Basement Sentry STBB100 Instrucciones de operación

Marca: Basement Sentry

Modelo: STBB100

Tipo: Instrucciones de operación

AUTOMATIC EMERGENCY

BACKUP SUMP PUMP

SYSTEM

MODEL #STBB100

Purchase Date

Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer

service department at 1-800-742-5044, 7:30 a.m. - 5:00 p.m., EST, Monday - Friday.

ATTACH YOUR RECEIPT HERE

Español p. 13

SW1400 B

BasementSentry.com

PACKAGE CONTENTS

SAFETY INFORMATION

DESCRIPTION QUANTITY

A 12V Pump 1

B Battery Box 1

C Switch 1

D Charger 1

E 90º Elbow 1

F Pipe clamp 1

Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the

product.

DANGER

• RISK OF CHEMICAL BURNS.

Battery acid is corrosive. Do not spill on skin, clothing or battery charger. Wear eye and head

protection when working with battery. Connect and disconnect DC output terminals only after

removing the charger from the AC outlet. Never allow the DC terminals to touch each other.

• FIRE/EXPLOSION HAZARD.

Keep sparks and flame (pilot light) away from battery.

• FIRE/EXPLOSION HAZARD.

Pump only clear water. Do not pump flammable or explosive fluids such as gasoline, fuel oil,

kerosene, etc. Do not use in a flammable and/or explosive atmosphere. Failure to follow these

warnings could result in death or serious injury and/or property damage.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK.

These pumps have not been investigated for use in swimming pool or marine areas.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK.

Always disconnect power source before attempting to install, service, or maintain the pump.

Never handle a pump with wet hands or when standing on wet or damp surface or in water. Fatal

electrical shock could occur.

• RISK OF ELECTRIC SHOCK.

Keep pump out of reach of children.

• PERSONAL INJURY OR PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

Failure to comply with instructions and designed operation of this product may void warranty.

Attempting to use a damaged pump can result in property damage, serious personal injury and/or

death.

WARNING

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Do not disassemble the motor housing. The motor has NO repairable internal parts and

disassembly may cause dangerous electrical wiring issues.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Before installing this product, have the electrical circuit checked by an electrician to ensure proper

grounding. All electrical installations must conform to the National Electric Code and all local

codes.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Connect the AC adapter to a properly-grounded 115 volt circuit equipped with a Ground Fault

Circuit Interrupter (GFCI) device. Make sure the electrical supply circuit is equipped with fuses or

circuit breakers with a minimum capacity of 15 amps.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Never use an extension cord.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Do not remove or replace the power cord.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Protect electrical cord from sharp objects, hot surfaces, oil, and chemicals. Avoid kinking the cord.

• ELECTRICAL SHOCK ALERT.

Do not lift pump by the power cord.

• PERSONAL INJURY ALERT.

Do not touch an operating motor housing. The motor is designed to operate at high temperatures.

• PERSONAL INJURY ALERT.

Release all pressure and drain all water from the system before servicing any component.

• PERSONAL INJURY ALERT.

Secure discharge line before starting pump. An unsecured discharge line can cause personal

injury and/or property damage.

• PERSONAL INJURY ALERT.

Wear safety glasses at all times when working with pumps.

• PROP65 WARNING FOR CALIFORNIA RESIDENTS:

Cancer and Reproductive Harm – www.P65Warnings.ca.go

CAUTION

• PERSONAL INJURY OR PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

The AC adapter operates on 115 volts. Make certain that the power source conforms to the

requirements of your equipment.

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

The continuous operating water temperature for this pump must not exceed 104°F (40°C).

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

This pump is designed to pump water only. It has not been evaluated for pumping chemicals or

corrosive materials. This pump is not designed for pumping effluent or sewage and should not be

used in applications involving salt water or brine.

• PRODUCT DAMAGE MAY RESULT.

Inspect the pump regularly for damage and perform routine maintenance as needed. Remove any

debris that may build up around the float.

• PRODUCT AND/OR PROPERTY DAMAGE MAY RESULT.

This pump is not designed for continuous operation.

PREPARATION

Estimated Installation Time: 2-4 hours

Materials required for assembly: Deep-cycle marine battery, discharge piping and fittings (PVC,

poly pipe or galvanized steel), ‘Y’ pipe, 1-1/2-in 45° elbow, 1-1/2-in check valve, 1-1/4” MNPT x 1-1/2”

PVC socket adapter and 2-step PVC glue system (primer and sealer).

GENERAL PUMP INFORMATION

SPECIFICATIONS

MODEL

PERFORMANCE IN GALLONS PER MINUTE

0 FT. 5 FT. 10 FT. 14 FT.

STBB100 29 20 10 Shut Off

This pump is designed to be installed in a sump basin along with a primary, 115V sump pump

for removing clear drain water. It is not a substitute for a primary sump pump. It is designed to

temporarily backup the primary sump pump in the event of a power outage or 115V pump failure.

The sump basin must be at least 18-in deep by 14-in diameter.

This system is designed to work with a deep-cycle marine battery, either a ooded lead-acid battery

or a sealed, maintenance-free lead-acid battery. Use of an automobile battery instead of a deep-cycle

marine battery in this system will signicantly reduce pump performance. Automobile batteries are not

designed for this type of application and will not stand up to repeated charge and discharge cycling.

Both the primary pump and DC backup pumps will require check valves in the discharge pipes for

proper operation.

NOTE: Pump must be submerged in water before operation. Running the pump dry will cause

damage and void the warranty.

NOTE: The alarm will sound after connecting the battery. It will continue to sound until all

connections are made and the oat switch is in the down position.

The pump will continue to run for an additional 10 seconds after the float has been lowered. The

alarm will continue to sound while the pump is working.

Place the battery in a cool, dry, well-ventilated area on a shelf or protective plywood board. If a carbon

monoxide (CO detector) is installed in the same area as the DC pump system, it must be at least

15 ft. away from the battery in order to avoid nuisance CO alarms. Refer to CO detector installation

guidelines for more information.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: Install the battery backup system when the

primary pump is not needed. Read instructions and

prepare all supplies before beginning installation.

1. Verify that the existing 115V sump pump is in

good working order. It is best to use a primary

sump pump with a vertical oat switch. Pumps

with tethered oat switches require more space

and may interfere with the operation of the

backup sump pump switch.

Vertical

float

switch

2. Manually operate the primary sump pump to

remove as much water as possible from the

basin. Do not let the pump run dry.

3. Disconnect the primary sump pump from power

source before installing the DC pump.

WARNING: Never handle a pump with wet

hands or when standing on wet or damp

surface or in water. Fatal electrical shock

could occur.

115 V

GFCI outlet

115 V

GFCI Outlet

4. Remove any dirt or accumulated debris from the

sump pit and surrounding area. Clean out the

vent hole in the discharge pipe.

NOTE: If the sump basin is larger than 18-in.

diameter, the DC pump can be installed with the

primary pump on the same level or slightly higher

than the primary pump. If the sump basin is smaller

than 18-in. diameter, the DC pump will be installed

above the primary sump pump.

5. Disconnect or cut the main discharge pipe and

separate the primary sump pump from the

discharge pipe. Remove the pump from the

sump basin.

115 V

GFCI outlet

DC pump

installed

above primary

pump

Less than 18”

Clean

vent hole

Remove

debris

INSTALLATION INSTRUCTIONS

6. Wrap the DC pump discharge thread with Teflon

tape and attach a 1-1/4-in. FPT 90° elbow to the

discharge.

7. Wrap the thread of a 1-1/4-in. to 1-1/2-in

adapter (not included) with Teflon tape and

attach the adapter to the 90° elbow.

8. Install a “Y” pipe between the backup pump

discharge pipe and the primary pump discharge

1-1/2-in Slip

1-1/4-in NPT

Arrow points

toward pump

90° Elbow

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Y Pipe

Primary

Pump

Discharge

Backup

Pump

Discharge

Primary

Pump

Discharge

Backup

Pump

Discharge

10. Loosely attach the DC pump switch clamp to

the DC pump discharge pipe. Slide the switch

mounting bracket under the switch clamp.

Adjust the position of the switch so that the ‘ON’

level of the DC pump is above the ‘ON’ level of

the primary pump. Tighten the mounting clamp

of the DC pump switch in the correct location.

11. Place a fully-charged, deep-cycle marine battery

inside the battery box. Connect the leads inside

the battery box from the controller to the battery:

WARNING: Connecting the wires to the wrong

terminals on the battery may cause damage to the

controller.

Red (+) to battery Red (+)

Black (-) to battery Black (-)

NOTE: The alarm will sound after connecting

the battery. It will continue to sound until all

connections are made and the float switch is in the

down position.

NOTE: Be sure the battery box ventilation holes are

unobstructed. Battery control box must be set up in a

well-ventilated area, away from any smoke, flames or

pilot lights.

Clamp

Mounting

Bracket

DC Pump

Switch

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: Assemble pipe and fittings without glue to

check for proper fit.

9. Connect pumps, pipe, check valve and fittings

to verify the position in the sump pit. Once fitting

is correct, glue all joints using 2-step PVC glue

and primer.

Both the primary pump and DC backup pumps

will require check valves in the discharge pipes

for proper operation. BOTH check valves should

be located between pump discharge and where

the discharge pipes are joined.

Check valve

located in

backup pump

discharge

Check valve

located in

primary

pump

discharge

Joined

discharge

pipes

12. Connect system wires to the controller on the

top of the battery box lid.

a. Plug the pump wire into the port marked

‘PUMP’.

b. Plug the float switch wire into the port

marked ‘FLOAT’.

c. Plug the 12V charger into the port marked

‘ADAPTER’. Plug the charger into a 115V

GFCI protected power source.

Once the charger is plugged in, the LED lights

on the battery box should turn on.

ADAPTER

FLOAT

SWITCH PUMP

13. Test DC pump operation by lifting up the DC

float switch and holding it in place. The pump

‘Pump Status’ LED will show a continuous light

and the alarm will beep steadily. The pump

should start at this time. If it doesn’t start, check

all connections.

NOTE: The pump will continue to run for an

additional 10 seconds after the float has been

lowered. The alarm will continue to sound while

the pump is working.

14. Test all system connections by pressing the

‘RESET’ button for 1 - 4 seconds. The alarm

will sound. This will cause the system to run

a self-test and the DC pump will run for 3

seconds.

To silence the alarm, press the ‘RESET’ button,

hold for 4 - 8 seconds and release. The alarm

should stop.

After the system returns to normal status, the

alarm will automatically reset.

SW1401 A

Red light on and alarm sounds:

Battery backup pump working

Red light slow ﬂash and alarm sounds:

Pump wire connection problems or pump failed

Yellow light on:

Battery recharging

Yellow light slow ﬂash and alarm sounds:

Power oﬀ or power adapter failed

Yellow light quick ﬂash and alarm sounds:

Battery disconnected or DC fuse broken

Green light on:

System is normal

RESET

Press Reset

SW1401 A

Red light on and alarm sounds:

Battery backup pump working

Red light slow ﬂash and alarm sounds:

Pump wire connection problems or pump failed

Yellow light on:

Battery recharging

Yellow light slow ﬂash and alarm sounds:

Power oﬀ or power adapter failed

Yellow light quick ﬂash and alarm sounds:

Battery disconnected or DC fuse broken

Green light on:

System is normal

RESET

Pump Status LED

INSTALLATION INSTRUCTIONS

NOTE: Sump basin must be filled with water before

operation. Running the pump dry will cause

damage and void the warranty.

1. Verify 115V pump operation by filling the basin

with enough water to raise the float on the

primary sump pump. Pump should start and

remove water.

Unplug the 115V from the power source.

2. Test DC pump operation by refilling the sump

basin with water until the DC pump float moves

to the top of the float rod.

The DC pump should start and pump water out

of the sump basin. If pump does not operate,

check all wire connections.

OPERATION

15. LED Indicator Lights

Red light on and alarm sounds:

Battery backup pump is working

Red light slow flash and alarm sounds:

Pump wire connection problems or pump failure

Yellow light on:

Battery is recharging

Yellow light slow flash and alarm sounds:

Power off or power adapter failure

Yellow light quick flash and alarm sounds:

Battery is disconnected or DC fuse broken

Green light on:

The system is normal

SW1401 A

Red light on and alarm sounds:

Battery backup pump working

Red light slow ﬂash and alarm sounds:

Pump wire connection problems or pump failed

Yellow light on:

Battery recharging

Yellow light slow ﬂash and alarm sounds:

Power oﬀ or power adapter failed

Yellow light quick ﬂash and alarm sounds:

Battery disconnected or DC fuse broken

Green light on:

System is normal

RESET

RedYellow

Green

INSTALLATION INSTRUCTIONS

CARE AND MAINTENANCE

WARNING: Always disconnect pump from power source

before handling.

Once a month:

Press the reset button for 1-3 seconds to run a

self-test.

At least every three months:

• Remove any debris that may build up in the sump

basin to prevent it from interfering with the operation of

the float switch.

• Clean out the vent hole in the discharge pipe.

• Test system for operation.

Follow the battery manufacturer’s recommendations for

maintenance and safe use of the battery. Replace battery

as needed.

WARNING: An acid-filled standard lead-acid battery

contains sulfuric acid. Avoid contact with skin, eyes or

clothing.

Remove

debris

Clean out

vent hole

WARRANTY

This product is warranted for one year from the date of purchase or two years from the date of manufacture,

whichever occurs rst. Subject to the conditions hereinafter set forth, the manufacturer will repair or replace

to the original consumer, any portion of the product which proves defective due to defective materials or

workmanship. This warranty does not cover replacement parts for failure due to normal wear and tear. To

obtain warranty service, contact the retailer from whom the product was purchased. The manufacturer retains

the sole right and option to determine whether to repair or replace defective equipment, parts or components.

Damage due to conditions beyond the control of the manufacturer is not covered by this warranty. For warranty

questions or service, call 1-800-742-5044.

THIS WARRANTY WILL NOT APPLY: (a) To defects or malfunctions resulting from failure to properly install,

operate or maintain the unit in accordance with printed instructions provided; (b) to failures resulting from

abuse, accident or negligence; (c) to normal maintenance services and the parts used in connection with

such service; (d) to units which are not installed in accordance with normal applicable local codes, ordinances

and good trade practices; and (e) the unit is used for purposes other than for what it was designed and

manufactured.

RETURN OF WARRANTED COMPONENTS: Any item to be repaired or replaced under this warranty must be

returned to the manufacturer at such place as the manufacturer may designate, freight prepaid.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES, AND MAY

NOT BE EXTENDED OR MODIFIED BY ANYONE. ANY IMPLIED WARRANTIES SHALL BE LIMITED TO

THE PERIOD OF THE LIMITED WARRANTY AND THEREAFTER ALL SUCH IMPLIED WARRANTIES ARE

DISCLAIMED AND EXCLUDED. THE MANUFACTURER SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUMSTANCES, BE

LIABLE FOR INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES, SUCH AS, BUT NOT LIMITED TO

DAMAGE TO, OR LOSS OF, OTHER PROPERTY OR EQUIPMENT, LOSS OF PROFITS, INCONVENIENCE,

OR OTHER INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY TYPE OR NATURE. THE LIABILITY

OF THE MANUFACTURER SHALL NOT EXCEED THE PRICE OF THE PRODUCT UPON WHICH SUCH

LIABILITY IS BASED.

This warranty gives you specic legal rights, and you may have other rights which vary from state to

state. Some states do not allow limitations on duration of implied warranties or exclusion of incidental or

consequential damages, so the above limitations may not apply to you.

In those instances where damages are incurred as a result of an alleged pump failure, the

Homeowner must retain possession of the pump for investigation purposes.

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION

Pump will not

start or run

(Red light

comes on briefly

and shuts off)

1. Wire connection issues 1. Check all the wiring connections.

2. Battery issue 2. Check for a low or defective

battery. Replace if needed.

3. Switch is stuck 3. Check to be sure the oat switch

is free to move up and down on

the oat switch rod.

4. Debris in pump inlet 4. Check for obstructions in pump.

Motor hums but

pump doesn’t

pump water

1. Battery issue 1. Check for a low or defective

battery. Replace if needed.

Flow rate is too

low

1. The discharge pipe length and/or

height exceeds the capacity of the

pump.

1. Re-configure the discharge pipe

length or height to fit system

specifications.

2. Low battery 2. Replace the battery or charge the

battery. It may take a few days to

bring the voltage on the battery

back up after heavy usage.

Pump cycles

frequently

1. The check valve located between the

discharge of the primary pump and the

backup pump tee is not installed or is

not working properly.

1. Install or replace check valve.

Pump runs

but water level

stays high

1. Battery issue 1. Check for a low or defective

battery. Replace if needed.

2. If power is restored to primary pump,

pump may require service.

2. Check primary pump and service

or replace as needed.

Slow flashing

red light and

alarm.

1. Pump wire connection 1. Check to make sure pump is

properly plugged into the

controller.

Light and alarm

will not clear

when holding

2. Debris in impeller 2. Check if pump is moving water.

Pump may be seized. Check for

debris stuck in impeller.

the reset button.

3. Pump Problem 3. Replace pump if pump is not

moving water and no debris is

interfering with impeller.

NOTE: Battery and wall adapter power must be removed to clear this fault.

RISK OF ELECTRIC SHOCK.

Always disconnect power source before attempting to install, service, or maintain the pump. Never

handle a pump with wet hands or when standing on wet or damp surface or in water. Fatal electrical

shock could occur.

DANGER

EMERGENCIA

AUTOMÁTICA

SISTEMA DE BOMBA

DE SUMIDERO

DE RESPALDO

MODELO #STBB100

SW1400S A

Número de serie

Fecha de compra

¿Preguntas, problemas, partes faltantes? Antes de acudir al minorista, llame a nuestro

departamento de servicio al cliente al 1-800-742-5044, de lunes a viernes de

7:30 a.m. a 5:00 p.m., EST.

ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ

BasementSentry.com

CONTENIDO DEL PAQUETE

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

DESCRIPCIÓN CANTIDAD

A Bomba de 12 V 1

B Caja de batería 1

C Interruptor 1

D Cargador 1

E Codo de 90º 1

F Abrazadera para tubería 1

Lea y comprenda todo el manual antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto.

PELIGRO

• RIESGO DE QUEMADURAS QUÍMICAS.

El ácido de batería es corrosivo. No lo derrame sobre la piel, la ropa o el cargador de batería. Use

protección para los ojos y la cabeza al trabajar con baterías. Conecte y desconecte los terminales de

salida de CC solo después de haber desconectado el cargador de la toma de CA. No permita nunca que

los terminales de CC entren en contacto..

• PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN.

Mantenga las chispas y la llama (luz piloto) apartadas de la batería.

• PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN.

Bombee solo agua limpia. No bombee líquidos inflamables o explosivos como gasolina, gasoil, queroseno,

etc. No la utilice en una atmósfera inflamable o explosiva. No seguir estas instrucciones puede provocar la

muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

No se ha verificado el uso de estas bombas en piscinas.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de intentar instalar, reparar o realizarle mantenimiento

a la bomba. Nunca manipule una bomba con las manos mojadas ni cuando esté parado sobre una

superficie húmeda o en el agua. Podría ocurrir una descarga eléctrica fatal.

• RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Mantenga la bomba alejada del alcance de los niños.

• PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES O DAÑOS AL PRODUCTO.

El incumplimiento de las instrucciones y del funcionamiento diseñado de este producto podría invalidar la

garantía. Intentar usar una bomba dañada puede provocar daños materiales, lesiones personales graves

y/o la muerte.

• ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA.

No desensamble la carcasa del motor. El motor NO contiene piezas internas que se puedan reparar y el

desmontaje podría ocasionar problemas peligrosos por el cableado eléctrico.

ADVERTENCIA

• ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA

Antes de instalar este producto, haga que un electricista revise su circuito para asegurarse de que la

puesta a tierra sea adecuada. Todas las instalaciones eléctricas deben cumplir con el Código Nacional de

Electricidad (NEC, por sus siglas en inglés) y con todos los códigos locales.

• ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA.

Conecte el adaptador de CA a un circuito de 115 V con la debida conexión a tierra equipado con un

interruptor de circuito con protección de falla a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés). Asegúrese de que el

circuito de suministro eléctrico esté equipado con fusibles o disyuntores con una capacidad mínima de 15

amperios.

• ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA

Nunca utilice una extensión eléctrica.

• ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA

No retire ni reemplace el cable eléctrico..

• ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA

Proteja el cable eléctrico de objetos afilados, superficies calientes, aceite y otras sustancias químicas.

Evite torcer el cable.

• ALERTA DE DESCARGA ELÉCTRICA

No alce la bomba por el cable de alimentación.

• ALERTA DE LESIONES PERSONALES.

No toque la carcasa de un motor en funcionamiento. El motor está diseñado para funcionar a altas

temperaturas.

• ALERTA DE LESIONES PERSONALES.

Libere toda la presión y drene toda el agua del sistema antes de reparar o darle mantenimiento a cualquier

componente..

• ALERTA DE LESIONES PERSONALES.

Asegure la línea de descarga antes de encender la bomba. Una línea de descarga que no esté asegurada

puede causar lesiones personales y/o daños materiales.

• ALERTA DE LESIONES PERSONALES.

Use gafas de seguridad todo el tiempo cuando trabaje con bombas.

• ADVERTENCIA DE PROPOSICIÓN 65 PARA RESIDENTES DE CALIFORNIA

Cáncer y Daño Reproductivo – www.P65Warnings.ca.gov

PRECAUCIÓN

• PODRÍAN PRODUCIRSE LESIONES PERSONALES O DAÑOS EN EL PRODUCTO.

El adaptador de CA opera a 115 V. Asegúrese de que la fuente de alimentación cumpla con los requisitos

de su equipo.

• PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS EN EL PRODUCTO.

La temperatura del agua de funcionamiento continuo para este modelo de bombas no debe sobrepasar

40 °C (104 °F).

• PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS EN EL PRODUCTO.

Esta bomba fue diseñada solo para bombear agua. No se ha probado su uso para bombear productos

químicos ni materiales corrosivos. Esta bomba no está diseñada para bombear efluentes o aguas negras y

no debería usarse en aplicaciones que involucren agua salada o salmuera.

• PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS EN EL PRODUCTO.

Revise de manera regular que la bomba no presente daños y realícele mantenimiento de rutina cuando

sea necesario. Quite la suciedad que pudiera acumularse alrededor del flotador.

• PODRÍAN PRODUCIRSE DAÑOS AL PRODUCTO Y/U OTROS DAÑOS MATERIALES.

Esta bomba no está diseñada para su funcionamiento continuo.

PREPARACIÓN

Tiempo estimado de ensamblaje: 2-4 horas.

Materiales necesarios para en ensamblaje: Batería marina de ciclo profundo, tubería de descarga

y conectores (PVC, tubería de polietileno o acero galvanizado), Tubo en ‘Y’, Codo a 45° de 3.8 cm

(1-1/2 pulg.), Válvula de retención de 3.8 cm (1-1/2 pulg.), Adaptador de enchufe de PVC de 1-1 / 4

“MNPT x 1-1 / 2”, Sistema para pegar PVC de 2 pasos (primer y sellador).

INFORMACIÓN GENERAL ACERCA DE LA BOMBA

RENDIMIENTO

MODELO

RENDIMIENTO EN GALONES POR MINUTO

0 PIES 5 PIES 10 PIES 14 PIES

STBB100 29 20 10 Cierre

Esta bomba está diseñada para ser instalada en un contenedor para agua de sumidero junto con una bomba

de sumidero principal de 115 V para sacar el agua de drenaje limpia. No constituye un reemplazo de una

bomba de sumidero principal. Está diseñada para respaldar temporalmente a la bomba de sumidero principal

en caso de un corte de energía o una falla en la bomba de 115 V.

El contenedor para agua de sumidero debe ser como mínimo de 45.7 cm (18 pulg.) de profundidad por 35.6

cm (14 pulg.) de diámetro.

Este sistema está diseñado para funcionar con una batería marina de ciclo profundo, ya sea una batería de

plomo-ácido inundada o una batería de plomo-ácido sellada y libre de mantenimiento. Usar una batería de

automóvil en lugar de una batería marina de ciclo profundo con este sistema reducirá considerablemente el

rendimiento de la bomba. Las baterías de automóvil no están diseñadas para este tipo de aplicación y no

resistirán ciclos repetidos de carga y descarga.

Para que funcionen correctamente, tanto la bomba principal como las bombas de respaldo de CC requerirán

válvulas de retención en las tuberías de descarga.

NOTA: la bomba debe ser sumergida en agua antes de funcionar. Operar la bomba en seco provocará daños

y anulará la garantía.

NOTA: la alarma sonará tras conectar la batería. Continuará sonando hasta que se hayan realizado todas las

conexiones y el interruptor de otador esté en la posición de abajo.

La bomba continuará funcionando durante 10 segundos adicionales una vez que el otador haya descendido.

La alarma continuará sonando mientras la bomba esté en funcionamiento.

Coloque la batería en un área fresca, seca y bien ventilada sobre un estante o un tablero contrachapado

protector. Si se instala un detector de monóxido de carbono (CO) en la misma área que el sistema de bomba

de CC, debe estar al menos a 4.6 m (15 pies) de distancia de la batería para evitar alarmas molestas alarmas

de CO. Consulte las pautas para la instalación de detectores de CO para obtener más información.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NOTA: instale el sistema de respaldo de batería cuando

no se necesite la bomba principal. Lea las instrucciones

y prepare todos los materiales antes de comenzar la

instalación.

1. Verique que la bomba de sumidero de 115 V

existente esté en buen estado de funcionamiento.

Lo mejor es usar una bomba de sumidero

principal con un interruptor de otador vertical. Las

bombas con interruptores de otador anclados

requieren más espacio y pueden interferir con el

funcionamiento del interruptor de la bomba de

sumidero de respaldo.

Interruptor

de flotador

vertical

2. Opere manualmente la bomba de sumidero

principal para retirar la mayor cantidad posible de

agua del contenedor para agua. No deje que la

bomba funcione en seco.

3. Desconecte la bomba de sumidero principal de la

fuente de alimentación antes de instalar la bomba

de CC.

ADVERTENCIA: No manipule la bomba con las

manos mojadas o cuando esté parado sobre una

supercie mojada, húmeda o con agua. Puede

ocurrir una descarga eléctrica mortal.

Tomacorriente

GFCI de 115 V

115 V

GFCI Outlet

4. Retire de la fosa del sumidero y del área

adyacente cualquier tipo de suciedad o escombros

acumulados. Limpie el orificio de ventilación de la

tubería de descarga.

NOTA: si el contenedor para agua tiene un diámetro

mayor a 45.7 cm (18 pulg.), la bomba de CC se puede

instalar con la bomba principal en el mismo nivel o

ligeramente más alta que la bomba principal. Si el

contenedor para agua tiene un diámetro menor a 45.7

cm (18 pulg.), la bomba de CC se instalará por encima

de la bomba de sumidero principal.

5. Desconecte o corte la tubería de descarga

principal y separe la bomba de sumidero principal

de la tubería de descarga. Retire la bomba del

contenedor para agua de sumidero.

115 V

GFCI outlet

Bomba de CC

instalada por

encima de la

bomba

principal

Menos de 45.7 cm

(18 pulg.)

Limpie el

orificio de

ventilación

Elimine la

suciedad

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

6. Envuelva la rosca de la descarga de la bomba de

CC con cinta de teflón y acople un codo a 90º FTP

de 3.2 cm (1-1/4 pulg.) a la descarga.

7. Envuelva la rosca de un adaptador de 3.2 cm (1-1/4

pulg.) a 3.8 cm (1-1/2 pulg.) (no incluido) con cinta

de teflón y acople el adaptador al codo a 90º.

3.8 cm

(1-1/2 pulg.)

deslizante

1-1/2 pulg.

NPT

La flecha apunta

acia la bomba

Codo de 90º

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

8. Instale un tubo en “Y” entre la tubería de descarga

de la bomba de respaldo y la descarga de la bomba

principal.

Tubo en “Y”

Primary

Pump

Discharge

Backup

Pump

Discharge

Descarga

de bomba

principal

Descarga

de bomba

de respaldo

10. Acople sin apretar la abrazadera del interruptor

de la bomba de CC en la tubería de descarga de

la bomba de CC. Deslice el soporte de montaje

del interruptor por debajo de la abrazadera del

interruptor. Ajuste la posición del interruptor para

que el nivel de encendido (ON) de la bomba de CC

esté por encima del nivel de encendido (ON) de la

bomba principal. Apriete la abrazadera de montaje

del interruptor de la bomba de CC en la ubicación

correcta.

11. Coloque una batería marina de ciclo profundo

completamente cargada en el interior de la caja

de la batería. Conecte los cables de la caja de la

batería desde el controlador hasta la batería:

ADVERTENCIA: Conectar los cables a los

terminales incorrectos de la batería puede dañar

el controlador.

Rojo (+) a Rojo de la batería (+)

Negro (-) a Negro de la batería (-)

NOTA: la alarma sonará tras conectar la batería.

Continuará sonando hasta que se hayan

realizado todas las conexiones y el interruptor

de flotador esté en la posición de abajo.

NOTA: asegúrese de que los orificios de ventilación

de la caja de la batería no estén obstruidos. La caja

de control de la batería debe colocarse en un área

bien ventilada, apartada de cualquier tipo de humo,

llamas o luces piloto.

Abrazadera

Soporte de

montaje

Interruptor

de la bomba

de CC

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NOTA: monte la tubería y los conectores sin pegamento

para asegurarse de que encajen bien.

9. Conecte las bombas, la tubería, la válvula de

retención y los conectores para vericar la posición

en la fosa del sumidero. Una vez que la conexión

esté correcta, pegue todas las juntas usando el

sistema para pegar y cebar PVC de 2 pasos.

Para que funcionen correctamente, tanto la bomba

principal como las bombas de respaldo de CC

requerirán válvulas de retención en las tuberías de

descarga. Las DOS válvulas de retención deben

estar entre la descarga de la bomba y donde se

unen las pipas de descarga.

La válvula de

retención se

encuentra en

la descarga

de la bomba

de respaldo

La tuberías

de descarga

estan juntadas

La válvula de

retención

está localizada

en la descarga

de la bomba

primaria

12. Conecte los cables del sistema al controlador en la

parte superior de la tapa de la caja de la batería.

a. Enchufe el cable de la bomba en el puerto

marcado como “PUMP” (bomba).

b. Enchufe el cable del interruptor de flotador en el

puerto marcado como “FLOAT” (flotador).

c. Enchufe el cargador de 12 V en el puerto

marcado como “ADAPTER” (adaptador). Enchufe

el cargador en una fuente de alimentación de 115 V

protegida por GFCI.

Una vez que el cargador esté enchufado, las luces

LED de la caja de la batería deberían encenderse.

ADAPTER

FLOAT

SWITCH PUMP

13. Compruebe el funcionamiento de la bomba de

CC llenando el interruptor de flotador de CC y

manteniéndolo en su lugar. El LED de estado

de la bomba estará continuamente iluminado y

la alarma pitará de forma constante. La bomba

debería arrancar en este momento. Si no arranca,

compruebe todas las conexiones.

NOTA: La bomba continuará funcionando durante

10 segundos adicionales una vez que el flotador

haya descendido. La alarma continuará sonando

mientras la bomba esté en funcionamiento.

14. Compruebe todas las conexiones del sistema

presionando el botón “RESET” (restablecer) durante

1 a 4 segundos. Sonará la alarma. Esto provocará

que el sistema realice una autocomprobación y la

bomba de CC funcionará durante 3 segundos.

Para silenciar una alarma activa, presione el botón

“RESET”, manténgalo oprimido durante 4 a 8

segundos y suéltelo. La alarma debería detenerse.

Después de que el sistema regrese al estado

normal, la alarma se restablecerá automáticamente.

SW1401 A

Red light on and alarm sounds:

Battery backup pump working

Red light slow ﬂash and alarm sounds:

Pump wire connection problems or pump failed

Yellow light on:

Battery recharging

Yellow light slow ﬂash and alarm sounds:

Power oﬀ or power adapter failed

Yellow light quick ﬂash and alarm sounds:

Battery disconnected or DC fuse broken

Green light on:

System is normal

RESET

Presione Reset

SW1401 A

Red light on and alarm sounds:

Battery backup pump working

Red light slow ﬂash and alarm sounds:

Pump wire connection problems or pump failed

Yellow light on:

Battery recharging

Yellow light slow ﬂash and alarm sounds:

Power oﬀ or power adapter failed

Yellow light quick ﬂash and alarm sounds:

Battery disconnected or DC fuse broken

Green light on:

System is normal

RESET

Pump Status LED

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

NOTA: el contenedor para agua de sumidero debe

llenarse con agua antes del funcionamiento. Operar

la bomba en seco provocará daños y anulará la

garantía.

1. Verifique el funcionamiento de la bomba de 115 V

llenando el contenedor con suficiente agua para

levantar el flotador de la bomba de sumidero

principal. La bomba debería arrancar y sacar agua.

Desconecte el de 115 V de la toma de corriente.

2. Compruebe el funcionamiento de la bomba de CC

rellenando el contenedor para agua de sumidero

con agua hasta que el flotador de la bomba de CC

se mueva hasta la parte superior de la varilla del

flotador.

La bomba de CC debería arrancar y bombear agua

del contenedor para agua de sumidero. Si la bomba

no funciona, compruebe todas las conexiones de

cables.

OPERACIÓN

15. Luces indicadoras LED

Luz verde encendida:

el sistema está normal.

Parpadeo rápido de la luz amarilla y la alarma suena:

la batería está desconectada o el fusible de CC está roto

Parpadeo lento de la luz amarilla y la alarma suena:

la energía está apagada o falla del adaptador de energía

Luz amarilla encendida:

la batería se está recargando

Luz roja encendida y la alarma suena:

la bomba con batería de reserva está funcionando

Parpadeo lento de la luz roja y la alarma suena:

Problemas con la conexión de los cables de la bomba o

falla de la bomba

SW1401 A

Red light on and alarm sounds:

Battery backup pump working

Red light slow ﬂash and alarm sounds:

Pump wire connection problems or pump failed

Yellow light on:

Battery recharging

Yellow light slow ﬂash and alarm sounds:

Power oﬀ or power adapter failed

Yellow light quick ﬂash and alarm sounds:

Battery disconnected or DC fuse broken

Green light on:

System is normal

RESET

rojaamarilla

verde

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA: desconecte siempre la bomba de su fuente

de alimentación antes de manipularla.

Una vez al mez:

Presione el botón de reinicio por 1-3 segundos para

ejecutar un autotest

Al menos cada tres meses:

• Quite la suciedad que pudiera acumularse alrededor

del contenedor para agua de sumidero para evitar que

interfiera con el funcionamiento del interruptor del flotador.

• Limpie el orificio de ventilación de la tubería de descarga.

• Pruebe el funcionamiento del sistema.

Siga las recomendaciones del fabricante de la batería

en cuanto al mantenimiento y uso seguro de la batería.

Reemplace la batería si es necesario.

ADVERTENCIA: una batería estándar de plomo-ácido llena de

ácido contiene ácido sulfúrico. Evite el contacto con la piel, los

ojos o la ropa.

Retire los

desechos

Limpie el

orificio de

ventilación

GARANTÍA

Este producto cuenta con una garantía de dos años a partir de la fecha de compra o treinta (30) meses a partir de la

fecha de fabricación, lo que ocurra primero. Sujeto a las condiciones establecidas en el presente, el fabricante reparará

o reemplazará, para el consumidor original, cualquier parte del producto que se compruebe que está defectuosa

debido a defectos en los materiales o la mano de obra. Esta garantía no cubre las piezas de repuesto por falla debido a

desgaste normal. Para obtener los servicios de garantía, póngase en contacto con el vendedor minorista donde adquirió

el producto. El fabricante se reserva el derecho y la opción exclusivos de determinar la reparación o el reemplazo de

equipos, piezas o componentes defectuosos. Los daños causados por condiciones que escapen del control del fabricante

no están cubiertos por esta garantía. Para realizar preguntas u obtener el servicio de garantía, llame al 1-800-742-5044.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICARÁ: (a) a defectos o mal funcionamiento como resultado de una falla en la instalación,

operación o mantenimiento de la unidad según lo indicado en las instrucciones impresas provistas; (b) a fallas resultantes

debido al mal uso, accidente o negligencia; (c) a los servicios de mantenimiento normativos y las piezas utilizadas en

conexión con dichos servicios; (d) a unidades que no se instalaron según los códigos normativos locales, las ordenanzas

o las buenas prácticas comerciales aplicables; y (e) si la unidad se utiliza para nes para los cuales no está destinada ni

fabricada.

DEVOLUCIÓN DE LOS COMPONENTES EN GARANTÍA: cualquier artículo a reparar o reemplazar bajo esta garantía

debe devolverse al fabricante al lugar designado por este, con ete prepagado.

LA GARANTÍA QUE SE PROPORCIONA EN EL PRESENTE REEMPLAZA A TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS

EXPLÍCITAS Y NO PUEDE SER EXTENDIDA NI MODIFICADA POR NADIE. CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

ESTARÁ LIMITADA AL PERÍODO DE LA GARANTÍA LIMITADA Y, POR CONSIGUIENTE, SE RECHAZAN Y SE

EXCLUYEN TODAS DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, EL FABRICANTE

SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS ACCIDENTALES, RESULTANTES O ESPECIALES, INCLUIDOS, ENTRE

OTROS, LOS DAÑOS A LA PROPIEDAD O AL EQUIPO, O LA PÉRDIDA DE ESTOS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS,

INCONVENIENTES U OTROS DAÑOS ACCIDENTALES O RESULTANTES DE CUALQUIER TIPO O NATURALEZA.

LA RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE NO SUPERARÁ EL PRECIO DEL PRODUCTO SOBRE EL CUAL SE BASA

DICHA RESPONSABILIDAD.

Esta garantía le otorga derechos legales especícos, pero usted podría tener otros derechos que varían según el estado.

Algunos estados no permiten las limitaciones sobre la duración de las garantías implícitas, o la exclusión de los daños

accidentales o resultantes, de modo que las limitaciones mencionadas anteriormente podrían no aplicarse en su caso.

En aquellas instancias en que haya daños causados por una presunta falla de la bomba, el

propietario deberá conservar la bomba a fin de investigar dicha falla.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

PROBLEMA CAUSAS POSIBLES ACCIÓN CORRECTIVA

La bomba no

arranca o no

funciona

(La luz roja

se enciende

brevemente y se

apaga)

1. Problemas de conexión de cables 1. Verifique todas las conexiones de cables.

2. Problema con la batería 2. Verifique si la batería tiene poca carga o está

defectuosa. Reemplace si es necesario.

3. Interruptor atascado 3. Asegúrese de que el interruptor de flotador

pueda moverse libremente hacia arriba y

hacia abajo por la varilla del interruptor de

flotador.

4. Suciedad en la entrada de la bomba 4. Compruebe si hay obstrucciones en la

bomba.

El motor suena

pero la bomba no

bombea agua

1. Problema con la batería 1. Verifique si la batería tiene poca carga

o está defectuosa. Reemplace si es

necesario.

El caudal es

demasiado bajo

1. La longitud y/o la altura de la tubería de

descarga superan la capacidad de la

bomba.

1. Reconfigure la longitud o la altura de la

tubería de descarga para adaptarse a las

especificaciones del sistema.

2. Batería baja 2. Reemplace la batería o cargue la batería.

Puede llevar algunos días recuperar el

voltaje de la batería después de un uso

intensivo.

La bomba se

enciende y

se apaga con

frecuencia

1. La válvula de retención situada entre

la descarga de la bomba principal y

la T de la bomba de respaldo no está

instalada o no está funcionando bien.

Instale o reemplace la válvula de retención.

La bomba

funciona pero el

nivel de agua se

mantiene alto

1. Problema con la batería 1. Verifique si la batería tiene poca carga o está

defectuosa. Reemplace si es necesario.

2. Si se restablece la energía a la bomba

principal, es posible que la bomba

necesite mantenimiento.

2. Verifique la bomba principal y realice el

mantenimiento o reemplácela, según sea

necesario.

Parpadeo lento

de luz roja y

1. Conexión del cable de la bomba 1. Verifique que la bomba esté conectada

correctamente al controlador.

alarma. La luz y

la alarma no se

desactivarán al

mantener

2. Suciedad en el impulsor 2. Compruebe si la bomba está moviendo agua.

La bomba puede detenerse. Verifique que

no haya residuos atascados en el impulsor.

presionado el

botón de reinicio.

3. Problema de la bomba 3. Reemplace la bomba si la bomba no mueve

agua y no hay residuos que interfieran con

el impulsor.

NOTA: El adaptador de pared y la batería deben ser eliminadas para eliminar esta falla.

RIESGO DE CHOQUE ELÉCTRICO.

Desconecte siempre la fuente de alimentación antes de intentar instalar, reparar o realizarle mantenimiento

a la bomba. Nunca manipule una bomba con las manos mojadas ni cuando esté parado sobre una superficie

húmeda o en el agua. Podría ocurrir una descarga eléctrica fatal.

PELIGRO

Basement Sentry STBB100 Instrucciones de operación

Marca: Basement Sentry

Modelo: STBB100

Tipo: Instrucciones de operación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Basement Sentry STBB100 Operating instructions

Basement Sentry STBB100 Instrucciones de operación

Basement Sentry STBB100 Instrucciones de operación

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos