Transcripción de documentos

ACAPELA 16 DIGITAL LIVE MIXER MEZCLADORA DIGITAL EN VIVO User's Manual Manual del Usuario English Español Manual del Usuario English ÍNDICE Español INTRODUCCIÓN 2 CARACTERÍSTICAS 2 GLOSARIO 3 BASE  4 CONTROL BÁSICO 4 CONEXIÓN USB  5 PANEL FRONTAL 6 PANEL TRASERO  7 SOFTWARE DE CONTROL 8 PARÁMETROS 27 ESPECIFICACIONES 27 APENDICE TABLA DE EFECTO DIGITAL 1 DIMENSIONES 3 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso Introducción English Español Felicitaciones por la compra dela mezcladora digital Acapela 16. En las próximas páginas veremos la configuración y el funcionamiento de esta fantástica nueva mezcladora digital. Si ya ha comprado esta mezcladora, probablemente ya sabe lo que tiene... pero vamos a repetirlo de todos modos. El Acapela es una mesa de mezclas de audio en vivo totalmente autónoma, con 16 canales disponibles a través de entradas XLR - incluyendo 4 jacks combo que aceptan jacks de ¼’’ (6.35 mm). Hay dos mezclas adicionales en la interfaz de USB a bordo, lo que le permite reproducir música desde el ordenador. Vamos a hacer todo lo posible para que la instalación y la operación sea lo menos difícil posible. Si usted se encuentra satisfecho de solo usar el Acapela como mezcladora digital o quiere utilizar todas las funciones de control inalámbrico, el objetivo de este manual es el de responder a todas las preguntas que puedan surgir cuando utilize esta mezcladora por primera vez. Si Usted quiere realmente fijarse retos puede hacerlo libremente sin ningún inconveniente por nuestra parte. Todo lo que pedimos es que usted guarde este manual, por si acaso. Características  12 entradas XLR mono micrófono/línea, además de 4 entradas combo (XLR / TRS)  F r e c u e n c i a d e m u e s t r e o d i g i t a l i n t e r n o seleccionable hasta 48 kHz en resolución de 24 bits  Interfaz detallada de pantalla GUI visible en el monitor externo  Software controlable usando ratón con cable USB o inalámbrico (en combinación con el monitor externo)  Control inalámbrico con tableta a través del software  Operación remota mediante una conexión Wi-Fi o por Ethernet con cable de conexión  Ecualización Paramétrica de 4 bandas y retardo ajustable en cada canal de entrada y de salida  21 procesadores dinámicos (puertas, expansores, compresores, limitadores) disponibles en los canales de entrada, salidas múltiples y mezcla principal  Dos procesadores de efectos digitales estéreo con 8 tipos de efectos, hasta 9 parámetros variables y numerosos programas preestablecidos incluidos; EFX 1 ofrece 3 efectos de reverberación, cada uno con 8 variaciones y parámetros ajustables  4 grupos auxiliares de mezcla asignables a las salidas múltiples  Corriente fantasma de +48 V para micrófonos de condensador, que se activa a través de la interfaz de usuario  Convertidores 24 bits AD / DA de Alta calidad ofrecen un extraordinaria gama dinámica  Conservación y recuperación instantánea de escenas tecleo del ratón  Interfaz USB 2.0 estéreo para grabar cualquiera de los dos canales en ordenadores PC o Mac  Procesamiento logrado a través del procesador de señal digital de alta calidad de coma flotante de 40 bits 2 Acapela 16 Glosario AUX – Auxiliar – Auxiliar es todo lo que es complementario o adicional a la mezcla principal. LPF – Filtro de paso bajo – Un filtro de paso bajo cortará todas las señales de audio por encima de una frecuencia definida por el usuario, permitiendo que los sonidos de baja frecuencia puedan pasar el filtro. Esto es útil especialmente cuando se utilizan altavoces de graves en salidas particulares. AFL – Después de Fader Listen – Tal y como su nombre indica, se trata de una señal de monitor que se toma después de que la señal haya pasado por el control de equilibrio / nivel y los deslizadores. Conexiones simétricas– Conexiones simétricas ofrecen tres conductores, llevando una señal de tierra, una en fase, y una fuera de fase. Una vez que las dos señales se envían desde un dispositivo a otro, la señal fuera de fase tiene su fase invertida y las dos señales se combinan. Cualquier interferencia recogida en el camino se elimina a través de la cancelación de fase. Esto permite que las señales que se ejecutan a través de cables de largas distancias no recojan ruido excesivo en el camino. Compresor – Un compresor reduce las señales por un umbral definido por el usuario. Dynamic Processor – Es cualquier tipo de procesador que hace ajustes dinámicos –ó en tiempo real– en las propiedades de la señal EQ – Ecualizador – Es un dispositivo o proceso que permite a los usuarios aumentar o atenuar las señales de audio a frecuencias específicas. Expander / Expansor – Es un tipo de procesador dinámico que ayuda a que el ruido de fondo (por ejemplo, zumbido) sea inaudible al reducir las señales de baja amplitud. GEQ – Ecualizador gráfico– Es en esencia lo mismo que un ecualizador pero este término se reserva a ecualizadores con más “bandas” que un EQ normal. Mientras que un EQ de canal típico sólo puede permitir que se ajusten 3 o 4 frecuencias, un ecualizador gráfico puede permitir 31 frecuencias diferentes HPF – Filtro de paso alto – Un filtro de paso alto corta o reduce significativamente todas las señales de audio por debajo de una frecuencia definida por el usuario, lo que – como su nombre indica – deja pasar solo sonidos de alta frecuencia High Shelf Filter/ Filtro limitador de alta frecuencia – Ese filtro reducirá o aumentará las señales de audio por debajo de una determinada frecuencia. El nivel en el cual la señal se potencia / atenuada está determinada por el usuario. Acapela 16 Low Shelf Filter / Filtro limitador de baja frecuencia – Reduce o aumenta el nivel de las señales de audio por debajo de una frecuencia seleccionada por el usuario. El nivel en el que se altera la señal también está configurado por el usuario. Noise Gate / Puerta de ruido – Una puerta de ruido es un proceso dinámico que atenúa significativamente la señal de audio cuando el nivel de la señal cae por debajo de un umbral ajustado. PFL – Pre-Fader Listen/ Escucha predeslizadores – Esto es una forma de monitoreo de señales donde se toma la señal antes de que esa sea alterada por el control de nivel o deslizadores. TRS – Tip-Ring-Sleeve – Este es el nombre que recibe el tipo de conector audio jack que puede aceptar señales a través de su punta, anillo y manguito. Unbalanced Connections / Conexiones Asimétricas – A diferencia de conexiones simétricas, las conexiones no simétricas sólo tienen 2 conductores: uno para la señal y otro para la conexión a tierra. Esto, por desgracia, las hace más sensibles al ruido y las interferencias. USB – Serial Bus Universal – este es un tipo de conector utilizado en informática. Ofrece conectividad de todo tipo para periféricos externos , como unidades flash USB y dispositivos de señal. VGA – Adaptador gráficos de vídeo – estos conectores comúnmente se han utilizado para llevar señales de vídeo desde un ordenador a un monitor. En el caso de la Acapela, se pueden llevar las señales desde el mezclador a una pantalla VGA adecuada. 3 Español Limitador – Funciona como los compresores, pero con una proporción entre el señal de entrada y la señal de salida permanentemente ajustada de infinito a 1. English Las siguientes son algunas definiciones que pueden servirle bien al leer este manual. No se trata de explicaciones detalladas, pero esperamos que le den los elementos básicos y un lugar donde empezar. Base English Español La base ocupa la mayor parte del panel frontal del Acapela16. Aquí es donde su iPad se encajara, actuando esencialmente como centro de control para su mesa de mezclas. Aunque también se puede conectar un monitor desde la computadora y el ratón para controlar el software, sólo a través de una tableta inalámbricase puede desplazarse sin dejar de mantener el control completo sobre el audio. La base en sí mismo se puede quitar de la parte delantera de la mezcladora. Esto se hace tirando del clip en la parte superior de la base haciendo una rotación hacia usted. A continuación, puede levantar la base de su alojamiento. Para instalar un iPad en la base prevista en el Acapela, retírarlo del alojamiento y darle la vuelta. En la parte trasera se encuentran unos tornillos de plástico negro que se puede utilizar para quitar las esquinas de la base. Después de hacerlo, el iPad se puede deslizar adentro. Las esquinas y los tornillos pueden ser reinstalados para asegurar el iPad en la base. Además de ser extraíble, la base del iPad puede también tener un ángulo con el alojamiento. Esto se hace dando la vuelta de la barra de apoyo en la parte trasera hacia abajo. A continuación, puede utilizar las ranuras en la base para mantener la barra de soporte en su lugar. Control Básico Control Inalámbrico 1. Lo primero que debe hacer es descargar la aplicación Phonic Acapela 16 e instalarla en su tableta. En el caso del iPad, esto se puede hacer mediante la búsqueda de ‘ Acapela ‘ en la App Store . 2. Encienda el Acapela y espere a que se inicie . En el menú Configuración, asegúrese de que Wi - Fi está activo. 3. Introduzca el iPad(o cualquier otra tableta) en la Configuración de Wi-Fi y buscar PHONIC - ACAPELA16 como una red disponible. Introduzca la contraseña predeterminada 87654321 . Esta “clave” por supuesto puede ser cambiada en el software de Acapela . 4. Abrir la aplicación Acapela y entrar en el menú “Configuración” (SETUP). Establezca una conexión entre la aplicación y la Acapela deslizando el interruptor de localización en la aplicación. 4 5. En el cuadro de diálogo que aparece , escriba una dirección IP , un nombre de usuario y contraseña. La dirección IP es la misma dirección IP que se ha introducido en la RED > Menú WIFI del Acapela . El nombre de usuario es “ admin” y la contraseña predeterminada es “ phonic “ - la contraseña se puede cambiar en el software de Acapela . 6. Si no se establece una conexión, le sugerimos volver a comprobar la dirección IP, el nombre de usuario y contraseña que se utiliza . 7. Si se establece una conexión, y sin embargo el control del Acapela no se hace con suavidad, salir de la aplicación por completo, cerrar y volver a abrir. Siga las etapas de nuevo para conectar con éxito el Acapela y su ipad. Sugerencia Profesional: Al utilizar las funciones de red del 16 Acapela, usted puede cambiar fácilmente a una red Wi - Fi pulsando rápidamente el botón de encendido dos veces. Esto le permite cambiar el método de conexión de red utilizado sin la necesidad de conectar un monitor y un ratón. Si se hace correctamente, la mesa de mezclas no se apagará. Control de escritorio El Acapela 16 fue diseñado para que, incluso sin un iPad (o cualquiera otra tableta), pueda controlar todas las funciones, incluyendo la configuración del nivel, ecualizadores, procesadores de dinámica y así sucesivamente. Sin embargo, los verdaderos controles faltan, salvo los controles de amplificación. Esto se debe a que todo el control ‘a bordo’ se puede realizar mediante el uso de un típico ratón de computadora. Mientras hace esto, el software en sí mismo puede ser visto en un monitor VGA 1. Conecte un ratón USB a cualquiera de los conectores USB A o B del Acapela 16 . 2. Encontrar el mejor lugar para su monitor VGA (o pantalla de alta definición con la entrada VGA). Simplemente colocándolo en algún lugar de su escritorio puede no ser suficiente, es posible que desee montar por encima de su mesa de mezclas en alguna parte. Manténgalo a una distancia adecuada para no dañar a los ojos, sin embargo, a una altura que no cause tensión en el cuello. 3. Tome el conector VGA del monitor y conectarlo al puerto VGA de la Acapela 16 . Asegure el cable VGA a la unidad atornillando en su lugar. Conecte el cable de alimentación del monitor a una toma de corriente alterna adecuada y asegúrese de que está encendido. 4. Encienda el Acapela y mire el software interno en el monitor VGA. El ratón le permitirá controlar el software. 5. Utilizando el software de interfaz de usuario, el control giratorio se puede ajustar mediante el simple uso de la rueda del ratón. También puede utilizar el botón izquierdo del ratón para girar el control hacia la izquierda, y el botón derecho del ratón para girar en sentido horario. Tenga en cuenta que el uso del control de escritorio puede ser necesario para ciertas funciones tales como la realización de actualizaciones de firmware y el ajuste de la configuración de red. . Acapela 16 Conexión USB Macintosh  Apple™ Mac™ OSX 10.5 o superior  Procesador G4™ o mejor  512 MB RAM (se recomienda 1 GB) Acapela 16 5 Español Requisitos del sistema  Windows™ XP SP2, Vista, 7 o 8  Intel ™ Pentium ™ 4 o superior  512 MB de RAM (se recomienda 1 GB) English El Acapela 18 tiene dos canales adicionales que están disponibles a través del USB. Canales 17 y 18 cuentan con todas las mismas funciones que el resto de canales, incluyendo ecualizadores de 4 bandas, dinámicas y retardo. Estos dos canales se pueden dirigir al Main, a los auxiliares y grupos al igual que cualquier canal normal. La señal de retorno a la computadora puede ser seleccionada por usted, el usuario. Id a la ficha SALIDA DE AUDIO USB (USB AUDIO OUT) en el software de Acapela y usted será capaz de seleccionar cualquiera de las dos mezclas del Acapela utilizada para estas salidas. Cuando una mezcla estéreo se envía al Acapela desde la computadora, por favor desplazar el canal 17 y el canal 18 a laderecha para crear un efecto estéreo correcto. El puerto USB utilizado para este interfaz de audio no son los conectores A y B disponibles para un ratón USB o una unidad flash. El puerto USB-B etiquetada CH17/18 se puede utilizar para usar la interfaz USB de audio. Establecimiento de una conexión con Windows 1. Apague el mezclador Acapela y el ordenador. 2. Conecte el mezclador Acapela al ordenador mediante un cable USB adecuado. 3. Deje que Windows encuentre el dispositivo e instalar un controlador adecuado. 4. Introduzca el Panel de control de Windows y seleccione un dispositivo de sonido y audio. 5. Entonces vaya a la pestaña Audio y seleccione “PHONIC USB Audio”, como la grabación de sonido predeterminada y el dispositivo de reproducción. 6. Dependiendo de si usted tiene Windows XP , Vista, 7 u 8 , esto puede variar ligeramente , pero la configuración siempre se puede encontrar dentro de las opciones de audio del Panel de control . 7. Si no desea utilizar el Acapela 16 para todos los sonidos del sistema, puede introducir su DAW u otro programa de audio y seleccionarlo como dispositivo predeterminado en un solo programa. 8. Asegúrese de configurar los ajustes de amortiguamiento como mínimo a 64 muestras, para evitar clics y ruidos parasíticos. Mac 1. Apague la mesa de mezclas y el ordenador. 2. Conecte el Acapela 16 al ordenador mediante el cable USB proporcionado. 3. Entre en el menú Configuración de Audio MIDI. 4. Seleccione la opción “PHONIC USB Audio “ como dispositivo de entrada y de salida. 5. El Acapela 16 es ahora su dispositivo de audio predeterminado. 6. También puede introducir su software DAW (u otro programa de audio correspondiente) y seleccione la opción “PHONIC USB Audio“ en las preferencias de dispositivos. 7. Asegúrese de configurar los ajustes de amortiguamiento como mínimo a 64 muestras, para evitar clics y ruidos parasíticos. Nota: La fuente del reloj del Acapela 16 se puede ajustar a “ USB Audio “ en el menú de configuración. Frecuencia de muestreo se pueden seleccionar a través del ordenador (44,1 o 48 kHz). Panel Frontal English 1. Entradas XLR Estos conectores de entrada XLR simétricos se encuentran en los primeros 12 canales de entrada y son apropiados para los conectores de entrada de nivel de línea o de micrófono. Español 2. Entradas Combo Jack Además de las doce entradas de micrófono XLR, el ofrece cuatro jacks combo. Estos conectores de entrada simétricos -tan increíble cómo parezca aceptan entradas tanto XLR como jack ¼”. 2 1 6. Salida Principal Esta salida XLR estéreo simétrica es para la mezcla principal final del Acapela. Para tener una señal principal, asegúrese de que sus canales de entrada están encendidos y encaminados a la mezcla principal, y que la mezcla principal ella misma está activada en el software de Acapela. 7. Producción y control de auriculares La salida estéreo de auriculares tendrá su señal desde la mezcla de Control Room. Cualquier mezcla del Acapela 16 individualizada, también se enviará a la salida de los auriculares para monitoreo de la señal. El control de nivel que acompaña la salida de auriculares le permitirá el contorneo de la señal de salida a un nivel que sea adecuado para usted. 8. LED de encendido Este LED le hará saber cuándo el Acapela 16 está encendido. 3. Control de ganancia/GAIN Encontrarás un control de Gain para cada canal de entrada del Acapela 16. Éstos ajustan la señal entrante, contorneando la fuente de entrada a un nivel adecuado para el Acapela. 4. Botón -20 Al igual que los controles de Gain, estos botones le ayudará a perfilar la señal de entrada al Acapela. Empujando los botones -20 reducirá de 20 db la señal de los canales correspondientes, lo que permite los dispositivos de baja impedancia puedan ser utilizado 6 8 7 5. LED Pico 4 5 3 Uno de estos LEDs acompaña a cada uno de los controles de Gain y botones -20 . Este LED se ilumina cuando la señal del canal correspondiente se vuelve excesiva. Gire el control del Gain para que el LED de pico no se encienda. Si esto no ayuda, el botón -20 puede ser utilizado. Si aún se enciende el LED, es posible que necesite un sacerdote exorcista. De no ser así, podría intentar ajustar el nivel de salida del dispositivo conectado a la entrada en cuestión. 6 Acapela 16 Panel Trasero 11. Conector VGA Utilice este puerto para conectar un monitor VGA estándar o de pantalla de alta definición con conectividad VGA. 12. Puertos USB 2.0 Hay dos puertos USB -A en el Acapela16. Estos puertos tienen 2 propósitos. El primero es para la conexión de un ratón USB. Esto permitirá controlar el software interno desde la pantalla VGA (punto 11). En segundo lugar, también se puede utilizar con unidades de memoria flash USB. Esto le permitirá guardar y transferir “escenas” de un lugar a otro, así como las actualizaciones de firmware que realizan cuando están disponibles. 9 Acapela 16 10 11 12 14. 17/18 Puerto USB Audio Este puerto USB-B es para la conexión a cualquier ordenador Windows o Mac moderno. La interfaz USB es plug-and-play,con lo que no se requiere ningún driver. Esto le permitirá obtener audio estéreo a partir del ordenador hacia el Acapela (utilizando los canales 17 y 18), así como una señal de audio estéreo hacia la computadora. La señal enviada a la computadora se puede escoger entre cualquiera de las mezclas de entradas, sub-mezclas y salidas. 15. Control de salidas de la sala Estas tomas TRS balanceadas de 1/4” sirven para enviar las señales de monitorización de dispositivos externos, como monitores activos. 16. Salidas múltiples Estas salidas Jack 1/4” TRS balanceadas sirven para el envío de cualquiera de las señales de entrada u otras señales de bus hacia dispositivos externos. Las fuentes de señal de estas salidas múltiples se escogen a través del software de control a bordo. 13 14 15 16 7 Español 10. Botón de encendido Este botón cambiará el Acapela 16 de encendido a apagado. Al pulsar el botón de encendido dos veces en rápida sucesión le permitirá cambiar la operación Wi - Fi sin tener que conectar un monitor. Esto no va a conectar la alimentación de la mezcladora si se hace en pocos segundos . 13. Conexión Ethernet La conexión Ethernet se incluye para permitir la conexión de hubs inalámbricos en el área local. Mientras que usted puede conectar de forma inalámbrica a un concentrador utilizando Wi-Fi, una conexión por cable como este puede ser potencialmente más seguro o conveniente. English 9. Entrada de corriente DC Este puerto es para el adaptador de corriente DC. Por favor, asegúrese de utilizar el adaptador de corriente suministrado con la Acapela 16 sólo para evitar daños en los circuitos. Software de Control Seleccione su Mezcla English Las principales mezclas del Acapela 16 se encuentran en la parte superior del menú. El software en sí comenzará con los primeros 8 canales que se muestran en la pantalla. Esta es la primera opción en la barra de mezcla en la parte superior. La siguiente opción es para los canales 9 a 16, seguido por AUX 1-4 y GRUPO 1-4. En el lado derecho hay páginas individuales para EFX 1, EFX 2, MULTI 1-4, CONTROL ROON y MAIN. Cada una de estas opciones de menú se acompaña de un medidor de nivel, por lo que los niveles quedan visibles independientemente de lo que la página que está viendo. Puede acceder estos menús de grupos de faders seleccionando las barras de contadores correspondientes en la parte superior del menú. Español Si selecciona los botones del menú individualmente, una página de “resumen general” aparecerá, mostrando las propiedades de todos los canales en una sola página. Diferentes mezclas pueden seleccionarse con los botones de flecha izquierda y derecha en la parte derecha de la página. Se dan más detalles sobre las páginas de “resumen general” más adelante en este manual. Configuración Usted encontrará el botón del menú de configuración a la izquierda del menú tanto en el iPad que en su escritorio informático cuando el modo software esta utilizado en la computadora. Empujar esto traerá dos páginas de opciones de configuración. La primera página del software del iPad ofrece un botón de localización que le permitirá conectarse a Acapela 16. Además de esto, la frecuencia de muestreo interna de la Acapela se puede cambiar. Phonic recomienda utilizar la opción de Audio USB cuando la conexión USB está en uso para asegurarse que la computadora y la Acapela se sincronizan correctamente. En la versión de escritorio del software de Acapela, usted encontrará dos opciones de fuente de reloj y un generador de señal en la página 1. 8 Acapela 16 English La segunda página del menú de configuración en el iPad ofrece un generador de señales flexible, perfecto para su uso en configuraciones en vivo. Aquí encontrarás 100 Hz, 1 kHz y 10 kHz ondas sinusoidales y de ruido rosa. El generador de señal se puede asignar a las Mezclas de las entradas AUX, Mezclas de grupo o de la mezcla principal. Esto se encuentra en la página 1 del menú de configuración en el escritorio. Español Cuando se utiliza el Acapela en modo de escritorio (con un monitor y ratón) será capaz de encontrar un botón Actualizar en el menú. Cuando una nueva versión de firmware está disponible, coloque el archivo de actualización del firmware en una unidad flash USB con formato FAT -32. El botón Actualizar aparecerá durante unos 5 segundos después de insertar la unidad flash en un puerto USB libre. Haga clic en el botón Actualizar para realizar la actualización del firmware. Asegúrese de que ningún otro archivo pero el archivo de actualización de firmware se encuentran en el disco flash USB. Opciones de red Los usuarios pueden ajustar su configuración de red en este menú, sólo está disponible a través del sistema a bordo delAcapela 16 (así que no ir en busca de este menú al utilizar el iPad). Mediante el uso de las capacidades Wi-Fi o Ethernet del Acapela16, Usted puede controlar el software interno del Acapela 16 utilizando una tableta iPad. Botones de modo: En la parte superior de la pantalla principal de la ficha Red se pueden encontrar 2 botones: Wi - Fi y Ethernet. Los usuarios pueden seleccionar Wi - Fi o Ethernet al querer utilizar cualquiera de estos protocolos. DHCP Servidor / Cliente: A la izquierda del panel de red de la pantalla principal se pueden encontrar 3 botones: Off, Wi-Fi y Ethernet. Cuando se establece en off, las capacidades de red del Acapela 16 serán incapacitadas. Los usuarios pueden seleccionar Wi-Fi o Ethernet según su deseo. Cuando se selecciona Wi-Fi el dongleUSB Wi-Fi se debe conectar al puerto Wi-Fi en la parte trasera del Acapela. DHCP Servidor / Client: Si su red local utiliza un protocolo DHCP, la red asignará automáticamente a su Acapela 16 una dirección IP Si la red utiliza un servidor DHCP, puede activarlo aquí. Cuando el servidor DHCP está ajustado en “ON”, el botón se iluminará en azul. Dirección IP: Si no utiliza un servidor DHCP, puede introducir una dirección IP para su Acapela aquí . Máscara de red (Net Mask): Se puede introducir en este campo de su Acapela 16. Para la mayoría de las redes - y en particular si no está seguro de lo que es - esta debe mantenerse fija como “255.255.255.0”. Acapela 16 9 Puerta de enlace (Gateway): Una puerta de enlace es un dispositivo para conectar otros dispositivos en una red que utilizan diferentes tipos de protocolos.Este suele ser el enrutador, pero un ordenador también puede servir como puerta de entrada English SSID: SSID significa Service Set Identifier . Este es esencialmente el nombre de su mesa de mezclas en relación la red IEEE 802.11 local inalámbrica (WLAN) y se debe introducir en el Acapela para conectarse a su red. (SSID: PHONIC - ACAPELA16) . Español Authentication: Los usuarios pueden seleccionar el tipo de autenticación utilizado por el enrutador inalámbrico, sea WPA2 o WEP. Al configurar la autenticación en “Open” en elenrutador está abriendo esencialmente su red a cualquier persona con un dispositivo Wi-Fi. Phonic recomienda configurar el enrutador con uno de los tipos de autenticación disponibles para garantizar su privacidad Encryption / Cifrado: Seleccione el modo de encriptación cuando se selecciona la autenticación abierta o compartida. El cifrado se puede seleccionar entre 64 y 128 bits. Key / Clave: Ingrese la clave de seguridad para la red inalámbrica aquí. Sin esto, el Acapela 16 no será capaz de conectarse a la red inalámbrica. La clave por defecto es 87654321. Cuando se conecta directamente ael Acapela 16 a través de la conexión Wi-Fi se le pedirá que introduzca la clave como contraseña Wi-Fi. Password / Contraseña: Introduzca una contraseña para su Acapela 16 aquí. Esto asegurará de que cualquier persona dentro del área general de su área inalámbrica no pueda hacer ajustes no autorizados a las propiedades de su Acapela 16 . Las contraseñas distinguen las mayúsculas y minúsculas. La contraseña por defecto es phonic. Al utilizar las funciones de red del Acapela 16, puede alternar fácilmente entre Ethernet y la funcionalidad Wi-Fi. De forma rápida apagar el dispositivo y vuelva a encenderlo. Esto le permite cambiar el método de conexión de red utilizado sin la necesidad de conectar un monitor y un ratón. 10 Acapela 16 Escenas Acapela 16 11 Español Si desea guardar los ajustes delAcapelaen su totalidad, entrar en el menú Escenas y seleccione “Save”. Déle a su escena un nombre y guardarlo. Usted encontrará sus escenas guardadas anteriormente en el lado izquierdo del menú. Las escenas guardadas anteriormente se pueden recuperar inmediatamente seleccionándolas en la pantalla y pulsando “Load”. Puede cambiar el nombre de cualquier escena, seleccionándola en la pantalla y pulsando el botón “Rename”. El botón “Init” le permitirá volver a inicializar el Acapela conservando la configuración actual. Le recomendamos inicializar después de realizar una actualización de firmware. Además del menú “Scenes”, encontrará páginas de guarda individuales para la EFX, EQ, GEQ y dinámica. Estos funcionan generalmente de la misma manera, pero los datos guardados se limitan a esta característica en particular. English Las escenas se pueden seleccionar mediante la selección en la esquina superior derecha de la parte del menú. Aquí encontrará los botones : Guardar, Guargar, Renombrar, Borrar e Inicializar. También puede seleccionar si desea guardar/cargar hacia/desde la memoria flash interna o una memoria USB conectada. Grupos de Faders English El Acapela 16 ofrece una serie de páginas que ofrecen propiedades de la página principal del software de control de iPad que permite el control de los faders, EQ, panorama, la dinámica, el estado de encendido / apagado y los solos, agrupados en un máximo de 8 canales por página. El control del volumen y el botón de encendido también están presentes en estas pantallas. Estas páginas se acceden mediante la selección de los contadores en la parte superior de las páginas correspondientes. Hay una página para los canales 1 a 8, canales 9 a 16, canal 17 y 18 (USB Audio), Aux 1-4, Grupo 1 a 4, Multi 1 a 4, sala de control y principales. Español Estas páginas ofrecen acceso a las siguientes características: Faders / Deslizadores: Para ajustar el nivel de los canales, toque y mantenga los faders virtuales que aparecen en pantalla y deslice el dedo hacia arriba y abajo de la pantalla. Encendido /Apagado u On/Off: Acciona o apaga los canales de forma individual con el botón ON. Cuando el canal está activado, se iluminará el botón. Nomenclatura: Cada canal puede tener su nombre cambiado empujando el nombre en la parte inferior de la pantalla. Dé a cada canal su propio nombre para ayudar a identificar la señal correspondiente. Estos nombres no se reflejan en el software del Acapela 16. Solo: Estos botones envian hacen que las señales correspondientes a se metan en Solo en la mezcla de Control Room. Para más opciones de configuración individuales, los usuarios pueden ver las propiedades en dentro de la interfaz gráfica de usuario del Acapela. Pre/Post Button: Ajusta la medidores del canal (que se encuentran en la parte superior de la pantalla) entre la de un medidor de pre-fader y post-fader. Esto le permite ver la diferencia entre la señal de entrada y la señal de salida en varias mezclas. Stereo/Mono: Estos botones están disponibles en el control room y la pantalla principal. En resumen, determinan si la mezcla es una mezcla estéreo o mono dual en la que las señales izquierda y derecha se juntan en una misma señal. 12 Acapela 16 Alimentación fantasma: El menú de alimentación fantasma se puede acceder pulsando el botón de alimentación fantasma apropiado. También puede utilizarlo para comprobar el estado on / off de la alimentación fantasma para canales individuales. Pan: Cada canal en pantalla puede tener su pan ajustado pulsando el botón Pan a la izquierda de la pantalla. El control de paneo se puede encontrar directamente encima del botón SOLO y se puede ajustar al tocar la línea blanca y moviéndola de izquierda a derecha según los ajustes necesarios. EQ: La ecualización también se encuentra directamente encima del botón SOLO, y se puede seleccionar pulsando el botón EQ a la izquierda de la pantalla. Empujar EQ aquí permitirá a los usuarios saltar directamente al menú de EQ. GEQ: Esta función está disponible sólo para la mezcla principal. Este ecualizador gráfico de 31 bandas se puede ver encima del fader principal. Al tocar el icono, aparecerá el menú GEQ. Acapela 16 13 Español INV: Esto significa fase invertida, y le permitirá invertir la fase de la señal entrante. Esto puede ser activado y desactivado en esta pantalla. English Además de los controles antes mencionados, también se le ofrece la posibilidad de ver y editar los parámetros en un solo proceso. Esto se ve en la pequeña ventana sobre el botón SOLO. A la izquierda de la pantalla la función se listara por nombre (o icono). Los usuarios pueden desplazarse por estas funciones pulsando las flechas debajo de estas ventanas. Tocar los iconos permitirá que les parámetros puedan ser modificados, directamente en la pantalla o en el menú principal de la función. Si cualquiera de los siguientes ventanas son de color gris, significa que la función está desactivada. Si la ventana se muestra en color significa que está activa. English Dinámicas: La ventana del procesador dinámico incluye iconos individuales que muestran la puerta, expansor, compresor y limitador. Cuando aparece en gris, el procesador dinámico correspondiente no está activado. Cuando está verde, significa que el procesador está activo y listo. Cuando está amarillo, el umbral del proceso dinámico se ha activado. Tocar el icono deseado en pantalla para abrir el menú correspondiente. Español Delay: La ventana de retardo mostrará el retardo activado actualmente en milisegundos. Usted puede seleccionar la ventana para ir al menú de retraso. Orden: Esta función le permitirá determinar el orden de los 3 procesadores de señal (demora , dinámica y ecualizador) se producirá en el canal correspondiente. Al tocar el icono le permitirá entrar en el menú pedido. 14 Acapela 16 Overview / Visión de conjunto English Estas páginas dan una visión completa de un único canal en un momento dado. Estas páginas están disponibles pulsando los botones Canal 1 a 8, Canal 9 a 16, Canal 17/18, Multi 1-4 y principale. Es posible seleccionar un nuevo canal para ver en la parte superior derecha de la pantalla pulsando los botones izquierdo y derecho. La visión general de los canales se puede encontrar a continuación, mientras que la pantalla de mezcla principal se puede encontrar en la parte inferior de la página siguiente. Español Estas páginas ofrecen combinaciones en las funciones siguientes: EQ On/Off y Display: Este botón permite a los usuarios activar el EQ del canal. Si se deja inactivo, el EQ será anulado. La pantalla correspondiente mostrará la curva de ecualización del canal actualmente seleccionado (seleccionado por el usuario dentro de la función de ecualizador). La selección de la pantalla le llevara directamente a la función del ecualizador y permitirá a los usuarios ajustar inmediatamente las propiedades del EQ. Un medidor de nivel de salida del EQ también se puede encontrar al lado de la tabla de la curva de ecualización. Selección del procesador dinámico y ON / OFF: Con estos botones, el usuario puede activar y desactivar las funciones del procesador de dinámico correspondiente, así como ver sus propiedades en la pantalla del procesador dinámico principal (situada a la izquierda de estos botones). Los Procesadores dinámicos disponibles son: gate, expander, compresor y limitador. Los botones se vuelven amarillos cuando se activa su correspondiente proceso dinámico (es decir, cuando se ha superado el umbral). Dynamic Processor On/Off y Pantalla: Este botón cambia el procesador de dinámica ne encendido y apagado. Al igual que el EQ, todos los procesadores dinámicos serán anulados si este botón se deja inactivo. Al igual que la función de EQ, el gráfico adjunto mostrará las propiedades del procesador dinámico actualmente seleccionado. Seleccione la pantalla para ir inmediatamente a la configuración dinámica del procesador. Al lado de la pantalla, los usuarios pueden encontrar un medidor de nivel de salida para el procesador dinámico del canal. Delay Function: Presione el botón de retardo para activar y desactivar la función de retardo para el canal seleccionado actualmente, los usuarios también pueden ellos mismos ajustar el tiempo de retardo deseado . Acapela 16 15 English Español Orden de Procesamiento (Processing Order): Utilice esta función para seleccionar el orden en que la señal de audio pasara a través del procesador de dinámica, EQ y Delay. Cualquier orden formado de los tres procesadores se puede seleccionar. Botón Invert Phase ( Inversión de Fase): Este botón invierte la fase de la señal actual. Pan Control: Seleccione el control de panorama y utilice la rueda a bordo para ajustar el platillo izquierdo y derecho de la señal de entrada. AUX Send Controls: Estos controles giratorios virtuales se pueden utilizar para ajustar el nivel del canal seleccionado que se envía a la mezcla AUX. Los botones de Pre / Post le permiten cambiar los envíos correspondiente del canal de pre -fader a post-fader, pre -EQ a post- EQ, pre - dinámica a post- dinámica. Group Assignment: Pulse cualquiera de estos botones para enviar el canal seleccionado a la mezcla del grupo correspondiente. El nivel de la señal de la mezcla del grupo también se mostrará en el botón (en decibelios). Botón to MAIN: Pulsando este botón, se envía la señal del canal seleccionada a la mezcla principal . Selección de canal (Channel Select): El canal actualmente seleccionado se mostrará en la parte superior derecha del menú. Los usuarios pueden seleccionar el canal del cual desean ver las propiedades pulsando las flechas izquierda y derecha. 16 Solo Button: Esto activará la función solo en el canal seleccionado en ese momento. Cuando se individualiza un canal, la señal se desvía a la mezcla de sala de control para la supervisión. Si el canal actual está en solo con modo SAFE, la palabra SAFE aparecerá en este botón. Botón Off / On: Este botón cambia el canal seleccionado de activo a apagado. Channel Fader: Los usuarios pueden utilizar este deslizador virtual para ajustar el nivel del canal de entrada seleccionado actualmente. Canal Metro (Channel Meter): El medidor proporciona actualizaciones en tiempo real sobre el nivel de la señal del canal seleccionado. El medidor muestra el nivel de la señal de entrada o salida, dependiendo de cómo esté configurado el botón Pre/Post Meter. Botón Pre/Post Meter: Este botón cambiará el medidor de nivel de un pre-fader (entrada) a un medidor post-fader. Nombre del canal / Channel Name: El nombre del canal se puede ver y editar en la parte inferior del fader. Source Botones de (Main Only): La parte inferior de la página general ofrece botones individuales fuente para cada canal y submezcla. Empujar cualquiera de estos y de inmediato le asignará directamente a la mezcla principal. Por favor recuerde que la asignación de la mezcla dependerá de si los volúmenes respectivos de los canales están activados y si los canales en sí son on. Acapela 16 Aux Sends / Envíos Auxiliares English El menú AuxSend proporciona controles para ajustar los envíos auxiliares a cada mezcla auxiliar individual. Cada página contiene 18 controles auxiliares que determinan el nivel de envío para cada mezcla Auxiliar. Cada envío individual se puede ajustar entre envío pre y post, y el destino de salida también se puede seleccionar con facilidad. El menú AuxSend se puede seleccionar pulsando el botón a la izquierda del control aplicativo del Acapela. Español Controles Giratorios Virtuales: Estos controles se encuentran en el menú AUX. Cada control giratorio virtual se puede ajustar con sólo tocar el control en la pantalla y deslizando el dedo hacia arriba y abajo para ajustar el nivel como tal. El nivel, en dB, aparecerá en la pantalla. También habrá una indicación visual del nivel dentro del propio control. Pre/Post Meter: Los medidores en cada canal de envío y envío auxiliar de control maestro se pueden ajustar con los botones de medidores Pre/Post. El botón de los canales se encuentra justo encima del control de envío auxiliar del canal 4, mientras que el botón principal se encuentra inmediatamente debajo del fader del envío auxiliar maestro. Pre/Post: Inmediatamente en la parte superior de los controles giratorios virtuales se pueden encontrar botones pre/post. Ajustar el estado pre/post del canal determina si el envío del canal respectivo será prefader (antes del fader) o post-fader (tomado después del fader). Un envío pre-fader se indica en verde, mientras que envíos post-Fader se indican en azul. Solo: El botón solo envía la correspondiente señal de envío auxiliar a la mezcla de Control Room. Para más opciones de configuración de Solo, los usuarios pueden ver las propiedades dentro de la interfaz gráfica de usuario de Acapela. Aux Mix: En la parte inferior derecha de la pantalla se puede empujar las flechas izquierda y derecha para desplazarse a través de las 8 diferentes mezclas auxiliares. Acapela 16 Encendido / Apagado: Apague o encienda el envió Auxiliar seleccionado mediante el botón ON. Cuando el envío auxiliar está encendido, se enciende el botón.. Botones Aux Destination: Estos 4 botones determinan el destino del envio Aux seleccionado. Cualquiera de las 8 salidas múltiples se puede seleccionar. 17 Group Sends / Envíos de Grupo English Este menú proporciona una manera de asignar canales directamente a cada mezcla de grupo individual. Cada página proporciona 18 botones independientes, uno para cada canal de entrada. Español Botones Source Send: Cada uno de estos botones puede simplemente ser empujados para enviar el canal correspondiente a la mezcla de grupo actualmente seleccionado. Pan: La mezcla maestra seleccionada puede tener su pan ajustado. El control de paneo se encuentra justo encima del botón en Solo y se puede ajustar al tocar la línea blanca y moviéndola de izquierda a derecha según los ajustes necesarios. Group Mix: En la parte inferior derecha de la pantalla se puede empujar las flechas izquierda y derecha para desplazarse por las 8 mezclas de grupos diferentes . Pre/Post Meter: Los medidores en cada canal de envío y el control de groupo de mezcla maestra se pueden ajustar con los botones del medidor Pre/Post. El botón de los canales se encuentra justo encima del botón de Channel 4, mientras que el botón principal se encuentra inmediatamente debajo de group mix master fader. 18 Solo: El botón solo envía el grupo de mezcla correspondiente a la mezcla de Control Room. Para más opciones de configuración individuales, los usuarios pueden ver las propiedades en el menú del Control Room. Encendido / Apagado: Apagar o encender el Group mix actualmente seleccionado con el botón de encendido. Cuando el grupo de envío está encendido, se enciende el botón. Botones Group Destination: Estos 4 botones determinan el destino del grupo seleccionado. Cualquiera de las 8 salidas múltiples se puede seleccionar. Botones EFX On y Off: Estos botones sólo aparecen cuando se asigna la mezcla EFX correspondiente a la mezcla de grupo seleccionado. En esencia, se trata de un atajo para activar y desactivar el EFX. Acapela 16 Efectos Digitales English El botón EFX1 / 2 le permite entrar en el menú EFX. Aquí puede seleccionar las fuentes de entrada, los destinos de salida, el tipo de efecto y ajustar el balance dry/we de los efectos. Español Efectos de entrada: Estos botones permiten a los usuarios seleccionar una única mezcla de entrada para los efectos digitales. Cada uno la mezcla izquierda y derecha de los procesadores de efectos puede tener su propia fuente de entrada seleccionada. Tipo de efecto: La abertura de este menú le permitirá seleccionar los efectos digitales disponibles. Los cambios se aplican inmediatamente. Efectos de salida: Pulse estos botones de salidas para que aparezca el menú de selección de Salidas. Multi y grupo de mezclas con numero impar se pueden seleccionar para la mezcla EFX izquierda. Mezclas con numero par se pueden seleccionar para la mezcla EFX derecha. Las mezclas principales izquierdas y derechas también pueden ser seleccionadas por sus respectivas salidas EFX. Dry/Wet Mix: Deslice este control hacia la izquierda y la derecha para ajustar la mezcla de los efectos desde la señal original. Deslizando completamente a la izquierda, la señal va a ser nada más que la señal original; deslizando completamente a la derecha será un efecto de sonido completamente saturado. Acapela 16 Parameters / Parametros: Estos controles se encuentran en la parte inferior de la ventana de EFX y dependerán del programa seleccionado EFX. Para obtener información sobre los parámetros disponibles, consulte la tabla EFX. Faders: Para ajustar el nivel de mezclas EFX, toque y mantenga los faders virtuales que aparecen en pantalla y deslice el dedo hacia arriba y abajo de la pantalla. Botones Pre/Post : Estos botones ajustan los medidores EFX entre medidores pre-fader y post-fader. Esto le permite ver la diferencia entre las señales de entrada (sin EFX) y la señal de salida en varias mezclas. Encendido / Apagado: Encienda o apague el EFX con el botón de encendido. Cuando el canal EFX está activado, se enciende el botón. Solo: Los botones de solo envían la mezcla EFX correspondiente a la mezcla del Control Room. Para más opciones de configuración individuales, los usuarios pueden ver las propiedades en el menú de Control Room. Ventana GEQ : Los dos procesadores de efectos ofrecen un GEQ multi-banda que se puede acceder seleccionándolo en el menú “Effect Type”. EFX1 cuenta con un ecualizador estéreo gráfico de 31 bandas, mientras que el EFX2 incluye un ecualizador gráfico estéreo de 15 bandas. Estos se pueden emplear además de la ecualización maestra de 31 bandas en el MAIN. 19 USB de Salida English Este menú simplemente ofrece opciones de salida para la señal estéreo enviada al ordenador. En pocas palabras, puede seleccionar absolutamente cualquiera de las mezclas internas, entradas, salidas u otras del Acapela 16. Sólo tiene que seleccionar el icono de la pantalla y el menú de selección de canal aparecerá. Verá los canales 1 a 18, AUX 1 a 4, Grupo 1 a 4, Multi 1 al 4 y las mezclas MAIN L y R estarán disponibles. Phonic recomienda evitar los canales 17 y 18 de esta opción a menos que haya configurado correctamente su ordenador para evitar un bucle de audio. Español Asignar cualquiera de los canales anteriores / mezclas directamente a un único canal de la señal USB OUT enviado a la computadora. 20 Acapela 16 Sala De Control (Control Room) English Español Botones Global : Estos botones permiten a los usuarios convertir todas señales del Control Room entre AFL o PFL. El botón ‘ Borrar todo/Clear all ‘ que acompaña al botón Solo borrará todos los solos actualmente activos. Mono Control Room On/Off Button: Al pulsar este botón, se combinan las señales izquierda y derecha de la mezcla del Control Room en una señal de salida mono dual. Cuando se desactiva la señal del Control Room será estéreo. Botón Solo Safe: Presione el botón Solo Safe para seleccionar solo Safe en cualquiera de las fuentes Solo. Aquí los usuarios podrán seleccionar para qué canales desean activar la función Safe solo. Los canales que se establecen para Safe solo se enviarán a la mezcla estéreo principal, independientemente de los Solos que se activan en otros canales. El indicador SAFE dentro de los botones Solo se enciende cuando un Solo Safe está activado en un canal. Control de Nivel de Control Room: Este deslizador ajusta el nivel de salida final de la mezcla del Control Room, cuya señal se toma de los solos individuales activados en los canales. Este control también afecta el nivel de salida de la mezcla de los auriculares, que pueden ser controlados adicionalmente mediante los controles de auriculares en el costado del conector jack. Solo: Al pulsar el botón Solo permitirá a los usuarios poner en “solo” cualquiera de los canales en la sección ‘Solo Source’. Un icono con un auricular rojo aparecerá en el botón cuando Solo se activa en una mezcla. Control de Medida del Control Room: Este medidor de nivel muestra el nivel de señal de salida final para las salidas del Control Room en la parte posterior del Acapela. Solo Source: Estos botones determinan si los canales de entrada correspondientes, Aux mezclas auxiliares, mezclas de grupo, mezcla principal y mezclas EFX se enviaran a la sala de control (es decir, las señales serán “en SOLO”). Al pulsar primero el botón SOLO SAFE, también se puede determinar si la señal se escucha en pre-fader (PFL) o post-fader (AFL). Los AFLs serán de color azul, mientras que los PFLs serán de color verde. Cuando esta en Solo, un icono de auricular rojo aparece en el botón. La palabra SAFE en el icono indica que el canal está en modo SOLO. Acapela 16 21 Ecualizador Paramétrico (EQ) English Este menú es para un fácil ajuste del ecualizador paramétrico en pantalla, en los canales de entrada y salida. Las unidades Acapela 16 proporcionan un ecualizador paramétrico de 4 bandas en cada canal de entrada, salidas Multi 1 a 4 y Main Mix. Todos los parámetros se ajustan con los codificadores de datos o pantalla táctil. Los usuarios pueden seleccionar un aumento o reducción de hasta 18 dB en frecuencias entre 20 Hz y 20 KHz. Las unidades Q de estas señales también se pueden ajustar para dar una banda más ancha o más estrecha. En el IPAD, esto se hace tocando la pantalla en la parcela y luego usando un segundo dedo para deslizar desde o hacia la trama. A la derecha de este menú, usted encontrará los controles de canales típicos de la mezcla seleccionada (fader, solo, medidor pre / post, etc.) Español PEQ On: Este botón activa/desactiva el PEQ actualmente seleccionado. Reset /Restaurar: Este botón reinicializa cada banda del ecualizador paramétrico seleccionado... Band On/Off: Hay 4 bandas en total en el PEQ. Estos se pueden activar y desactivar con los botones numerados justo debajo del grafico PEQ Plots: Los elementos en el gráfico PEQ se pueden mover en la pantalla con sólo tocarlos y moverlos a la posición deseada. Ajustes: En la parte inferior de la pantalla, los usuarios pueden ver la configuración actual del PEQ seleccionado, incluyendo el gain, la frecuencia y el Q. Estos se pueden ajustar en incremento o decremento según sea necesario. Parámetro 1 2 3 Gain -18 dB a +18 dB Frec. 20 Hz a 20 kHz Q 10 a 0.1, HPF, Shelf 10 a 0.1 4 10 a 0.1, HPF, Shelf Type: Para las bandas 1 y 4, puede seleccionar el botón TYPE para seleccionar entre un estilo pico de EQ, un corte bajo. Faders: Para ajustar el nivel de la mezcla seleccionada, toque y mantenga presionado el fader virtual en pantalla y deslice el dedo hacia arriba y abajo de la pantalla. Botón Pre/Post : Ajusta la medida de la mezcla seleccionada entre la de un de pre-fader y post-fader. Esto le permite ver la diferencia entre la señal de entrada y la señal de salida. On/Off: Apague u enciende accionando el botón ON. Cuando está encendido, se ilumina el botón. Solo: Los botones de solo envían la combinación seleccionada a la mezcla de Control Room. Para más opciones de configuración individuales, los usuarios pueden ver las propiedades en el menú de Control Room. Botones Izquierdo / Derecho: Utilice las flechas izquierda y derecha para desplazarse por las diferentes mezclas. Cuando está en modo de escritorio/desktop, pase el cursor sobre el ajuste que desea cambiar y pulse el botón izquierdo para reducir el valor y el derecho para aumentarlo. 22 Acapela 16 Gráfico EQ El ecualizador gráfico de la mezcla principal se puede ajustar utilizando este menú. Se puede acceder a través del menú PEQ pulsando el botón GEQ. English Español GEQ On/Off: Pulse este botón para activar y desactivar el ecualizador gráfico. Reset: Este botón volverá cada una de las 31 bandas a 0. Draw: Este botón volverá cada una de las 31 bandas a 0. Esta función sólo se puede encontrar en la aplicación para el iPad. Faders: Para ajustar el nivel de la mezcla seleccionada, toque y mantenga presionado el fader virtual en pantalla y deslice el dedo hacia arriba y abajo de la pantalla. Solo: Los botones de Solo envían la combinación seleccionada a la mezcla de Control Room . Para más opciones de configuración individuales, los usuarios pueden ver las propiedades en el menú de Control Room. Botones Izquierdo / Derecho: Utilice las flechas izquierda y derecha para desplazarse por las diferentes mezclas para ajustar sus ecualizadores. Por favor, tenga en cuenta que sólo la mezcla principal cuenta con un ecualizador gráfico de 31 bandas. Botón Pre/Post: Apague u enciende accionando el botón ON. Cuando está encendido, se ilumina el botón. On/Off: Apague u enciende accionando el botón ON. Cuando está encendido, se ilumina el botón. Acapela 16 23 La función Order English La función Order dispone de 3 páginas individuales. Esto le permite establecer el orden de procesamiento del ecualizador, procesador dinámico y funciones de retardo para cada señal individual. La primera página ofrece opciones de orden en los canales 1 a 16, página 2 incluye canales 17 y 18, y la última página incluye Multi de 1 a 4 y la mezcla principal. Español Phantom Power / Alimentación Fantasma La página de alimentación fantasma ofrece 16 botones de alimentación fantasma individuales, lo que permite que sea aplicada una alimentación fantasma de 48 V DC a los canales de entrada de forma individual. Activación de la alimentación fantasma en un canal permitirá que sea usado micrófonos de condensador y otros productos que requieren alimentación fantasma (cajas DI, por ejemplo). 24 Acapela 16 Delay English La página de retardo le ofrece la posibilidad de activar o desactivar el retraso, o bien ajustar el tiempo de retardo según sea su deseo. Página 1 incluye parámetros de retardo para los canales 1 a 16, mientras que la página 2 ofrece estas funciones para los canales 17 y 18. Página 3 no sólo ofrece ajustes de retardo para Multi 1 a 4 y principal, sino que también incluye algunos otros parámetros de retardo ajustables por el usuario. Aquí puede seleccionar el parámetro de retardo entre milisegundos, metros y pies. También se puede ajustar el control de temperatura lo cual permite que el Acapela pueda determinar el mejor tiempo de retardo basado en función de los ajustes en metros o pies seleccionados. Español Acapela 16 25 Procesadores Dinamicos (Dynamic Processor) English Los procesadores dinámicos se pueden acceder pulsando el botón DYNAMIC por encima de los canales. En cada página, usted será capaz de controlar los parámetros para las puertas, expansores, compresores y limitadores, todos los cuales se pueden activar al mismo tiempo. A la derecha del menú dinámica, encontrará opciones de canales para la mezcla seleccionada ( metro , atenuador , pre / post , y así sucesivamente) . Español Procesador dinámicoOn/Off: Utilice este botón para encender el procesador dinámico On y Off del canal seleccionado en ese momento . Selección Dinámica: Esta opción le permite seleccionar entre las opciones puerta, expansor, compresor y limitador. Tenga en cuenta que todas estas funciones se pueden utilizar al mismo tiempo, es simplemente una visualización en páginas individuales. Gate/Expander/Compressor/Limiter On/Off: Este botón activa el proceso dinámico seleccionado en ese momento, pulsándolo por segunda vez ara que se apague. Medidor de nivel de salida: Este medidor indica el nivel de salida final del efecto dinámico para el canal seleccionado en ese momento. Medidor de reducción de Gain: Este medidor muestra la cantidad de reducción de Gain que se aplica al proceso dinámico actualmente seleccionado. Es esencialmente la disminución del Gain aplicado cuando la señal cruza el umbral seleccionado del proceso dinámico . Gráfico dinámico: Este gráfico da una representación visual de la función del procesador dinámico. Procesos activos actualmente se indicarán en color naranja, mientras que el proceso que está actualmente ajustando se ilumina en azul. Los usuarios son capaces de ajustar el umbral y la relación de funciones utilizando los iconos que aparecen en pantalla apropiadas.. Reset: Este botón, al igual que en muchas de las otras páginas, se restablecerá la configuración actual de vuelta a sus posiciones predeterminadas. 26 Selección de Canal/ Channel Select: Utilice este botón en el menú después de seleccionar el canal en el cual desea aplicar el efecto dinámico. Los usuarios pueden seleccionar entre cualquiera de los canales de entrada, cualquiera de las salidas múltiples, y la mezcla estéreo Parámetros: Cada uno de los procesos dinámicos que tiene sus propios parámetros definidos por el usuario. Consulte la tabla siguiente para obtener detalles sobre cada parámetro. Parámetro Efecto ocurrido Ratio Ajusta la entrada del compresor o expansor en relación con la señal de salida Thresh Ajusta el umbral de la puerta, del compresor y efectos del expansor. Attack Ajusta el tiempo que tomará para que el efecto se active en después que la señal se eleva por encima del umbral establecido. Release Ajusta el tiempo que tomará para que el efecto se desactive después que la señal caiga por debajo del umbral establecido. Output Gain Aumenta la señal de salida final del compresor. Range En la función de puerta, el parámetro de rango permite al usuario seleccionar el nivel (en decibelios) por el cual la señal se atenúa. Acapela 16 Compresor (Dinámica) Limitador (Dynamics) Expansor Dinamico (Dynamics) Retraso/Delay 4 Bandas PEQ Rango Umbral -50 dB a 0dB, 1 dB steps Proporción 1:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2:1, 3:1, 3.5:1, 4:1, 5:1, 6:1, 8:1, 10:1, 20:1 Ganancia de salida 0 dB to 18 dB, 0.5 dB steps Ataque / Liberación 1 ms to 8 sec Umbral -50 dB to 0dB, 1 dB steps Ganancia de salida 0 dB to 18 dB, 0.5 dB steps Ataque / Liberación 1 ms to 8 sec Umbral -50 dB to 0 dB, 1 dB steps Alcance -90 dB to 0 dB, 1 dB steps Ataque 1 ms to 8 sec Mantenido 1 ms to 8 sec Suelte 1 ms to 8 sec Umbral -50 dB to 0dB, 1dB steps Proporción 1:1, 1.1:1, 1.3:1, 1.5:1, 1.7:1, 2:1, 3:1, 3.5:1, 4:1, 5:1, 6:1, 8:1, 10:1, 20:1 Ataque / Liberación 1 ms to 8 sec Tiempo de retardo 0 to 6000 ms, 0.1 ms steps Temperatura (C) 0 to 50 Tipo HPF (12dB/Oct), LPF (12dB/Oct), High Shelf, Low Shelf, Peaking, APF, BPF, Notch Ganancia -18 to 18 dB, 0.5 dB steps Frecuencia 20 Hz to 20 kHz Q Ecualizador bandas gráfico 31 Español Puerta (Dynamics) Parametros English PARAMETROS Función 0.1 to 10 20, 25, 31.5, 40, 50, 63, 80, 100, 125, 160, 200, Frecuencias (Hz) 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1k, 1.25k, 1.6k, 2k, 2.5k, 3.15k, 4k, 5k, 6.3k, 8k, 10k, 12.5k, 16k, 20k Alcance -12 dB to 12dB, 0.5 dB steps Señales 100 Hz, 1 kHz, 10 kHz (Sine), Pink Noise Rango de nivel de señal -50 dB to -10 dB, 1 dB steps ESPECIFICACIONES Generador de señales Entradas analógicas Salida principal 2 x XLR Symetricos Control de salida de la habitación 2 x TRS Symetricos Salidas múltiples 4 x TRS Symetricos Móviles Frecuencia de muestreo Retardo de señal (CH INPUT para STEREO OUT) 1 x Estereo Jack (TRS Asymetricos ) 44.1 kHz, 48 kHz (40-Bit de coma flotante) Fs=48 kHz <1.2ms Distorsión (THD + N) THD+N less than 0.007%, +4 dBu, 20-20 kHz, unity gain, 20 kHz BW Respuesta de Frecuencia (CH INPUT para STEREO OUT) Fs=48kHz, 0/-1.5dBu, 20 Hz – 20 kHz @ +4dBu into 600Ω Zumbido y Ruido Salida de monitor VGA Ethernet 10/100 Base USB 2.0 (Ratón / Flash Drive) USB 2.0 (Audio Fuente de alimentación Dimensiones (H x W x D) Peso Acapela 16 12 x XLR Symetricos (Ch 1-12) 4 x Combo (XLR/TRS) Symetricos (Ch 13-16) (20 Hz – 20 kHz), Rs=150, -128dBu (EIN), -90dBu (residual output noise) D-Sub 15 pin: 800x600@60Hz (SVGA) RJ45 Type A Type B (2 x 2 Interface) Selecionable desde CH1-16, CTRL RM, MAIN 100V - 240V, 50/60Hz, 90W 82 x 324 x 393 mm (3.2” x 12.8” x 15.5”) 2.8 kg (6.2 lbs) 27 SERVICIO Y REPARACIÓN English Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. Español INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. [email protected] http://www.phonic.com 28 Acapela 16 DIMENSIONES Appendix 89 / 3.5 89 / 3.5 82 / 3.2 82 / 3.2 DIMENSIONS 401 / 15.8 401 / 15.8 394 / 15.5 394 / 15.5 Apéndice 324 / 12.8 324 / 12.8 All measurements are shown in mm/inches. Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. Acapela 16 3