Transcripción de documentos

Válvulas de cierre Sure2Connect® Lea todas las instrucciones atentamente antes de comenzar la instalación. La válvula Sure2Connect® de 1/4 de giro de BrassCraft® tiene una entrada de conexión a presión con nueva tecnología de verificación patentada. La válvula Sure2Connect es compatible con cobre, CPVC y PEX y es fácil de instalar. No requiere herramientas especiales, ni hay que medir, marcar, soldar ni usar pegamento para un sellado hermético. Simplemente EMPUJE la válvula dentro del tubo. FIJE la presilla de verificación en su lugar. Cuando escuche el “clic”, su instalación está COMPLETA. Es la conexión que usted podrá ver, oír y sentir cuando la válvula está bien instalada. Fabricada con polímero de avanzado diseño, la válvula Sure2Connect es resistente a la corrosión ante químicos agresivos y condiciones de agua dura. Este producto también tiene una activación de 1/4, lo que significa que con un giro de 90° del mango de la válvula, podrá detener o iniciar el flujo de agua. Las válvulas Sure2Connect son 100% probadas contra filtraciones. INSTRUCCIONES DE INSTALACIONES El fabricante no asume responsabilidad por fallas ocasionadas por una instalación inadecuada. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN (CONTINUACIÓN) 3. Deslice la brida en el tubo. 4. Empuje la válvula hacia dentro de la tubería hasta que perciba una fuerte resistencia. La válvula está bien asentada si no puede empujarla más dentro de la tubería. Un soporte del tubo ha sido preinstalado en caso de tuberías PEX y se alineará por sí mismo con la tubería. Aunque el soporte del tubo no se requiere para tuberías de cobre o CPVC, no lo quite. El soporte del tubo no interferirá con la instalación. 5. Empuje hacia abajo la presilla junto a la salida de la válvula hasta quedar al ras con el cuerpo de ella y oír usted el “clic” de que encajó en su lugar. Si la presilla no encaja por completo, la válvula no estará bien instalada. Empuje la válvula más aún dentro del tubo y proceda de nuevo a encajar la presilla. 6. Fije el conector de agua a la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante. Asegúrese de cerrar el suministro de agua antes de comenzar. 7. Asegúrese de que la válvula está en la posición de cerrada (Off). Después, vuelva a abrir el suministro de agua principal y haga lo mismo con la válvula. PRECAUCIÓN: PARA USAR CON AGUA EN UBICACIONES ACCESIBLES SOLAMENTE PRECAUCIÓN: NO SOLDAR A MENOS DE 12 PULGADAS DE UNA VÁLVULA SURE2CONNECT DE 1/4 DE GIRO HERRAMIENTAS NECESARIAS: • Cortador de tuberías •Escariador • Papel de lija • Herramienta para eliminar rebabas •Llave ajustable PRECAUCIÓN: NO USAR LLAVES DE PASO SURE2CONNECT NI VÁLVULAS MULTIVUELTA EN SISTEMAS DE RECIRCULACIÓN QUE EXCEDAN 115˚ F PARA DESMONTAR: PRECAUCIÓN: NO USAR CON CONECTORES CON DISEÑO DE CONO O TAPÓN DE CABEZA REDONDA DE LATÓN SÓLIDO - PUEDEN PRODUCIRSE FRACTURAS 1. Cierre el sistema de suministro de agua y asegúrese de que no hay presión. Quite la línea de suministro y proceda a drenar el agua remanente en el tubo. Gire la válvula hasta que sean accesibles las aberturas de presilla. PRECAUCIÓN: LA VÁLVULA DEBE USARSE EN LA POSICIÓN TOTALMENTE ABIERTA O TOTALMENTE CERRADA. PRECAUCIÓN: LA SALIDA DEBE ESTAR TAPADA SI LA VÁLVULA SE USA COMO PUNTO DE TERMINACIÓN. Para usar con tuberías de cobre, PEX y CPVC únicamente Para instalar: 1. Asegúrese que la tubería se cortó en escuadra y está libre de daños, como golpes, abolladuras o asperezas, así como de pintura, masilla o cualquier otro residuo que pudiera impedir que la conexión selle bien. 2. Necesitará un mínimo de 2 5/8 pulgadas de tubería al descubierto para ajustar la válvula y el escudete superficial. (Notas: 1-5/8 plg para válvula, 1/2 plg para el escudete superficial, 1/2 plg para la herramienta de desmontaje = total de 2-5/8 plg como mínimo Ajuste el largo para escudetes más profundos). 2. Coloque las puntas de los alicates de punta de aguja contra la base de la presilla y, con suavidad, apriete y empuje hacia arriba al mismo tiempo, hasta que la presilla se desenganche. 3. Coloque una llave de boca de 5/8 plg o una herramienta para desmontar (con extremo liso contra el collarín de desmontaje) alrededor del tubo. Coloque la herramienta para desmontar REMOVAL TOOL sobre la tubería y utilícela para empujar el collarín de desmontaje hacia el cuerpo de la válvula al mismo tiempo que jala este último hacia fuera de la tubería. Empujar la herramienta para desmontar hacia la válvula ayudará a REMOVAL COLLAR liberar el mecanismo de bloqueo. Herramientas necesarias para desmontar: •Alicates de punta de aguja •Herramienta para desmontar o llave de boca de 5/8 plg. Manufacturer assumes no responsibility for failure due to improper installation. ©2016 BrassCraft Mfg., Novi, MI 48375-5331 U.S.A. All Rights Reserved. www.brasscraft.com El fabricante no asume ninguna responsabilidad si la instalación no se hace de acuerdo al instructivo. 425.05 Rev. 02/16 www.brasscraft.com