2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Artículos sanitarios
  5. BrassCraft
  6. G2CR14X C1

BrassCraft G2CR14X C1 Guía de instalación

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el BrassCraft G2CR14X C1 Guía de instalación. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Llave de paso del suministro de agua
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ATENTAMENTE ANTES DE
COMENZAR LA INSTALACIÓN
PRECAUCIÓN: PARA USO CON AGUA EN LUGARES ACCESIBLES ÚNICAMENTE
PRECAUCIÓN: NO SOLDE DENTRO DEL ESPACIO DE 12 PULGADAS (30.5 cm) DE
UNA LLAVE DE PASO G2 DE 1/4 DE GIRO
PRECAUCIÓN: SE PUEDEN DESARROLLAR FRACTURAS CON EL TIEMPO SI SE
USA CON CONECTORES QUE UTILICEN UN DISEÑO DE CONO DE LATÓN SÓLIDO
El fabricante no asume responsabilidad por fallas ocasionadas por una
instalación inadecuada.
INSTRUCCIONES GENERALES:
• Compruebequeeltubosalientedeconexiónyelascendenteesténaescuadra,sean
deseccióncircularynotenganrebabas.
• Apretardemasiadopuedeocasionarqueelproductoserajeypresentefallasconel
tiempo.Consultelasinstruccionesmásdetalladasqueseencuentranacontinuación:
ENTRADA DE COMPRESIÓN DE COBRE
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
ParausoconcobretipoLoMúnicamente.
1. Coloquelatuercadecompresión
yelmanguitoeneltubodecobre.
2. Unagotadeaceitedeusogeneral
facilitaráelajuste.
3. Siusaunagotadeaceiteo
selladorderoscascompruebeque
lasroscasesténlimpiasysin
desechosyqueelselladorno
tengadesechosmetálicos.NOUSE
masilla,materialdejuntasnicinta
parasellarroscas.
4. Siusaunselladorderoscas,apliqueunacapadelgadayuniformeenlaroscade
compresiónmachoúnicamenteteniendocuidadodequeelselladorderoscasno
penetreenelanillodecompresiónnienlasupercieasellar.Advertencia:Elsella-
dorderoscasaplicadoenexcesopuedeocasionarquelajuntapresenteproblemas.
5. Aprieteamanolatuercadecompresiónenlallavedepasotantocomoseaposible.
6. Utilizandoherramientasmanuales,apriete3/4devueltadelaposicióndeajuste
manual.Nota:Compruebequelallavedepasopermaneceasentadayaescuadra
coneltubodecobre.Silallavedepasonoestáaescuadraconeltubodecobre,
estopodríaafectarlacapacidaddelograrunabuenaconexión.
7. Parainstalacióneneltuboascendente,consulteesasección.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Llave de tubo • Cortador de tubo
ENTRADA DE COMPRESIÓN DE PEX
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
ParausosconASTMF876/F877dePEXúnicamente.
Nota:Paraundiámetroexternode3/8"omenos,useunmanguitodecompresión
plástico.Paraundiámetroexternomayorde3/8",useunmanguitodecompresiónde
latónc/insertodetubodeaceroinoxidable.
1. Coloquelatuercadecompresióny
elmanguitoeneltubodePEX.
2. Paraundiámetroexternomayor
de3/8",useuninsertodeacero
inoxidable.
3. Unagotadeaceitedeusogeneral
facilitaráelajuste.
4. Siusaunagotadeaceiteo
selladorderoscascompruebeque
lasroscasesténlimpiasysin
desechosyqueelselladortampoco
tengadesechosmetálicos.NOUSEmasilla,materialdejuntasnicintapara
sellarroscas.
5. Siusaunselladorderoscas,apliqueunacapadelgadayuniformeenlaroscade
compresiónmachoúnicamenteteniendocuidadodequeelselladorderoscasno
penetreenelanillodecompresiónnienlasupercieasellar.Advertencia:Elsella-
dorderoscasaplicadoenexcesopuedeocasionarquelajuntapresenteproblemas.
6. Aprieteamanolatuercadecompresiónenlallavedepasotantocomoseaposible.
7. Utilizandoherramientasmanuales,apriete3/4devueltadelaposicióndeajuste
manual.Note:Compruebequelallavedepasopermaneceasentadayaescuadra
coneltubodePEX.SilallavedepasonoestáaescuadraconeltubodePEX,esto
podríaafectarlacapacidaddelograrunabuenaconexión.
8. Parainstalacióneneltuboascendente,consulteesasección.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Llave de tubo • Cortador de tubo
TUBO DE HIERRO HEMBRA (ENTRADA FIP)
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
1. Apliqueselladorderoscasalempalme
deltubo.Enrosquelallavedepasoen
eltubo.Aprieteconunallavedetubo.
Compruebequelasalidaestéubicada
deformacorrecta.
Herramientas necesarias
para la instalación:
• Sellador de roscas • Llave de tubo
ENTRADA SOLDADA
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
NOTA: Retireelensamblecompletodelvástagoaojandolatuercasombreretey
desenroscandolamanijaparaevitareldañoporcaloralasarandelas.Vuelvaacolocar
despuésdeterminarlainstalación.
1. Limpielaparteexteriordeltubosalientedecobreylaparteinteriordeladaptador/
llavedepasocontelaesmerilolanadeaceroyretiretodaslaspartículassueltas.
2. Revistalaparteexteriordeltubosalientedecobreylaparteinteriordeladaptador/
llavedepasoconfundente.Presioneeladaptador/llavedepasosobreeltubo
salienteygireparadistribuirelfundenteuniformemente.
3. Apliquecalorentodosloslados,comprobandolatemperaturaocasionalmentehaci-
endocontactoconelextremodelasoldaduraylasupercie(nolallama).Cuandola
soldaduraquedelicuada,latemperaturaescorrecta.Coloquesoldaduraalrededor
delextremodeladaptador/llavedepasoamedidaqueaplicacalor.
4. Mientraseltubosalienteseencuentraaúncaliente,limpielallavedepasocui-
dadosamenteconunpañomojadoparadejarunacabadocromadoatractivo.Evite
movereladaptador/llavedepasohastaquelasoldaduraseendurezca.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Tela esmeril o lana de acero • Fundente • Soldador • Llave de tubo • Paño húmedo
TUBOROSCADO
LLAVEDEPASO
SELLADORADEROSCA
TUBODECOBRE
TUERCADECOMPRESIÓN
MANGUITO
LLAVEDEPASO
TUBODEPEX
INSERTODELTUBO(SIFUESENECESARIO)
TUERCADECOMPRESIÓN
MANGUITO
LLAVEDEPASO
ESCUDETE
FUNDENTE
ARANDELA DE LATÓN
ENSAMBLE DEL VÁSTAGO
SOLDADURA
TUERCA SOMBRERETE
SOLDADURA
TUBO SALIENTE
ARANDELA DE
GOMA DEL GRIFO
ENTRADA DE CPVC
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
PRECAUCIÓN: USE SOLO PEGAMENTO
CPVC O UN PEGAMENTO MULTIUSO
DE CONFORMIDAD CON ASTM F-493 O
DE LO CONTRARIO SE PUEDEN
PRODUCIR FALLAS EN LA JUNTA.
PRECAUCIÓN: ENSAMBLE LA LLAVEDE
PASO DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE
DEL SOLVENTE DE LA SOLDADURA.
1. Corteeltuboaescuadrayretiretodaslasrebabasinternasyexternas.
2. Cumplaconlasinstruccionesdelfabricantedelsolventedelasoldadura.
PRECAUCIÓN: EL EXCESO DE PEGAMENTO PUEDE OBSTRUIR LAS VÍAS
NAVEGABLES Y DEBILITAR EL INSERTO EN EL ADAPTADOR O LA LLAVEDEPASO.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Limpiador de CPVC /Imprimador (o papel de lija no)
• Pegamento CPVC • Llave de tubo
ENTRADA DENTADA DE PEX
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
ParausoconASTMF876/F877/F1807dePEXúnicamente
PRECAUCIÓN: ENSAMBLE LA LLAVE DE PASO DE ACUERDO CON LAS IN-
STRUCCIONES DEL FABRICANTE DE LA HERRAMIENTA PARA ENGARZAR.
1. CorteeltubodePEXparaqueel
extremoquedeaescuadrayredondo.
2. Coloqueelanillodelaherramienta
paraengarzarsobreeltubodePEX.
3. Insertelaentradadentadadela
llavedepasoeneltubodePEX
completamentehastaqueeltubose
detengaenelcuerpodela
llavedepaso.
4. Coloqueelanillodelaherramientaparaengarzarsobreeláreadentadaycumpla
conlasinstruccionesdelfabricantedelaherramientasobrecómojar.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Cortador de tubo • Herramienta para engarzar
• Herramienta para engarzar calibrada para el PEX
PEX DE EXPANSIÓN EN FRÍO EN LA ENTRADA
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
ParausosconASTMF876/F877dePEXúnicamente.
PRECAUCIÓN: ENSAMBLE LA LLAVE DE PASO DE ACUERDO CON LAS
INSTRUCCIONES DEL FABRICANTE DE LA HERRAMIENTA DE EXPANSIÓN
EN FRÍO PARA TUBOS DE PEX.
1. CorteeltubodePEXparaqueel
extremoquedeaescuadrayredondo.
2. Desliceelanilloderefuerzode
PEXsobreeltubodePEX.
3. Cumplaconlasinstruccionesdel
fabricantedelaherramientade
expansiónenfríoparaentrada
dentadadellavedepaso.
4. Parainstalacióneneltubo
ascendente,consulteesasección.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Cortador de tubo • Herramienta de expansión
ENTRADA DEL CONECTOR DE INSERCIÓN
• Parausoconcobre,PEXyCPVC
• Parausoconaguaenlugares
expuestosúnicamente.
Cierre el suministro de agua antes
de comenzar.
INSTALACIÓN
1. Corteeltubodecobre,PEXoCPVCa
escuadra,comprobandoqueconservesu
formaredondaynotengarebabas.Silos
bordeslososnoseretiran,laconexión
podríagotear.Compruebequeellargodel
tubosalienteseadecuealaprofundidadde
lallavedepasoylabrida.
2.
Marqueeltubo:SiesG2PC,marque1-1/8"
(29mm)desdeelextremo.SiesG2PS,
marque1"(25mm)desdeelextremo.Presione
la
llavedepaso
eneltubotantocomoseaposible,
almenoshastaquealcancelamarcaen
eltubo.Elinsertodeltubosealineará
automáticamenteenlatubería.
REMOCIÓN
1. Conlapresióndelaguadesactivadayel
sistemadespresurizado,retirelatuberíade
suministroydesagüeelaguarestantedeltubo.
2. Retireelsujetadorderetención.
3. Coloquelallavedepasormementeenla
palmadelamanocomoseilustra.Utilizando
dosdedosoprimalabridaderemociónhacia
atrásorientadahacialallavedepasoyhale
parasepararladeltubo.
4. Antesdevolverainstalarlallavedepaso,
inserteelsujetadorderetenciónentrelabrida
deremociónyelcuerpodelallavedepaso.
PRECAUCIÓN:
• NO INSERTAR LA
LLAVEDEPASO
HASTA LA
MARCA PUEDE OCASIONAR FUGAS.
• NO UTILICE MASILLA DE PLOMERÍA, CINTA PARA
ROSCAS DE TUBOS NI OTRO TIPO DE SELLADORES
PARA CONECTAR LA
LLAVEDEPASO
.
• SI ES UNA INSTALACIÓN DE UNA LLAVEDE
PASO G2 DE ¼ DE VUELTA, NO SOLDE EN EL
ESPACIO DE 12 PULGADAS (30.5 cm)
DE LA LLAVEDEPASO.
• SOLO INSERTE TUBERÍA DE COBRE,
PEX O CPVC EN LA LLAVEDEPASO.
• NO INTENTE RETIRAR EL SOPORTE DEL TUBO.
ANILLODEPRESIÓN
ENTRADADENTADA
TUBODEPEX
LLAVEDEPASO
ANILLODEEXPANSIÓN
ENTRADATIPOESPIGA
TUBODEPEX
LLAVEDEPASO
MARCADE
PROFUNDIDAD
INSERTO
DELTUBO
SUJETADORDERETENCIÓN
TUBO
ALCOBRE
CORTADO
PARACORTARELPEX
YELCPVC
BRIDA
DEREMOCIÓN
G2PC
MARCADE
PROFUNDIDAD
INSERTO
DELTUBO
G2PS
HERRAMIENTADEREMOCIÓNCOMBINADA
ENTRADADELALLAVEDEPASO
TUBODECPVC
SALIDA DE COMPRESIÓN DE PEX
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
Nota:
Paraundiámetroexternode3/8"omenos,useunmanguitodecompresión
plástico.Paraundiámetroexternomayorde3/8",useunmanguitodecompresiónde
latónc/insertodetubodeaceroinoxidable.
1. Corteeltuboascendentealamedida
paraquequedeinsertado
completamenteenlallavedepaso.
2. Coloquelatuercadecompresióny
elmanguitosobreeltubodePEX.
3. Paraundiámetroexternomayorde
3/8",useuninsertodeaceroinoxidable.
4. Unagotadeaceitedeusogeneral
facilitaráelajuste.
5. Siusaunagotadeaceiteosellador
deroscascompruebequelasroscas
esténlimpiasysindesechosyqueel
selladornotengadesechosmetálicos.
NOUSEmasilla,materialdejuntasni
cintaparasellarroscas.
6. Siusaunselladorderoscas,apliqueunacapadelgadayuniformeenlaroscade
compresiónmachoúnicamenteteniendocuidadodequeelselladorderoscasno
penetreenelanillodecompresiónnienlasupercieasellar.Advertencia:Elsella-
dorderoscasaplicadoenexcesopuedeocasionarquelajuntapresenteproblemas.
7. Aprieteamanolatuercadecompresiónenlallavedepasotantocomoseaposible.
8. Utilizandoherramientasmanuales,aprietede1-1/2a2vueltasconrespectoala
posicióndeajustemanual.Nota:compruebequeeltuboascendentepermanezca
asentadoyaescuadraconrespectoalallavedepaso.Sieltuboascendenteno
estáaescuadraconlallavedepaso,estopodríaafectarlacapacidaddelograruna
buenaconexión.
9. Paralainstalacióndeltubodeentrada,consulteesasección.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Llave de tubo • Cortador de tubo
TUERCA FLEXIBLE X TUERCA DEL
TUBO ASCENDENTE
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
1. Cumplaconlasinstruccionesdel
fabricantedeltuboascendenteexible.
BrassCraftMfg.,39600OrchardHillPlaceNovi,Michigan48375-5331
LLAMEGRATISAL:877.272.7755FAX:248.305.6011www.brasscraft.com
©2009-2015BrassCraftMfg.
425.04Rev.5/15
Escaneepara
obtenermás
información
Elfabricantenoasumeresponsabilidadporfallasocasionadasporunainstalacióninadecuada.
©2015BrassCraftMfg.,Novi,MI48375-5331U.S.A.Todoslosderechosreservados.www.brasscraft.com
Diseñado,torneadoyensambladoenEE.UU.
SALIDA DE CONEXIÓN DESLIZANTE
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
NOTA:
Nousecompuestoparatubosenlasroscasdelaconexióndeslizante
1. Compruebequeeltubonoesté
aplanado,queconservesuredondez
yquesehayanretiradotodaslas
rebabas.Sieltuboestáovaladoo
noestáredondo,noconfíeenla
tuercaparacorregirlo.Devuélvalo
asuformaoriginalantesdeapretar
latuerca.Cambieeltubosiestá
ranurado,perforadooabultadoya
quelasabrasionesevitanquese
logreunbuensello.
2. Coloquelatuercadeslizante,elanillode
fricciónylaarandelaenconoeneltubo.
3. Compruebequeeltuboestéalineado
conlallavedepasoparaquepenetre
deformarectaylleguehastaelfondo.
Siestáladeadooinclinado,latuercanoseasentaráadecuadamenteypodría
eventualmentedesarrollarseunafuga.
4. Aprietelatuerca,aprieteconunallavedetubo.
NOAPRIETEDEMASIADO.Usecintaparaprotegerelacabado.
5. Abraelsuministrodeaguadelatuberíaprincipal.Abralallavedepasoenel
sentidoantihorario.Silajuntadeslizantegotea,corteelsuministrodeagua.
Aojelatuercacompletamente,vuelvaaalinearyaprietenuevamente.
NOAPRIETEDEMASIADOyaqueestopodríaconducirafallasenelfuturo.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Llave de tubo • Cinta protectora • Papel de lija o lima (si fuese necesario)
SALIDA DE COMPRESIÓN DE COBRE
Cierre el suministro de agua antes de comenzar.
1. Corteeltuboascendentealamedida
paraquequedeinsertado
completamenteenlallavedepaso.
2. Coloquelatuercadecompresióny
elmanguitoeneltubodecobre.
3. Unagotadeaceitedeusogeneral
facilitaráelajuste.
4. Siusaunagotadeaceiteosellador
deroscascompruebequelasroscas
esténlimpiasysindesechosyque
elselladornotengadesechos
metálicos.NOUSEmasilla,material
dejuntasnicintaparasellarroscas.
5. Siusaunselladorderoscas,aplique
unacapadelgadayuniformeenla
roscadecompresiónmachoúnicamenteteniendocuidadodequeelselladorde
roscasnopenetreenelanillodecompresiónnienlasupercieasellar.
6. Advertencia:Elselladorderoscasaplicadoenexcesopuedeocasionarquela
juntapresenteproblemas.
7. Utilizandoherramientasmanuales,aprietede1a1-1/4devueltadelaposición
deajustemanual.Nota:Compruebequeeltuboascendentepermanezcaasen-
tadoyaescuadraconrespectoalallavedepaso.Sieltuboascendentenoestá
aescuadraconlallavedepaso,estopodríaafectarlacapacidaddelograruna
buenaconexión.
8. Paralainstalacióndeltubodeentrada,consulteesasección.
Herramientas necesarias para la instalación:
• Llave de tubo • Cortador de tubo
TUBO
ASCENDENTE
FLEXIBLE
TUERCADE
COMPRESIÓN
SALIDADELA
LLAVEDEPASO
LLAVEDEPASO
MANGUITODE
COMPRESIÓN
TUBODEPEX
INSERTODEL
TUBO
TUERCADE
COMPRESIÓN
SALIDADELA
LLAVEDEPASO
LLAVEDEPASO
TUERCADELA
JUNTADESLIZANTE
ANILLODE
FRICCIÓN
SALIDADELA
LLAVEDEPASO
ARANDELAEN
CONO
LLAVEDEPASO
MANGUITO
DELATÓN
TUBODE
COBRE
TUERCADE
COMPRESIÓN
SALIDADELA
LLAVEDEPASO
LLAVEDEPASO
/