Magic Chef HVDR1040B El manual del propietario

Marca: Magic Chef

Modelo: HVDR1040B

Categoría: Congeladores

Tipo: El manual del propietario

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING YOUR

REFRIGERATOR AND KEEP IT FOR FUTURE REFERENCE.

Model HVDR1040W / HVDR1040B / HVDR1040S / HVDR1040ST

9.9 Cu. Ft.

TOP MOUNT REFRIGERATOR

User's Manual

Product Registration

Thank you for purchasing a Magic Chef® product. The ﬁrst step to protect your new product is to complete the product registration on our website:

www.mcappliance.com/register. The beneﬁts of registering your product include the following:

1. Registering your product will allow us to contact you regarding a safety notiﬁcation or product update.

2. Registering your product will allow for more efﬁcient warranty service processing when warranty service is required.

3. Registering your product could act as your proof of purchase in the event of insurance loss.

Once again, thank you for purchasing a Magic Chef® product.

....

1. Freezer control knob

2. Refrigerator temperature control

3. Refrigerator glass shelf

4. Vegetable bin

5. Adjustable feet

6. Freezer shelf

7. Freezer door rail

8. Bottle rack (Small)

9. Can rack

10. Gallon rack

Bottle rack (Large)

13) Do not use an extension cord with this appliance. If the power cord is too short, have a ƋƵĂůŝĮed

electrician install an outlet near the appliance. Use of an extension can nega

vely aīect the

unit’s performance.

risk of Įre

1) WARNING͸Keep ven la on openings, in the appliance enclosure or in the built-in structure,

clear of obstruc

on.

2) WARNING͸Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defros

g process,

other than those recommended by the manufacturer.

3) WARNING͸Do not damage the refrigerant tubing to increase the risk of a leak when handle, move

4) WARNING͸Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the

appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer.

5) WARNING͸DANGER: Never allow children to play with, operate, or crawl inside the refrigerator.

Risk of child entrapment. Before you throw away your old refrigerator or freezer:

Take oī the doors

Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.

6) The appliance has to be unplugged before carrying out user maintenance on the appliance.

7) This appliance can be used by

children age 8 years and above

and persons with reduced physical

sensory or mental capabili

es or lack of experience and knowledge if they have been given

supervision or ins

concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children should not play with the appliance. Cleaning and maintenance should not

be made by children without supervision.

8) If the component part is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similar ƋƵĂůŝĮed persons in order to avoid a hazard.

9) Please abandon the refrigerator according to local regula

as the unit contains Ňammable

blowing gas and refrigerant.

10) Follow local regula

ons regarding disposal of the appliance due to Ňammable refrigerant and

law must be removed before disposal. It is the consumer's responsibility to comply with federal and

owing gas

11) This appliance is intended to be used in household and similar environments such as

staī kitchen areas in shops, oĸces and other working environments;

farm houses and by clients in hotels, motels and other residen

al type environments;

bed and breakfast type environments;

catering and similar non-retail applica

12) ŽŶŽƚƐƚŽƌĞŽƌƵƐĞŐĂƐŽůŝŶĞŽƌĂŶǇŝŶŇĂŵŵĂďůĞůŝƋƵŽƌƐĂŶĚůŝƋƵŝĚƐŝŶƐŝĚĞŽƌŝŶƚŚĞǀŝĐŝŶŝƚǇŽĨƌĞĨƌŝŐĞƌĂƚŽƌ͘

IT IS HAZARDOUS FOR ANYONE OTHER THAN AUTHORIZED SERVICE PERSONNEL TO

CARRY OUT SERVICES OR REPAIRS INVOLVING THE REMOVAL OF COVERS.

TO AVOID THE RISK OF AN ELECTRICAL SHOCK DO NOT ATTEMPT REPAIRS YOURSELF.

and use of refrigerator.

melborP Possible Causes

Door is left open or is frequently opened

Door is left open or is frequently opened.

The door gasket does not seal properly.

A large amount of warm or hot food was stored

recently. Wait for the refrigerator to reach its

selected temperature.

The refrigerator has recently been disconnected for

a period of time.

uneven or weak

surface.

The refrigerator is touching the wall. Re-level the

refrigerator and move

away from the wall.

The exterior refrigerator walls can be as much as

30 warmer than room temperature.

This is normal while the compressor works to

transfer heat from inside the refrigerator cabinet.

Door is left open or is frequently opened.

Is normal in hot and humid weather. Air carries

moisture into the refrigerator when doors are

opened.

This is the normal sound

refrigerant (used to cool

refrigerator) circulating throughout the system.

Metal parts undergo expansion and

contraction, like hot water pipes. The sound will

level off or disappear as refrigerator runs.

Limited Warranty

MC Appliance Corporation warrants each new Refrigerator to be free from defects in material and workmanship, and agrees to remedyany such

defect

or to furnish a new part(s), at the company’s option, for any part(s) of the unit that has failed during the warranty period. Parts and labor expenses are

covered on this unit for a period of one year from the date of purchase. A copy of the dated sales receipt or invoice is required to receive warranty service,

replacement or refund.

In addition, MC Appliance Corporation warrants the compressor (parts only) to be free from defects in material and workmanship for a period of ﬁve

years. The consumer is responsible for all labor and transportation expenses related to the diagnosis and replacement of the compressor after the initial

one-year warranty expires. In the event the unit requires replacement or refund under the terms of this warranty, the consumer is responsible for all

transportation expenses to return the unit to our factory prior to receiving a replacement unit or refund. A copy of the dated sales receipt/invoice

is required to receive warranty service, replacement or refund.

This warranty covers appliances in use within the contiguous United States, Alaska, Hawaii, Canada and Puerto RicoThis warranty does not cover the

following:

t Damages due to shipping damage or improper installation.

t Damages due to misuse or abuse.

t Content losses due to failure of the unit.

t Inside components such as door panels, door shelves, racks, light bulbs, etc.

t Repairs performed by unauthorized service agents.

t Service calls that do not involve defects in material and workmanship such as instructions on proper use of the product or improper installation.

t Replacement or resetting of house fuses or circuit breakers.

t Failure of this product if used for other purposes than its intended purpose.

t Disposal costs for any failed unit not returned to our factory.

t Any delivery/installation costs incurred as the result of a unit that fails to perform as speciﬁed.

t Expenses for travel and transportation for product service if your appliance is located in a remote area where service by an authorized service

technician is not available.

t The removal and reinstallation of your appliance if it is installed in an inaccessible location or is not installed in accordance with published

installation instructions.

t Refunds for non repairable products are limited to the price paid for the unit per the sales receipt.

t This warranty is non transferable. This warranty applies only to the original purchaser and does not extend to any subsequent owner(s).

Limitations of Remedies and Exclusions:

Product repair in accordance with the terms herein, is your sole and exclusive remedy under this limited warranty. Any and all implied warranties

including merchantability and ﬁtness for a particular purpose are hereby limited to one year or the shortest period allowed by law. MC Appliance

Corporation is not liable for incidental or consequential damages and no representative or person is authorized to assume for us any other liability in

connection with the sale of this product. Under no circumstances is the consumer permitted to return this unit to the factory without the prior written

consent of MC Appliance Corporation.

Some states prohibit the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, or limitations on implied warranties. This warranty gives

you speciﬁc legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.

Model Parts & Labor Compressor (Parts Only) Type of Service

HVDR1040W One Year Five Years In-Home

HVDR1040B One Year Five Years In-Home

HVDR1040S One Year Five Years In-Home

HVDR1040ST One Year Five Years In-Home

For Service or Assistance please call 888-775-0202 or visit us on the web at www.mcappliance.com to request warranty servi

ce or order parts.

Magic Chef® logo is a registered trademark of CNA International, Inc.

www.mcappliance.com Printed in China

LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR SU REFRIGERADOR Y GUÁRDELO

PARA FUTURA REFERENCIA.

Modelo HVDR1040W / HVDR1040B / HVDR1040S / HVDR1040ST

Refrigerador de 9.9 pies cúbicos

Manual del usuario

Registración del producto

Gracias por comprar el producto Magic Chef®. El primer paso para proteger su nuevo producto es completar la forma de registración en nuestra pagina

web: www.mcappliance.com/register. Los beneﬁcios de registrar su producto incluyen lo siguiente:

1. Al registrar su producto nos permite contactarle para notiﬁcarle de un cambio de seguridad o actualización del producto.

2. Si llegara a necesitar servicio bajo garantía, registrando su producto nos permite ser más eﬁciente en procesar el servicio.

3. En el evento que usted tenga una perdida que esta cubierto por un seguro, registrando su producto puede servir como prueba de su compra.

Una vez más gracias por comprar un producto marca Magic Chef®.



Atención: peligro

de incendio

ϭ͘sZdE/͗ŵĂŶƚĞŶŐĂůĂƐĂďĞƌƚƵƌĂƐĚĞǀĞŶƟůĂĐŝſŶ͕ĞŶĞůŵŝƐŵŽĂƉĂƌĂƚŽŽĞŶůĂĞƐƚƌƵĐƚƵƌĂ

ŝŶƚĞŐƌĂĚĂ͕ůŝďƌĞƐĚĞŽďƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐ͘

Ϯ͘sZdE/͗ŶŽƵƟůŝĐĞĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽƐŵĞĐĄŶŝĐŽƐƵŽƚƌŽƐŵĞĚŝŽƐƉĂƌĂĂĐĞůĞƌĂƌůĂĚĞƐĐŽŶŐĞůĂĐŝſŶ͕

ŵĄƐƋƵĞůŽƐƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƐƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘

ϯ͘sZdE/͗ŶŽĚĂŹĞůĂƚƵďĞƌşĂĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƉĂƌĂĂƵŵĞŶƚĂƌĞůƌŝĞƐŐŽĚĞƵŶĂĨƵŐĂĂůŵĂŶĞũĂƌ͕

ŵŽǀĞƌǇƵƐĂƌĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌ͘

ϰ͘sZdE/͗ŶŽƵƟůŝĐĞĂƉĂƌĂƚŽƐĞůĠĐƚƌŝĐŽƐĚĞŶƚƌŽĚĞůŽƐĐŽŵƉĂƌƟŵŝĞŶƚŽƐĚĞĂůŵĂĐĞŶĂŵŝĞŶƚŽ

ĚĞĂůŝŵĞŶƚŽƐĚĞůĂƉĂƌĂƚŽ͕ĂŵĞŶŽƐƋƵĞƐĞĂŶĚĞůƟƉŽƌĞĐŽŵĞŶĚĂĚŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͘

ϱ͘sZdE/ͶW>/'ZK͗EƵŶĐĂƉĞƌŵŝƚĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐũƵĞŐƵĞŶ͕ŚĂŐĂŶĨƵŶĐŝŽŶĂƌŽƐĞĂƌƌĂƐƚƌĞŶ

ĚĞŶƚƌŽĚĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌ͘ǆŝƐƚĞĞůƌŝĞƐŐŽĚĞƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐƋƵĞĚĞŶĂƚƌĂƉĂĚŽƐ͘ŶƚĞƐĚĞĚĞƐĞĐŚĂƌƐƵ

ƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌŽĐŽŶŐĞůĂĚŽƌǀŝĞũŽ͗

ͻYƵŝƚĞůĂƐƉƵĞƌƚĂƐ

ͻĞũĞůŽƐĞƐƚĂŶƚĞƐĞŶƐƵůƵŐĂƌƉĂƌĂƋƵĞůŽƐŶŝŹŽƐŶŽƉƵĞĚĂŶĞŶƚƌĂƌĐŽŶĨĂĐŝůŝĚĂĚ͘

ϲ͘ůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďĞĚĞƐĐŽŶĞĐƚĂƌƐĞĂŶƚĞƐĚĞƌĞĂůŝǌĂƌŵĂŶƚĞŶŝŵŝĞŶƚŽĚĞůƵƐƵĂƌŝŽĞŶĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽ͘

ϳ͘ƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽƉƵĞĚĞƐĞƌƵƟůŝǌĂĚŽƉŽƌŶŝŹŽƐĚĞĂůŵĞŶŽƐϴĂŹŽƐǇƉŽƌƉĞƌƐŽŶĂƐĐŽŶĚŝƐĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƐ

İƐŝĐĂƐ͕ƐĞŶƐŽƌŝĂůĞƐŽŵĞŶƚĂůĞƐ͕ŽĐŽŶĨĂůƚĂĚĞĞǆƉĞƌŝĞŶĐŝĂǇĐŽŶŽĐŝŵŝĞŶƚŽƐ͕ďĂũŽƐƵƉĞƌǀŝƐŝſŶŽƐŝŚĂŶ

ƌĞĐŝďŝĚŽŝŶƐƚƌƵĐĐŝŽŶĞƐƐŽďƌĞĐſŵŽƵƐĂƌĞůĚŝƐƉŽƐŝƟǀŽĚĞŵĂŶĞƌĂƐĞŐƵƌĂǇƐŝĐŽŵƉƌĞŶĚĞŶůŽƐƉĞůŝŐƌŽƐ

ŝŵƉůŝĐĂĚŽƐ͘>ŽƐŶŝŹŽƐŶŽĚĞďĞŶũƵŐĂƌĐŽŶĞůĂƉĂƌĂƚŽ͘>ŽƐŶŝŹŽƐŶŽĚĞďĞŶƌĞĂůŝǌĂƌůĂůŝŵƉŝĞǌĂŽĞů

mantenimiento sin supervisión.

ϴ͘^ŝĞůĐŽŵƉŽŶĞŶƚĞĞƐƚĄĚĂŹĂĚŽ͕ĚĞďĞƐĞƌƌĞĞŵƉůĂǌĂĚŽƉŽƌĞůĨĂďƌŝĐĂŶƚĞ͕ƐƵĂŐĞŶƚĞĚĞƐĞƌǀŝĐŝŽƚĠĐŶŝĐŽ

ŽƉĞƌƐŽŶĂƐŝŵŝůĂƌĐĂůŝĮĐĂĚĂƉĂƌĂĞǀŝƚĂƌĐƵĂůƋƵŝĞƌƉĞůŝŐƌŽ͘

ϵ͘ĞƐĞĐŚĞĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌĚĞĂĐƵĞƌĚŽĐŽŶůĂƐŶŽƌŵĂƐůŽĐĂůĞƐǇĂƋƵĞůĂƵŶŝĚĂĚĐŽŶƟĞŶĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞǇ

ŐĂƐŝŶŇĂŵĂďůĞ͘

ϭϬ͘^ŝŐĂůĂƐŶŽƌŵĂƐůŽĐĂůĞƐĐŽŶƌĞƐƉĞĐƚŽĂůĂĞůŝŵŝŶĂĐŝſŶĚĞůĂƉĂƌĂƚŽĚĞďŝĚŽĂůƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞŝŶŇĂŵĂďůĞǇ

ĞůŐĂƐ͘dŽĚŽƐůŽƐĂƉĂƌĂƚŽƐĚĞƌĞĨƌŝŐĞƌĂĐŝſŶĐŽŶƟĞŶĞŶƌĞĨƌŝŐĞƌĂŶƚĞƐƋƵĞ͕ďĂũŽůŽƐůŝŶĞĂŵŝĞŶƚŽƐĚĞůĂůĞǇ

ĨĞĚĞƌĂů͕ĚĞďĞŶƐĞƌĞůŝŵŝŶĂĚŽƐĂŶƚĞƐĚĞĚĞƐĞĐŚĂƌůŽƐ͘ƐƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĚĞůĐŽŶƐƵŵŝĚŽƌĐƵŵƉůŝƌĐŽŶůŽƐ

ƌĞŐůĂŵĞŶƚŽƐĨĞĚĞƌĂůĞƐǇůŽĐĂůĞƐĂůĚĞƐĞĐŚĂƌĞƐƚĞƉƌŽĚƵĐƚŽ͘

ϭϭ͘ƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽĞƐƚĄĚĞƐƟŶĂĚŽĂůƵƐŽĚŽŵĠƐƟĐŽǇĞŶĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐĐŽŵŽ͗

ͻĄƌĞĂƐĚĞĐŽĐŝŶĂĞŶƟĞŶĚĂƐ͕ŽĮĐŝŶĂƐǇŽƚƌŽƐĞŶƚŽƌŶŽƐůĂďŽƌĂůĞƐ͖

ͻĐĂƐĂƐƌƵƌĂůĞƐǇƉĂƌĂĐůŝĞŶƚĞƐĞŶŚŽƚĞůĞƐ͕ŵŽƚĞůĞƐǇŽƚƌŽƐĞŶƚŽƌŶŽƐĚĞƟƉŽƌĞƐŝĚĞŶĐŝĂů͖

ͻĞŶƚŽƌŶŽƐĚĞƟƉŽŚŽƐƉĞĚĂũĞ͖

ͻƐĞƌǀŝĐŝŽƐĚĞĐŽŵŝĚĂƐǇŽƚƌĂƐĂƉůŝĐĂĐŝŽŶĞƐŶŽĐŽŵĞƌĐŝĂůĞƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ͘

ϭϮ͘EŽĂůŵĂĐĞŶĞŶŝƵƐĞŐĂƐŽůŝŶĂŽĐƵĂůƋƵŝĞƌůŝĐŽƌǇůşƋƵŝĚŽƐŝŶŇĂŵĂďůĞƐĚĞŶƚƌŽŽĞŶůĂƐƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞƐ

ĚĞůƌĞĨƌŝŐĞƌĂĚŽƌ͘

ϭϯ͘EŽƵƟůŝĐĞĂůĂƌŐĂĚŽƌĞƐĐŽŶĞƐƚĞĂƉĂƌĂƚŽ͘^ŝĞůĐĂďůĞĚĞĂůŝŵĞŶƚĂĐŝſŶĞƐĚĞŵĂƐŝĂĚŽĐŽƌƚŽ͕ŚĂŐĂƋƵĞƵŶ

ĞůĞĐƚƌŝĐŝƐƚĂĐĂůŝĮĐĂĚŽŝŶƐƚĂůĞƵŶƚŽŵĂĐŽƌƌŝĞŶƚĞĐĞƌĐĂĚĞůĂƉĂƌĂƚŽ͘ůƵƐŽĚĞƵŶĂĞǆƚĞŶƐŝſŶƉƵĞĚĞĂĨĞĐƚĂƌ

ŶĞŐĂƟǀĂŵĞŶƚĞĞůƌĞŶĚŝŵŝĞŶƚŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚ͘

^W>/'ZK^KWZh>Yh/ZWZ^KEYhEK^WZ^KE>^Zs//K

hdKZ/K>>sZK>K^^Zs//K^K>^ZWZ/KE^Yh/DW>/YhE

>ydZ/ME>^h/Zd^͘

WZs/dZ>Z/^'KhE,KYh>dZ/K͕EK/EdEdZWZZ>Kh^d

D/^DK͘

ADVERTENCIA

RVD3RVD3

RVD3RVD3

3DVR 

RVD3RVD3

Garantía limitada

MC Appliance Corporation garantiza que todas las Refrigerador carecen de defectos en el material y la mano de obra y acuerda solucionar

cualquiera de estos defectos o instalar la(s) parte(s) nueva(s) (a elección de la compañía) en caso de que la unidad haya fallado durante el periodo

de garantía. Las partes y gastos de reparación están cubiertos en esta unidad por un periodo de un año a partir de la fecha de compra. Es necesario

presentar una copia del recibo o factura de compra con fecha para obtener los servicios de la garantía, el reemplazo o el reembolso.

Además MC Appliance corporation autoriza el compresor (piezas solamente) para estar libre de defectos en material y la ejecución por un período de

cinco años. El consumidor es responsable de todo el trabajo y los costos del transporte relacionados con la diagnosis y el reemplazo del compresor

después de las uno garantías inicial del año expiran. Si en el acontecimiento la unidad requiere el reemplazo o el reembolso bajo términos de esta

garantía el consumidor es responsable de todos los costos del transporte volver la unidad a nuestra fábrica antes de recibir una unidad o un reembolso

del reemplazo.

Esta garantía cubre los aparatos que se usen dentro de los Estados Unidos contiguos, Alaska, Hawái y Puerto Rico. La garantía no cubre lo siguiente:

t Daños debido al daño del envío o a la instalación incorrecta.

t Daños debido al mal uso o abuso.

t Pérdidas de contenido debido a falla de la unidad.

t Componentes internos como paneles de puertas, estantes en la puerta, estantes, bombillas, etc.

t Las reparaciones se realizaron por los agentes desautorizados del servicio.

t Llamadas de servicio que no implican defectos en material y la ejecución tal como instrucción en el uso apropiado del producto o de la

instalación incorrecta.

t Reemplazo o reajuste de los fusibles o de los interruptores de la casa.

t Falla de este producto si se usa con ﬁnes distintos a los que fue diseñado.

t Costes de la disposición de unidades falladas no vueltas a nuestra fábrica.

t Todos los gastos de entrega/instalación incurridos como resultado de una unidad que no cumple con lo especiﬁcado.

t Gastos de viajes y el transporte de los productos principales de servicio si su aparato está situado en una zona remota donde el servicio por

un técnico de servicio no está disponible.

t La remoción y reinstalación de su gran aparato, si está instalado en un lugar inaccesible o no está instalado de conformidad con las instrucciones

de instalación publicadas.

t Restituciones por productos no reparables se limita al precio pagado por la unidad por el recibo de compra.

t Esta garantía es intransferible. Esta garantía es válida exclusivamente para el comprador original y no se extiende a ningún otro propietario

o propietarios subsiguientes.

Limitaciones de remedios y exclusiones:

La reparación del producto de acuerdo con los términos de este documento, es el único y exclusivo remedio determinado en esta garantía limitada. Todas

y cada una de las garantías implicadas, incluyendo la calidad de comerciable y capacidad para un propósito particular, se limitan mediante la presente a un

año o el periodo más corto permitido por la ley. MC Appliance Corporation no es responsable por daños incidentales ni resultantes y ningún representante

o persona alguna están autorizados para asumir de parte nuestra ninguna otra responsabilidad en relación con la venta de este producto. Bajo ninguna

circunstancia se le permite al consumidor regresar esta unidad a la fábrica sin consentimiento previo por escrito de MC Appliance Corporation.

Algunos estados prohíben la exclusión o limitación por daños incidentales o resultantes, o limitaciones en las garantías implícitas. Esta garantía le otorga a