be economically accomplished. Cuisinart and

not the consumer will be responsible for the reasonable

cost of such service, repair, replacement, or refund for

nonconforming products under warranty. California

residents may also, according to their preference, return

nonconforming products directly to Cuisinart for repair or,

if necessary, replacement by calling our Consumer Service

Center toll-free at 1-800-726-0190. Cuisinart will be

responsible for the cost of the repair, replacement, and

shipping and handling for such nonconforming products

under warranty.

HASSLE-FREE REPLACEMENT WARRANTY

Your ultimate satisfaction in Cuisinart products is our goal,

so if your Cuisinart® 9-Cup Food Processor should fail

within the generous warranty period, we will repair it or, if

necessary, replace it at no cost to you. To obtain a return

shipping label, please fill out the product inquiry form at

https://www.cuisinart.com/customer-care/product-

assistance/product-inquiry/.

Or call our Consumer Service Center toll-free

at 1-800-726-0190 to speak with a representative.

Your Cuisinart® 9-Cup Food Processor has been

manufactured to the strictest specifications and has been

designed for use only in 120-volt outlets and only with

authorized accessories and replacement parts. This

warranty expressly excludes any defects or damages

caused by attempted use of this unit with a converter, as

well as use with accessories, replacement parts, or repair

service other than those authorized by Cuisinart. This

warranty does not cover any damage caused by accident,

misuse, shipment, or other than ordinary household use.

This warranty excludes all incidental or consequential

damages. Some states do not allow the exclusion or

limitation of these damages, so these exclusions may not

apply to you. You may also have other rights, which vary

from state to state.

Important: If the nonconforming product is to be serviced by

someone other than Cuisinart’s Authorized Service Center,

please remind the servicer to call our Consumer Service

Center at 1-800-726-0190 to ensure that the problem is

properly diagnosed, the product is serviced with the correct

parts, and the product is still under warranty.

IB-17906-ESP

Glendale, AZ 85307

Printed in China

23CE086318

Procesadora de alimentos de 9 tazas (2 L) Cuisinart®

Serie FP-9

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea atentamente las instrucciones antes del uso.

MANUAL DE

INSTRUCCIONES

Y LIBRO DE

RECETAS

Procesadora de alimentos de 9 tazas (2 L

)

uisinart

erie FP-

Para su seguridad y para disfrutar plenamente de este producto, siempre lea atentamente las instrucciones antes del uso.

IMPORTANTES

INSTRUCCIONES

DE DESEMBALAJE

Esta caja incluye la procesadora de 9 tazas (2 L)

Cuisinart® y sus accesorios: Un bol de 9 tazas (2 L),

una tapa con empujadores pequeño y mediano, una

cuchilla picadora/mezcladora/amasadora universal, un

disco triturador reversible medio, un disco triturador

reversible fino, un adaptador removible, un eje de

almacenamiento, un bloque-motor (base) y un manual

de instrucciones/libro de recetas.

PRECAUCIÓN:

LAS HERRAMIENTAS DE CORTE SON MUY

AFILADAS.

Para evitar el riesgo de lesiones, desembale con

cuidado el aparato, siguiendo las instrucciones a

continuación:

1. Coloque la caja en una superficie llana y amplia, tal

como una mesa o une encimera. Compruebe que

la caja no esté de cabeza.

2. En la caja, encontrará un bloque rectangular de

cartón con cavidades que contienen las piezas de

la procesadora.

3. Retire el manual de instrucciones/libro de recetas.

4. Quite el material de embalaje.

5. Retire el bloque-motor, el bol y la tapa, y

colóquelos en la encimera/mesa. Lea atentamente

el manual de instrucciones antes de usar el

aparato.

6. Se recomienda conservar el material de embalaje;

puede ser útil para volver a empaquetar el aparato

cuando se mude o necesite enviarlo por correo.

Se recomienda llenar el formulario de registro

disponible en https://cuisinart.registria.com a fin de

facilitar la verificación de la fecha de compra original

de este producto.

MEDIDAS DE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

Al usar aparatos eléctricos, siempre se deben tomar

precauciones básicas de seguridad, entre ellas las

siguientes:

Preparación

1. Lea todas las instrucciones.

2. La cuchilla y los discos son muy afilados;

manipúlelos con sumo cuidado.

3. Siempre apague y desenchufe el aparato

cuando no esté en uso, antes de instalar/

quitar piezas, antes de vaciar el bol y antes

de limpiarlo. Para desenchufar, agarre el

enchufe y jálelo para sacarlo de la toma de

corriente; nunca jale el cable.

4. No lo use en exteriores.

5. No deje que el cable cuelgue de la encimera o de

la mesa, ni que tenga contacto con superficies

calientes.

6. No use este aparato si el cable o el enchufe están

dañados, si no funciona correctamente, si está

dañado o después de una caída. Llame al nuestro

centro de atención al cliente, al 1-800-762-0190

para obtener información sobre cómo hacer revisar,

reparar o ajustar el aparato.

INSTRUCCIONES DE USO

FUNCIONAMIENTO [in troubleshooting table]

Operación [in warnings]

1. Para reducir el riesgo de lesiones personales

graves o de daño al aparato, mantenga las manos

y los utensilios alejados de las cuchillas o de los

discos durante el funcionamiento. Se puede usar

una espátula de goma/plástico, siempre que el

aparato esté apagado.

2. Evite el contacto con las piezas móviles.

Nunca introduzca la mano en el tubo de

alimentación; siempre use el empujador.

3. Espere hasta que el motor se haya detenido por

completo antes de quitar la tapa. Si el motor no se

detiene dentro de 4 segundos después de abrir la

tapa, desenchufe el aparato y llame al 1-800-726-

0190 para asistencia. No use el aparato.

4. No guarde las cuchillas ni los discos en el

adaptador removible.

Para reducir el riesgo de lesiones personales,

nunca instale la cuchilla o el disco antes de

haber comprobado que el bol esté correctamente

instalado. Guarde la cuchilla y los discos fuera del

alcance de los niños.

5. Compruebe que la tapa esté correctamente puesta

y que el empujador esté completamente engranado

antes de encender el aparato.

6. Nunca empuje los alimentos con la mano; siempre

use el empujador.

7. No intente forzar/modificar el mecanismo de

enclavamiento/bloqueo de seguridad de la tapa.

Limpieza

Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no

coloque el bloque-motor en agua u otros líquidos.

Generalidades

1. Este aparato no debe ser usado por o cerca de

niños o personas con ciertas discapacidades.

2. No use este aparato bajo el efecto del alcohol u

otra sustancia que afecte su tiempo de reacción o

su percepción.

3. Este aparato es para uso doméstico. Úselo

solamente para la preparación de alimentos y como

se describe en este manual de instrucciones y

libro de recetas. Use este aparato solo para el uso

previsto.

4. Antes de usar un accesorio/aditamento Cuisinart®

aprobado, lea todas las instrucciones incluidas con

el accesorio/aditamento.

5. El uso de accesorios no recomendados o vendidos

por Cuisinart puede provocar un incendio, una

descarga eléctrica o lesiones personales.

6. Nunca guarde el aparato en la base con la tapa

cerrada.

7. No haga funcionar el aparato debajo o dentro de

un armario/gabinete. Siempre desenchufe el

aparato antes de almacenarlo en un armario/

gabinete. Dejar el aparato enchufado representa

un riesgo de incendio, especialmente si este

toca las paredes o la puerta del armario/gabinete

cuando se cierra.

NOTA: El cable de este aparato cuenta con un

enchufe polarizado (una pata es más ancha que

otra). Como medida de seguridad, se podrá

enchufar de una sola manera en la toma de

corriente polarizada. Si no entra en la toma de

corriente, inviértalo. Si aun así no entra

completamente, comuníquese con un

electricista. No intente modificar esta función

de seguridad.

NOTA: Los niños o las personas que carezcan

de la experiencia o de los conocimientos

necesarios para manipular el aparato, o aquellas

cuyas capacidades físicas, sensoriales o

mentales estén limitadas, no deben usar este

aparato. Supervise el uso del aparato con

cuidado cuando sea usado cerca de niños. No

deje que los niños jueguen con este aparato.

Para evitar el riesgo de lesiones o daños al bol

o a la tapa, no llene el bol por encima de la línea

de llenado máximo, o más allá de su capacidad.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES.

PARA USO DOMÉSTICO

SOLAMENTE.

ADVERTENCIA: RIESGO DE

INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA

El símbolo de relámpago con punta de flecha

dentro de un triángulo equilátero tiene como

fin alertar al usuario de la presencia de

voltajes peligrosos no aislados en el interior

del aparato, los cuales pueden ser de

suficiente magnitud para constituir un riesgo

de incendio o descarga eléctrica.

El signo de exclamación dentro de un

triángulo equilátero tiene como fin alertar al

usuario de la presencia de instrucciones

importantes de uso y mantenimiento

(servicio) en la documentación que

acompaña al equipo.

ÍNDICE

Instrucciones de desembalaje .................................... 2

Medidas de seguridad importantes ............................. 2

Piezas ........................................................................... 4

Instrucciones de ensamblaje ....................................... 4

Controles ..................................................................... 5

Funciones .................................................................... 5

Limpieza, almacenamiento y mantenimiento .............. 6

Para su seguridad ........................................................ 7

Especificaciones técnicas ............................................ 7

Resolución de problemas ............................................ 7

Guía de referencia ...................................................... 10

Garantía ..................................................................... 12

Recetas ...................................................................... 13

ADVERTENCIA

RIESGO DE INCENDIO O DESCARGA

ELÉCTRICA; NO LO ABRA

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O

DESCARGA ELÉCTRICA, NO DESARME LA CARCASA DEL APARATO.

ESTE APARATO NO CONTIENE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA SER

REPARADA/REEMPLAZADA POR EL USUARIO.

LAS REPARACIONES DEBEN SER EFECTUADAS POR TÉCNICOS

AUTORIZADOS SOLAMENTE.

3b.

3a.

PIEZAS

1. Bloque-motor (base) Con controles fáciles

de usar.

2. Bol removible de 9 tazas (2 L)

3. Tapa del bol con tubo de alimentación

Sistema de cierre con botones de liberación (a)

y sistema de bloqueo de seguridad. El sello (b)

puede quitarse para lavarse a mano o en el

lavavajillas.

4. Empujadores mediano y pequeño

Se deslizan dentro el tubo de alimentación.

5. Adaptador removible

6. Cuchilla picadora/mezcladora/amasadora

universal

7. Disco rebanador/triturador reversible fino

8. Disco rebanador/triturador reversible medio

9. Eje de almacenamiento

Para guardar el adaptador removible, la cuchilla y

los discos en el bol.

NOTA: Cuisinart también ofrece un bol para

procesado continuo (vendido por separado) que

permite rebanar y triturar sin apagar el aparato para

vaciar el bol.

Fig. 1

INSTRUCCIONES DE

ENSAMBLAJE

Antes del primer uso

Antes de usar el aparato por primera vez, lave todas

las piezas removibles como se describe en las

instrucciones de limpieza.

1. Coloque el bloque-motor (la base) sobre una

superficie nivelada y seca. No enchufe el aparato

hasta que esté completamente ensamblado.

2. Coloque el bol sobre la base y, agarrándolo del

asa, gírelo en sentido horario para sujetarlo.

CUCHILLA PICADORA/

MEZCLADORA/AMASADORA

UNIVERSAL

1. Coloque el bol sobre la base, con el asa

ligeramente a la derecha del

centro. Gire el bol en sentido

horario hasta que el asa esté en

el centro para sujetarlo.

2. Con cuidado, deslice la cuchilla

por encima del adaptador.

Sosteniendo el adaptador por

la parte superior, colóquelo en

el eje del bol. La cuchilla debe

descansar en el fondo del bol

(Fig.1).

3. Enchufe el cable en una toma

de corriente.

4. Coloque los ingredientes

deseados en el bol.

5. Coloque la tapa en el bol, el tubo de alimentación

en la parte posterior del mismo. Inserte la parte

trasera de la tapa primero, y luego presione la

parte delantera hasta que quede segura.

6. Inserte el empujador en el tubo de alimentación.

7. El aparato está listo.

DISCOS REBANADORES/

TRITURADORES REVERSIBLES

1. Coloque el bol sobre la base, con el asa

ligeramente a la derecha del centro.

Gire el bol en sentido horario para sujetarlo.

2. Instale el adaptador removible.

3. Elija el disco deseado.

4. Con cuidado, coloque el disco deseado sobre el

adaptador, con el lado que desea usar apuntado

hacia arriba.

5. Coloque la tapa en el bol, el tubo de alimentación

en la parte posterior del mismo. Inserte la parte

trasera de la tapa primero, y luego presione la

parte delantera hasta que quede segura.

6. Inserte el empujador en el tubo de alimentación.

7. Enchufe el cable en una toma de corriente.

8. El aparato está listo para su uso.

CONTROLES

Botones HIGH y LOW

Hacen funcionar la máquina a velocidad alta (“HIGH”)

o baja (“LOW”), hasta que presione el botón OFF para

apagar. Se recomienda usar la velocidad alta para

picar, rebanar y triturar, y la velocidad baja para

amasar, mezclar y emulsionar.

1. Ensamble el aparato como se describió en las

instrucciones de ensamblaje.

2. Coloque los ingredientes en el bol o introdúzcalos

en el tubo de alimentación.

3. Presione el botón de velocidad deseado, HIGH

(alto) o LOW (bajo); el aparato se pondrá en

marcha.

4. Para apagar el aparato, presione el botón

PULSE/OFF.

Botón PULSE/OFF

La función de pulso permite obtener resultados más

homogéneos y evita procesar excesivamente los

ingredientes. Salvo indicación contraria en la receta,

use pulsaciones de aprox. 1 segundo.

Ensamble el aparato como se describe en las

instrucciones de ensamblaje. Ponga los ingredientes

en el bol. Presione repetidamente el botón PULSE/OFF

hasta obtener la consistencia deseada.

FUNCIONES

Usos de la cuchilla universal

Picar

• Alimentos crudos Pele las frutas y los vegetales, y

quite las partes duras (corazón, pepas, semillas,

huesos, etc.). Corte los alimentos en pedazos

uniformes de ½-1 in (1.5-2.5cm); se obtendrán

resultados más homogéneos si los pedazos son

del mismo tamaño.

• Procese con la función de pulso, usando

pulsaciones de 1 segundo, hasta obtener la

consistencia deseada. Para obtener una textura

más fina, mantenga presionado el botón PULSE o

use los botones HIGH (alto) o LOW (bajo).

Compruebe la consistencia a menudo y raspe el

bol con una espátula si es necesario. Se

recomienda usar la velocidad baja para amasar y

mezclar, y la velocidad alta para picar, procesar,

rebanar y triturar.

Hacer puré

• Puré de frutas/vegetales crudos o cocinados:

Corte los ingredientes en pedazos 1 in (2.5cm); se

obtendrán resultados más homogéneos con

pedazos del mismo tamaño. Pulse para picar, y

luego procese a alta velocidad hasta obtener puré

(parar para raspar el bol si es necesario). NOTA:

No use este método para hacer puré de

papas.

• Para licuar sopas/salsas: Cuele la sopa,

reservando el líquido, y procese solamente los

vegetales. A continuación, agregue un poco del

caldo y siga procesando.

Amasar

• Procese los alimentos secos (harina, sal, etc.) para

tamizarlos. Encienda el aparato a baja velocidad y

agregue lentamente el líquido por el tubo de

alimentación, cerciorándose de que los

ingredientes secos absorben el líquido antes de

verter más. Nota: Si agrega líquido demasiado

rápido, espere hasta que los ingredientes se

hayan incorporado antes de agregar más líquido.

Agregue el líquido restante lentamente, mientras el

aparato sigue encendido. Si la masa está

demasiado pegajosa, agregar harina, una

cucharada a la vez, hasta que se forme una bola

de masa. Si la masa está demasiado seca,

agregar agua, una cucharada a la vez, hasta que

se forme una bola de masa.

Nunca use más de 2 tazas (250 g) de harina

cuando prepare masa de levadura.

Usos de los discos rebanadores/trituradores

reversibles

• El lado rebanador de los discos corta rodajas/

tajadas/rebanadas enteras. Es ideal para cortar en

rodajas/tajadas frutas, vegetales y carne cocinada,

cruda o semicongelada. El disco triturador es

capaz de triturar la mayoría de los quesos firmes y

duros. También puede usarse para triturar

alimentos tales como papas, zanahorias y

calabacines/calabacitas.

• Para obtener resultados homogéneos, apretuje los

alimentos en el tubo de alimentación. La presión

necesaria dependerá de la consistencia de los

alimentos. Use una presión ligera para rebanar

alimentos suaves, presión moderada para rebanar

alimentos firmes y presión firme para rebanar

ingredientes duros. Siempre ejerza una presión

uniforme.

• Para cortar frutas/vegetales redondos en rodajas:

Corte la extremidad inferior de la fruta o del

vegetal, e introdúzcalo en el tubo de

alimentación, el lado cortado primero. Si no cabe,

córtelo a la mitad o en cuartos. Procese,

ejerciendo presión uniforme.

• Para rebanar alimentos pequeños, tales como

champiñones, rábanos o fresas: Corte ambas

extremidades de las frutas/hortalizas e

introdúzcalas verticalmente en el tubo de

alimentación.

• Refrigere o congele brevemente los quesos

suaves antes de rebanar o triturarlos.

• Entibie los quesos duros (p. ej., Parmesano) a

temperatura ambiente antes de rebanar o

triturarlos.

• Para triturar col, lechuga y otras hortalizas de

hoja: Forme un rollo de hojas e introduzca este

verticalmente en el tubo de alimentación. Procese,

ejerciendo presión uniforme.

NOTA: No use la cuchilla universal para

rebanar o triturar.

NOTA: Siempre use el empujador para

empujar los alimentos; nunca introduzca los

dedos en el tubo de alimentación durante el

funcionamiento.

LIMPIEZA, ALMACENAMIENTO

Y MANTENIMIENTO

• Mantenga su procesadora de alimentos de 9 tazas

(2L) Cuisinart® sobre la encimera, para siempre

tenerla lista. Desenchúfela cuando no esté en uso.

Guarde los accesorios en el eje de

almacenamiento provisto, en el bol.

• Mantenga la cuchilla y los discos fuera del alcance

de los niños.

• Todas las piezas removibles son aptas para

lavavajillas (bandeja superior solamente, ya

que con el tiempo, el intenso calor del agua en la

bandeja inferior del lavavajillas puede dañarlos).

Ponga la tapa recta, con el tubo de alimentación

apuntando hacia arriba, para que se limpie bien.

Coloque el bol y el empujador al revés. Tenga

cuidado al sacar las cuchillas y los discos del

lavavajillas, ya que tienen filos cortantes.

• Para facilitar la limpieza, se recomienda enjuagar

el bol, la tapa, el empujador, el adaptador

removible, la cuchilla y los discos inmediatamente

después del uso para evitar que residuos de

alimentos se sequen en ellos. Cerciórese de

colocar los empujadores y el bol revés, para que

el agua se escurra. Si alimentos quedan atrapados

en el empujador, enjuague este en agua o límpielo

con un cepillo para biberones.

• Si desea lavar la cuchilla y los discos a mano,

haga esto con mucho cuidado. Sosténgalos por el

eje central. Procure no dejarlos en agua jabonosa,

donde los puede perder de vista. De ser

necesario, use un cepillo.

• No meta el bol al microondas.

• Limpie la base después de cada uso con un paño

no abrasivo o una esponja humedecidos con agua

jabonosa. Séquela bien.

• Si los pies dejan marcas en la encimera, rocíe

producto quitamanchas y restriegue con una

esponja humedecida. Si esto no soluciona el

problema, vuelva a limpiar la encimera con un

limpiador en polvo no abrasivo.

IMPORTANTE: Siempre use el eje de

almacenamiento provisto. Nunca guarde la cuchilla/

los discos en el adaptador removible. Instale la

cuchilla o el disco en el momento de usarlos

solamente.

MANTENIMIENTO: Cualquier otro servicio debe

ser realizado por un técnico de servicio autorizado.

PARA SU SEGURIDAD

Como todos los electrodomésticos, este aparato debe

usarse con cuidado. Para evitar las lesiones resultantes

de un mal uso, siga estas reglas de seguridad:

• Manipule la cuchilla de metal y los discos con

sumo cuidado, y guárdelos en el eje de

almacenamiento provisto. ya que sus filos son

muy afilados.

• Compruebe que el bol esté bloqueado antes de

instalar el adaptador removible.

• Compruebe que la cuchilla o el disco estén bien

asentados en el adaptador removible, lo más

abajo posible.

• Siempre instale la cuchilla antes de colocar los

ingredientes en el bol.

• Siempre use el empujador para empujar los

alimentos; Nunca introduzca los dedos ni una

espátula en el tubo de alimentación.

• Siempre espere hasta que la cuchilla o el disco

estén totalmente inmóviles antes de abrir la tapa o

quitar el empujador.

• Siempre desenchufe el aparato antes vaciar el bol,

limpiar el aparato, instalar/quitar piezas.

• Siempre retire el bol de la base antes de retirar la

cuchilla o los discos.

• Tenga cuidado de no dejar caer la cuchilla o

el disco al vaciar el bol. Retire el adaptador

removible, junto con la cuchilla, antes de

inclinar el bol.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

El motor de esta procesadora de alimento funciona con

corriente estándar. Las especificaciones eléctricas del

aparato están indicadas en la etiqueta situada debajo

de la base.

Un interruptor de seguridad apagará automáticamente

en motor en caso de sobrecalentamiento. Esto puede

ocurrir cuando procesa mezclas espesas por un tiempo

prolongado, o cuando usa el aparato sin interrupción

por un tiempo excesivo. En caso de que esto suceda,

apague y desenchufe el aparato, y deje que el motor se

enfríe antes de continuar. Por lo general, esto toma 10

minutos (hasta una hora en casos extremos).

Un mecanismo de seguridad impide que el aparato se

ponga en marcha a menos que el bol y la tapa estén

asegurados. El motor de la procesadora se apaga muy

rápidamente después de apagar el aparato y se detiene

automáticamente al sacar el empujador.

Cuisinart ofrece una garantía limitada de tres años en

este aparato.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problemas al procesar alimentos

1. Problema: Los alimentos picados no son

uniformes.

Solución:

• Corte los alimentos en pedazos uniformes de

½-1 in (1.5-2.5cm) antes de procesarlos.

• Procese los alimentos en tandas para evitar

sobrecargar el motor.

2. Problema: Las rebanadas no son uniformes o

son sesgadas.

Solución:

• Coloque los alimentos en el tubo de alimentación

con el lado cortado apuntando hacia abajo

• Procese, ejerciendo presión uniforme sobre el

empujador.

3. Problema: Los alimentos no se mantienen rectos

en el tubo de alimentación.

Solución:

• Llene completamente el tubo de alimentación,

pero sin apretar demasiado los alimentos.

4. Problema: Quedan pedazos de alimento en la

parte superior del disco.

Solución:

• Esto es normal; cortar los pedazos a mano.

5. Problema: La cuchilla picadora/mezcladora/

amasadora universal está bloqueada y no

puede quitarse.

Solución:

• Coloque el adaptador (junto con la cuchilla) en

un bol lleno de agua tibia; esto aflojará las

partículas de alimentos atrapadas entre la

cuchilla y el adaptador. Retire el conjunto del

agua, agarrándolo por el eje del adaptador.

Sosteniendo el adaptador, coloque la cuchilla

en la encimera y presione el adaptador; esto

debería liberar la cuchilla del adaptador. Si esto

no soluciona el problema, vuelva a colocar el

conjunto en agua tibia por unos minutos y repita

el proceso.

Problemas al amasar

1. Problema: El motor se ralentiza.

Solución:

• Puede que la cantidad de masa exceda la

capacidad máxima. Divida la masa en dos

porciones y amase cada porción por separado.

• Puede que la masa esté demasiado húmeda

(véase la sección “La masa está demasiado

húmeda” a continuación). Si el motor acelera,

siga procesando. En el caso contrario, agregue

harina, una cucharada (5 g) a la vez, hasta que

el motor acelere. Siga procesando hasta que la

masa se despegue de las paredes del bol.

2. Problema: La cuchilla no incorpora los

ingredientes.

Solución:

• Siempre ponga la procesadora en marcha antes

de agregar líquido. Agregue lentamente el líquido

por el tubo de alimentación pequeño,

cerciorándose de que los ingredientes secos

absorban el líquido antes de agregar más. Si el

líquido se añade demasiado rápido, espere hasta

que los ingredientes se mezclen antes de agregar

el líquido restante lentamente (sin apagar el

aparato). Vierta el líquido por el tubo de

alimentación en el momento preciso en que la

masa pasa bajo este; procure no verter el líquido

directamente en el fondo del bol.

3. Problema: La cuchilla no permanece en el fondo

del bol.

Solución:

• Esto puede pasar si la masa está demasiado

pegajosa. Con cuidado, vuelva a instalar la

cuchilla y, después de encender el aparato,

agregue inmediatamente 2 cucharadas (15 g) de

harina por el tubo de alimentación.

4. Problema: La masa no deja el bol limpio.

Solución:

• Puede que la cantidad de masa exceda la

capacidad máxima. Divida la masa en dos

porciones y amase cada porción por separado.

• Puede que la masa esté demasiado seca (véase

la sección “La masa está demasiado seca” a

continuación).

• Puede que la masa esté demasiado húmeda

(véase la sección “La masa está demasiado

húmeda” a continuación).

5. Problema: La masa se enreda en la cuchilla y

no es homogénea.

Solución:

• Apague el aparato y, con cuidado, retire la

masa del bol. Divida la masa en tres porciones

y disponga estas uniformemente en el fondo del

bol; siga amasando.

6. Problema: La masa parece dura.

Solución:

• Divida la masa en 2 o 3 porciones y disponga

estas uniformemente en el fondo del bol. Amase

por 10 segundos, o hasta obtener una masa

suave y homogénea.

7. Problema: La masa está demasiado seca.

Solución:

• Encienda el aparato y agregue agua 1 cucharada

a la vez hasta que la masa deje el bol limpio.

8. Problema: La masa está demasiado húmeda.

Solución:

• Encienda el aparato y agregue harina 1

cucharada (5 g) a la vez hasta que la masa deje el

bol limpio.

Problemas técnicos

1. Problema: El motor no se enciende.

Solución:

• Un sistema de seguridad impide que el motor

se encienda a menos que el aparato esté

ensamblado de forma correcta. Compruebe que

el bol y la tapa estén firmemente asegurados.

• Si esto no soluciona el problema, inspeccione el

cable y la toma de corriente.

2. Problema: El aparato se apaga durante el uso.

Solución:

• Compruebe que la tapa esté bien cerrada

Solución:

• Un sistema de seguridad impide que el motor

se encienda a menos que el aparato esté

ensamblado de forma correcta. Compruebe que

el bol y la tapa estén firmemente asegurados.

• Si esto no soluciona el problema, inspeccione el

cable y la toma de corriente.

3. Problema: El aparato se apaga durante el uso.

Solución:

• Compruebe que la tapa esté bien cerrada.

ALIMENTO CAPACIDAD

Frutas/vegetales/queso rebanados o triturados 8 tazas

Frutas/vegetales/queso picados 5 tazas

Puré de frutas/vegetales 3½ tazas (volumen procesado); 2¼ tazas (puré)

Queso picado 2½ tazas

Carne, pescado o mariscos picados o molidos

(crudos) 1 libra (455 g)

Líquidos fluidos (p. ej., aderezo, sopa, etc.)

5 tazas (1.2 L)

Mezcla de pastel Mezcla para un pastel de queso de 8in (20cm); 15.25 oz

(430g) de mezcla preparada.

Galletas 2 docenas (receta de galletas de chispas de chocolate)

Masa de pan blanco/pizza 2½ tazas (300 g) de harina (común o de pan).

Mantequilla de fruto seco (p. ej., maní)

2½ tazas (355ml)

CAPACIDADES MÁXIMAS

ALIMENTO ACCESORIO VELOCIDAD INSTRUCCIONES

Quesos suaves

(ricota/

requesón,

queso crema,

requesón, etc.)

Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“LOW” (baja) o

“HIGH” (alta)

Lleve el queso a temperatura ambiente. De ser necesario, corte el queso en

pedazos de 1 in (2.5cm). Procese hasta que esté finamente picado, parando

para raspar el bol de vez en cuando si es necesario. Perfecto para preparar

pastel de queso, salsas para mojar/cremas para untar, relleno de pasta, etc.

Quesos firmes

(Cheddar,

suizo, Edam,

Gouda, etc.)

Disco rebanador/

triturador

“LOW” (baja) o

“HIGH” (alta)

Refrigere o congele brevemente el queso antes de procesarlo. Corte los

alimentos en pedazos que quepan en el tubo de alimentación. Use una

presión ligera a moderada.

Quesos duros

(Parmesano,

Romano, etc.)

Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

Disco rebanador/

triturador

Picado: “HIGH”

(alta)

Rebanado/

Triturado:

“LOW” (baja)

Si usa la cuchilla picadora, córtelo en pedazos de ½ in (1.5cm) para picar.

Pulse varias veces para picar, y luego procese hasta que esté finamente

picado; esto producirá resultados finos. Para rebanar o triturar los alimentos,

córtelos en pedazos que quepan en el tubo de alimentación. Use una presión

ligera a moderada.

Papillas Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“PULSE”

(pulso) +

“LOW” (baja) o

“HIGH” (alta)

Corte las frutas/los vegetales en pedazos de ½-1 in (1.5-2.5cm). Cocine los

ingredientes al vapor hasta que estén muy suaves. Pulse para picar, y luego

procese hasta obtener la consistencia deseada (agregar líquido por el tubo de

alimentación si es necesario). Cuele el puré con un colador de malla fina.

Congele el puré en bandejas de cubitos de hielo para conseguir porciones

individuales de 1 oz (30 g).

Mantequilla Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

Disco rebanador/

triturador

“HIGH” (alta) Para acremar/suavizar: Lleve la mantequilla a temperatura ambiente. Córtela

en pedazos de 1 in (2.5cm). Procese, raspando el bol si es necesario. Para

preparar mantequillas aromatizadas, procese los ingredientes aromatizantes

(hierbas, ralladura, vegetales. etc.) primero, antes de agregar la mantequilla.

Para triturar/rebanar: Congélela brevemente. Use una presión ligera a

moderada. Triturar la mantequilla puede resultar útil para preparar ciertos

tipos de hojaldres. Mantequilla rebanada es perfecta para servir con

mazorcas de maíz o pancitos frescos.

Pan rallado o

galletas

molidas

Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“PULSE”

(pulso) +

“HIGH” (alta)

Rómpalo en pedazos. Pulse para picar, luego procese hasta obtener la textura

deseada. Esto producirá pan/galletas saladas/chips rallados perfectos para

empanar/rebozar carne o pescado. ¡Las galletas dulces ralladas son perfectas

para preparar corteza de tarta y pastel!

Hierbas frescas Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“PULSE”

(pulso)

Lave y seque bien las hierbas. Pulsar para picar. Siga pulsando hasta obtener

la consistencia deseada.

Carne molida Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“PULSE”

(pulso) +

“HIGH” (alta)

Corte la carne en pedazos de ½ in (1.5cm). Pulse para picar (aprox. 14

pulsaciones largas), hasta conseguir la consistencia deseada. Para moler,

siga procesando continuamente. No procese más de 1½ lb (680 g) a la vez.

GUÍA DE REFERENCIA

Su nueva procesadora de alimentos Cuisinart® no solo le permitirá rebanar, triturar y picar una gran variedad de

frutas y vegetales. También es la herramienta perfecta para muchos otros trabajos de preparación, tales como

suavizar mantequilla, rallar pan, preparar papillas y mucho más. ¡A continuación incluimos una guía que le ayudará

a preparar cualquier receta!

ALIMENTO ACCESORIO VELOCIDAD INSTRUCCIONES

Helado Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“HIGH” (alta) Coloque pedazos de 1 in (2.5cm) de fruta congelada en el bol. Agregar el

líquido (jugo o leche), el edulcorante deseado (azúcar, miel, jarabe simple) y

otros sabores. Procesar hasta obtener una mezcla suave.

Batidos/

Licuados

(“smoothies”)

Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“LOW” (baja) Para preparar batidos, agregue el helado primero. Sin apagar el aparato,

vierta la leche por el tubo de alimentación y procese hasta obtener la

consistencia deseada. Para hacer licuados de frutas, procese las frutas

primero, y luego agregue el líquido por el tubo de alimentación, sin apagar el

aparato.

Nueces Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“PULSE”

(pulso) +

“HIGH” (alta)

Pulse hasta obtener la consistencia deseada. Para preparar mantequilla de

nuez (como p. ej., mantequilla de maní), pulse para picar y luego procese

hasta que esté suave, parando para raspar el bol de vez en cuando si es

necesario

Azúcar

superfino

Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“HIGH” (alta) Procese el azúcar granulado por aprox. 1 minuto, hasta pulverizarlo. El azúcar

superfino es ideal para preparar merengues y otros productos de panadería y

confitería.

Crema batida Cuchilla picadora/

mezcladora/

amasadora

universal

“LOW” (baja) Procese la crema fría hasta que se espese. Agregue la cantidad deseada de

azúcar y siga procesando hasta obtener la consistencia deseada. La crema

batida será densa, perfecta para acompañar pastel o helado.

GARANTÍA

Garantía limitada de tres años

Esta garantía es válida solo en los Estados Unidos, para

los consumidores que hayan comprado este producto

directamente a Cuisinart o a un revendedor autorizado de

Cuisinart. Usted es un consumidor si posee una

procesadora de alimentos de 9 tazas (2 L) Cuisinart® que

haya sido comprada en una tienda para uso personal,

familiar , o casero. A menos que la ley aplicable exija lo

contrario, esta garantía no es para los minoristas u otros

consumidores/compradores comerciales, ni propietarios/

consumidores que hayan comprado este producto a

revendedores no autorizados por Cuisinart. Cuisinart

garantiza este producto contra todo defecto de materiales

o fabricación durante 3 años después de la fecha de

compra original, siempre que haya sido usado para uso

doméstico y de acuerdo con las instrucciones.

Se recomienda llenar el formulario de registro disponible

en https://cuisinart.registria.com a fin de facilitar la

verificación de la fecha de compra original de este

producto. Sin embargo, no es necesario registrar el

producto para recibir servicio bajo esta garantía. En

ausencia de prueba de la fecha de compra, el período de

garantía será calculado a partir de la fecha de fabricación

del producto.

RESIDENTES DE CALIFORNIA

La ley del estado de California ofrece dos opciones bajo el

período de garantía. Los residentes del estado de

California pueden devolver el producto defectuoso (A) a la

tienda donde lo compraron o (B) a otra tienda que venda

productos Cuisinart® de este tipo. La tienda podrá, a su

elección, reparar el producto, referir al consumidor a un

centro de servicio independiente, sustituir el producto, o

reembolsar al consumidor el precio de compra menos la

cantidad directamente atribuible al uso anterior del

producto por el consumidor. Si estas dos opciones no

satisfacen al consumidor, podrá llevar el aparato a un

centro de servicio independiente, siempre que se pueda

arreglar o reparar el aparato de manera económica.

Cuisinart (no el consumidor) será responsable por los

gastos de servicio, reparación, sustitución o reembolso de

los productos defectuosos bajo garantía. Los residentes de

California también pueden, si lo desean, mandar el

producto defectuoso directamente a Cuisinart para que

sea reparado o sustituido. Para esto, se debe llamar a

nuestro servicio de atención al cliente al 1-800-726-0190.

Cuisinart será responsable por los gastos de reparación,

reemplazo, manejo y envío de los productos defectuosos

durante el período de garantía.

GARANTÍA DE REEMPLAZO SIN DIFICULTADES

Su máxima satisfacción es nuestra prioridad, así que si

este producto Cuisinart® falla dentro del generoso período

de garantía, lo repararemos o, de ser necesario, lo

reemplazaremos, sin costo alguno para usted. Para

obtener una etiqueta de devolución, por favor llene el

formulario de solicitud disponible en https://www.

cuisinart.com/customer-care/product-assistance/

product-inquiry/. O llame a nuestro servicio de atención

al cliente, al 1-800-726-0190, para hablar con un

representante.

Este producto satisface las más altas exigencias de

fabricación y ha sido diseñado para uso con corriente de

120V, usando accesorios y repuestos autorizados

solamente. Esta garantía excluye expresamente los

defectos o daños causados por accesorios, piezas o

reparaciones no autorizados por Cuisinart, así como los

defectos o daños causados por el uso de un convertidor

de voltaje. Esta garantía no cubre el uso comercial o

industrial del producto, y no es válida en caso de daños

causados por mal uso, negligencia o accidente. Esta

garantía excluye todos los daños incidentales o

consecuentes. Algunos Estados no permiten la exclusión o

limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo

que las limitaciones mencionadas pueden no regir para

usted. Usted puede tener otros derechos que varían de un

Estado a otro.

Importante: Si debe llevar el aparato defectuoso a un

centro de servicio no autorizado, por favor informe al

personal del centro de servicio que deben llamar al

servicio de atención al cliente de Cuisinart, al

1-800-726-0190 a fin de diagnosticar el problema

correctamente, usar las piezas correctas para repararlo, y

comprobar que el producto aún esté bajo garantía.

IB-17906-ESP

Glendale, AZ 85307

Impreso en China

23CE086318

Cuisinart FP-9CFBK El manual del propietario

Marca: Cuisinart

Modelo: FP-9CFBK

Categoría: Procesadores de comida

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Cuisinart FP-9CFBK Owner's manual

Cuisinart FP-9CFBK El manual del propietario

Cuisinart FP-9CFBK El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados